KENTさん (Casual)InternationalCouple♡国際 恋愛 Japanese Male Speech
|||こくさい|れんあい|にほんご|おとこ|スピーチ
|||international|love|Japanese|male|speech
KENT(休闲)国际情侣♡国际爱情日本男语
KENT (Casual) International Couple ♡ International Love Japanese Male Speech
Hithereit'sSayuri
hithereit ' ssayuri
Hi there, it's Sayuri
今回 は ケント さん の 国際 恋愛 そして 国際 結婚 に ついて です
こんかい|は|ケント|さん|の|こくさい|れんあい|そして|こくさい|けっこん|に|ついて|です
this time|topic marker|Kento|Mr|possessive particle|international|love|and|international|marriage|locative particle|about|is
This time, it's about KENT's international love and international marriage.
ケント さん の 彼女
ケント|さん|の|かのじょ
Kento|Mr/Ms|possessive particle|girlfriend
KENT's girlfriend
いま の 奥さん と どう やって 知り合った か ?付き合う 前 に 告白 は した の か ?
いま|の|おくさん|と|どう|やって|しりあった|か|つきあう|まえ|に|こくはく|は|した|の|か
now|attributive particle|wife|and|how|did|meet|question marker|dating|before|locative particle|confession|topic marker|did|explanatory particle|question marker
How did you meet your current wife? Did you confess before you started dating?
文化 の 違い など を 話して もらい ました
ぶんか|の|ちがい|など|を|はなして|もらい|ました
culture|attributive particle|differences|etc|object marker|talking|received|did
I talked about cultural differences and so on.
国際 恋愛 に ついて
こくさい|れんあい|に|ついて
international|love|locative particle|about
About international romance.
はい
Yes.
うーん 彼女 は 会社 で 知り合った どこ で 知り合った
うーん|かのじょ|は|かいしゃ|で|しりあった|どこ|で|しりあった
hmm|she|topic marker|company|at|met|where|at|met
Hmm, she is someone I met at the company, where did I meet her?
インターン で うち の 会社 に きました
インターン|で|うち|の|かいしゃ|に|きました
intern|at|our|attributive particle|company|locative particle|came
She came to our company as an intern.
えー そう な ん だ じゃ ー 今 は もう 違う 会社 に いる
||||||-|いま|||ちがう|かいしゃ||
Oh, I see. So now she is at a different company?
今 ね 結局 うち の 会社 で 正社員 として 働いてます
いま|ね|けっきょく|うち|の|かいしゃ|で|せいしゃいん|として|はたらいてます
now|right|after all|our|attributive particle|company|at|full-time employee|as|working
Actually, she is currently working as a full-time employee at our company.
あっそう な ん だ へ ー 彼女 は どこ の 国 の人
|||||-|かのじょ||||くに|の じん
Oh, I see. So, where is she from?
えー 中国 です
えー|ちゅうごく|です
uh|China|is
Um, she's from China.
へ ー えっなんで 急に 敬語 に なった の 中国 です 恥ずかしい の
|-||きゅうに|けいご||||ちゅうごく||はずかしい|
Oh, wait, why did you suddenly start using polite language? She's from China, is it embarrassing?
そういう こと は ない んだ けど ね
そういう|こと|は|ない|んだ|けど|ね
such|thing|topic marker|not|you see|but|right
It's not really like that, though.
そっか ,、なんの 言語 で コミュニケーション してる ?何 語 を 話す ?
そっか|なんの|げんご|で|コミュニケーション|してる|なに|ご|を|はなす
I see|what kind of|language|at|communication|are doing|what|language|object marker|speak
Oh, I see. What language are you communicating in? What language do you speak?
コミュニケーション ね たぶん 7 、8 割り は 英語
コミュニケーション|ね|たぶん|わり|は|えいご
communication|right|probably|percentage|topic marker|English
For communication, probably about 70 to 80 percent is in English.
残り の 1 割 、1 割 が 日本語 と 中国語 かな
のこり|の|わり|わり|が|にほんご|と|ちゅうごくご|かな
remaining|attributive particle|tenth|tenth|subject marker|Japanese|and|Chinese|I wonder
The remaining 10 percent is probably split between Japanese and Chinese.
ケント さん も 中国 語 話す の
ケント|さん|も|ちゅうごく|ご|はなす|の
Kento|Mr/Ms|also|China|language|speak|question marker
Do you speak Chinese too, Kent?
前 ね 、高校 から 大学 に かけて コンビニ で バイト してた の ね
まえ|ね|こうこう|から|だいがく|に|かけて|コンビニ|で|バイト|してた|の|ね
before|right|high school|from|university|at|to|convenience store|at|part-time job|was doing|you see|right
So, I was working part-time at a convenience store from high school to university.
へ ー
|-
Oh, really?
で そん 時 に 周り 中国人 だらけ だった
で|そん|とき|に|まわり|ちゅうごくじん|だらけ|だった
at|that|time|at|around|Chinese people|full of|was
At that time, there were a lot of Chinese people around.
うん うん
うん|うん
yeah|yeah
Yeah, yeah.
コンビニ って 忙しく ない とき って ほんとに 暇で
コンビニ|って|いそがしく|ない|とき|って|ほんとに|ひまで
convenience store|quotation particle|busy|not|when|quotation particle|really|it's free
Convenience stores are really boring when they're not busy.
やる こと ない から 中国 語 教えて もらって た の
やる|こと|ない|から|ちゅうごく|ご|おしえて|もらって|た|の
to do|thing|not|because|China|language|teach|get|past tense marker|explanatory particle
Since there's nothing to do, I was learning Chinese.
あっ そう な んだ
あっ|そう|な|んだ
ah|that's right|adjectival particle|you see
Oh, I see.
そう それ が 今に なって 活きてきてる
そう|それ|が|いまに|なって|いきてきてる
like that|that|subject marker|now|has become|is living
Yeah, and now it's coming in handy.
えー いいね じゃ ー 1 割 中国語 、1 割 日本語 あと は
|||-|わり|ちゅうごく ご|わり|にっぽん ご||
Well, that's good. So, 10% Chinese, 10% Japanese, and the rest
英語
えいご
English.
そう だ ね
そう|だ|ね
that's right|is|right
That's right.
えー 喧嘩 と か 何 語 で する の ?喧嘩 する ?
えー|けんか|と|か|なに|ご|で|する|の|けんか|する
uh|fight|and|or|what|language|in|do|question marker|fight|do
So, what language do you fight in? Do you fight?
喧嘩 年中 して る
けんか|ねんじゅう|して|る
fight|all year round|doing|(continuing action marker)
Fighting all year round.
年中 ?えー
ねんじゅう|えー
all year round|uh well
All year round? Really?
年中 し てる よ
ねんじゅう|し|てる|よ
all year round|doing|is doing|emphasis marker
Yeah, we fight all year.
英語 で 喧嘩 すん の
えいご|で|けんか|すん|の
English|at|fight|do|you know
Do you fight in English?
英語 で 喧嘩 してる ね
えいご|で|けんか|してる|ね
English|at|fighting|is doing|right
They're arguing in English.
えー
Oh really?
英語 の 喧嘩 の スキル 相当 上がった と おもう
えいご|の|けんか|の|スキル|そうとう|あがった|と|おもう
English|attributive particle|fighting|attributive particle|skill|quite|has increased|quotation particle|think
I think their English arguing skills have improved quite a bit.
そう な んだ
そう|な|んだ
so|adjectival particle|you see
Is that so?
彼女 が ねもと アメリカ で 2、3 年 大学 に いた の ね
かのじ|が|ねもと|アメリカ|で|ねん|だいがく|に|いた|の|ね
she|subject marker|at home|America|at|years|university|locative particle|was|explanatory particle|right
She was in college in America for 2 or 3 years.
だから 彼女 も 英語 ペラペラ だ し
だから|かのじ|も|えいご|ぺらぺら|だ|し
so|she|also|English|fluent|is|and
So she is fluent in English too.
うん
Yeah.
最初 彼女 それ で 'ば ー っ 'て 英語 で 怒ら れて た から
さいしょ|かのじょ|それ|で|ば|ー|っ|て|えいご|で|おこら|れて|た|から
first|she|that|at|if|long vowel mark|geminate consonant marker|and|English|in|scolded|was|past tense marker|because
At first, she was getting yelled at in English because of that.
うん
Yeah
あー なるほど 怒って る とき は こういう 言葉 言えば いいん だって のが
あー|なるほど|おこって|る|とき|は|こういう|ことば|いえば|いいん|だって|のが
ah|I see|angry|is|when|topic marker|this kind of|words|if you say|it's good|because|the thing is
Ah, I see. When you're angry, it's good to say words like this.
わかって きて
わかって|きて
understanding|come
I'm starting to understand.
うん うん
うん|うん
yeah|yeah
Yeah, yeah.
あの 彼女 ちょくちょく 言う んだ けど 「私 の 言い方 を マネ する な 」と 怒ってる とき
あの|かのじょ|ちょくちょく|いう|んだ|けど|わたし|の|いいかた|を|マネ|する|な|と|おこってる|とき
that|she|often|says|you see|but|I|possessive particle|way of speaking|object marker|imitation|do|don't|quotation particle|is angry|when
She often says, 'Don't imitate the way I speak,' when she's angry.
ばれて る んだ
ばれて|る|んだ
being found out|is|you see
It's obvious.
そう ばれて る
そう|ばれて|る
like that|being found out|is
Yeah, it's obvious.
初 デート って さ 、どんな とこ 行った の ?同僚 と さ デート する わけじゃ ん
はじ|デート|って|さ|どんな|とこ|いった|の|どうりょう|と|さ|デート|する|わけじゃ|ん
first|date|quotation particle|filler word|what kind of|place|went|question marker|colleague|and|filler word|date|to do|not that|you see
So, for your first date, where did you go? It's not like you're going on a date with a colleague.
上野 動物 公園
うえの|どうぶつ|こうえん
Ueno|animal|park
Ueno Zoo
ふ ー ん いいね
ふ|ー|ん|いいね
uh-huh|prolongation mark|n|good right
Hmm, that's nice
あの イン ターン で 日本 に 来て 日本 で まっ 当然 友達 と かい なくて
あの|イン|ターン|で|にほん|に|きて|にほん|で|まっ|とうぜん|ともだち|と|かい|なくて
that|in|turn|at|Japan|locative particle|came|Japan|at|well|of course|friends|and|right|not having
When I came to Japan as an intern, I obviously didn't have any friends in Japan
そもそも 仕事 一緒に して た の ね
そもそも|しごと|いっしょに|して|た|の|ね
to begin with|work|together|doing|was|you know|right
In the first place, we were working together, right?
あっ えー
あっ|えー
ah|um
Ah, um
そう それ で ちょこっと ちょこっと なんか 話す ように なって
そう|それ|で|ちょこっと|ちょこっと|なんか|はなす|ように|なって
so|that|and|a little|a little|like|to talk|in order to|became
So, then I started to talk a little bit, just a little bit
うん
Yeah
なんか 「遊び に 行きたい 」とか 「一人 で 何処も 行きたくない 」
なんか|あそび|に|いきたい|とか|ひとり|で|どこも|いきたくない
like|play|to|want to go|or something like that|alone|at|anywhere|don't want to go
Like, "I want to go out and play" or "I don't want to go anywhere alone"
「どこ 行ったら いい の か な 」みたいな こ と いって いる から
どこ|いったら|いい|の|か|な|みたいな|||いって|いる|から
where|if (you) go|good|question marker|or|right|like|||saying|is|because
"I wonder where I should go." That's what they're saying.
うん
Yeah.
これ なんか 連れて けって いってる ん だ ろ ー なって
||つれて||||||-|
It seems like they're saying they want to be taken somewhere.
「 どっか 行きたい とこ ある の ?」っつったら 「 特にない けど 暇な ん だ よ ね 」 いって
|いきたい|||||とくに ない||ひまな|||||
When I asked, "Is there anywhere you want to go?" they said, "Not particularly, but I'm bored."
わ ぁ ー めっちゃ 誘わ れてる ね
わ|ぁ|ー|めっちゃ|さそわ|れてる|ね
sentence-ending particle|ah|long vowel mark|very|inviting|being invited|right
Wow, I'm really being invited.
うん 「じゃあ 動物園 でも 行く ?パンダ とか みる ?」っつって
うん|じゃあ|どうぶつえん|でも|いく|パンダ|とか|みる|っつって
yeah|well|zoo|also|go|panda|and so on|see|saying
Yeah, they said, "So, shall we go to the zoo? Do you want to see the pandas?"
わ ー かわいい
|-|
Wow, that's cute.
で 上野 動物 公園 。その 時 全然 付き合って ない んだ よ
で|うえの|どうぶつ|こうえん|その|とき|ぜんぜん|つきあって|ない|んだ|よ
at|Ueno|zoo|park|that|time|not at all|dating|not|you see|emphasis marker
And it's Ueno Zoo. At that time, we weren't dating at all.
うん うん うん
うん|うん|うん
yeah|yeah|yeah
Yeah, yeah, yeah
職場 の インターン と 先輩 みたいな
しょくば|の|インターン|と|せんぱい|みたいな
workplace|attributive particle|intern|and|senior|like
Like an intern and a senior at work
でも 二人 で いったん でしょ
でも|ふたり|で|いったん|でしょ
but|two people|at|for a moment|right
But you went together, right?
うん 二 人 で いった
うん|に|にん|で|いった
yeah|two|people|with|went
Yeah, we went together.
うん でも ちょっと デート だ よ ね
うん|でも|ちょっと|デート|だ|よ|ね
yeah|but|a little|date|is|emphasis particle|right
Yeah, but it's a bit of a date, right?
ま ー そうだ ね
|-|そう だ|
Well, yeah.
告白 と かした ?
こくはく|と|かした
confession|quotation particle|did
Did you confess or something?
告白 は ね ー 、 結婚 する とき
こくはく|||-|けっこん||
Confession? Well, that's for when we get married.
えー 結婚 する の ?結婚 した の ?
えー|けっこん|する|の|けっこん|した|の
uh|marriage|to do|question marker|marriage|did|question marker
Oh, are you getting married? Did you get married?
結婚 する えーっと ね い やっう ん 。 結婚 する
けっこん|||||||けっこん|
Getting married, um, well, yeah.
あっ 知ら なかった お めで と
あっ|しら|なかった|お|めで|と
ah|didn't know|didn't have|honorific prefix|congratulations|and
Oh, I didn't know! Congratulations!
結婚 し に ね 、中国 に 行って たの この前
けっこん|し|に|ね|ちゅうごく|に|いって|たの|このまえ
marriage|and|to|right|China|to|went|it was|last time
I went to China to get married, just the other day.
あっ そう な んだ
あっ|そう|な|んだ
ah|that's right|adjectival particle|you see
Oh, I see.
その 時 コロナ が とんでもない こ に なっちゃって 、何も できずに 帰ってきた
その|とき|コロナ|が|とんでもない|こ|に|なっちゃって|なにも|できずに|かえってきた
that|time|Corona|subject marker|unbelievable|here|locative particle|ended up|nothing|unable to|came back
At that time, COVID had become a huge problem, and I couldn't do anything and just came back.
あっ そう だった んだ 。大変 だった ね
あっ|そう|だった|んだ|たいへん|だった|ね
ah|that's right|was|you see|tough|was|right
Oh, is that so? That must have been tough.
そう そう そう
Yeah, yeah, yeah.
えー 結婚 し に いった んだ えー
えー|けっこん|し|に|いった|んだ|えー
uh|marriage|to do|to|went|you see|uh
Uh, I went to get married.
そう 籍 を 入れ に いった の
そう|せき|を|いれ|に|いった|の
so|marriage registration|object marker|put|to|went|you know
Yeah, I went to register my marriage.
籍 は 入れ られた ?
せき|は|いれ|られた
family register|topic marker|put|was able to
Were you able to register?
入れ られ なかった あの 政府 が もう 全部 学校 も 役所 も 会社 も
いれ|られ|なかった|あの|せいふ|が|もう|ぜんぶ|がっこう|も|やくしょ|も|かいしゃ|も
put|passive marker|did not|that|government|subject marker|already|all|school|also|city hall|also|company|also
I couldn't register. The government has shut down everything, including schools, offices, and companies.
全部 閉め なさい って 言っちゃった から 何にも やって なくて
ぜんぶ|しめ|なさい|って|いっちゃった|から|なにも|やって|なくて
all|close|please do|quotation particle|said|because|nothing|doing|and not
I said to close everything, so I haven't done anything.
あっ そう な んだ
あっ|そう|な|んだ
ah|that's right|adjectival particle|you see
Oh, I see.
告白 付き合う とき の 告白 は して ない けど
こくはく|つきあう|とき|の|こくはく|は|して|ない|けど
confession|to date|when|attributive particle|confession|topic marker|doing|not|but
I haven't confessed when we started dating, though.
プロポーズ は したって こと ?
プロポーズ|は|したって|こと
proposal|topic marker|even if (you) did|thing
So you did propose?
告白 は ね 、なんか うやむやに なって る ような 感じ は する んだ けど
こくはく|は|ね|なんか|うやむやに|なって|る|ような|かんじ|は|する|んだ|けど
confession|topic marker|right|like|vague|becoming|is|like|feeling|topic marker|do|you know|but
Confession, you know, it feels like it's kind of vague.
うん
Yeah.
一回 言った ね 言った ね 付き合って ください って 中国語 で 言った ね
いっかい|いった|ね|いった|ね|つきあって|ください|って|ちゅうごくご|で|いった|ね
once|said|right|said|right|please go out with (me)|please|quotation particle|Chinese|in|said|right
I said it once, right? I said, 'Please go out with me' in Chinese.
あー かわいい 中国語 そこ で 。 へ ー そう な ん だ
||ちゅうごく ご||||-||||
Ah, that's cute in Chinese. Oh, I see.
じゃ ー 日本 と 中国 は 同じ アジア だ けど なんか 文化 の 違い と か 感じる こと ある
|-|にっぽん||ちゅうごく||おなじ|あじあ||||ぶんか||ちがい|||かんじる||
Well, Japan and China are both in Asia, but I feel there are some cultural differences.
文化 のち が いね 中国 の 人 お金 好きだ よね
ぶんか|のち|が|いね|ちゅうごく|の|ひと|おかね|すきだ|よね
culture|later|subject marker|right|China|possessive particle|people|money|like|isn't it
There are cultural differences, right? Chinese people really like money.
あー そう かも ストレートだ ね そう だ ね
|||すとれーとだ||||
Ah, that might be true. They are quite straightforward, aren't they?
そこ こだわる んだ って とこ 結構 こだわる
そこ|こだわる|んだ|って|とこ|けっこう|こだわる
there|to be particular about|you see|quotation particle|place|quite|to be particular about
There are definitely some things they are very particular about.
お 金 好き って の は どういう こと ?高い もの が 好き って こと ?
お|きん|すき|って|の|は|どういう|こと|たかい|もの|が|すき|って|こと
honorific prefix|money|like|quotation particle|attributive particle|topic marker|what kind of|thing|expensive|things|subject marker|like|quotation particle|thing
What does it mean to like money? Does it mean you like expensive things?
そ ー いう の も ある しお 金 稼ぐ こと に 貪欲
|-||||||きむ|かせぐ|||どんよく
There are those kinds of people, and they are eager to earn money.
あっ そう な んだ えー じゃー それ を いつも 話す の
あっ|そう|な|んだ|えー|じゃー|それ|を|いつも|はなす|の
ah|that's right|adjectival particle|you see|um|well|that|object marker|always|talk|explanatory particle
Oh, I see. So do you talk about that all the time?
そ ー いう ビジネスアイディア と か を
|-|||||
Like those business ideas and such.
ビジネスアイディア という か キャリア プラン を よく 話してる ね
ビジネスアイディア|という|か|キャリア|プラン|を|よく|はなしてる|ね
business idea|called|or|career|plan|object marker|often|talking|right
You're often talking about business ideas or career plans.
あっえー そう な ん だ 高い もの も 好き ? なんか ブランド もの 例えば
|||||たかい|||すき||ぶらんど||たとえば
Oh, really? Do you also like expensive things? Like brand items, for example?
グッチ と か
グッチ|と|か
Gucci|and|or
Like Gucci or something?
あー なんか うん 好きだ ね
あー|なんか|うん|すきだ|ね
ah|like|yeah|I like|right
Ah, yeah, I kind of like them.
うん うん うん それ は 国 を 問わず いる か 。そー いう 人 も
うん|うん|うん|それ|は|くに|を|とわず|いる|か|そー|いう|ひと|も
yeah|yeah|yeah|that|topic marker|country|object marker|regardless of|there is|question marker|so|to say|person|also
Yeah, yeah, yeah, that exists regardless of the country. There are people like that.
とりあえず みえる だけ でも コーチ と
とりあえず|みえる|だけ|でも|コーチ|と
for now|can see|only|even|coach|and
For now, just being visible is enough with the coach.
あれ なんて いう んだ っけ ルイスヴィトン か
あれ|なんて|いう|んだ|っけ|ルイスヴィトン|か
that|what|to say|you know|right|Louis Vuitton|or
What do you call that again? Louis Vuitton?
うん うん うん あっ 一緒に すんで る の 今 ?
うん|うん|うん|あっ|いっしょに|すんで|る|の|いま
yeah|yeah|yeah|ah|together|living|is|question marker|now
Yeah, yeah, yeah, oh, are you living together now?
うん もう 一緒に すんで る
うん|もう|いっしょに|すんで|る
yeah|already|together|living|is
Yeah, we already live together.
えー いいね じゃ ーデート と かって いく ? 一緒に 住んで て も
|||-デート||||いっしょに|すんで||
Oh, that's nice! So, do you go on dates and stuff? Even though you live together?
一緒に すんで から あんまり いか ない か な
いっしょに|すんで|から|あんまり|いか|ない|か|な
together|living|since|not very|go|not|question marker|sentence-ending particle
Since we started living together, we haven't really gone out much.
逆に お 金 貯めて 海外 旅行 に 年末 とか
ぎゃくに|お|かね|ためて|かいがい|りょこう|に|ねんまつ|とか
on the contrary|honorific prefix|money|saving|overseas|travel|at|end of the year|and so on
On the contrary, we're saving money for a trip abroad, like at the end of the year.
あっそっかそっか大変なこととかある彼女と付き合って
あっそっか そっかたいへんな こと と か ある かのじょ と つきあって
Ah, I see, I see, there are difficult things like dating her.
それ と が 面白い こと とか
それ|と|が|おもしろい|こと|とか
that|and|subject marker|interesting|thing|or something like that
And there are interesting things too.
なんでも 大変だ よ ね
なんでも|たいへんだ|よ|ね
anything|it's tough|emphasis particle|right
Everything is tough, right?
なんでも 国際 恋愛 は
なんでも|こくさい|れんあい|は
anything|international|love|topic marker
Everything about international relationships is.
まず 言葉 が 違う お互いに ね 母国 語 で 喋れ ない から ストレス が どうしても
まず|ことば|が|ちがう|おたがいに|ね|ぼこく|ご|で|しゃべれ|ない|から|ストレス|が|どうしても
first|words|subject marker|different|each other|right|native country|language|at|can't speak|not|because|stress|subject marker|no matter what
First, the language is different for both of us. We can't speak in our native language, so stress inevitably builds up.
たまる
It accumulates.
うーん
Hmm.
あの 普段 は なんとも ない んだ けど ちょっと 喧嘩 した とき に
あの|ふだん|は|なんとも|ない|んだ|けど|ちょっと|けんか|した|とき|に
that|usually|topic marker|not at all|not|you see|but|a little|fight|did|when|at
Well, usually it's fine, but when we have a little fight...
それ が 爆発 しちゃう パターン
それ|が|ばくはつ|しちゃう|パターン
that|subject marker|explosion|will explode (informal)|pattern
That's the pattern where it explodes.
あー なるほど ね 逆に 面白い こと と か 楽し こと と か は ?
あー|なるほど|ね|ぎゃくに|おもしろい|こと|と|か|たのし|こと|と|か|は
ah|I see|right|on the contrary|interesting|things|and|or|fun|things|and|or|topic marker
Ah, I see. Conversely, what about interesting or fun things?
多分 ね あと で 彼女 も 見る と 思う んで
たぶん|ね|あと|で|かのじょ|も|みる|と|おもう|んで
probably|right|after|at|she|also|watch|and|think|because
I think she will probably see it later too.
うん うん
うん|うん
yeah|yeah
Yeah, yeah.
すべて が 楽しい と いわ して ( 言わ せて ) ください
||たのしい||||いわ||
Please let me say that everything is fun.
すべて が たのしい そっか 喧嘩 以外 の 時 は すべて たのしい
||||けんか|いがい||じ|||
Everything is fun, except for when we fight.
そう
That's right.
喧嘩 も 楽しい
けんか|も|たのしい
fight|also|fun
Fighting is also fun.
喧嘩 喧嘩 は もう 正直 辞めたい けど ね
けんか|けんか|||しょうじき|やめたい||
I honestly want to stop fighting, you know?
そっか えっ 彼女 は 日本語 も 話せる ?
そっか|えっ|かのじょ|は|にほんご|も|はなせる
I see|huh|she|topic marker|Japanese|also|can speak
Oh, really? Can she speak Japanese too?
日本語 学校 って いう の かな
にほんご|がっこう|って|いう|の|かな
Japanese|school|quotation particle|to say|explanatory particle|I wonder
Is it called a Japanese language school?
うん うん うん
うん|うん|うん
yeah|yeah|yeah
Yeah, yeah, yeah.
通って て 一 週間 に 一 回 なんだ けど 少しずつ 勉強 は してる
とおって|て|いち|しゅうかん|に|いち|かい|なんだ|けど|すこしずつ|べんきょう|は|してる
commuting|and|one|week|at|one|time|you see|but|gradually|studying|topic marker|doing
I've been going for a week, and I study a little bit each time.
あっ そう な んだ じゃ この ビデオ も 見 れる かも ね
あっ|そう|な|んだ|じゃ|この|ビデオ|も|み|れる|かも|ね
ah|so|adjectival particle|you see|well|this|video|also|see|can|maybe|right
Oh, I see. Then you might be able to watch this video too.
うん あと ね ドラマ とかも 一緒に みてる から
うん|あと|ね|ドラマ|とかも|いっしょに|みてる|から
yeah|also|right|drama|and also|together|watching|because
Yeah, and I'm also watching dramas together.
変な 言葉 とか 'ドクター x 'って 知って る ?
へんな|ことば|とか|ドクター|x|って|しって|る
strange|words|and so on|Doctor|x|quotation particle|know|you
Do you know any strange words, like 'Doctor X'?
聞いた こと が ある 、うん
きいた|こと|が|ある|うん
heard|thing|subject marker|there is|yeah
I've heard of it, yeah.
それ で あの その 医者 の 先生 が 「私 失敗 し ない ので 」って いう んだ けど
それ|で|あの|その|いしゃ|の|せんせい|が|わたし|しっぱい|し|ない|ので|って|いう|んだ|けど
that|and|that (over there)|that (near you)|doctor|possessive particle|teacher|subject marker|I|failure|do|not|because|quotation particle|to say|you see|but
So that doctor says, "I don't make mistakes," but...
うん うん
うん|うん
yeah|yeah
Yeah, yeah.
彼女 が それ を 覚えちゃって 「私 失敗 し ない ので 」
かのじょ|が|それ|を|おぼえちゃって|わたし|しっぱい|し|ない|ので
she|subject marker|that|object marker|has remembered|I|failure|do|not|because
She remembers that and says, "I don't make mistakes."
すごい 自信 が ある
すごい|じしん|が|ある
amazing|confidence|subject marker|there is
I have a lot of confidence.
仕事場 で 言わないで くれ
しごとば|で|いわないで|くれ
workplace|at|don't say|please
Please don't say that at work.
そう だ よね 職場 で は なかなか 言えない ね
そう|だ|よね|しょくば|で|は|なかなか|いえない|ね
that's right|is|right|workplace|at|topic marker|not easily|can't say|right
That's true, it's hard to say that at the workplace.
そう 思って たら あの 自分 の 隣 の 人 日本人 の 人 も 「私 失敗 し ない ので 」
そう|おもって|たら|あの|じぶん|の|となり|の|ひと|にほんじん|の|ひと|も|わたし|しっぱい|し|ない|ので
like that|thinking|if|that|myself|possessive particle|next|attributive particle|person|Japanese|possessive particle|person|also|I|failure|do|not|because
I was thinking that, and the person next to me, who is Japanese, also said, 'I don't make mistakes.'
言って た の
いって|た|の
saying|past tense marker|explanatory particle
You said it.
じゃ いい の か なって
じゃ|いい|の|か|なって
well|good|attributive particle|question marker|you know
I wonder if that's okay.
そう だ ね 自信 が ある んだ ね みんな いい こと
そう|だ|ね|じしん|が|ある|んだ|ね|みんな|いい|こと
that's right|is|right|confidence|subject marker|there is|you see|right|everyone|good|thing
That's right, you have confidence, everyone has good things.
さっき お 正月 、 旧 正月 中国 えっと ー 彼女 の 実家 に 帰って たってって
||しょうがつ|きゅう|しょうがつ|ちゅうごく||-|かのじょ||じっか||かえって|
Earlier, during the New Year, the Lunar New Year, I heard that she went back to her family's home in China.
いった けど 彼女 は どの 辺 の 地域 な の
いった|けど|かのじょ|は|どの|へん|の|ちいき|な|の
said|but|she|topic marker|which|area|attributive particle|region|adjectival particle|question marker
I asked, but which area is she from?
シンリョウ って いう 東北 の ほう
シンリョウ|って|いう|とうほく|の|ほう
medical treatment|quotation particle|to say|Tohoku|attributive particle|direction
She is from a place called Shinryou in the Tohoku region.
東北 なんだ
とうほく|なんだ
Tohoku|it is
So it's Tohoku.
旧 満州
きゅう|まんしゅう
old|Manchuria
Former Manchuria.
あっ 旧 満州 の あたり
あっ|きゅう|まんしゅう|の|あたり
ah|old|Manchuria|attributive particle|around
Ah, around the old Manchuria.
うん
Yeah.
旧 正月 は どう やって 過ごした
きゅう|しょうがつ|は|どう|やって|すごした
old|New Year|topic marker|how|spend|spent
How did you spend the old New Year?
旧 正月 は もう 今年 は コロナ で 何にも でき なくて
きゅう|しょうがつ|は|もう|ことし|は|コロナ|で|なにも|でき|なくて
old|New Year|topic marker|already|this year|topic marker|Corona|because|nothing|can do|and not
This year, we couldn't do anything for the old New Year because of COVID.
うん うん うん
うん|うん|うん
yeah|yeah|yeah
Yeah, yeah, yeah.
去年 も 旧 正月 いって る んです よ
きょねん|も|きゅう|しょうがつ|いって|る|んです|よ
last year|also|old|New Year|went|is|you see|emphasis marker
Last year, I went for the Lunar New Year.
うん うん うん
うん|うん|うん
yeah|yeah|yeah
Yeah, yeah, yeah.
その 時 は とにかく 寒い 地方 なんで 雪山 みたいな ところ 行って
その|とき|は|とにかく|さむい|ちほう|なんで|ゆきやま|みたいな|ところ|いって
that|time|topic marker|anyway|cold|region|because|snowy mountain|like|place|go
At that time, it was a very cold region, so I went to a place like a snowy mountain.
あと 彼女 の 友達 に あったり あと 中国 限定 の トミカ が ある って いう の を 知って たから
あと|かのじょ|の|ともだち|に|あったり|あと|ちゅうごく|げんてい|の|トミカ|が|ある|って|いう|の|を|しって|たから
after|she|possessive particle|friends|locative particle|met|after|China|limited|attributive particle|Tomica|subject marker|there is|quotation particle|to say|nominalizer|object marker|knew|because
Also, I knew that she met her friends and that there are Tomica toys that are exclusive to China.
うん うん
うん|うん
yeah|yeah
Yeah, yeah.
トミカ って しって る ?
トミカ|って|しって|る
Tomica|quotation particle|know|you (informal)
Do you know about Tomica?
あっ 車 の おもちゃ でしょ ?うん うん
あっ|くるま|の|おもちゃ|でしょ|うん|うん
ah|car|attributive particle|toy|right|yeah|yeah
Oh, it's the toy cars, right? Yeah, yeah.
で 中国 限定 の を 探し に いった
で|ちゅうごく|げんてい|の|を|さがし|に|いった
at|China|limited|attributive particle|object marker|searching|to|went
So I went to look for something that is exclusive to China.
あー えー いいね 趣味 だ もん ね コレクション が
あー|えー|いいね|しゅみ|だ|もん|ね|コレクション|が
ah|um|good right|hobby|is|because|right|collection|subject marker
Ah, that's nice! It's a hobby, after all, collecting.
じゃ ー ご 両親 と 会った と 思う ん だ けど その 時 何語 で 話した
|-||りょうしん||あった||おもう|||||じ|なん ご||はなした
Well, I think you met your parents, but what language did you speak at that time?
挨拶 は 中国 語
あいさつ|は|ちゅうごく|ご
greeting|topic marker|China|language
The greeting was in Chinese.
うん うん うん
うん|うん|うん
yeah|yeah|yeah
Yeah, yeah, yeah.
お 父さん お 母さん は 英語 も しゃべれ ない から もう 中国 で しゃべる しか ない
お|とうさん|お|かあさん|は|えいご|も|しゃべれ|ない|から|もう|ちゅうごく|で|しゃべる|しか|ない
honorific prefix|father|honorific prefix|mother|topic marker|English|also|can speak|not|because|already|China|in|speak|only|not
My father and mother can't speak English, so I have no choice but to speak in Chinese.
あー 全部 中国 語 で ?
あー|ぜんぶ|ちゅうごく|ご|で
ah|everything|China|language|in
Ah, all in Chinese?
えっ と ね
えっと|と|ね
um|and|right
Um, well...
うん
Yeah
こっち の 言って る こと は 多分 通じて る んだ けど 向こう の 言う こと が
こっち|の|いって|る|こと|は|たぶん|つうじて|る|んだ|けど|むこう|の|いう|こと|が
this way|attributive particle|saying|present continuous|thing|topic marker|probably|understood|present continuous|you see|but|that way|attributive particle|say|thing|subject marker
What I'm saying is probably getting through, but what they're saying
やっぱ 聞き取れ ない
やっぱ|ききとれ|ない
after all|can’t hear|not
I still can't catch.
あー なるほど
あー|なるほど
ah|I see
Ah, I see.
そう 訛り が あったり はやかったり
そう|なまり|が|あったり|はやかったり
like that|accent|subject marker|and so on|was fast
Yeah, there were dialects and it was fast.
うん うん うん
うん|うん|うん
yeah|yeah|yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
あと ま ー 自分 の スキル が そんなに な いって の も ある ん だ けど
||-|じぶん||||||||||||
Also, well, I don't have that much skill either.
ふ ー ん ま ー 中国語 で 話して みた ん だ よ ね 。 わ ー す ご ー い
|-|||-|ちゅうごく ご||はなして|||||||-|||-|
Hmm, well, I tried speaking in Chinese. Wow, that's amazing.
実家 に いって ビックリ した こと とか あった ?初めて 行った 時
じっか|に|いって|ビックリ|した|こと|とか|あった|はじめて|いった|とき
parents' house|locative particle|went|surprised|did|things|or something like that|there was|for the first time|went|time
Did anything surprise you when you went to your parents' house? The first time you went?
ビック した こと ね 、広い
ビック|した|こと|ね|ひろい
big|did|thing|right|spacious
What surprised me was that it was spacious.
広い んだ
ひろい|んだ
wide|you see
It is spacious.
マンション な んだ けど
マンション|な|んだ|けど
apartment|adjectival particle|you see|but
It's an apartment.
マンション って いう の は その 日本 の 基準 の マンション
マンション|って|いう|の|は|その|にほん|の|きじゅん|の|マンション
apartment|quotation particle|called|attributive particle|topic marker|that|Japan|possessive particle|standard|attributive particle|apartment
A "mansion" refers to an apartment building by Japanese standards.
それとも 英語 の 基準 の マンション
それとも|えいご|の|きじゅん|の|マンション
or|English|attributive particle|standard|attributive particle|apartment
Or is it a mansion by English standards?
日本 の 基準 の マンション
にほん|の|きじゅん|の|マンション
Japan|attributive particle|standard|attributive particle|apartment
A mansion by Japanese standards.
あっじゃ ー 集合 住宅って こと
|-|しゅうごう|じゅうたくって|
Ah, so it's a collective housing.
そう そう そう
Yes, yes, yes
うん うん うん
うん|うん|うん
yeah|yeah|yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
で ー
で|ー
at|long vowel mark
So—
うん
Yeah
12 、13 階建て なのか な その うち の 10 階 で 120 平米 くらい あんのかな
かいだて|なのか|な|その|うち|の|かい|で|へいべい|くらい|あんのかな
story building|I wonder if|a sentence-ending particle|that|among|possessive particle|floor|at|square meters|about|I wonder if there is
Is it a 12 or 13-story building? I wonder if there is about 120 square meters on the 10th floor.
えー 120 平米 広い ね 日本 と 比較 する と
えー|へいべい|ひろい|ね|にほん|と|ひかく|する|と
uh|square meters|spacious|right|Japan|and|comparison|to do|when
Wow, 120 square meters is spacious, especially compared to Japan.
めちゃくちゃ 広い
めちゃくちゃ|ひろい
very|wide
It's incredibly spacious.
広い よ ね
ひろい|よ|ね
wide|emphasis particle|tag question particle
It is spacious, isn't it?
120平米 って 言わ れて イメージ わく
へいべい|って|いわ|れて|イメージ|わく
square meters|quotation particle|say|passive form|image|comes to mind
When you say 120 square meters, it gives me an image.
まっなんか アパート 何 個 分 くらい 日本 の
|あぱーと|なん|こ|ぶん||にっぽん|
Well, I wonder how many apartments that would be in Japan.
日本 の マンション アパート 2 個 分 23 個 分 ある よ ね
にほん|の|マンション|アパート|こ|ぶん|こ|ぶん|ある|よ|ね
Japan|attributive particle|condominium|apartment|counter for small objects|portion|counter for small objects|portion|there is|sentence-ending particle for emphasis|sentence-ending particle for confirmation
That's about the size of two Japanese apartments, right? That's like 23 units.
うーん えー
うーん|えー
hmm|uh
Hmm, uh.
とにかく 広かった
とにかく|ひろかった
anyway|was wide
Anyway, it was spacious.
えー そう な んだ
えー|そう|な|んだ
uh|that|adjectival particle|you see
Oh, is that so?
親戚 が みんな 押し寄せて きて 正月 だ から ね
しんせき|が|みんな|おしよせて|きて|しょうがつ|だ|から|ね
relatives|subject marker|everyone|crowding in|coming|New Year|is|because|right
Relatives all came over because it's New Year's.
うん うん うん
うん|うん|うん
yeah|yeah|yeah
Yeah, yeah, yeah.
彼女 の 彼氏 って やつ は どんな 奴 か 見 に きて たね
かのじょ|の|かれし|って|やつ|は|どんな|やつ|か|み|に|きて|たね
she|possessive particle|boyfriend|quotation particle|guy|topic marker|what kind of|guy|question marker|see|direction particle|came|right
She came to see what kind of guy her boyfriend is.
で いっぱい 食べ させ られた
で|いっぱい|たべ|させ|られた
at|a lot|eat|make (someone) eat|was made
And I was made to eat a lot.
あっ いっぱい 食べた ね
あっ|いっぱい|たべた|ね
ah|a lot|ate|right
Oh, I ate a lot.
あー 食べた んだ 食べろ 食べろ って 言わ れた
あー|たべた|んだ|たべろ|たべろ|って|いわ|れた
ah|ate|you see|eat (imperative)|eat (imperative)|quotative particle|say|was told
Ah, I was told to eat, eat.
うん
Yeah
あ は は
あ|は|は
ah|topic marker|ha
Ah ha ha
食べ なさい 食べ なさい って 言わ れた
たべ|なさい|たべ|なさい|って|いわ|れた
eat|please|eat|please|quotation particle|said|was told
I was told to eat, eat
はは は は えー めっちゃ 愛されてる
は は|||||あいされてる
Ha ha ha, wow, I'm really loved
thank you for watching and don ' t forget tosubscribe to see more conversation videos
thank you for watching and don't forget to subscribe to see more conversation videos
Chao Chao
チャオ|チャオ
hello|hello
Chao Chao
最後 まで 見て いただき ありがとう ございました 。
さいご|まで|みて|いただき|ありがとう|ございました
last|until|watching|receiving|thank you|was
Thank you for watching until the end.
チャンネル 登録 と いいね を お 願い し ます 。じゃあ ね 、ばいばい 〜 !
チャンネル|とうろく|と|いいね|を|お|ねがい|し|ます|じゃあ|ね|ばいばい
channel|subscription|and|like|object marker|polite prefix|wish|do|polite ending|well|right|bye bye
Please subscribe to the channel and give a like. See you, bye bye!
SENT_CWT:AfvEj5sm=30.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.67
en:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
ai_request(all=275 err=0.00%) translation(all=220 err=0.00%) cwt(all=1557 err=21.32%)