×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

逃げるは恥だが役に立つ, 逃げるは恥だが役に立つ#11 (01)

逃げる は 恥 だ が 役 に 立つ #11 (01)

( 津崎 ) みくり さん きちんと 入籍 して

結婚 し ましょう

結婚 すれば 雇用 契約 は 必要 なくなり ます

今 まで みくり さん に 支払って いた 給与 分 が 浮いて

生活 費 ない し は 貯蓄 に 回す こと が でき ます

つき まして は … ( みくり ) 待って ください

どうして 籍 を 入れよう と 思った んです か ?

リストラ です リストラ さ れた から プロポーズ ?

結婚 すれば 給料 は 払わ ず に 私 を タダ で 使える から 合理 的

そういう こと です よ ね ?

僕 の こと が 好き では ない と いう こと です か ?

それ は …

「 好き 」 の 搾取 です

< 大好き な 人 から の プロポーズ 嬉しかった > < 嬉しかった のに > < なぜ 私 は モヤモヤ して しまう の か ?> < この モヤモヤ は 何 な の か ?> ( 扉 が 開く )

おやすみなさい おやすみなさい

< 今日 は > < 火曜日 だった > 《 これ から は 火曜 じゃなく ても 》

《 抱きしめて いい です か ?》 《 何曜日 でも 》

< あれ から ハグ の 日 は 解体 され > < 気持ち の 赴く まま に 毎日 して いた もの だ から > < 気持ち が 離れて しまえば > < 手 すら 触れ ない 何も ない > < 当然 だ > < せっかく の プロポーズ を 台なし に した こんな 小賢しい 女 > < 見捨て られて 当然 な のだ > < 一度 出て しまった 言葉 は > < 感じて しまった モヤモヤ は > < なかった こと に は でき ない > < お互いに > 《 それ は 「 好き 」 の 搾取 です 》

<「 好き 」 の 搾取 > < そう 言わ れて ドキッと した > < 心 の どこ か で 自分 を 好き ならば 当然 > < 提案 を 受け入れて くれる もの だ と 思って いた > < いつの間に 僕 は こんなに 思い上がって しまった の か > ( 百合 ) もう ドキドキ し ちゃった ~

今度 こそ 左遷 され ん の か と 思って さ

ほら 本部長 と やり合った ばっかり だ から

( 山 さん ) それ で ?

「 部長 に 昇格 させる 」 だって

アハッ あッ いらっしゃい

( 風見 ) こんばん は

百合 さん が 祝杯 を 挙げて る って 聞いて

さっき から 同じ 話 10 回 は 聞か されて る から

5 回 ぐらい でしょ 聞き役 の ヘルプ で 来 ました

風見 君 いつも の ? はい

部長 へ の 昇進 おめでとう ございます

おめでたい の か どう な の か

責任 は 山 の ように 増える し

首都圏 初 の 女性 部長 と も なる と 風当たり は 強い

今 まで の 仕事 が 認め られた こと に おめでとう

1杯 おごら せて ください

じゃ 一番 高い ヤツ いい です よ

ウソ よ 山 さん 締め の ビール 1杯 風見 君 の おごり

締め です か ? 明日 も 早い から 帰ら ない と

風見 君

日曜日 あいて る ?

あの … 青空 市 に 出店 する 意思 が ある の か

ある なら 何 を 売り たい か それ だけ な んです けど

( 小岩井 ) だ から それ が どういう 話 な の か って

目的 と 企画 意図 は こちら に 書いて …

こんな ちっちゃい 字 読め ない よ 説明 しろ よ

えっと … 仕事 だ ろ ?

金 もらって ん なら しっかり やれ よ

中西 さん 達 に どうしても って 頼ま れた から

最低 賃金 に 収まる 時間 内 で お 手伝い しよう と 思って

始めた こと で

それなのに 何だか すっごく モヤモヤ し ます

( 中西 ) ごめん ね 俺 から も あと で ちゃんと 説明 し とく から

引き受けた から に は 文句 も 言い たく ない し

責任 持って やり たい んです

やり たい んです けど

ねッ ねッ

< ああ モヤモヤ ばっかり だ > < 青空 市 も 結婚 も > < この モヤモヤ は > < モヤモヤ の 原因 は > < 似て る !> < 青空 市 と 結婚 > < その 心 は …> ( 木魚 を 叩く 音 )

ごちそうさま でした お 話 が あり ます

もし この 間 の こと なら 無理強い する つもり は …

ずっと 考えて た んです

主婦 の 労働 の 対価 に ついて はい ?

それ が 最低 賃金 で 働く こと で 見えて きた んです

すいません 話 が よく … 今 私 副業 して る んです

はい ?

やっ さん の 商店 街 の 青空 市 の 手伝い を 頼ま れて

時給 は 930 円 横浜 市 の 最低 賃金 です

黙って て ごめんなさい

なぜ 黙って …?

短 時間 の 軽い お 手伝い の つもりだった し

周り が 男 の 人 ばっかり で 平匡 さん 嫌がる か なって

ごめんなさい

かなり 衝撃 的 です が ごめんなさい !

僕 も リストラ を 黙って いた ので お あいこ です

それ で ?

時給 2000 円 なら 耐え られる って 仕事 も

最低 賃金 で は 耐え られ ない って 場合 が ある と 思う んです

金額 以上 の 働き を 求め られて も … と いう こと ?

はい そこ が モヤモヤ ポイント でした

つまり こういう こと です

こんな もの まで 百均 で 見つけ ました

説明 し たい と いう 気概 は 受け取り ました それ で ?

結婚 して 専業 主婦 に なる と いう こと は

生活 費 の 保証 つまり

最低 賃金 を 受け取る こと と イコール だ と 思う んです

でも 最低 賃金 は あくまで 最低 賃金

食わせて やって る から 黙って 働け と 言わ れて も 限界 が あり ます

でも そんなに 横暴 な 雇用主 ばかり じゃない でしょ

はい いい 雇用主 の 下 で ストレス も トラブル も なく 働ける の ならば

最低 賃金 で も いい の かも しれ ません

つまり 雇用主 次第 である と

一般 企業 なら 人 が 大勢 いて 人事 異動 も あり ます

昇給 や 賞与 など 客観 的 に 従業 員 を 評価 する システム も ある

でも 夫婦 の 場合 1 対 1 な んです

夫 が 評価 し なければ 妻 は 誰 から も 評価 され ない

つまり 現状 の 専業 主婦 の 労働 の 対価 は

この 基本 給 プラス

雇用主 の 評価 ( 愛情 ) と いう こと に なり ます

しかし 愛情 は 数値 化 でき ません そう な んです

きわめて 不安定 な 要素 な んです

雇用 主 の 気まぐれで いつでも ゼロ に なり うる

その 場合 最低 賃金 労働 が 続く と いう わけ です ね

労働 時間 の 上限 も ない んです

ヘタ を すれば ブラック 企業 に なり かね ません

従業 員 と して この 労働 環境 で やって いける の か どう か

不安 が あり ます

プロポーズ は 嬉しかった んです

平匡 さん と 結婚 し たく ない と か そういう こと じゃなくて …

そもそも 従業 員 な んでしょう か ?

えッ ?

夫 が 雇用主 で 妻 が 従業 員

そこ から して 間違って いる ので は ?

主婦 も 家庭 を 支える 立派な 職業 である

そう 考えれば

夫 も 妻 も 共同 経営 責任者

共同 経営 責任者 ?

この 視点 で 僕達 の 関係 を 再構築 し ません か ?

雇用 関係 で は ない 新た なる システム の 再構築 です

愛情 が あれば システム は 必要 ない と も 思い ました が

そんな 簡単 な こと で は なかった よう です

うまく いく か は 分かり ません が やり ます ! やら せて ください

やり ましょう 共同 経営 責任者

なり ましょう CEO

A 社 の 仕事 内容 は 今 と ほぼ 同じ

B 社 は 新しい 会社 です が

平匡 CEO は B 社 に 魅力 を 感じて る んです ね

以前 なら A 社 を 選んで い ました が

今 は もう 少し 新しい こと が

できる ん じゃない か と 感じて い ます

しかし その 場合 役員 報酬 は 今 の 半分 に

報酬 の 減額 を 仕方ない と する か

私 も 外 で 働いて 補填 する か

外 で ?

商店 街 の 仕事 な んです が 日給 3000 円 な ので

1 日 3.2 時間 以内 に 収めよう と 思って ました

それ が どうにも 収まら なくて

それ で これ です

タウン 誌 の ライター の 仕事 です

ライター と して 商店街 へ 行き

取材 記事 を 書き ながら 青空市 の 調整 も できる か と

給料 を よそ から 引っ張る 作戦 です ね

ただし フルタイム 労働 に なる ので

この 家 の 家事 の 時間 が 削ら れて しまい ます

みくり CEO が 引き受けた 仕事 は

この 303 カンパニー の 仕事 で も あり ます

協力 して 成功 させ ましょう

共働き と して 家事 の 分担 を 執り行い ます

ありがとう ございます !

< こうして 部屋 の 各地 に 双方 の 陣 が 立て られる こと と なり > < 家事 分担 の 合戦 が 始まった > < これ より ゆるく 長い 戦い が 行わ れて ゆく > ( チャイム )

どうぞ 入って

これ 今年 の 人間ドック の 結果

ここ 見て 骨 密度 の 低下

年々 引っ掛かる 項目 が 増えて きちゃって さ

女性 ホルモン は 減る 一方 だ し

目 は 衰える し 疲れ は 取れ ない し

僕 の 気持ち 試して ます ?

ううん

あなた の 部屋 で あんな こと 言わ れた とき は

《 僕 は 百合 さん を 抱き たい と 思って る のに 》

ふざけて る の かも って 一瞬 は 思った けど

本気で 言って くれた の よ ね ?

言葉 が 露骨 だった と 反省 は …

ホントに ビックリ した

して た んです か ?

した わ よ 心臓 に 悪い

でも 無理 な の

今 まで かたくな に 生きて きちゃった から

今さら 刹那 的 な 恋愛 と か 考え られ ない し

だからといって 私 と 風見 君 が まとも に つきあえる か って いう と

風見 君 が 生まれた とき 私 は 17 歳 で

風見 君 が 二十 歳 の とき 私 は 37 歳 で

風見 君 が やっと 40 を 過ぎる 頃

私 は もう 還暦 で

どこ まで いって も 風見 君 は 私 の 甥っ子 な の

今日 その 格好 見た とき に 思った んです

僕 が 見 たかった 素顔 を 見せて くれた の か

甥っ子 と して 呼ば れた の か

シングルファーザー と つきあう んです か ?

あれ は 終わって る 終わって る ?

田島 君 が 求めて る の は

子供 の 母親 に なって くれる 人 だ から

つまり 他の 男 が うんぬん で は なく

僕 自身 に 可能性 が ない って こと だ

よく 分かり ました

また 飲もう 山 さん の バー でも

僕 は 百合 さん を おば だ と は 思え ない んで

これ で 終わり に し ます

ゆっくり 味わって

おいしい

ありがとう ございました

こんにち は はじめまして

タウン 誌 「 わくわく いそいそ 」 兼 青空市 実行 委員 の 森山 と 申し ます

よろしく お 願い し ます

今日 は 来月 号 に 載せる お 店 の 写真 と

青空市 の タイム サービス に ついて お 願い に まいり ました

( 安恵 ) はい どうぞ ありがとう ございました

はあ 疲れた お疲れ

おなか すいた

はい あ~ん

う~ん やっ さん の 野菜 カレー 最高 毎日 でも 食べ られる

みくり は いつも 褒めて くれる から 作り 甲斐 が ある

タダ 飯 いただいて ます から

現物 支給 しか でき なくて ごめん です から

ジャム の 通信 販売 どう なった ?

クリア し なきゃ いけない こと 山積み

加工 場所 も 問題

いつまでも キッチン 田中 に 頼って らんない し

ご 両親 も 自分 の 仕事 ある もん ね

そっち は ? 保健 所 問題 昨日 行って 相談 して きた

あと レンタル 機材 が ねえ 予算 と 折り合い つか なくて

ああ ~ 大変 だ お互い ね

仕方ない 頑張ろう

生きよう 生き ねば

(2 人 ) うん

(2 人 ) うん フフフ

はい あ~ん

2 週間 やって みて 率直 な 感想 は どう です か ?

率直 で いい です か ?

どうぞ

私 の 方 が 格段 に 稼ぎ が 少ない ので

その分 家事 の 分担 が 多い の は

納得 して る んです けど

それ で 平匡 さん が 分担 を やり 忘れて いたり

やる の が 遅かったり する と

それ そっち の 分担 だ よ ね 私 より 家事 負担 少ない よ ね

と 思って しまう こと が あり ます

すいません

平匡 さん の 方 は ?

正直 に 言って いい です か ?

どうぞ

みくり さん の 掃除 の 質 の 低下 が 気 に なって い ます

部屋 の 隅 に 埃 が たまって いたり 鏡 に 水垢 が

ホント 言う と 私

そんなに 几帳面 じゃない んです

どちら か と いう と 四角い 部屋 を 丸く 掃く タイプ で

えッ でも 今 まで は …

仕事 だった から 完璧 に し なくちゃ と

念 に は 念 を 入れて ました

でも 本当 は

生活 する の に 困ら ない 程度 に 綺麗 なら

生きて いける と 思って ます

ご 期待 に 沿え ず 申し訳 あり ません

よほど 気 に なる の であれば その 箇所 を 平匡 さん の 分担 に して

その代わり 他の 箇所 を 私 が … いえ 僕 の 担当 を 増やし ましょう

( 日野 ) へえ~ 青空市 ?

逃げる は 恥 だ が 役 に 立つ #11 (01) にげる||はじ|||やく||たつ Escape is Shameful but Useful #11 (01)

( 津崎 ) みくり さん きちんと 入籍 して つ さき|み くり|||にゅうせき|

結婚 し ましょう けっこん||

結婚 すれば 雇用 契約 は 必要 なくなり ます けっこん||こよう|けいやく||ひつよう||

今 まで みくり さん に 支払って いた 給与 分 が 浮いて いま||み くり|||しはらって||きゅうよ|ぶん||ういて

生活 費 ない し は 貯蓄 に 回す こと が でき ます せいかつ|ひ||||ちょちく||まわす||||

つき まして は … ( みくり ) 待って ください |||み くり|まって|

どうして 籍 を 入れよう と 思った んです か ? |せき||いれよう||おもった|ん です|

リストラ です リストラ さ れた から プロポーズ ? りすとら||りすとら||||ぷろぽーず

結婚 すれば 給料 は 払わ ず に 私 を タダ で 使える から 合理 的 けっこん||きゅうりょう||はらわ|||わたくし||ただ||つかえる||ごうり|てき

そういう こと です よ ね ?

僕 の こと が 好き では ない と いう こと です か ? ぼく||||すき|||||||

それ は …

「 好き 」 の 搾取 です すき||さくしゅ| Exploitation of “I like”

< 大好き な 人 から の プロポーズ 嬉しかった > だいすき||じん|||ぷろぽーず|うれしかった < 嬉しかった のに > うれしかった| < なぜ 私 は モヤモヤ して しまう の か ?> |わたくし||もやもや|||| < この モヤモヤ は 何 な の か ?> |もやもや||なん||| ( 扉 が 開く ) とびら||あく

おやすみなさい おやすみなさい お やすみ なさい|お やすみ なさい

< 今日 は > きょう| < 火曜日 だった > かようび| 《 これ から は 火曜 じゃなく ても 》 |||かよう|じゃ なく|て も

《 抱きしめて いい です か ?》 《 何曜日 でも 》 だきしめて||||なん ようび|

< あれ から ハグ の 日 は 解体 され > ||||ひ||かいたい|さ れ < 気持ち の 赴く まま に 毎日 して いた もの だ から > きもち||おもむく|||まいにち||||| <Because I used to do it every day as my feelings went> < 気持ち が 離れて しまえば > きもち||はなれて| <If you feel separated> < 手 すら 触れ ない 何も ない > て||ふれ||なにも| <I don't even touch anything> < 当然 だ > とうぜん| < せっかく の プロポーズ を 台なし に した こんな 小賢しい 女 > ||ぷろぽーず||だいなし||||しょう かしこし い|おんな < 見捨て られて 当然 な のだ > みすて||とうぜん|| < 一度 出て しまった 言葉 は > ひと ど|でて||ことば| < 感じて しまった モヤモヤ は > かんじて||もやもや| <The moyamoya that I felt> < なかった こと に は でき ない > <You can't do that you didn't> < お互いに > おたがいに <mutually> 《 それ は 「 好き 」 の 搾取 です 》 ||すき||さくしゅ|

<「 好き 」 の 搾取 > すき||さくしゅ < そう 言わ れて ドキッと した > |いわ||ドキッ と| < 心 の どこ か で 自分 を 好き ならば 当然 > こころ|||||じぶん||すき||とうぜん < 提案 を 受け入れて くれる もの だ と 思って いた > ていあん||うけいれて|||||おもって| < いつの間に 僕 は こんなに 思い上がって しまった の か > いつのまに|ぼく|||おもいあがって||| ( 百合 ) もう ドキドキ し ちゃった ~ ゆり||どきどき||

今度 こそ 左遷 され ん の か と 思って さ こんど||させん|さ れ|||||おもって|

ほら 本部長 と やり合った ばっかり だ から |ほん ぶちょう||やりあった|||

( 山 さん ) それ で ? やま|||

「 部長 に 昇格 させる 」 だって ぶちょう||しょうかく|| "Promote to manager"

アハッ あッ いらっしゃい |あ ッ|

( 風見 ) こんばん は かざみ||

百合 さん が 祝杯 を 挙げて る って 聞いて ゆり|||しゅくはい||あげて|||きいて I heard that Yuri is celebrating

さっき から 同じ 話 10 回 は 聞か されて る から ||おなじ|はなし|かい||きか|||

5 回 ぐらい でしょ 聞き役 の ヘルプ で 来 ました かい|||ききやく||||らい|

風見 君 いつも の ? はい かざみ|きみ|||

部長 へ の 昇進 おめでとう ございます ぶちょう|||しょうしん||

おめでたい の か どう な の か

責任 は 山 の ように 増える し せきにん||やま||よう に|ふえる|

首都圏 初 の 女性 部長 と も なる と 風当たり は 強い しゅと けん|はつ||じょせい|ぶちょう|||||かぜあたり||つよい

今 まで の 仕事 が 認め られた こと に おめでとう いま|||しごと||みとめ|||| Congratulations on your recognition of your work so far

1杯 おごら せて ください さかずき|||

じゃ 一番 高い ヤツ いい です よ |ひと ばん|たかい|やつ|||

ウソ よ 山 さん 締め の ビール 1杯 風見 君 の おごり うそ||やま||しめ||びーる|さかずき|かざみ|きみ|| Usoyoyama-san, a glass of beer, Kazami-kun's treat

締め です か ? 明日 も 早い から 帰ら ない と しめ|||あした||はやい||かえら||

風見 君 かざみ|きみ

日曜日 あいて る ? にちようび|| Is it open on Sundays?

あの … 青空 市 に 出店 する 意思 が ある の か |あおぞら|し||しゅってん||いし||||

ある なら 何 を 売り たい か それ だけ な んです けど ||なん||うり||||||ん です|

( 小岩井 ) だ から それ が どういう 話 な の か って こいわい||||||はなし||||

目的 と 企画 意図 は こちら に 書いて … もくてき||きかく|いと||||かいて

こんな ちっちゃい 字 読め ない よ 説明 しろ よ |ちっちゃ い|あざ|よめ|||せつめい||

えっと … 仕事 だ ろ ? |しごと||

金 もらって ん なら しっかり やれ よ きむ||||||

中西 さん 達 に どうしても って 頼ま れた から なかにし||さとる||||たのま||

最低 賃金 に 収まる 時間 内 で お 手伝い しよう と 思って さいてい|ちんぎん||おさまる|じかん|うち|||てつだい|||おもって

始めた こと で はじめた||

それなのに 何だか すっごく モヤモヤ し ます |なんだか||もやもや||

( 中西 ) ごめん ね 俺 から も あと で ちゃんと 説明 し とく から なかにし|||おれ||||||せつめい|||

引き受けた から に は 文句 も 言い たく ない し ひきうけた||||もんく||いい|||

責任 持って やり たい んです せきにん|もって|||ん です

やり たい んです けど ||ん です|

ねッ ねッ ね ッ|ね ッ

< ああ モヤモヤ ばっかり だ > |もやもや|| < 青空 市 も 結婚 も > あおぞら|し||けっこん| < この モヤモヤ は > |もやもや| < モヤモヤ の 原因 は > もやもや||げんいん| < 似て る !> にて| < 青空 市 と 結婚 > あおぞら|し||けっこん < その 心 は …> |こころ| ( 木魚 を 叩く 音 ) もくぎょ||たたく|おと

ごちそうさま でした お 話 が あり ます |||はなし|||

もし この 間 の こと なら 無理強い する つもり は … ||あいだ||||むりじい||| If it's during this time, I'm going to force it ...

ずっと 考えて た んです |かんがえて||ん です I've been thinking for a long time

主婦 の 労働 の 対価 に ついて はい ? しゅふ||ろうどう||たいか||| What is the price of housewives' labor?

それ が 最低 賃金 で 働く こと で 見えて きた んです ||さいてい|ちんぎん||はたらく|||みえて||ん です That's what I've seen by working at the minimum wage.

すいません 話 が よく … 今 私 副業 して る んです |はなし|||いま|わたくし|ふくぎょう|||ん です I'm sorry, I talk a lot ... I'm doing a side job right now.

はい ?

やっ さん の 商店 街 の 青空 市 の 手伝い を 頼ま れて |||しょうてん|がい||あおぞら|し||てつだい||たのま| Asked for help from the blue sky city of Yasan's shopping district

時給 は 930 円 横浜 市 の 最低 賃金 です じきゅう||えん|よこはま|し||さいてい|ちんぎん| The hourly wage is 930 yen, which is the minimum wage of Yokohama City.

黙って て ごめんなさい だまって|| I'm sorry to keep silent

なぜ 黙って …? |だまって Why keep silent...?

短 時間 の 軽い お 手伝い の つもりだった し みじか|じかん||かるい||てつだい|||

周り が 男 の 人 ばっかり で 平匡 さん 嫌がる か なって まわり||おとこ||じん|||ひら きよう||いやがる|| There are only men around me, and I don't like Tadashi Hira.

ごめんなさい sorry

かなり 衝撃 的 です が ごめんなさい ! |しょうげき|てき|||

僕 も リストラ を 黙って いた ので お あいこ です ぼく||りすとら||だまって|||||

それ で ?

時給 2000 円 なら 耐え られる って 仕事 も じきゅう|えん||たえ|||しごと| If you have an hourly wage of 2000 yen, you can endure your work

最低 賃金 で は 耐え られ ない って 場合 が ある と 思う んです さいてい|ちんぎん|||たえ||||ばあい||||おもう|ん です I think there are times when the minimum wage is unbearable.

金額 以上 の 働き を 求め られて も … と いう こと ? きんがく|いじょう||はたらき||もとめ||||| Even if you are asked to do more than the amount of money, is that...?

はい そこ が モヤモヤ ポイント でした |||もやもや|ぽいんと|

つまり こういう こと です

こんな もの まで 百均 で 見つけ ました |||ひゃく ひとし||みつけ|

説明 し たい と いう 気概 は 受け取り ました それ で ? せつめい|||||きがい||うけとり||| I received the spirit that I wanted to explain, so?

結婚 して 専業 主婦 に なる と いう こと は けっこん||せんぎょう|しゅふ||||||

生活 費 の 保証 つまり せいかつ|ひ||ほしょう|

最低 賃金 を 受け取る こと と イコール だ と 思う んです さいてい|ちんぎん||うけとる|||いこーる|||おもう|ん です

でも 最低 賃金 は あくまで 最低 賃金 |さいてい|ちんぎん|||さいてい|ちんぎん

食わせて やって る から 黙って 働け と 言わ れて も 限界 が あり ます くわせて||||だまって|はたらけ||いわ|||げんかい||| There is a limit even if you are told to work silently because you are feeding

でも そんなに 横暴 な 雇用主 ばかり じゃない でしょ ||おうぼう||こよう あるじ||じゃ ない|

はい いい 雇用主 の 下 で ストレス も トラブル も なく 働ける の ならば ||こよう あるじ||した||すとれす||とらぶる|||はたらける||

最低 賃金 で も いい の かも しれ ません さいてい|ちんぎん|||||||ませ ん

つまり 雇用主 次第 である と |こよう あるじ|しだい||

一般 企業 なら 人 が 大勢 いて 人事 異動 も あり ます いっぱん|きぎょう||じん||おおぜい||じんじ|いどう|||

昇給 や 賞与 など 客観 的 に 従業 員 を 評価 する システム も ある しょうきゅう||しょうよ||きゃっかん|てき||じゅうぎょう|いん||ひょうか||しすてむ||

でも 夫婦 の 場合 1 対 1 な んです |ふうふ||ばあい|たい||ん です

夫 が 評価 し なければ 妻 は 誰 から も 評価 され ない おっと||ひょうか|||つま||だれ|||ひょうか|さ れ|

つまり 現状 の 専業 主婦 の 労働 の 対価 は |げんじょう||せんぎょう|しゅふ||ろうどう||たいか|

この 基本 給 プラス |きほん|きゅう|ぷらす

雇用主 の 評価 ( 愛情 ) と いう こと に なり ます こよう あるじ||ひょうか|あいじょう||||||

しかし 愛情 は 数値 化 でき ません そう な んです |あいじょう||すうち|か||ませ ん|||ん です

きわめて 不安定 な 要素 な んです |ふあんてい||ようそ||ん です

雇用 主 の 気まぐれで いつでも ゼロ に なり うる こよう|おも||きまぐれで|||||

その 場合 最低 賃金 労働 が 続く と いう わけ です ね |ばあい|さいてい|ちんぎん|ろうどう||つづく|||||

労働 時間 の 上限 も ない んです ろうどう|じかん||じょうげん|||ん です

ヘタ を すれば ブラック 企業 に なり かね ません へた|||ぶらっく|きぎょう||||ませ ん If you mess up, you could become a black company

従業 員 と して この 労働 環境 で やって いける の か どう か じゅうぎょう|いん||||ろうどう|かんきょう|||||||

不安 が あり ます ふあん|||

プロポーズ は 嬉しかった んです ぷろぽーず||うれしかった|ん です

平匡 さん と 結婚 し たく ない と か そういう こと じゃなくて … ひら きよう|||けっこん||||||||じゃ なくて

そもそも 従業 員 な んでしょう か ? |じゅうぎょう|いん|||

えッ ? え ッ

夫 が 雇用主 で 妻 が 従業 員 おっと||こよう あるじ||つま||じゅうぎょう|いん

そこ から して 間違って いる ので は ? |||まちがって|||

主婦 も 家庭 を 支える 立派な 職業 である しゅふ||かてい||ささえる|りっぱな|しょくぎょう|

そう 考えれば |かんがえれば

夫 も 妻 も 共同 経営 責任者 おっと||つま||きょうどう|けいえい|せきにん しゃ

共同 経営 責任者 ? きょうどう|けいえい|せきにん しゃ

この 視点 で 僕達 の 関係 を 再構築 し ません か ? |してん||ぼくたち||かんけい||さい こうちく||ませ ん|

雇用 関係 で は ない 新た なる システム の 再構築 です こよう|かんけい||||あらた||しすてむ||さい こうちく|

愛情 が あれば システム は 必要 ない と も 思い ました が あいじょう|||しすてむ||ひつよう||||おもい||

そんな 簡単 な こと で は なかった よう です |かんたん||||||| It seems that it wasn't that easy

うまく いく か は 分かり ません が やり ます ! やら せて ください ||||わかり|ませ ん||||||

やり ましょう 共同 経営 責任者 ||きょうどう|けいえい|せきにん しゃ

なり ましょう CEO

A 社 の 仕事 内容 は 今 と ほぼ 同じ |しゃ||しごと|ないよう||いま|||おなじ

B 社 は 新しい 会社 です が |しゃ||あたらしい|かいしゃ||

平匡 CEO は B 社 に 魅力 を 感じて る んです ね ひら きよう||||しゃ||みりょく||かんじて||ん です| Tadashi Tadashi CEO is attracted to Company B, isn't it?

以前 なら A 社 を 選んで い ました が いぜん|||しゃ||えらんで|||

今 は もう 少し 新しい こと が いま|||すこし|あたらしい|| There is something a little newer now

できる ん じゃない か と 感じて い ます ||じゃ ない|||かんじて|| I feel like I can do it

しかし その 場合 役員 報酬 は 今 の 半分 に ||ばあい|やくいん|ほうしゅう||いま||はんぶん|

報酬 の 減額 を 仕方ない と する か ほうしゅう||げんがく||しかたない|||

私 も 外 で 働いて 補填 する か わたくし||がい||はたらいて|ほてん||

外 で ? がい|

商店 街 の 仕事 な んです が 日給 3000 円 な ので しょうてん|がい||しごと||ん です||にっきゅう|えん||

1 日 3.2 時間 以内 に 収めよう と 思って ました ひ|じかん|いない||おさめよう||おもって|

それ が どうにも 収まら なくて |||おさまら|

それ で これ です

タウン 誌 の ライター の 仕事 です たうん|し||らいたー||しごと|

ライター と して 商店街 へ 行き らいたー|||しょうてん がい||いき

取材 記事 を 書き ながら 青空市 の 調整 も できる か と しゅざい|きじ||かき||あおぞら し||ちょうせい||||

給料 を よそ から 引っ張る 作戦 です ね きゅうりょう||||ひっぱる|さくせん||

ただし フルタイム 労働 に なる ので |ふるたいむ|ろうどう|||

この 家 の 家事 の 時間 が 削ら れて しまい ます |いえ||かじ||じかん||けずら|||

みくり CEO が 引き受けた 仕事 は み くり|||ひきうけた|しごと|

この 303 カンパニー の 仕事 で も あり ます |かんぱにー||しごと||||

協力 して 成功 させ ましょう きょうりょく||せいこう|さ せ|

共働き と して 家事 の 分担 を 執り行い ます ともばたらき|||かじ||ぶんたん||とりおこない|

ありがとう ございます !

< こうして 部屋 の 各地 に 双方 の 陣 が 立て られる こと と なり > |へや||かくち||そうほう||じん||たて|||| < 家事 分担 の 合戦 が 始まった > かじ|ぶんたん||かっせん||はじまった < これ より ゆるく 長い 戦い が 行わ れて ゆく > |||ながい|たたかい||おこなわ|| ( チャイム ) ちゃいむ

どうぞ 入って |はいって

これ 今年 の 人間ドック の 結果 |ことし||にんげんどっく||けっか

ここ 見て 骨 密度 の 低下 |みて|こつ|みつど||ていか

年々 引っ掛かる 項目 が 増えて きちゃって さ ねんねん|ひっかかる|こうもく||ふえて||

女性 ホルモン は 減る 一方 だ し じょせい|ほるもん||へる|いっぽう||

目 は 衰える し 疲れ は 取れ ない し め||おとろえる||つかれ||とれ||

僕 の 気持ち 試して ます ? ぼく||きもち|ためして|

ううん う うん

あなた の 部屋 で あんな こと 言わ れた とき は ||へや||||いわ|||

《 僕 は 百合 さん を 抱き たい と 思って る のに 》 ぼく||ゆり|||いだき|||おもって||

ふざけて る の かも って 一瞬 は 思った けど |||||いっしゅん||おもった|

本気で 言って くれた の よ ね ? ほんきで|いって||||

言葉 が 露骨 だった と 反省 は … ことば||ろこつ|||はんせい|

ホントに ビックリ した ほんとに|びっくり|

して た んです か ? ||ん です| Did you do that?

した わ よ 心臓 に 悪い |||しんぞう||わるい

でも 無理 な の |むり|| But it's impossible

今 まで かたくな に 生きて きちゃった から いま||||いきて||

今さら 刹那 的 な 恋愛 と か 考え られ ない し いまさら|せつな|てき||れんあい|||かんがえ|||

だからといって 私 と 風見 君 が まとも に つきあえる か って いう と |わたくし||かざみ|きみ||||||||

風見 君 が 生まれた とき 私 は 17 歳 で かざみ|きみ||うまれた||わたくし||さい|

風見 君 が 二十 歳 の とき 私 は 37 歳 で かざみ|きみ||にじゅう|さい|||わたくし||さい|

風見 君 が やっと 40 を 過ぎる 頃 かざみ|きみ||||すぎる|ころ

私 は もう 還暦 で わたくし|||かんれき|

どこ まで いって も 風見 君 は 私 の 甥っ子 な の ||||かざみ|きみ||わたくし||おいっこ||

今日 その 格好 見た とき に 思った んです きょう||かっこう|みた|||おもった|ん です I thought when I saw that look today

僕 が 見 たかった 素顔 を 見せて くれた の か ぼく||み||すがお||みせて||| Did you show me the real face I wanted to see?

甥っ子 と して 呼ば れた の か おいっこ|||よば|||

シングルファーザー と つきあう んです か ? |||ん です|

あれ は 終わって る 終わって る ? ||おわって||おわって|

田島 君 が 求めて る の は たしま|きみ||もとめて|||

子供 の 母親 に なって くれる 人 だ から こども||ははおや||||じん||

つまり 他の 男 が うんぬん で は なく |たの|おとこ||||| In other words, the other man is not

僕 自身 に 可能性 が ない って こと だ ぼく|じしん||かのう せい|||||

よく 分かり ました |わかり|

また 飲もう 山 さん の バー でも |のもう|やま|||ばー|

僕 は 百合 さん を おば だ と は 思え ない んで ぼく||ゆり|||||||おもえ|| I don't think Yuri is an aunt

これ で 終わり に し ます ||おわり|||

ゆっくり 味わって |あじわって

おいしい

ありがとう ございました

こんにち は はじめまして ||はじめ まして

タウン 誌 「 わくわく いそいそ 」 兼 青空市 実行 委員 の 森山 と 申し ます たうん|し|||けん|あおぞら し|じっこう|いいん||もりやま||もうし|

よろしく お 願い し ます ||ねがい||

今日 は 来月 号 に 載せる お 店 の 写真 と きょう||らいげつ|ごう||のせる||てん||しゃしん|

青空市 の タイム サービス に ついて お 願い に まいり ました あおぞら し||たいむ|さーびす||||ねがい|||

( 安恵 ) はい どうぞ ありがとう ございました やす けい||||

はあ 疲れた お疲れ は あ|つかれた|お つかれ

おなか すいた

はい あ~ん

う~ん やっ さん の 野菜 カレー 最高 毎日 でも 食べ られる |||||やさい|かれー|さいこう|まいにち||たべ|

みくり は いつも 褒めて くれる から 作り 甲斐 が ある み くり|||ほめて|||つくり|かい||

タダ 飯 いただいて ます から ただ|めし|||

現物 支給 しか でき なくて ごめん です から げんぶつ|しきゅう||||||

ジャム の 通信 販売 どう なった ? じゃむ||つうしん|はんばい||

クリア し なきゃ いけない こと 山積み くりあ|||||やまづみ

加工 場所 も 問題 かこう|ばしょ||もんだい

いつまでも キッチン 田中 に 頼って らんない し |きっちん|たなか||たよって|らん ない|

ご 両親 も 自分 の 仕事 ある もん ね |りょうしん||じぶん||しごと|||

そっち は ? 保健 所 問題 昨日 行って 相談 して きた ||ほけん|しょ|もんだい|きのう|おこなって|そうだん|| How about there ? Health center problem I went yesterday and consulted

あと レンタル 機材 が ねえ 予算 と 折り合い つか なくて |れんたる|きざい|||よさん||おりあい|| Also, rental equipment is not available to meet the budget.

ああ ~ 大変 だ お互い ね |たいへん||おたがい|

仕方ない 頑張ろう しかたない|がんばろう

生きよう 生き ねば いきよう|いき|

(2 人 ) うん じん|

(2 人 ) うん フフフ じん||

はい あ~ん

2 週間 やって みて 率直 な 感想 は どう です か ? しゅうかん|||そっちょく||かんそう||||

率直 で いい です か ? そっちょく||||

どうぞ

私 の 方 が 格段 に 稼ぎ が 少ない ので わたくし||かた||かくだん||かせぎ||すくない| I'm much less earned

その分 家事 の 分担 が 多い の は そのぶん|かじ||ぶんたん||おおい||

納得 して る んです けど なっとく|||ん です|

それ で 平匡 さん が 分担 を やり 忘れて いたり ||ひら きよう|||ぶんたん|||わすれて|

やる の が 遅かったり する と |||おそかったり||

それ そっち の 分担 だ よ ね 私 より 家事 負担 少ない よ ね |||ぶんたん||||わたくし||かじ|ふたん|すくない|| That's the division, isn't it? The burden of housework is less than I am.

と 思って しまう こと が あり ます |おもって|||||

すいません

平匡 さん の 方 は ? ひら きよう|||かた|

正直 に 言って いい です か ? しょうじき||いって|||

どうぞ

みくり さん の 掃除 の 質 の 低下 が 気 に なって い ます み くり|||そうじ||しち||ていか||き||||

部屋 の 隅 に 埃 が たまって いたり 鏡 に 水垢 が へや||すみ||ほこり||||きよう||みずあか|

ホント 言う と 私 ほんと|いう||わたくし

そんなに 几帳面 じゃない んです |きちょうめん|じゃ ない|ん です

どちら か と いう と 四角い 部屋 を 丸く 掃く タイプ で |||||しかくい|へや||まるく|はく|たいぷ|

えッ でも 今 まで は … え ッ||いま||

仕事 だった から 完璧 に し なくちゃ と しごと|||かんぺき||||

念 に は 念 を 入れて ました ねん|||ねん||いれて|

でも 本当 は |ほんとう|

生活 する の に 困ら ない 程度 に 綺麗 なら せいかつ||||こまら||ていど||きれい| If it's clean enough that you don't have to worry about living

生きて いける と 思って ます いきて|||おもって|

ご 期待 に 沿え ず 申し訳 あり ません |きたい||そえ||もうし わけ||ませ ん

よほど 気 に なる の であれば その 箇所 を 平匡 さん の 分担 に して |き||||||かしょ||ひら きよう|||ぶんたん||

その代わり 他の 箇所 を 私 が … いえ 僕 の 担当 を 増やし ましょう そのかわり|たの|かしょ||わたくし|||ぼく||たんとう||ふやし|

( 日野 ) へえ~ 青空市 ? ひの||あおぞら し