×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

逃げるは恥だが役に立つ, 逃げるは恥だが役に立つ#11 (02)

逃げる は 恥 だ が 役 に 立つ#11 (02)

奥さん 専業 主婦 じゃなかった んだ ?

少し 前 まで そう だった んです が

今 は タウン 誌 の ライター と イベンター 主婦 の 三足 の わらじ で

どうりで おかず の 品数 減って る と 思った

うち の と 変わん ない もん ほら

( 沼田 ) こない だ から もしか して そう な の かも と 思って いた が

津崎 君 と みくり さん は 好き 同士 な の かい ?

パッション な の かい ? 結婚 して る んだ し 当たり前 でしょ

日野 君 当たり前 が 当たり前 じゃない とき だって ある

世の中 に は ね 目 に 見え ない ダークマター だって 存在 する んだ よ

パッション か どう か 分かり ません が 好き です

ですが 好き だけ で は やって いけない こと も ある と

実感 して い ます

実は 今 共働き シミュレーション と 称して 家事 を 分担 して る んです

えッ 家事 代行 を 頼んで た くらい な のに ?

正直 面倒 です

できれば やり たく ない と も …

( 携帯 着信 )

( 玄関 が 開く )

お 帰り なさい ごめんなさい 遅く なって

商店街 の 残り物 せしめて きた んで すぐ ご飯 に し ましょう

あッ ご飯 って … みくり さん !

今日 出前 に して は ?

ピザ 食べ たい なあ

でも お 総菜 も ある し

あまり 揚げ物 の 気分 で は

気分 … 胃 に 重い なあ

ピザ の が よっぽど 重い です

外食 に して は ? 月 に 一度 の 外食 前 に 言って た

今 から ? みくり さん も お疲れ の よう です し

疲れて る から 今 すぐ ご飯 に し たい んです

あッ

外 に ご飯 を

ジュウシマツ が

ぺろ お ぺろ こ いつの間に 名前 を ?

ぺろ この 方 が 倒れて ます えッ !?

いや 倒れて … あッ !

ああ … はあ

こんな こと だろう と 思い ました

子供 じゃない んだ から 隠した って しょうがない でしょ

すいません つい

( ため息 )

チン する ご飯 買って き ます なら 僕 が

いい です 私 コート 着 てる し で は 一緒に

食事 の 担当 は 私 な のに 頼んだ 私 が 悪い んで

私 が 行って き ます

( ため息 )

今日 は きちんと 言おう と 思った

僕 が 五十嵐 さん を 好き に なる こと は 絶対 に ない

( 杏奈 ) 絶対 です か ?

君 と 僕 は 似て る ように 思う

男 に 消費 される くらい なら 消費 して やろう って 発想

男 と 女 なんて しょせん その 程度 の もの だ から

都合 良く 楽しめば いい

そう 思って る んじゃない か な

分かる なら 話 が 早い です

私達 お 似合い だ と 思い ません ?

以前 なら ね

何と 十 数年 ぶり に 恋 を した んだ

自分 でも 滑稽 な くらい 一人 の 人 を 思って る

( 柚 ) 土屋 部長 ~ 昇進 おめでとう ございま~す

いやいや まだ なって ない

( ナツキ ) 堀内 入る はい 堀内 入り ます !

はあ 酔って た ねえ 珍しく

俺 も まあまあ 酔って ます 私 も まあまあ

≪( 山 さん ) 百合 さん 何て ? 返信 来ない

まだ 仕事 かな ?

うち の 会社 も さ こない だ から ずーっと ゴタゴタ して て

ようやく 来 られた

大変 だった ? 大変 だった

心 の オアシス は LINE の やりとり だけ

( ナツキ ) イケメン の 人

ハードル 越え なかった んです か ?

好き なら 行っ ちゃえば いい のに

若さ が あれば ね

そう やって あれこれ 考える から ダメ な んです よ

前 も 言って た ねえ

俺 は 俺 の 好き な 人 に

会い たくて も 会え ない んで

嫉妬 です うらやましい んです

世界中 の 自由に 会える 人達 が

( ため息 )

< 今日 の 私 は 最低 だった > < 余裕 が ない と 途端 に 本性 が 顔 を 出す > 《( シンジ ) お前 小賢しい んだ よ 》

< 生意気 で 偉 そうで > 《 カヲル 君 そういう ところ 直した 方 が いい よ 》

< 小賢しい みくり が > < 私 は 自分 が 嫌い だ > < 自尊 感情 が 低い の は > < 私 の 方 だ > < 平匡 さん が 愛した の は > < 家事 を 完璧 に こなす いつも 笑顔 で 優しい 理想 の 妻 で > < お 米 ひとつ で ひどい 態度 を 取る 女 じゃない > < 選ばれ たくて > < 認めて ほしくて > < な のに > < なり たい 自分 から どんどん 遠ざかる > 相席 いい です か ?

他 に も 空いて る 席 ある みたいだ けど

お 姉さん と 風見 さん って どういう 関係 な んです か ?

17 歳 も 違う のに

恋愛 対象 って こと は ない です よ ね ?

年 まで よく ご存じ で

50 に も なって 若い 男 に 色目 使う なんて

むなしく なり ません か ?

訂正 箇所 が 多 すぎて どこ から 赤 を 入れたら いい もの か

正確 に は 49 歳 でも 周り から 見れば 同じ です

アンチエイジング に お 金 を 出す 女 は いる けど

老い を 進んで 買う 女 は い ない

あなた は 随分 と

自分 の 若さ に 価値 を 見いだして いる の ね

お 姉さん の 半分 の 年 な ので

私 が むなしさ を 感じる こと が ある と すれば

あなた と 同じ ように 感じて いる 女性 が

この 国 に は たくさん いる と いう こと

今 あなた が 価値 が ない と 切り捨てた もの は

この先 あなた が 向かって いく 未来 で も ある の よ

自分 が バカ に して いた もの に 自分 が なる

それ って つらい ん じゃない か な ?

私達 の 周り に は ね たくさん の 呪い が ある の

あなた が 感じて いる の も その 一つ

自分 に 呪い を かけ ないで

そんな 恐ろしい 呪い から は さっさと 逃げて しまい なさい

( アラーム )

お 待たせ し ました

お 風呂 場 狭く ない です か ?

集中 できる ので

(2 人 ) よろしく お 願い し ます

分担 の 変更 から 1 週間 率直 な 感想 は ?

じゃあ 僕 から

僕 が 思った の は

分担 って 結構 やっかい だ な と いう こと です

分担 した 仕事 を 相手 が できて い ない と

マイナス に 感じる

一方 できて いる 場合 でも

担当 なんだ し やって 当然 と 思って しまって

感謝 の 気持ち が 持て ない

もしかすると 相手 を 積極 的に 評価 する システム が 必要 で

食事

私 の 担当 な のに 満足に 作れて なくて ごめんなさい

いや 責めて いる わけで は …

いっそ 役割 分担 を やめ ましょう か

シェアハウス みたい に 自分 の こと は 自分 で やる んです

一人 でも ご飯 を 作ったり 掃除 したり し ます よ ね

それ だ と 共通 スペース を どちら も 掃除 し ない 可能性 が

じゃ 家事 の 全部 私 が やり ます

でも それ は ボランティア です

ボ … ボランティア あくまで ボランティア な ので

私 が 「 今日 は ご飯 作り たく ない 」 と 思ったら 作ら ない し

「 今日 は 掃除 し たく ない 」 と 思ったら 掃除 し ません

ボランティア だ から 「 ご飯 ない んです か 」 と か 言わ ないで

「 部屋 が 汚い 」 と か 言わ ないで だって ボランティア だ から

仕事 じゃない から

み … みくり さ ん 話 の 方向性 が

やめる なら 今 です

平匡 さん だって 面倒 です よ ね こんな 生活

私 と 暮らす 前 みたい に

外部 の 家事 代行 業者 に

週 に 一度 頼む 程度 の お 給料 なら ある はず です

一人 なら

主婦 の 労働 の 対価 が どう と か 小賢しい こと 言わ ないで

平匡 さん の プロポーズ を 素直 に 喜んで くれる 女性 は

たくさん い ます

それ が 普通 です

面倒 を 背負う 必要 は あり ません

< みくり さん が 閉じた シャッター は > 《 風見 さん と 交代 して も いい です よ 》

《 詮索 も 分析 も やめて ください 》

< いつか 僕 が 閉じた もの と 同じ かも しれ ない > < だ と したら > < 僕 は > < 開け 方 を 知っている > 《 私 の 恋人 に なって もらえ ません か ?》

< 何度 も 何度 も あきれる ほど > 《 スキンシップ は どう でしょう ? まずは ハグ から 》

< 見捨て ず に ノック して くれた の は > 《 どんどん 好き に なっ ちゃう じゃない です か バカ !》

< 他 の 誰 で も ない > < みくり さん だ > お 仕事 中 すいません

話して も いい です か ?

面倒 を 避けて 避けて

極限 まで 避け 続けたら

歩く の も 食べる の も 面倒 に なって

息 を する の も 面倒 に なって

限りなく 死に 近づく ん じゃない でしょう か ?

はい ?

生きて いく の って 面倒くさい んです

それ は 一人 でも 二人 でも 同じ で

それぞれ 別 の 面倒くさ さ が あって

どっち に して も 面倒くさい ん だったら

一緒に いる の も 手 じゃない でしょう か ?

話し合ったり

無理な とき は 時間 を おいたり

だまし だまし でも

何とか やって いけ ない でしょう か ?

やって やれ ない こと は ない ん じゃない でしょう か

みくり さん は 自分 の こと を 普通 じゃない と 言った けど

僕 から したら

今さら です

とっくに 知って ました

大した こと じゃ あり ません

世間 の 常識 から すれば

僕達 は

最初 から 普通 じゃなかった

今さら です よ

青空 市 楽しみ に して ます

お やすみ なさい

< うまく いか ない とき > < 待って いて くれる 人 > < 信じて くれる 人 > < 見失っちゃ いけない > < 立て直そう 一つ一つ > < 立て直そう ゆっくり でも > 靴 お 安く なって ま~す

3 本 で 200 円 です よ お 得 です よ ~

お せんべい いかが です か ~

( もめる 声 )

みくり さん 大変 チラシ 行方 不明 ええ~ッ

ホント に 持ってきた の ? 商店街 の 案内 配ら ない と 意味 ない

そう な んだ よ ね ~ ≪( 樫森 ) 分かった ぞ !

( 樫森 ) チラシ を 軽 トラ の 荷台 に 積んで て

風 で 全部 飛んだ !

ええッ アホ か

( 高島 )1 枚 だけ

コピー して き ます 皆さん は 自分 の お 店 を

ああ ごめん ね

みくり ~ あッ 百合 ちゃん 沼田 さん

すごい じゃない 楽し そう ~

ごめん 百合 ちゃん 行って くる えッ ?

ああ 触り 足りな~い ハハハハ

百合 さん 沼田 さん

日野 君 は ? また お 子 さん が 熱 を 出した そうで

(2 人 ) また ~ 残念 です

そういう 運命 なんだろう な ~ う ~ ん

みくり どっか 行っ ちゃった よ さっき 走ってく ところ 見 ました

みくり さん あんな 走れた んだ なあ

何 よ その 感想 愛 だ ね

誰 だ よ ゴミ 捨てた ヤツ どう する ?

土屋 さん だったら 拾う な

よしッ じゃあ 拾う か

何だか んだ 言って

年齢 って いう 呪縛 に 一番 縛ら れて た の は 私 な の よ ね

おじけづい ちゃった の よ

自分 の 年 に 引け目 を 感じて つきあう より も

友達 で いた 方 が いい かな って

そう 都合 良く いか なかった

俺 も おじけづいて た とこ ある

いつも フラれ ちゃう から

決定 的 な メール は 送ら なくて

避けて 避けて 引き延ばしてた

お互い ダメ な 大人

何 を 守って んだ か ねえ

ねえ メール して みる ?

私 も する から

みじめ な 結果 に 終わったら 骨 を 拾って ちょうだい

じゃあ 俺 の 骨 も

拾う 任せて

コピー 機 が トナー 切れ って 全然 ありえない んです けど

他 に コピー できる 場所 って …

あッ

(2 人 ) あッ あッ !

チラシ !

ありがとう ございます 百合 ちゃん の 部下 の 方 達

私 も 「 百合 さん 」 って 呼ん じゃおっ かな ~

やめて それ 俺 の ハンドル ネーム だ から

はッ ?

土屋 さん の 名前 勝手に 借りて ん の ゲイアプリ で

えッ ゲイ な の !?

内緒 な

カミングアウト する 勇気 ないし

( 携帯 着信 )

ゲイアプリ で 知り合った すげえ 気 の 合う 人 が さ

近く で 働いて る はずな んだ けど 絶対 会って くんない の

俺 の こと は 死んで る と 思って くれ と か 言って …

何 ?

( 携帯 着信 )

ウソ …

あり ました 配って ください ! ああ~ッ !

250 円 の お返し です ありがとう ございました

やっ さん 何 させて ん の ! 一人 で ボーッと して た から

ボーッと して る よう で して ない の あッ ノロケ

今 の は ノロケ で は ない と 思い ます

≪( 日野 ) 津崎 さん ! えッ ?

驚いた 驚いた ? はい !

子供 が 熱 出した って の ウソ ええ~ッ

日野 さん です か ? みくり ちゃん ?

はい ! はあ もう ついに 会えた ~

一生 会え ない か と 思って た 私 も です ~

わッ どうも 会えて 嬉しい です 何で 感動 して る の ?

運命 が 覆った 瞬間 です

≪( 登志子 ) 津崎 さん ああ

( 登志子 ) お 久しぶり です どうも

イエーイ イエーイ

僕 の 奥さん あッ はじめ まして

はじめまして 日野 の 家内 です

何 まだ 送信 して ない の ? 俺 もう 送った よ

逃げる は 恥 だ が 役 に 立つ#11 (02) にげる||はじ|||やく||たつ Escape is Shameful but Useful #11 (02)

奥さん 専業 主婦 じゃなかった んだ ? おくさん|せんぎょう|しゅふ|じゃ なかった|

少し 前 まで そう だった んです が すこし|ぜん||||ん です|

今 は タウン 誌 の ライター と イベンター 主婦 の 三足 の わらじ で いま||たうん|し||らいたー|||しゅふ||みっあし|||

どうりで おかず の 品数 減って る と 思った |||しなかず|へって|||おもった

うち の と 変わん ない もん ほら |||かわ ん|||

( 沼田 ) こない だ から もしか して そう な の かも と 思って いた が ぬまた||||もし か|||||||おもって|| (Numata) I was wondering if that was the case because I didn't come.

津崎 君 と みくり さん は 好き 同士 な の かい ? つ さき|きみ||み くり|||すき|どうし|||

パッション な の かい ? 結婚 して る んだ し 当たり前 でしょ ||||けっこん|||||あたりまえ|

日野 君 当たり前 が 当たり前 じゃない とき だって ある ひの|きみ|あたりまえ||あたりまえ|じゃ ない|||

世の中 に は ね 目 に 見え ない ダークマター だって 存在 する んだ よ よのなか||||め||みえ||||そんざい|||

パッション か どう か 分かり ません が 好き です ||||わかり|ませ ん||すき|

ですが 好き だけ で は やって いけない こと も ある と |すき||||||||| However, there are some things that you can't do just because you like it.

実感 して い ます じっかん|||

実は 今 共働き シミュレーション と 称して 家事 を 分担 して る んです じつは|いま|ともばたらき|しみゅれーしょん||そやして|かじ||ぶんたん|||ん です

えッ 家事 代行 を 頼んで た くらい な のに ? え ッ|かじ|だいこう||たのんで|||| Eh, I was asking for a housekeeping service, right?

正直 面倒 です しょうじき|めんどう|

できれば やり たく ない と も … If possible, I don't want to do it ...

( 携帯 着信 ) けいたい|ちゃくしん

( 玄関 が 開く ) げんかん||あく

お 帰り なさい ごめんなさい 遅く なって |かえり|||おそく|

商店街 の 残り物 せしめて きた んで すぐ ご飯 に し ましょう しょうてん がい||のこりもの|せ しめて||||ごはん|||

あッ ご飯 って … みくり さん ! あ ッ|ごはん||み くり|

今日 出前 に して は ? きょう|でまえ|||

ピザ 食べ たい なあ ぴざ|たべ||

でも お 総菜 も ある し ||そうざい|||

あまり 揚げ物 の 気分 で は |あげもの||きぶん||

気分 … 胃 に 重い なあ きぶん|い||おもい|

ピザ の が よっぽど 重い です ぴざ||||おもい|

外食 に して は ? 月 に 一度 の 外食 前 に 言って た がいしょく||||つき||ひと ど||がいしょく|ぜん||いって|

今 から ? みくり さん も お疲れ の よう です し いま||み くり|||お つかれ||||

疲れて る から 今 すぐ ご飯 に し たい んです つかれて|||いま||ごはん||||ん です

あッ あ ッ

外 に ご飯 を がい||ごはん|

ジュウシマツ が じゅうしまつ|

ぺろ お ぺろ こ いつの間に 名前 を ? ||||いつのまに|なまえ|

ぺろ この 方 が 倒れて ます えッ !? ||かた||たおれて||え ッ

いや 倒れて … あッ ! |たおれて|あ ッ

ああ … はあ |は あ

こんな こと だろう と 思い ました ||||おもい|

子供 じゃない んだ から 隠した って しょうがない でしょ こども|じゃ ない|||かくした|||

すいません つい

( ため息 ) ためいき

チン する ご飯 買って き ます なら 僕 が ||ごはん|かって||||ぼく|

いい です 私 コート 着 てる し で は 一緒に ||わたくし|こーと|ちゃく|||||いっしょに

食事 の 担当 は 私 な のに 頼んだ 私 が 悪い んで しょくじ||たんとう||わたくし|||たのんだ|わたくし||わるい|

私 が 行って き ます わたくし||おこなって||

( ため息 ) ためいき

今日 は きちんと 言おう と 思った きょう|||いおう||おもった

僕 が 五十嵐 さん を 好き に なる こと は 絶対 に ない ぼく||いがらし|||すき|||||ぜったい|| I will never like Mr. Igarashi

( 杏奈 ) 絶対 です か ? あんず な|ぜったい||

君 と 僕 は 似て る ように 思う きみ||ぼく||にて||よう に|おもう I think you and I are similar

男 に 消費 される くらい なら 消費 して やろう って 発想 おとこ||しょうひ|さ れる|||しょうひ||||はっそう The idea is to consume as much as it is consumed by a man

男 と 女 なんて しょせん その 程度 の もの だ から おとこ||おんな||||ていど|||| There are no men and women, because it ’s about that level.

都合 良く 楽しめば いい つごう|よく|たのしめば| I hope you enjoy it conveniently

そう 思って る んじゃない か な |おもって||んじゃ ない||

分かる なら 話 が 早い です わかる||はなし||はやい|

私達 お 似合い だ と 思い ません ? わたくし たち||にあい|||おもい|ませ ん

以前 なら ね いぜん|| If it was before

何と 十 数年 ぶり に 恋 を した んだ なんと|じゅう|すう ねん|||こい||| I fell in love for the first time in more than a dozen years

自分 でも 滑稽 な くらい 一人 の 人 を 思って る じぶん||こっけい|||ひとり||じん||おもって| I think of one person as humorously as myself

( 柚 ) 土屋 部長 ~ 昇進 おめでとう ございま~す ゆず|つちや|ぶちょう|しょうしん||ござ いま|

いやいや まだ なって ない

( ナツキ ) 堀内 入る はい 堀内 入り ます ! |ほりうち|はいる||ほりうち|はいり|

はあ 酔って た ねえ 珍しく は あ|よって|||めずらしく

俺 も まあまあ 酔って ます 私 も まあまあ おれ|||よって||わたくし||

≪( 山 さん ) 百合 さん 何て ? 返信 来ない やま||ゆり||なんて|へんしん|こ ない

まだ 仕事 かな ? |しごと|

うち の 会社 も さ こない だ から ずーっと ゴタゴタ して て ||かいしゃ|||||||ごたごた||

ようやく 来 られた |らい| Finally came

大変 だった ? 大変 だった たいへん||たいへん|

心 の オアシス は LINE の やりとり だけ こころ||おあしす||line|||

( ナツキ ) イケメン の 人 |||じん

ハードル 越え なかった んです か ? はーどる|こえ||ん です|

好き なら 行っ ちゃえば いい のに すき||ぎょうっ|ちゃ えば||

若さ が あれば ね わか さ|||

そう やって あれこれ 考える から ダメ な んです よ |||かんがえる||だめ||ん です|

前 も 言って た ねえ ぜん||いって||

俺 は 俺 の 好き な 人 に おれ||おれ||すき||じん|

会い たくて も 会え ない んで あい|||あえ|| I can't meet even if I want to meet

嫉妬 です うらやましい んです しっと|||ん です

世界中 の 自由に 会える 人達 が せかいじゅう||じゆうに|あえる|じん たち| People around the world who can meet freely

( ため息 ) ためいき

< 今日 の 私 は 最低 だった > きょう||わたくし||さいてい| <I was the worst today> < 余裕 が ない と 途端 に 本性 が 顔 を 出す > よゆう||||とたん||ほんしょう||かお||だす <If you can't afford it, your true nature will appear immediately> 《( シンジ ) お前 小賢しい んだ よ 》 |おまえ|しょう かしこし い|| 《(Shinji) You ’re clever》

< 生意気 で 偉 そうで > なまいき||えら|そう で <Sassy and great> 《 カヲル 君 そういう ところ 直した 方 が いい よ 》 かおる|きみ|||なおした|かた||| 《Kaworu-kun, you should fix that kind of thing》

< 小賢しい みくり が > しょう かしこし い|み くり| < 私 は 自分 が 嫌い だ > わたくし||じぶん||きらい| < 自尊 感情 が 低い の は > じ たかし|かんじょう||ひくい|| < 私 の 方 だ > わたくし||かた| < 平匡 さん が 愛した の は > ひら きよう|||あいした|| <What Tadashi Hira loved> < 家事 を 完璧 に こなす いつも 笑顔 で 優しい 理想 の 妻 で > かじ||かんぺき||||えがお||やさしい|りそう||つま| <Perfect housework, always smiling, kind and ideal wife> < お 米 ひとつ で ひどい 態度 を 取る 女 じゃない > |べい|ひと つ|||たいど||とる|おんな|じゃ ない <I'm not a woman who has a terrible attitude with just one rice> < 選ばれ たくて > えらば れ| < 認めて ほしくて > みとめて| < な のに > < なり たい 自分 から どんどん 遠ざかる > ||じぶん|||とおざかる <I want to be more and more away from myself> 相席 いい です か ? そう せき|||

他 に も 空いて る 席 ある みたいだ けど た|||あいて||せき|||

お 姉さん と 風見 さん って どういう 関係 な んです か ? |ねえさん||かざみ||||かんけい||ん です|

17 歳 も 違う のに さい||ちがう|

恋愛 対象 って こと は ない です よ ね ? れんあい|たいしょう|||||||

年 まで よく ご存じ で とし|||ごぞんじ|

50 に も なって 若い 男 に 色目 使う なんて |||わかい|おとこ||いろ め|つかう|

むなしく なり ません か ? ||ませ ん| Would you like to be empty?

訂正 箇所 が 多 すぎて どこ から 赤 を 入れたら いい もの か ていせい|かしょ||おお||||あか||いれたら||| There are too many corrections, so where should I put red?

正確 に は 49 歳 でも 周り から 見れば 同じ です せいかく|||さい||まわり||みれば|おなじ| To be exact, even if you are 49 years old, it is the same from the perspective of others.

アンチエイジング に お 金 を 出す 女 は いる けど |||きむ||だす|おんな||| There are women who pay for anti-aging

老い を 進んで 買う 女 は い ない おい||すすんで|かう|おんな||| No woman is willing to buy old age

あなた は 随分 と ||ずいぶん| You are quite

自分 の 若さ に 価値 を 見いだして いる の ね じぶん||わか さ||かち||みいだして||| You're finding value in your youth

お 姉さん の 半分 の 年 な ので |ねえさん||はんぶん||とし|| I'm half the age of my sister

私 が むなしさ を 感じる こと が ある と すれば わたくし||むなし さ||かんじる||||| If I ever feel empty

あなた と 同じ ように 感じて いる 女性 が ||おなじ|よう に|かんじて||じょせい| A woman who feels the same as you

この 国 に は たくさん いる と いう こと |くに||||||| There are many in this country

今 あなた が 価値 が ない と 切り捨てた もの は いま|||かち||||きりすてた|| What you now truncate as worthless

この先 あなた が 向かって いく 未来 で も ある の よ このさき|||むかって||みらい||||| It's also the future you're heading for

自分 が バカ に して いた もの に 自分 が なる じぶん||ばか||||||じぶん|| I will be what I was stupid

それ って つらい ん じゃない か な ? ||||じゃ ない||

私達 の 周り に は ね たくさん の 呪い が ある の わたくし たち||まわり||||||まじない|||

あなた が 感じて いる の も その 一つ ||かんじて|||||ひと つ One of them is what you feel

自分 に 呪い を かけ ないで じぶん||まじない|||

そんな 恐ろしい 呪い から は さっさと 逃げて しまい なさい |おそろしい|まじない||||にげて||

( アラーム )

お 待たせ し ました |また せ||

お 風呂 場 狭く ない です か ? |ふろ|じょう|せまく|||

集中 できる ので しゅうちゅう||

(2 人 ) よろしく お 願い し ます じん|||ねがい||

分担 の 変更 から 1 週間 率直 な 感想 は ? ぶんたん||へんこう||しゅうかん|そっちょく||かんそう|

じゃあ 僕 から |ぼく|

僕 が 思った の は ぼく||おもった||

分担 って 結構 やっかい だ な と いう こと です ぶんたん||けっこう|||||||

分担 した 仕事 を 相手 が できて い ない と ぶんたん||しごと||あいて|||||

マイナス に 感じる まいなす||かんじる

一方 できて いる 場合 でも いっぽう|||ばあい|

担当 なんだ し やって 当然 と 思って しまって たんとう||||とうぜん||おもって|

感謝 の 気持ち が 持て ない かんしゃ||きもち||もて|

もしかすると 相手 を 積極 的に 評価 する システム が 必要 で |あいて||せっきょく|てきに|ひょうか||しすてむ||ひつよう|

食事 しょくじ

私 の 担当 な のに 満足に 作れて なくて ごめんなさい わたくし||たんとう|||まんぞくに|つくれて|| I'm in charge of it, but I'm sorry I couldn't make it satisfactorily

いや 責めて いる わけで は … |せめて|||

いっそ 役割 分担 を やめ ましょう か |やくわり|ぶんたん||||

シェアハウス みたい に 自分 の こと は 自分 で やる んです |||じぶん||||じぶん|||ん です

一人 でも ご飯 を 作ったり 掃除 したり し ます よ ね ひとり||ごはん||つくったり|そうじ|||||

それ だ と 共通 スペース を どちら も 掃除 し ない 可能性 が |||きょうつう|すぺーす||||そうじ|||かのう せい|

じゃ 家事 の 全部 私 が やり ます |かじ||ぜんぶ|わたくし|||

でも それ は ボランティア です |||ぼらんてぃあ|

ボ … ボランティア あくまで ボランティア な ので |ぼらんてぃあ||ぼらんてぃあ||

私 が 「 今日 は ご飯 作り たく ない 」 と 思ったら 作ら ない し わたくし||きょう||ごはん|つくり||||おもったら|つくら||

「 今日 は 掃除 し たく ない 」 と 思ったら 掃除 し ません きょう||そうじ|||||おもったら|そうじ||ませ ん

ボランティア だ から 「 ご飯 ない んです か 」 と か 言わ ないで ぼらんてぃあ|||ごはん||ん です||||いわ|

「 部屋 が 汚い 」 と か 言わ ないで だって ボランティア だ から へや||きたない|||いわ|||ぼらんてぃあ||

仕事 じゃない から しごと|じゃ ない|

み … みくり さ ん 話 の 方向性 が |み くり|||はなし||ほうこう せい|

やめる なら 今 です ||いま|

平匡 さん だって 面倒 です よ ね こんな 生活 ひら きよう|||めんどう|||||せいかつ

私 と 暮らす 前 みたい に わたくし||くらす|ぜん||

外部 の 家事 代行 業者 に がいぶ||かじ|だいこう|ぎょうしゃ|

週 に 一度 頼む 程度 の お 給料 なら ある はず です しゅう||ひと ど|たのむ|ていど|||きゅうりょう|||| You should have a salary that you ask once a week

一人 なら ひとり|

主婦 の 労働 の 対価 が どう と か 小賢しい こと 言わ ないで しゅふ||ろうどう||たいか|||||しょう かしこし い||いわ| Don't say that housewives' labor costs are somehow clever

平匡 さん の プロポーズ を 素直 に 喜んで くれる 女性 は ひら きよう|||ぷろぽーず||すなお||よろこんで||じょせい|

たくさん い ます

それ が 普通 です ||ふつう|

面倒 を 背負う 必要 は あり ません めんどう||せおう|ひつよう|||ませ ん

< みくり さん が 閉じた シャッター は > み くり|||とじた|しゃったー| 《 風見 さん と 交代 して も いい です よ 》 かざみ|||こうたい|||||

《 詮索 も 分析 も やめて ください 》 せんさく||ぶんせき|||

< いつか 僕 が 閉じた もの と 同じ かも しれ ない > |ぼく||とじた|||おなじ||| < だ と したら > < 僕 は > ぼく| < 開け 方 を 知っている > あけ|かた||しっている 《 私 の 恋人 に なって もらえ ません か ?》 わたくし||こいびと||||ませ ん|

< 何度 も 何度 も あきれる ほど > なんど||なんど||| 《 スキンシップ は どう でしょう ? まずは ハグ から 》

< 見捨て ず に ノック して くれた の は > みすて||||||| <I was knocked without abandoning> 《 どんどん 好き に なっ ちゃう じゃない です か バカ !》 |すき|||ちゃ う|じゃ ない|||ばか

< 他 の 誰 で も ない > た||だれ||| < みくり さん だ > み くり|| お 仕事 中 すいません |しごと|なか|

話して も いい です か ? はなして||||

面倒 を 避けて 避けて めんどう||さけて|さけて

極限 まで 避け 続けたら きょくげん||さけ|つづけたら

歩く の も 食べる の も 面倒 に なって あるく|||たべる|||めんどう||

息 を する の も 面倒 に なって いき|||||めんどう||

限りなく 死に 近づく ん じゃない でしょう か ? かぎりなく|しに|ちかづく||じゃ ない||

はい ?

生きて いく の って 面倒くさい んです いきて||||めんどうくさい|ん です

それ は 一人 でも 二人 でも 同じ で ||ひとり||ふた り||おなじ|

それぞれ 別 の 面倒くさ さ が あって |べつ||めんどうくさ|||

どっち に して も 面倒くさい ん だったら ||||めんどうくさい||

一緒に いる の も 手 じゃない でしょう か ? いっしょに||||て|じゃ ない||

話し合ったり はなしあったり

無理な とき は 時間 を おいたり むりな|||じかん|| When it's impossible, take some time

だまし だまし でも

何とか やって いけ ない でしょう か ? なんとか|||||

やって やれ ない こと は ない ん じゃない でしょう か |||||||じゃ ない|| Isn't there anything I can't do?

みくり さん は 自分 の こと を 普通 じゃない と 言った けど み くり|||じぶん||||ふつう|じゃ ない||いった| Mikuri-san said that he wasn't normal

僕 から したら ぼく||

今さら です いまさら|

とっくに 知って ました |しって|

大した こと じゃ あり ません たいした||||ませ ん

世間 の 常識 から すれば せけん||じょうしき||

僕達 は ぼくたち|

最初 から 普通 じゃなかった さいしょ||ふつう|じゃ なかった

今さら です よ いまさら||

青空 市 楽しみ に して ます あおぞら|し|たのしみ|||

お やすみ なさい

< うまく いか ない とき > < 待って いて くれる 人 > まって|||じん < 信じて くれる 人 > しんじて||じん < 見失っちゃ いけない > みうしなっちゃ| < 立て直そう 一つ一つ > たてなおそう|ひとつひとつ < 立て直そう ゆっくり でも > たてなおそう|| 靴 お 安く なって ま~す くつ||やすく|||

3 本 で 200 円 です よ お 得 です よ ~ ほん||えん||||とく||

お せんべい いかが です か ~

( もめる 声 ) |こえ

みくり さん 大変 チラシ 行方 不明 ええ~ッ み くり||たいへん|ちらし|ゆくえ|ふめい||

ホント に 持ってきた の ? 商店街 の 案内 配ら ない と 意味 ない ほんと||もってきた||しょうてん がい||あんない|くばら|||いみ|

そう な んだ よ ね ~ ≪( 樫森 ) 分かった ぞ ! |||||かし もり|わかった|

( 樫森 ) チラシ を 軽 トラ の 荷台 に 積んで て かし もり|ちらし||けい|とら||にだい||つんで|

風 で 全部 飛んだ ! かぜ||ぜんぶ|とんだ

ええッ アホ か ええ ッ||

( 高島 )1 枚 だけ たかしま|まい|

コピー して き ます 皆さん は 自分 の お 店 を こぴー||||みなさん||じぶん|||てん|

ああ ごめん ね

みくり ~ あッ 百合 ちゃん 沼田 さん み くり|あ ッ|ゆり||ぬまた|

すごい じゃない 楽し そう ~ |じゃ ない|たのし|

ごめん 百合 ちゃん 行って くる えッ ? |ゆり||おこなって||え ッ

ああ 触り 足りな~い ハハハハ |さわり|たりな|| Oh, it ’s not enough to touch.

百合 さん 沼田 さん ゆり||ぬまた|

日野 君 は ? また お 子 さん が 熱 を 出した そうで ひの|きみ||||こ|||ねつ||だした|そう で

(2 人 ) また ~ 残念 です じん||ざんねん|

そういう 運命 なんだろう な ~ う ~ ん |うんめい||||

みくり どっか 行っ ちゃった よ さっき 走ってく ところ 見 ました み くり||ぎょうっ||||はしって く||み|

みくり さん あんな 走れた んだ なあ み くり|||はしれた||

何 よ その 感想 愛 だ ね なん|||かんそう|あい||

誰 だ よ ゴミ 捨てた ヤツ どう する ? だれ|||ごみ|すてた|やつ||

土屋 さん だったら 拾う な つちや|||ひろう|

よしッ じゃあ 拾う か よし ッ||ひろう|

何だか んだ 言って なんだか||いって

年齢 って いう 呪縛 に 一番 縛ら れて た の は 私 な の よ ね ねんれい|||じゅばく||ひと ばん|しばら|||||わたくし|||| I'm the one who was most bound by the curse of age.

おじけづい ちゃった の よ おじけづ い|||

自分 の 年 に 引け目 を 感じて つきあう より も じぶん||とし||ひけめ||かんじて||| Rather than feeling close to each other in your own year

友達 で いた 方 が いい かな って ともだち|||かた||||

そう 都合 良く いか なかった |つごう|よく|| It didn't work so well

俺 も おじけづいて た とこ ある おれ|||||

いつも フラれ ちゃう から |フラ れ|ちゃ う|

決定 的 な メール は 送ら なくて けってい|てき||めーる||おくら|

避けて 避けて 引き延ばしてた さけて|さけて|ひきのばして た

お互い ダメ な 大人 おたがい|だめ||おとな

何 を 守って んだ か ねえ なん||まもって|||

ねえ メール して みる ? |めーる||

私 も する から わたくし|||

みじめ な 結果 に 終わったら 骨 を 拾って ちょうだい ||けっか||おわったら|こつ||ひろって| If you get a miserable result, pick up your bones.

じゃあ 俺 の 骨 も |おれ||こつ|

拾う 任せて ひろう|まかせて

コピー 機 が トナー 切れ って 全然 ありえない んです けど こぴー|き||となー|きれ||ぜんぜん|あり え ない|ん です|

他 に コピー できる 場所 って … た||こぴー||ばしょ|

あッ あ ッ

(2 人 ) あッ あッ ! じん|あ ッ|あ ッ

チラシ ! ちらし

ありがとう ございます 百合 ちゃん の 部下 の 方 達 ||ゆり|||ぶか||かた|さとる

私 も 「 百合 さん 」 って 呼ん じゃおっ かな ~ わたくし||ゆり|||よ ん|じゃ おっ|

やめて それ 俺 の ハンドル ネーム だ から ||おれ||はんどる|ねーむ||

はッ ? は ッ

土屋 さん の 名前 勝手に 借りて ん の ゲイアプリ で つちや|||なまえ|かってに|かりて||||

えッ ゲイ な の !? え ッ|げい||

内緒 な ないしょ|

カミングアウト する 勇気 ないし ||ゆうき|

( 携帯 着信 ) けいたい|ちゃくしん

ゲイアプリ で 知り合った すげえ 気 の 合う 人 が さ ||しりあった|すげ え|き||あう|じん||

近く で 働いて る はずな んだ けど 絶対 会って くんない の ちかく||はたらいて|||||ぜったい|あって|くん ない|

俺 の こと は 死んで る と 思って くれ と か 言って … おれ||||しんで|||おもって||||いって

何 ? なん

( 携帯 着信 ) けいたい|ちゃくしん

ウソ … うそ

あり ました 配って ください ! ああ~ッ ! ||くばって|||

250 円 の お返し です ありがとう ございました えん||おかえし|||

やっ さん 何 させて ん の ! 一人 で ボーッと して た から ||なん|さ せて|||ひとり||ぼーっと|||

ボーッと して る よう で して ない の あッ ノロケ ぼーっと||||||||あ ッ|

今 の は ノロケ で は ない と 思い ます いま||||||||おもい|

≪( 日野 ) 津崎 さん ! えッ ? ひの|つ さき||え ッ

驚いた 驚いた ? はい ! おどろいた|おどろいた|

子供 が 熱 出した って の ウソ ええ~ッ こども||ねつ|だした|||うそ||

日野 さん です か ? みくり ちゃん ? ひの||||み くり|

はい ! はあ もう ついに 会えた ~ |は あ|||あえた

一生 会え ない か と 思って た 私 も です ~ いっしょう|あえ||||おもって||わたくし||

わッ どうも 会えて 嬉しい です 何で 感動 して る の ? わ ッ||あえて|うれしい||なんで|かんどう|||

運命 が 覆った 瞬間 です うんめい||おおった|しゅんかん|

≪( 登志子 ) 津崎 さん ああ としこ|つ さき||

( 登志子 ) お 久しぶり です どうも としこ||ひさしぶり||

イエーイ イエーイ

僕 の 奥さん あッ はじめ まして ぼく||おくさん|あ ッ||

はじめまして 日野 の 家内 です はじめ まして|ひの||かない|

何 まだ 送信 して ない の ? 俺 もう 送った よ なん||そうしん||||おれ||おくった|