フルメタル ・パニック ？ ふ もっふ＃３ |ぱにっく||

優し さ は 時々 　 残酷だ から やさし|||ときどき|ざんこくだ|

求める 程 　 こたえ を 見失う もとめる|ほど|||みうしなう

雨上がり の 街 　 虹 が 見える なら あめあがり||がい|にじ||みえる|

今 　 歩き 出そう 　 何 か が 始まる いま|あるき|だそう|なん|||はじまる

君 が いる から 　 明日 が ある から きみ||||あした|||

一 人きり じゃ 生きて ゆけ ない から ひと|ひときり||いきて|||

こんなに 近く に 感じる 　 それ が 愛 でしょう |ちかく||かんじる|||あい|

涙 の 数 の 痛 み を 　 君 は 知って る から なみだ||すう||つう|||きみ||しって||

透き通る その 目 の 中 に 　 確かな 意味 を 探して すきとおる||め||なか||たしかな|いみ||さがして

笑顔 見つけ たい えがお|みつけ|

走りだす 瞬間 はしりだす|しゅんかん

坂道 で 風 に なる さかみち||かぜ||

焼きつけた 陽射 しが やきつけた|ひざし|

胸 の 奥 熱く した むね||おく|あつく|

Ah ー 　 君 に 近づいて ah|-|きみ||ちかづいて

行く たび 早く なる いく||はやく|

時 を 駈 ける じ||く|

始まり の 予感 さ せる 眼差し が 好き はじまり||よかん|||まなざし||すき

小さな 愛で いい ちいさな|めで|

いつも 側 で 　 あたり 前 の 時間 |がわ|||ぜん||じかん

また 一 つ 増える 笑い声 |ひと||ふえる|わらいごえ

空 に 響いて いく から||ひびいて|

なんて 美しい 人 だ |うつくしい|じん|

しなやかで 奔放 　 優雅で 繊細 |ほんぽう|ゆうがで|せんさい

日 の 光 より も 眩 しく 輝いて ひ||ひかり|||くら||かがやいて

会い たい 　 会って 話 が し たい あい||あって|はなし|||

どなた に で ございます か

あの 人 だ よ 　 鷲尾 |じん|||わしお

しかし 　 柾 民 様 … |まさき|たみ|さま

聞こえ なかった の かい きこえ|||

僕 は 会い たい と 言った んだ ぼく||あい|||いった|

はっ

あの 人 は … |じん|

あの 人 は まるで 不意に 書棚 に 現れて |じん|||ふいに|しょだな||あらわれて

僕 を ときめか せる 白くて 美しい 西 洋紙 魚 の ような 人だ ぼく||||しろくて|うつくしい|にし|ようし|ぎょ|||ひとだ

あっ つ ー い ||-|

った く 　 人 に 買い出し 任せ と いて ||じん||かいだし|まかせ||

みんな どこ 行っちゃ った の よ 　 もう ||おこなっちゃ||||

カナ ちゃん

遅い 　 どこ まで 行って た の おそい|||おこなって||

あたし たち ひと 泳ぎ して きちゃ った よ |||およぎ||||

ちょっと 無用心じゃ ない |ぶようじんじゃ|

やった 　 スイカ だ 　 スイカ |すいか||すいか

あの ね 　 留守番 も なし に 荷物 を ほったらかして ||るすばん||||にもつ||

財布 と かも 入って る の よ さいふ|||はいって|||

それ なら 心配 は ない ||しんぱい||

は よし 　 スイカ 割り しよう 　 スイカ 割り ||すいか|わり||すいか|わり これ は 古典 的な トラップ だ ||こてん|てきな||

カバン を 不用意に 動かせば 　 安全 ピン が 外れ 　 爆発 する かばん||ふよういに|うごかせば|あんぜん|ぴん||はずれ|ばくはつ|

盗難 を 試みた 犯人 は 　 手痛い 教訓 を 学ぶ こと に なった だ ろ とうなん||こころみた|はんにん||ていたい|きょうくん||まなぶ|||||

あっ そう

じゃ 　 その 泥棒 と 一緒に ||どろぼう||いっしょに

あたし たち の 財布 や 荷物 が 吹き飛ぶ と は 考え なかった わけ ？ |||さいふ||にもつ||ふきとぶ|||かんがえ||

あんた ね

だが 　 こうして 「 盗難 行為 は 高く つく 」 と 見せ しめれば ||とうなん|こうい||たかく|||みせ|

地域 の 防犯 対策 に も 貢献 できる だ ろ ちいき||ぼうはん|たいさく|||こうけん|||

いわば 大事 の 前 の しょ … |だいじ||ぜん||

屁理屈 は やめ なさい へりくつ|||

いつも より 切れ味 が あり ませ ん わ ね ||きれあじ||||||

ツッコミ に も 勢い が ない |||いきおい||

さあ 　 そんな こと より 　 イベント イベント ||||いべんと|いべんと

ねっ 　 スイカ 割り しよう |すいか|わり|

は いはい

さあ 　 誰 から やる |だれ||

相良 君 やって みる さがら|きみ||

面白 そう 　 やって やって おもしろ|||

なに を する んだ

スイカ を 割る の よ すいか||わる||

ばしゃ ん って 　 目隠し した まま で ね |||めかくし||||

それ だけ か 　 簡単 すぎる な |||かんたん||

へえ 　 言う じゃ ない |いう||

だったら 　 ほら 　 目隠し 　 目隠し ||めかくし|めかくし

そして グルグル 回す んです よ |ぐるぐる|まわす|ん です|

グルグル グルグル … ぐるぐる|ぐるぐる

グルグルグル 　 こんな もんか な

じゃあ 　 スタート |すたーと

相良 さん 　 左 です わ さがら||ひだり||

さあ 　 頑張って |がんばって

そっち じゃ ない よ

相良 君 さがら|きみ

う うん 　 そのまま 　 そのまま

やれやれ 　 みんな 子ども な んだ から ||こども|||

どう なさった んです か ||ん です|

この 砂浜 に 来て から ずっと 元気 が ない ようです けど |すなはま||きて|||げんき||||

もしや 日射 病 ？　 それとも 食あたり ？ |にっしゃ|びょう||しょくあたり

ち … 違う わ よ 　 元気 元気 |ちがう|||げんき|げんき

そう です か 　 なら いい のです が

どこ へ 行く の よ 　 相良 君 ||いく|||さがら|きみ

こっち こっち

なんだ 　 てんで ダメじゃ ん ||だめじゃ|

相良 君 　 こっち だって ば さがら|きみ|||

もう 　 違う よ |ちがう|

あいつ 　 なんにも 言って くれ ない んだ から ||いって||||

せっかく お ニュー の 下ろして きた のに ||にゅー||おろして||

結構 自信 ある んだ けど な けっこう|じしん||||

命中 　 たわいない ゲーム だ めいちゅう||げーむ|

この 程度 の 難易 度 で 俺 に ひと … |ていど||なんい|たび||おれ||

常盤 たち に 罪 は ない ときわ|||ざい||

こうした ゲーム に アクシデント は つきもの だ |げーむ|||||

それ に スイカ の 汁 は 無害だ ||すいか||しる||むがいだ

そもそも 汚れて 構わ ん ような 水着 姿 で も ある わけだ し |けがれて|かまわ|||みずぎ|すがた|||||

シャワー で 落とせば 済む しゃわー||おとせば|すむ

問題 は な … い もんだい|||

最 っ 低 さい||てい

いつも より …

勢い ある よ ね いきおい|||

あり すぎよ

カナ ちゃん

そりゃ 　 あいつ が ああいう やつ だって こと ぐらい 分かって た けど ||||||||わかって||

あの 態度 … |たいど

砕ける よ な 　 自信 くだける|||じしん

もしもし

お嬢さん 　 お 暇です か おじょうさん||ひまです|

お茶 でも いかがです おちゃ||

いえ 　 結構です |けっこうです

あたし 　 そういう の ちょっと …

そこ を 曲げて 　 ぜひ ||まげて|

あなた に 断ら れれば 　 私 は 腹 を 切ら ねば なり ませ ん ||ことわら||わたくし||はら||きら||||

変わった 口説き 文句 で かわった|くどき|もんく|

面白い と は 思う んです けど おもしろい|||おもう|ん です|

あたし どっち か って いう と

細 めの 男性 の ほう が 好み だったり する ので ほそ||だんせい||||よしみ|||

ならば 問題 は あり ませ ん 　 私 の 主 は 細身 です から |もんだい|||||わたくし||おも||ほそみ||

主 ？ おも

あちら で お 待ち です |||まち|

ぜひ あなた に お 会い し たい と 申して おり まして ||||あい||||もうして||

瑞樹 　 その 塩 取って みずき||しお|とって

おいしい ね 　 この スイカ |||すいか

風間 さん 　 それ は 千鳥 さん の 分 です よ かざま||||ちどり|||ぶん||

そ っか

そう いえば 戻って こ ない ね 　 カナ ちゃん ||もどって|||||

そう だ な

スイカ の 汁 を 落とす だけ に して は 長い シャワー だ すいか||しる||おとす|||||ながい|しゃわー|

あんた 　 それ 本気で 言って る わけ ？ ||ほんきで|いって||

どういう 意味 だ |いみ|

相良 君 　 ホントに 分から ない の さがら|きみ|ほんとに|わから||

交通 事故 こうつう|じこ

急性 疾患 きゅうせい|しっかん

地雷 を 踏んだ じらい||ふんだ

旧 敵 を 発見 し 尾行 中 きゅう|てき||はっけん||びこう|なか

そして 誘拐 |ゆうかい

一 番 あり そうな の は … ひと|ばん||そう な||

やはり 地雷 か |じらい|

違う って ちがう|

カナ ちゃん は 相良 君 に 怒って る の |||さがら|きみ||いかって||

あたし と か に も 責任 ある けど 　 やっぱり 相良 君 が 悪い んだ から |||||せきにん||||さがら|きみ||わるい||

捜して きて あげ な よ さがして||||

よし 　 で は そう しよう

ホントに 分かって ん の か な ほんとに|わかって||||

鈍感な んだ から どんかんな||

仲直り できる と いい のです けど なかなおり|||||

ほっときゃ いい の よ

お 金 って 　 ある 所 に は ある の よ ね |きむ|||しょ||||||

どうぞ 　 こちら へ

った 　 たた たた

な に す んです か 　 ちょっと 降りて ください よ |||ん です|||おりて||

困る んだ よ 　 君 こまる|||きみ

どれ だけ 広い の よ ||ひろい||

では 　 しばし お 待ち を |||まち|

これ って 　 本物 の 金持ち ね ||ほんもの||かねもち|

これ は … 本物 ？ ||ほんもの

本物 よ ほんもの|

失礼 し ました しつれい||

あまりに うれしかった もの です から 　 つい 我 を 忘れて … ||||||われ||わすれて

誰 ？　 君 だれ|きみ

僕 は 日向 柾 民 ぼく||ひゅうが|まさき|たみ

このような 形 で お 連れ した こと を 　 どう か お 許し ください |かた|||つれ|||||||ゆるし|

本来 なら 　 僕 が 直接 お 誘い に 伺う べきだった のでしょう が ほんらい||ぼく||ちょくせつ||さそい||うかがう|||

主治医 から 外出 を 止め られて い まして しゅじい||がいしゅつ||とどめ|||

今 は ここ で 静養 中 の 身 です いま||||せいよう|なか||み|

って 　 それ じゃ 君 が ここ の 主 |||きみ||||おも

はい

ホントに いる んだ 　 病弱な お 金持ち の 坊ちゃん って ほんとに|||びょうじゃくな||かねもち||ぼっちゃん|

あの 　 いきなり の 話 で ご 当惑 なさって らっしゃる と は 思う のです が |||はなし|||とうわく|||||おもう||

よろしければ 　 お茶 でも いかがでしょう |おちゃ||

そう ね 　 どう しよう か な

かわいい じゃ ない

じゃあ 　 ご馳走 に なろう か な |ごちそう||||

本当です か 　 ありがとう ございます 　 すぐに 用意 を さ せ ます ほんとうです|||||ようい||||

えー と …

かなめ 　 あたし は 千鳥 かなめ |||ちどり|

か … かなめ さん

なんて 素敵な 名前 なんだろう |すてきな|なまえ|

物静かで 慎み深い 　 ナメクジ の ように ものしずかで|つつしみぶかい|||よう に

その 名 の 響き が 耳 に なんて 心地 いい |な||ひびき||みみ|||ここち|

なめ ？ な め

失礼 いたし ます 　 柾 民 様 しつれい|||まさき|たみ|さま

どうした 　 鷲尾 |わしお

訪問 者 です ほうもん|もの|

「 千鳥 かなめ と いう 娘 が ここ に いる はずだ 」 なん と 申して おり ます が ちどり||||むすめ||||||||もうして|||

いかが いたし ましょう

宗 介 ？ はじめ|かい

お 知り合い です か |しりあい||

そい つ は …

かなめ さん ？

その 男 は 凶悪な 変態 よ |おとこ||きょうあくな|へんたい|

ストーカー みたいに 付き纏わ れて 　 困って る の ||つきまとわ||こまって||

凶悪な … 変態 ？ きょうあくな|へんたい

そう 　 凶悪な 変態 |きょうあくな|へんたい

聞いた な 　 鷲尾 きいた||わしお

そのような 者 を この 屋敷 へ 入れて は なら ない 　 追い払え |もの|||やしき||いれて||||おいはらえ

かしこまり ました

そのような 方 は おり ませ ん |かた||||

もう 一 度 確認 して くれ |ひと|たび|かくにん||

身長 165 センチ 強 　 年齢 16 歳 の 日本 人 女性 だ しんちょう|せんち|つよ|ねんれい|さい||にっぽん|じん|じょせい|

髪 は 長い かみ||ながい

白 の 水着 姿 で 　 体格 は 理想 的な 健康 体 しろ||みずぎ|すがた||たいかく||りそう|てきな|けんこう|からだ

出産 経験 は ない しゅっさん|けいけん||

今日 の 装飾 品 は 赤い リボン 　 爪 を マニキュア で 彩 色 … きょう||そうしょく|しな||あかい|りぼん|つめ||まにきゅあ||あや|いろ

おり ませ ん 　 どう か お 引き取り を ||||||ひきとり|

囚 われ てる ？ しゅう||

そう だ

詳しい 状況 は 分から ん が 　 まず 間違い ない くわしい|じょうきょう||わから||||まちがい|

急いで 救出 し なければ 　 千鳥 の 身 が 危ない いそいで|きゅうしゅつ|||ちどり||み||あぶない

また 大げさな |おおげさな

また 変な 勘違い して る んじゃ ない の |へんな|かんちがい|||||

希望 的 観測 は 危険だ きぼう|てき|かんそく||きけんだ

のんきに 構えて いて は 千鳥 が … |かまえて|||ちどり|

嫌 　 やめて ー いや||-

ゲス ども め

相良 君 　 なんか ものすごく エッチ な こと 考えて ない ？ さがら|きみ||||||かんがえて|

千鳥 ちどり

死ぬ な しぬ|

おいしい

喜んで いただけて 光栄です よろこんで||こうえいです

ホント 最高 ほんと|さいこう

眺め も いい し ながめ|||

宗 介 　 今頃 な に して る の か な はじめ|かい|いまごろ|||||||

どうかし ました か 　 かなめ さん

いや 　 ちょっと 考え 事 ||かんがえ|こと

あの 変質 者 の こと でしたら 　 ご 心配 に は 及び ませ ん よ |へんしつ|もの|||||しんぱい|||および|||

この 屋敷 に は 二 重 三重 の 警備 装置 を 張り巡らして あり ます |やしき|||ふた|おも|みえ||けいび|そうち||はりめぐらして||

並 の 人間 で は 決して 忍び込め ませ ん なみ||にんげん|||けっして|しのびこめ||

並 の 人間 ね … なみ||にんげん|

失礼 し ます 　 柾 民 様 しつれい|||まさき|たみ|さま

どうした 　 鷲尾 |わしお

崖 側 に 侵入 者 の 反応 です 　 先ほど の 変質 者 か と がけ|がわ||しんにゅう|もの||はんのう||さきほど||へんしつ|もの||

なんという やつ 　 警備 装置 の 手薄な 崖 を 登って くる と は ||けいび|そうち||てうすな|がけ||のぼって|||

かなめ さん 　 ど … どう か ご 安心 を ||||||あんしん|

鮫島 　 豹堂 さめしま|ひょうどう

お呼び でしょう か 　 柾 民 様 および|||まさき|たみ|さま

遅い おそい

かなめ さん 　 紹介 し ます ||しょうかい||

運転手 の 鷲尾 は もう ご存知 です ね うんてんしゅ||わしお|||ごぞんじ||

背 の 高い ほう は コック の 鮫島 せ||たかい|||こっく||さめしま

食 材 を 刻む 彼 の ナイフ は 　 かつて 人 を 刻む ため の もの でした しょく|ざい||きざむ|かれ||ないふ|||じん||きざむ||||

もう 1 人 は 庭 師 の 豹堂 |じん||にわ|し||ひょうどう

ボウガン の 使い 手 です ||つかい|て|

100 メートル 先 の 獲物 の 目玉 で すら 外す こと は ない でしょう めーとる|さき||えもの||めだま|||はずす||||

鷲尾 を 含め 　 彼ら は 僕 の ボディガード も 兼ねて い ます わしお||ふくめ|かれら||ぼく||||かねて||

3 人 と も フランス 外人 部隊 に いた 戦闘 の プロ です よ じん|||ふらんす|がいじん|ぶたい|||せんとう||ぷろ||

アイタァ …

鷲尾 　 鮫島 　 豹堂 わしお|さめしま|ひょうどう

はっ

速やかに くせ者 を 排除 して こい すみやかに|くせもの||はいじょ||

油断 する な ゆだん||

はっ

待って 　 柾 民 君 まって|まさき|たみ|きみ

実は です ね … じつは||

実は 　 なん です じつは||

えー と 　 その …

実は 　 なん です じつは||

頑張って ください がんばって|

お 任せ ください 　 かなめ 様 |まかせ|||さま

驚き ました ね おどろき||

鷲尾 たち は かなめ さん を 気 に 入った ようです わしお||||||き||はいった|

気 に 入った ？ き||はいった

ええ 　 他の 客 に は いつも 素っ気ない のです が |たの|きゃく||||そっけない||

今日 の 彼ら は とても 気合 が 入って い ます きょう||かれら|||きあい||はいって||

火 に 油 ？ ひ||あぶら

こう なったら あの 3 人 が 首尾よく 宗 介 を 撃退 して くれ ます ように |||じん||しゅびよく|はじめ|かい||げきたい||||よう に

覚悟 し な 　 変態 野郎 かくご|||へんたい|やろう

あれ

待って いろ 　 千鳥 まって||ちどり

大丈夫です よ 　 僕 の ボディガード は 優秀です だいじょうぶです||ぼく||||ゆうしゅうです

そ … そうだ 　 柾 民 君 |そう だ|まさき|たみ|きみ

病気 で 静養 中 って 言って た よ ね びょうき||せいよう|なか||いって|||

今 でも 具合 悪かったり する の いま||ぐあい|わるかったり||

いえ 　 今 は それほど |いま||

病気 と いって も 心 因 的な もの で びょうき||||こころ|いん|てきな||

いわゆる 自律 神経 失調 症 と いう やつ です |じりつ|しんけい|しっちょう|しょう||||

それ 知って る |しって|

悩み 事 や ストレス で 便秘 や 下痢 に なる あれ でしょ なやみ|こと||すとれす||べんぴ||げり||||

そ … そうです ね |そう です|

僕 の 場合 は 主に 偏 頭痛 と 息切れ です ぼく||ばあい||おもに|へん|ずつう||いきぎれ|

おかげ て 勉強 に も 集中 でき ませ ん ||べんきょう|||しゅうちゅう|||

立ち入った 質問 かも しれ ない けど たちいった|しつもん||||

柾 民 君 の 病気 の 原因 って な んな の まさき|たみ|きみ||びょうき||げんいん||||

そ … それ は …　 かなめ さん だ から お 話し し ます が ||||||||はなし|||

ゆ ー て み 　 ゆ ー て み |-||||-||

僕 に は 　 幼い 頃 から よく 一緒に 遊んだ 6 つ 年 上 の 従姉 が い まして ぼく|||おさない|ころ|||いっしょに|あそんだ||とし|うえ||いとこ|||

その 従姉 と 僕 は 相 思 相愛 で |いとこ||ぼく||そう|おも|そうあい|

「 大人 に なったら 結婚 しよう 」 と 5 歳 の 時 に 誓い合った 仲 でした おとな|||けっこん|||さい||じ||ちかいあった|なか|

美しく 優しい 人 でした うつくしく|やさしい|じん|

ところが 　 その 従姉 が 2 か月 ほど 前 　 突然 交通 事故 で … ||いとこ||かげつ||ぜん|とつぜん|こうつう|じこ|

亡くなった の ね なくなった||

交通 事故 で 　 知り合った 花屋 の 店員 と … こうつう|じこ||しりあった|はなや||てんいん|

駆け落ち して しまった のです かけおち|||

え あの 豹堂 を 抜いて くる と は 見上げた 変態 です ||ひょうどう||ぬいて||||みあげた|へんたい| だが 　 この 私 を 倒す こと が できる かな ||わたくし||たおす||||

1 つ 忠告 して おき ます |ちゅうこく|||

この 長い リーチ を 生かした 鞭 の ような 斬 撃 から |ながい|||いかした|むち|||き|う|

逃れ えた 者 は 過去 1 人 も いま せ ん のがれ||もの||かこ|じん||||

私 は コック の 鮫島 わたくし||こっく||さめしま

傭兵 時代 は 「 切り裂き サミー 」 の 異名 で … ようへい|じだい||きりさき|||いみょう|

待って いろ 　 千鳥 まって||ちどり

いきなり 駆け落ち です よ 　 駆け落ち |かけおち|||かけおち

は あ …

つい 先日 　 オランダ から 絵 ハガキ が 届き ました |せんじつ|おらんだ||え|はがき||とどき|

「 私 は とって も 幸せです 　 マー 君 も その うち 遊び に 来て ね 」 と わたくし||||しあわせです||きみ||||あそび||きて||

僕 を 裏切って おき ながら 　 よくも ぬけぬけ と ぼく||うらぎって|||||

あの 　 病気 の 理由 って もし かして それ だけ ？ |びょうき||りゆう|||||

「 それ だけ 」 です って

僕 は 最も 信頼 して いた 女性 に 裏切ら れた んです よ ぼく||もっとも|しんらい|||じょせい||うらぎら||ん です|

もう 誰 も 信じ られ ない |だれ||しんじ||

決定 的な 人間 不信 に 追い詰め られた んだ けってい|てきな|にんげん|ふしん||おいつめ||

でも 　5 歳 の 時 の 約束 な んでしょ |さい||じ||やくそく||

約束 は 約束 です 　 年齢 なんて 関係ない やくそく||やくそく||ねんれい||かんけいない

彼女 は 僕 を 騙した 　 傷つけた んだ かのじょ||ぼく||だました|きずつけた|

この 僕 を 　 絶対 に 許せ ない |ぼく||ぜったい||ゆるせ|

今度 会ったら 必ず 八 つ 裂き に して やる こんど|あったら|かならず|やっ||さき|||

おいおい

申し訳 あり ませ ん もうしわけ|||

この 問題 を 考える と 　 つい 興奮 して しまい まして |もんだい||かんがえる|||こうふん|||

しかし 　 僕 は 人 に 騙さ れる の が 死ぬ ほど 嫌いな んです |ぼく||じん||だまさ||||しぬ||きらいな|ん です

ま … まあ 　 思い出す だけ で ムカ つく こと は 誰 に でも ある し ||おもいだす|||||||だれ||||

別に いい んじゃ ない の べつに||||

そ … そうです よ ね |そう です||

分かって いただける と 思って い ました わかって|||おもって||

やっぱり かなめ さん は 素敵な 人 だ ||||すてきな|じん|

ぬるい

そのような 飛び道具 　 私 に は 通用 し ませ ん よ |とびどうぐ|わたくし|||つうよう||||

通用 し ない つうよう||

なに

なんの 音 だ |おと|

恐ろしい やつ おそろしい|

これ を 狙って グレネード 弾 を 撃った と いう の か ||ねらって||たま||うった||||

建材 の 落下 位置 まで 計算 して けんざい||らっか|いち||けいさん|

いや 　 訓練 弾 と 間違えて 　 実弾 を 撃って しまった |くんれん|たま||まちがえて|じつだん||うって|

おのれ 　 変態 め |へんたい|

待って いろ 　 千鳥 まって||ちどり

まさか 　 あの 鷲尾 たち が … ||わしお||

ダメだった か だめだった|

か … かなめ さん 　 そこ を 動か ないで |||||うごか|

例え 変態 が 来て も 　 あなた は 僕 がま も … たとえ|へんたい||きて||||ぼく||

千鳥 　 ここ に いた の か ちどり|||||

いない

この 変態 め |へんたい|

僕 が いる 限り 　 かなめ さん に は 指 一 本 触れ させ ない ぼく|||かぎり|||||ゆび|ひと|ほん|ふれ|さ せ|

そ … そんな …

そのような 武器 が 装飾 用 に 過ぎ ん |ぶき||そうしょく|よう||すぎ|

戦闘 に 使う の なら 　 こういう 武器 を せんとう||つかう||||ぶき|

ち … 千鳥 　 痛い じゃ ない か |ちどり|いたい|||

うるさい 　 もう いい加減に し なさい ||いいかげんに||

あんた の その 無神経 ぶり に は もう … |||むしんけい||||

待て 　 俺 は 君 を 助け に 来た んだ ぞ まて|おれ||きみ||たすけ||きた||

その 　 拷問 は なかった の か |ごうもん||||

拷問 ？　 なんの 話 よ ごうもん||はなし|

あたし は 彼 と お茶 して た の 　 だ から 邪魔 し … ||かれ||おちゃ||||||じゃま|

かなめ さん

かなめ さん 　 あなた は 確か … この 人 に 狙わ れて る んです よ ね ||||たしか||じん||ねらわ|||ん です||

えー と 　 あの ね

説明 しよう と は 思って た の 　 誤解 さ れて る な って 思って た から せつめい||||おもって|||ごかい||||||おもって||

だから 　 えー と 　 つまり …

ごめんなさい 　 こいつ 友達 な の ||ともだち||

結局 　 あなた も 僕 を からかって た んです ね けっきょく|||ぼく||||ん です|

えっ 　 そんな つ も …

だって そう じゃ ないで す か

あなた を 助けよう と 張り切って いた 僕 を ||たすけよう||はりきって||ぼく|

内心 で 嘲笑 って 　 裏切り 　 騙して いた んでしょう ないしん||ちょうしょう||うらぎり|だまして||

最低だ さいていだ

信じて いた のに 　 あなた は 僕 の 真心 を 踏みつけ に して … しんじて|||||ぼく||まごころ||ふみつけ||

宗 介 はじめ|かい

事情 は 知ら ん が 　 騙さ れる 貴 様 が 悪い じじょう||しら|||だまさ||とうと|さま||わるい

無能な 部下 に 守ら れ むのうな|ぶか||まもら|

判断 を 曇らせた 貴 様 自身 の 失策 だ はんだん||くもらせた|とうと|さま|じしん||しっさく|

ここ が 戦場 なら 　 貴 様 は 10 回 以上 死んで いる ||せんじょう||とうと|さま||かい|いじょう|しんで|

そういう 問題 じゃ … |もんだい|

ちょっと 　 宗 介 |はじめ|かい

かなめ さん

だが 　 千鳥 を 守る ため に 俺 に 立ち向かった 度胸 は 認めて やる |ちどり||まもる|||おれ||たちむかった|どきょう||みとめて|

大した ガッツ だ たいした|がっつ|

今 の 貴 様 に 足りない の は 　 感情 を 制御 する 心構え だ いま||とうと|さま||たりない|||かんじょう||せいぎょ||こころがまえ|

騙す な 　 騙さ れる な だます||だまさ||

隙 を 見せ ず に 気迫 を 見せろ すき||みせ|||きはく||みせろ

以上 　 さらば だ いじょう||

ちょ … ちょっと

まさか 　 宗 介 … |はじめ|かい

問題 ない もんだい|

柾 民 様 まさき|たみ|さま

柾 民 様 　 ご 無事です か まさき|たみ|さま||ぶじです|

柾 民 様 　 あの 変態 は どこ へ まさき|たみ|さま||へんたい|||

かなめ さん を 連れて 消えた よ |||つれて|きえた|

ええ 　 かなめ 様 を ？ ||さま|

追う 必要 は ない おう|ひつよう||

鷲尾 　 確かに 僕 は 甘かった の かも しれ ない わしお|たしかに|ぼく||あまかった||||

「 隙 を 見せ ず に 気迫 を 見せろ 」 か すき||みせ|||きはく||みせろ|

そう で なければ 　 愛する 女性 さえ 守れ ない んだ 　 きっと |||あいする|じょせい||まもれ|||

お 詫び の 手紙 ぐらい 送ら ない と ね |わび||てがみ||おくら|||

なぜ 詫びる 必要 が ある |わびる|ひつよう||

だって きっと 落ち込んで る もん ||おちこんで||

あの 年頃 の 子 って す っ ごく 傷つき やすい んだ よ |としごろ||こ|||||きずつき|||

あたし だって

宗 介 は そういう の なかった ？ はじめ|かい||||

ケガ なら した ぞ けが|||

言う と 思った いう||おもった

でも なんだ かんだ 言って 　 結局 あたし を 助け に 来た んだ よ ね |||いって|けっきょく|||たすけ||きた|||

そう だ

心配 して くれた んだ 　 あたし の こと しんぱい||||||

当然だ とうぜんだ

ごめん ね

無事 なら いい ぶじ||

そう いえば 　 なんで この シリーズ 「 ふ も っふ 」 な の か な ||||しりーず|||||||

それ に は 深い 理由 が ある のだ |||ふかい|りゆう|||

真実 は 次回 明らかに なる しんじつ||じかい|あきらかに|

えー 　 そんな わけ で

次回 　「 芸術 の ハンバーガー ・ ヒル 」「 一途な ステイク ・ アウト 」 じかい|げいじゅつ||はんばーがー||いちずな||あうと

お楽しみ に ー おたのしみ||-

って

ホント は どうせ バカな スタッフ が ゲハゲハ 笑って 決めた んでしょう ほんと|||ばかな|すたっふ|||わらって|きめた|

実は … そうだ じつは|そう だ

本 字幕 由 诸神 字幕 组出 品 ， 仅供 学 习 交流 ， 禁止 用 于商 业 用途 ほん|じまく|よし|诸かみ|じまく|组しゅつ|しな|仅とも|まな||こうりゅう|きんし|よう|うしょう||ようと

更多 中日 双 语 字幕 ， 尽 在 www . kamigami . org 和 微 博 @ 诸神 字幕 组 こうた|ちゅうにち|そう||じまく|つく|ざい||||わ|び|はく|诸かみ|じまく|

日 听 Archer ひ|きん|archer

日 校 戚风 ひ|こう|せき风

翻 译 兰樱 ひるがえ||

校 对 小 江 こう||しょう|こう

时间 轴 Foyzi ||foyzi

压制 紺野 木綿 季 压せい|こんの|もめん|き

字幕 诸神 字幕 组 じまく|诸かみ|じまく|