イタズラ な Kiss 2〜Love in TOKYO＃２ いたずら|||||

（ 入江 琴子 ( いりえ ことこ )） 私 達 ホントに 結婚 した んだ ね ～！ いりえ|ことこ||こと こ|わたくし|さとる|ほんとに|けっこん|||

（ 堀内 麻里 ( ほりうち まり )） ハネムーン です か ？ ほりうち|まり|ほり うち||はねむーん||

直樹 ( なおき ) さ～ん ！ なおき|な おき||

（ 琴子 ） 何 よ 直樹 さん 直樹 さん って ことこ|なん||なおき||なおき||

あっ ああっ

（ 女性 ） ソーリー ヴェリー マッチ じょせい|||まっち

あの 人達 どっか で … |じん たち||

（ ボブ ･ ロッキー ） イエーイ イエーイ

（ スタッフ ） はい チーズ ！ すたっふ||ちーず

（ 麻里 ） 直樹 さ～ん ！！ まり|なおき||

早く 直樹 さーん ！ はやく|なおき|さ - ん

（ 琴子 ） もう ～！ なんで こう 毎日 毎日 邪魔 に 入って くる の ？ ことこ||||まいにち|まいにち|じゃま||はいって||

う～ん いた たた たた ～

（ 入江 直樹 ） どの へん が 痛い ？ いりえ|なおき||||いたい

やだ ！ 触 ん ないで よ 入江 君 ！ や だ|さわ||||いりえ|きみ

他 の 女 の 人 なんか 触 ん ないで ！ た||おんな||じん||さわ||

いい加減にしろ よ ！― いいかげんに しろ|

お前 は 医者 に なろう って 男 と 結婚 した んだ ろ ？ おまえ||いしゃ||||おとこ||けっこん||| Did you marry a man to become a doctor?

（ 琴子 ） 私 ってば 最低 …― ことこ|わたくし|って ば|さいてい

医者 に なり たい って 入江 君 の 気持ち わかって た はず な のに … いしゃ|||||いりえ|きみ||きもち||||| I should have understood how Irie wanted to be a doctor ...

直樹 さん て 冷たあい なおき|||つめた あい

ま 琴子 さん が 相手 じゃ 仕方ない か |ことこ|||あいて||しかたない| Makotoko-san can't help it

ホント は 好き じゃない ん じゃない の ？ ほんと||すき|じゃ ない||じゃ ない| Don't you really like it?

お前 みたいな 女 100 回 巡り合った と して も ― おまえ||おんな|かい|めぐりあった|||

100 回 と も 無視 して やる ！ かい|||むし||

心配 した だろ ？ しんぱい||だ ろ

あー 楽しかった ！ |たのしかった

また 行き たい ね 入江 君 |いき|||いりえ|きみ

ああ そう だ な

次 は 絶対 ずーっと ずっと … つぎ||ぜったい||

（ 金森 ( かなもり )） 直樹 さん かなもり|かな もり|なおき|

（ 直樹 ） 金森 さん なおき|かなもり|

どうした ん です か こんな ところ に

お迎え に 上がり ました おむかえ||あがり|

会社 で 何か あった んです か ？ 親父 が 留守 の 間 に … かいしゃ||なん か||ん です||おやじ||るす||あいだ|

え ？ お 義父 ( とう ) さん お 留守 だった の ？ ||ぎふ||||るす||

私 の 口 から は … わたくし||くち||

金森 さん どこ に 行く んです か ？ かなもり||||いく|ん です|

（ 金森 ） まもなく です かなもり||

どうぞ お 入り ください ||はいり|

（ 直樹 ） ここ は ？ なおき||

どうぞ

（ 一同 ） おかえりなさーい ！！ いちどう|お かえり なさ - い

（ 拍手 ） はくしゅ

（ 入江 紀子 ( のりこ )） お 兄ちゃん ほら 入って 入って ！― いりえ|としこ|||にいちゃん||はいって|はいって

さあ 琴子 ちゃん も どうぞ ほら ほら ！ |ことこ|||||

（ 入江 重樹 ( しげき )） 金森 君 サンキュ ！ いりえ|しげき||かなもり|きみ|

ハネムーン お疲れ様 はねむーん|お つかれ よう

お袋 達 も ね おふくろ|さとる||

えっ …

オホホ … 何の こと やら ？ |なんの||

それ より この 家 … |||いえ

今日 から 私 達 入江 家 と 相原 ( あいはら ) 家 が 暮らす 新居 よ ！ きょう||わたくし|さとる|いりえ|いえ||あいはら|あい はら|いえ||くらす|しんきょ|

これ から ほら …

ベイビー ちゃん が 生まれたり したら |||うまれたり|

前 の お家 じゃ 何かと 手狭 じゃない ？ ぜん||おいえ||なにかと|てぜま|じゃ ない

そう 思って 思い切って 建て ちゃった ー ！ |おもって|おもいきって|たて||-

（ 相原 重雄 ( しげお )） また お 言葉 に 甘え させて もらっ ちゃった よ あいはら|しげお|しげ お|||ことば||あまえ|さ せて|||

（ 入江 裕樹 ( ゆうき )） ねえ ねえ 僕 の 部屋 も ある んだ よ いりえ|ひろき||||ぼく||へや||||

だいたい 子供 の 話 は まだ 早い よ |こども||はなし|||はやい|

それ に …

これ は 何 な んだ ！ ||なん||

おお ！

あーっ ！

恥ずかしい けど 素敵 ！― はずかしい||すてき

って いう か これ 沖縄 いつの間に ？ ||||おきなわ|いつのまに

（ 直樹 ） お前 まだ わかんない のか なおき|おまえ||わかん ない|の か

ついてきて た んだ よ この 人達 は 沖縄 に |||||じん たち||おきなわ|

えーっ ！

あ 金髪 の … |きんぱつ|

あ … 抱きついて 抱きついて た … |だきついて|だきついて|

これ はずして くれ ！

（ 重樹 ） まあまあ 直樹 ― しげき||なおき

気持ち は わかる けど いい 写真 じゃない か きもち|||||しゃしん|じゃ ない|

（ 重雄 ） 確かに 奥さん いい 腕 し ちょる ばい しげお|たしかに|おくさん||うで||ち ょる|

まあ ！

あれ だけ たくさん 撮ったら ね |||とったら|

はずして くれ ！ 客 が 来たら どう 思う ？ ||きゃく||きたら||おもう

まあ ！ 円満 な 家庭 ね って 思う に 決まって る じゃない |えんまん||かてい|||おもう||きまって||じゃ ない

わあ わ あ

ここ が リビング よ どう ？ ||りびんぐ||

広ーい ！ ひろし - い

ねっ 琴子 ちゃん こっち も 見て ！― |ことこ||||みて

ほら ほら みんな 早く こっち こっち ！ |||はやく||

ここ が … じゃーん ！ キッチン よ ||じゃ - ん|きっちん|

お ー ！ |-

（ 紀子 ） さ ー 入って 入って ！― としこ||-|はいって|はいって

ここ が 二人 の ベッドルーム よ ||ふた り|||

素敵 な ベッド ！ すてき||べっど

（ 紀子 ） はーい ここ が ベイビー ちゃん の お 部屋 ― としこ|は - い|||||||へや

どう ？

素敵 ！ かわいい ！ すてき|

（ 琴子 ） そう な んです ― ことこ|||ん です

ついに 私 は あの 憧れ の 入江 直樹 君 と ― |わたくし|||あこがれ||いりえ|なおき|きみ|

結婚 し ちゃった んです けっこん|||ん です

♪～

（ 目覚まし時計 の 音 ） めざましどけい||おと

よし …

起きた … おきた

（ 琴子 ） いよいよ 奥さん 初日 ― ことこ||おくさん|しょにち

エヘヘ 隣 に は 愛し の 旦那 様 …― |となり|||あいし||だんな|さま

入江 君 が まだ 眠って る ― いりえ|きみ|||ねむって|

今日 から 毎朝 この かわいい 寝顔 を 見 られる なんて …― きょう||まいあさ|||ねがお||み||

し ･ あ ･ わ ･ せ ―

よ ー し ！ この 完璧な 旦那 様 の ため に ― |-|||かんぺきな|だんな|さま|||

完璧な 朝食 を 作る ぞ お ！ かんぺきな|ちょうしょく||つくる||

お ー っ ！ |-|

（ 琴子 ） 朝食 は 純 和風 で ― ことこ|ちょうしょく||じゅん|わふう|

お 豆腐 の 味噌汁 に アジ の 開き それ に だし 巻き 卵 …― |とうふ||みそしる||あじ||あき||||まき|たまご

って いう の が いい わ よ ね ―

あ そう そう 納豆 も 忘れちゃ ダメ ― |||なっとう||わすれちゃ|だめ

で 玄関 まで お 見送り して … |げんかん|||みおくり|

（ 琴子 ） きゃーっ ！ ことこ|き ゃ -っ

ん ？

はっ ！ はっ ？

えっ ？

あーっ ！ しまったあ ！ |しまった あ

（ 紀子 ） あら 琴子 ちゃん おはよう ― としこ||ことこ||

もっと 寝て て いい のに |ねて|||

あの 私 すみません |わたくし|

いい の よ 全然 平気 よ |||ぜんぜん|へいき|

だって ほら 結婚 式 に ハネムーン に ― ||けっこん|しき||はねむーん|

何かと 疲れて る でしょ ？ なにかと|つかれて||

何かと ね … ウフフ … なにかと||

新妻 失格 にいずま|しっかく

（ 琴子 ） うっ … ことこ|

お 兄ちゃん も かわいそう だ な |にいちゃん||||

こんな ズボラ な 女 と 結婚 し ちゃって さ |||おんな||けっこん|||

今頃 後悔 して ん だろう な いまごろ|こうかい||||

すびばせん … す び ば せ ん

ところで 入江 君 は ？ |いりえ|きみ|

さあ ね もう 出勤 し ちゃった ん じゃない ？ |||しゅっきん||||じゃ ない

（ 琴子 ） え ！ ウソ ！ ことこ||うそ

あっ 入江 君 ！ |いりえ|きみ

よかった … 間に合った |まにあった

よお おはよう よ お|

あの … ごめん ね

随分 朝 早く から 目覚まし が 鳴って た から ずいぶん|あさ|はやく||めざまし||なって|| Because the alarm clock was ringing very early in the morning

どんな 朝食 が 出て くる の か 楽しみ に して た んだ よな |ちょうしょく||でて||||たのしみ|||||よ な I was looking forward to seeing what kind of breakfast would come out.

あー 結婚 って いい よな … |けっこん|||よ な

いい 嫁 さん もらった なって |よめ|||

あ … あの 私 私 … ||わたくし|わたくし

明日 こそ は 明日 こそ は … あした|||あした||

ウソ だ よ お前 に は 何も 期待 して ない から うそ|||おまえ|||なにも|きたい||| I'm lying, I don't expect anything from you

う … それ は それ で ショック な … |||||しょっく|

（ 直樹 ） じゃ いってきます なおき||いって きます

（ 紀子 ） ちょっと お 兄ちゃん 待ち なさい ！ としこ|||にいちゃん|まち|

お 兄ちゃん 何か 大事 な こと 忘れて ない ？ |にいちゃん|なん か|だいじ|||わすれて|

（ 直樹 ） は ？ なおき|

（ 紀子 ） 新妻 が いってらっしゃい って 言ったら チュー でしょ ！ としこ|にいずま||いって らっしゃい||いったら||

そんな カメラ 向け られて る のに やる わけ ない だろ ？ |かめら|むけ|||||||だ ろ

じゃあ カメラ が なかったら やる って 言う の ？ |かめら|||||いう|

もう いい加減にして くれ よ ！ |いいかげんに して||

俺達 の こと は 俺達 で 決める から もう 放っといて くれ よ おれ たち||||おれ たち||きめる|||ほっといて||

ホホホ …

お 兄ちゃん が 一人 で 何でも できる と 思っちゃ 大間違い よ |にいちゃん||ひとり||なんでも|||おもっちゃ|だい まちがい|

第一 新婚 夫婦 に とって ― だい ひと|しんこん|ふうふ||

ものすごく 大事 な 大事 な こと 忘れて る じゃない の |だいじ||だいじ|||わすれて||じゃ ない|

（ 琴子 ･ 直樹 ） え ？ ことこ|なおき|

まさか 忘れた と は 言わせ ない わ よ |わすれた|||いわ せ|||

あっ あの 一応 そっち の 方 は ハネムーン で … ||いちおう|||かた||はねむーん|

入籍 よ ！ にゅうせき|

えっ ？

どう ？ 忘れて た んでしょ ！ |わすれて||

もう お 兄ちゃん たら もう … ||にいちゃん||

いつまでも 区役所 に 行か ない もん だ から もう … |く やくしょ||いか|||||

こんな 大事 な こと 忘れる なんて |だいじ|||わすれる|

それ って 入籍 して ない って … ||にゅうせき|||

私達 実は まだ 結婚 して ない って こと ？ わたくし たち|じつは||けっこん||||

そー なの よ そ -|な の|

えーっ ！ じゃ 私 って まだ 相原 琴子 って こと ？ ||わたくし|||あいはら|ことこ||

入江 君 大変 ！ 区役所 行か ない と 区役所 … いりえ|きみ|たいへん|く やくしょ|いか|||く やくしょ

琴子 ちゃん 慌て ない でも 大丈夫 よ ことこ||あわて|||だいじょうぶ|

ほーらっ 婚姻届 ！ ほ - らっ|こんいんとどけ

書き 間違え ちゃって も 大丈夫 な ように ― かき|まちがえ|||だいじょうぶ||よう に

いっぱい もらって き といた わ

全部 保証人 の ハンコ も 押して ある ぜんぶ|ほしょうにん||||おして|

（ 琴子 ） ホント だ こんなに いっぱい …― ことこ|ほんと|||

ありがとう ございます

悪い けど … わるい|

まだ 籍 入れる つもり ない から |せき|いれる|||

（２ 人 ） はあ ？ じん|は あ

ちょっと 考える ところ が あって |かんがえる|||

入籍 は 延ばして もらう から にゅうせき||のばして||

ちょ ちょっと お 兄ちゃん 待ち なさい ！ |||にいちゃん|まち|

そんな こと 許され ない わよ ！ ||ゆるさ れ||わ よ

そんな こと 許され ない わよ ！ ||ゆるさ れ||わ よ

（ ドア が 閉まる 音 ） どあ||しまる|おと

（ ドア が 閉まる 音 ） どあ||しまる|おと

（ 須藤 ( すどう )） よ お ！ すとう|す どう||

これ は 新妻 の 琴子 君 じゃない か ！ ||にいずま||ことこ|きみ|じゃ ない|

どう だい 新婚 生活 は ？ ||しんこん|せいかつ|

ダメ だ よ ー あんまり Ｈ な こと ばかり して ちゃあ … だめ|||-|||||||ちゃ あ

いやあ でも まさか 本当に 相原 が いや あ|||ほんとうに|あいはら|

入江 を 射止める と は なあ いりえ||いとめる||| What does it mean to shoot a cove?

奇跡 を 見た よ 俺 と 松本 ( まつもと ) の 未来 も 明るい ぞ ー ！ きせき||みた||おれ||まつもと|まつ もと||みらい||あかるい||-

あっ すまん 相原 じゃなくて もう 入江 さん だった な |すま ん|あいはら|じゃ なくて||いりえ|||

まだ …

相原 です … あいはら|

ん ？

何 だって ？ なん|

まだ 相原 です … |あいはら|

ええーっ ！ まだ 相原ーっ ？ ええ -っ||あいはら -っ

シーッ 須藤 さん 声 が 大きい よ ！ |すとう||こえ||おおきい|

あいや だって お前 結婚 した ん じゃ あい や||おまえ|けっこん|||

いや 確かに 行った ぞ 結婚 式 |たしかに|おこなった||けっこん|しき

いや 確かに 行った ぞ 結婚 式 |たしかに|おこなった||けっこん|しき

まだ 入籍 して なかった の |にゅうせき|||

え ？ どういう こと だ よ

入江 が 入籍 し たく ない って いう のか ？ いりえ||にゅうせき||||||の か

私 入江 君 の こと よく わかんなくて わたくし|いりえ|きみ||||わかん なくて

男 の 人 って 何 考えて る んです か ？ 須藤 さん ！ おとこ||じん||なん|かんがえて||ん です||すとう|

落ち着け 相原 … 入江 さん ？ 相原 ？ 入江 さん ？ おちつけ|あいはら|いりえ||あいはら|いりえ|

（ 松本 裕子 ( ゆうこ )） 離婚 する 手間 が 省ける から じゃない ？ まつもと|ひろこ||りこん||てま||はぶける||じゃ ない

（ 須藤 ） おう 松本 すとう||まつもと

さすが 入江 君 ねえ やる こと に ソツ が ない わ |いりえ|きみ||||||||

（ 琴子 ） な … なに よ ！ ことこ|||

つまり あなた は 今 お 試し 期間 て こと |||いま||ためし|きかん||

妻 失格 って 判断 したら さっさと 別れる ため の ね つま|しっかく||はんだん|||わかれる|||

（ 琴子 ） そ そ そ そんな こと って 絶対 違う … ことこ|||||||ぜったい|ちがう

さ ！ そう と わかれば また 入江 君 を 狙わ なくちゃ |||||いりえ|きみ||ねらわ|

よろしく ね 相原 さん ||あいはら|

あ … おい 松本 おい ！ ||まつもと|

（ 着信 音 ） ちゃくしん|おと

（ 女性 ） 受付 です が こちら に 入江 様 の お 友達 …― じょせい|うけつけ|||||いりえ|さま|||ともだち

と いう 方々 が お 見え に なって る のです が ||ほうぼう|||みえ||||の です|

誰 です か ？ だれ||

（ 女性 ） はあ それ が 会えば わかる と おっしゃって お 名前 の 方 は … じょせい|は あ|||あえば|||||なまえ||かた|

じゃあ 会え ませ ん |あえ||

（ 青木 ( あおき )） ああ っ 言い ます 言い ます ！ 青木 です 斗南 大学 の あおき||||いい||いい||あおき||と みなみ|だいがく|

青木 ？ 誰 だ ？ あおき|だれ|

まあ いい

通して ください とおして|

アニメ 部 の 青木 です あにめ|ぶ||あおき|

（ 赤木 ( あかぎ )） 赤木 です あかぎ|あか ぎ|あかぎ|

（ 黄村 ( きむら )） 黄村 です き むら|き むら|き むら|

アニメ 部 ？ あにめ|ぶ

（ 青木 達 ） エヘヘヘ そう な んです あおき|さとる||||ん です

で アニメ 部 の 方々 が 俺 に 何か ？ |あにめ|ぶ||ほうぼう||おれ||なん か

いや ー 僕ら 驚い ちゃって さあ |-|ぼくら|おどろ い||

おたく が パンダイ の 次期 社長 だって 聞いて さあ ||||じき|しゃちょう||きいて|

（ 赤木 ･ 黄村 ） なーっ あかぎ|き むら|な -っ

実は 僕達 おたく に すごく 関係 の ある ― じつは|ぼくたち||||かんけい||

ある モノ を 製作 して き ちゃった んだ よ ねえ |もの||せいさく||||||

そう ！ 製作 期間 １ 年半 の 超 特大 傑作 |せいさく|きかん|としなか||ちょう|とくだい|けっさく

見 たい ？ み|

いえ 別に |べつに

（ 青木 ） えっ ？ でも のど から 手 が 出る ほど 欲しい と 思う なあ あおき|||||て||でる||ほしい||おもう|

だって だって おたく ―

相原 さん と 結婚 した って 聞いた し さあ あいはら|||けっこん|||きいた||

何 な んです か いったい なん||ん です||

見 たい ？ み|

いい です よ 見 ます よ 見たら 帰って くれる なら |||み|||みたら|かえって||

（ 青木 達 ） キターッ ！― あおき|さとる|

じゃーん 「 ラケット 戦士 コトリン 」！ じゃ - ん|らけっと|せんし|

何 です か これ ゲーム で も 作った んです か ？ なん||||げーむ|||つくった|ん です|

（ 青木 達 ） ピンポーン ！ あおき|さとる|

さすが 頭 いい ！ |あたま|

どう ？ ヒロイン の コトリン かわいい でしょ ？ |ひろいん||||

いや 別に … |べつに

ん … コトリン ？

（ 青木 達 ） ピンポーン ！ あおき|さとる|

（ 着信音 ） ちゃくしん おと

もしもし 入江 君 ？ |いりえ|きみ

（ 直樹 ） 琴子 ？ なおき|ことこ

どうした の ？ 仕事 忙しい の ？ ||しごと|いそがしい|

（ 直樹 ） ああ 今日 は 帰ら ない から なおき||きょう||かえら||

えっ

（ 直樹 ） しばらく 帰れ ない かも しれ ない なおき||かえれ||||

（ 通話 が 切れた 音 ） つうわ||きれた|おと

（ 不通 音 ） ふつう|おと

（ 琴子 ） 入江 君 は 次 の 日 も … ことこ|いりえ|きみ||つぎ||ひ|

（ 琴子 ） その 次 の 日 も … ことこ||つぎ||ひ|

もう ！

（ 琴子 ） その 次 の 日 も ― ことこ||つぎ||ひ|

帰って き ません でした かえって||ませ ん|

入江 君 … いりえ|きみ

♪～

よし ！ できた ―

おーい 入江 君 … お - い|いりえ|きみ

大好き だ よ だいすき||

（ 琴子 ） あのう … ことこ|あの う

（ 警備員 ） はい ？ けいび いん|

社長 秘書 代理 の 入江 直樹 さん に 会い たい んです けど … しゃちょう|ひしょ|だいり||いりえ|なおき|||あい||ん です|

あっ じゃあ 今 聞いて み ます ね ||いま|きいて|||

（ 琴子 ） はい ことこ|

お嬢さん どちら 様 で ？ おじょうさん||さま|

あっ つ …

あっ いえ

琴子 って 言って くだされば わかる と 思い ます ことこ||いって||||おもい|

（ 警備員 ） はい 琴子 さん です ね けいび いん||ことこ|||

はい

（ 琴子 ） あ ～ 情けない ― ことこ||なさけない

妻 と 胸 を 張って 言え ない 自分 … つま||むね||はって|いえ||じぶん

（ 直樹 ） 弁当 だって ？ 琴子 なんて 気 が 利く んだ ― なおき|べんとう||ことこ||き||きく|

さあ おいで 抱きしめて あげよう ||だきしめて|

入江 君 ！ いりえ|きみ

なんて 素敵 な 奥さん な んだ |すてき||おくさん||

さあ 早く 籍 を 入れよう |はやく|せき||いれよう

（ 警備員 ） お嬢さん お嬢さん ！ けいび いん|おじょうさん|おじょうさん

はい ！

申し訳ない んだ けど ね もうし わけない|||

入江 さん 今 会え ない そう な んだ よ ね いりえ||いま|あえ||||||

えっ ！

なんか 悪い ね お 届け もの なら ね 渡して おこう か ？ |わるい|||とどけ||||わたして||

じゃあ お 願い し ます ||ねがい||

はい

（ 理美 ( さとみ ) 達 ） 会う の 拒ま れた ！？ り び||さとる|あう||こばま|

（ 小森 ( こもり ) じんこ ） そりゃ マズい よ こもり||じん こ||マズ い|

（ 石川 ( いしかわ ) 理美 ） 入籍 も まだ な んでしょ ？― いしかわ|いし かわ|り び|にゅうせき||||

２ 週間 も 家 に 帰って こ ない 上 に しゅうかん||いえ||かえって|||うえ|

会い に 行って も 拒ま れる なんて あい||おこなって||こばま||

なんか 仕事 って の も 怪しい よ ね |しごと||||あやしい||

もし かして … 女 ？ ||おんな

ちょ ちょっと じんこ ！ ||じん こ

（ 池沢 金之助 ( いけざわ きんのすけ )） その 話 ホンマ け ？ いけさわ|きんのすけ|いけ ざ わ|きん の すけ||はなし||

（ 理美 ･ じんこ ） 金 ちゃん ！ り び|じん こ|きむ|

入籍 して へん て ホンマ か ！ にゅうせき|||||

入江 の 野郎 帰って こう へん て ホンマ か ！ いりえ||やろう|かえって|||||

琴子 を 悲しませ と ん の か ？ ことこ||かなしま せ||||

（ じんこ ） あっ いや それ は その … じん こ|||||

（ 理美 ） ほら いろいろ 事情 も ある だろう し … り び|||じじょう||||

（ 琴子 ） 金 ちゃん どこ 行く の ？ ことこ|きむ|||いく|

決まっ とる やろ ！ けっまっ||

入江 の 野郎 ぶちのめし たる ！ いりえ||やろう|ぶち の めし|

ちょっと 金 ちゃん ！ |きむ|

（ 金之助 ） 入江ーっ ！ 入江 どこ やーっ ！ きんのすけ|いりえ -っ|いりえ||や -っ

おい 入江 ！ どこ や |いりえ||

あんた ら 入江 知ら ん か ― ||いりえ|しら||

おいっ ！ 出てこい こら ！ お いっ|でて こい|

おい 入江ーっ ！ |いりえ -っ

騒々しい な そうぞうしい|

（ 金之助 ） お前 … 何 やって ん ねん こんな とこ で ！ きんのすけ|おまえ|なん||||||

なんで や ねん ！ なんで 琴子 と 籍 入れて へん ねん ||||ことこ||せき|いれて||

なんで 家 帰ら へん ねん なんで 琴子 を 避け ん ねん ― |いえ|かえら||||ことこ||さけ||

嫌に なったら いつでも 別れる ため の 下準備 か ！ いやに|||わかれる|||した じゅんび|

わし は なあ … わし は …

琴子 さえ 幸せ やったら 黙って る つもり やった ん や ことこ||しあわせ||だまって||||| Even Kotoko was happy I thought I'd be silent if I did it

お前 に 思い切って 琴子 預けた ろ そう 思っ とった ん や ！ おまえ||おもいきって|ことこ|あずけた|||おもっ||| I thought I should take the plunge and leave Kotoko to you!

そや けど もう 泣かせ とる や ない か ！ |||なか せ||||

お前 の 身勝手で 琴子 を もてあそぶ な ！ おまえ||みがってで|ことこ|||

俺 と 琴子 の 問題 だ おれ||ことこ||もんだい|

お前 に は 関係ない おまえ|||かんけいない

（ 金之助 ） なん や と ！― きんのすけ|||

お前 な 何回 琴子 悲しま せたら 気 が 済む ん や ！ おまえ||なん かい|ことこ|かなしま||き||すむ||

（ 警備員 ） ほら ほら 君 ！ やめ なさい って 言う のに … けいび いん|||きみ||||いう|

なん や 放せ ！ ||はなせ

（ 琴子 ） 待って ！ 待って ！ ことこ|まって|まって

琴子 … ことこ

悪い の は 金 ちゃん じゃない 入江 君 でしょ ！― わるい|||きむ||じゃ ない|いりえ|きみ|

入江 君 は 私 の こと ― いりえ|きみ||わたくし||

奥さん だ なんて 思って ない もん ！― おくさん|||おもって||

いつも 私 ばっかり ウキウキ して |わたくし||うきうき|

いつも 私 ばっかり 不安 に なって … |わたくし||ふあん||

こんな の 結婚 なんて 言え ない よ ！ ||けっこん||いえ||

（ 直樹 ） じゃあ やめれば ？ なおき||

運よく 籍 も 入れて ない ぜ うんよく|せき||いれて||

（ 金之助 ） なんて こと 言って ん ねん ！― きんのすけ|||いって||

おいっ ！ 放せ ！ 琴子っ ！ お いっ|はなせ|ことこっ

やっぱり 俺 や ない と あかん みたい や な |おれ||||あか ん||| After all, if I don't do it, it's like Akan

わし の 勝ち や ！― ||かち|

おい 琴子 ！ |ことこ

（ 重雄 ） 琴子 しげお|ことこ

いい の か 夕食時 に こんな とこ で ブラブラ して て |||ゆうしょく じ|||||ぶらぶら||

主婦 は 台所 に 立つ 時間 だ ろ しゅふ||だいどころ||たつ|じかん||

いい の

だって 入江 君 は 帰って こない し |いりえ|きみ||かえって||

家 に いて も しょーがない んだ もん いえ||||しょ - が ない||

琴子 … ことこ

だいたい の こと は ―

金之助 が ペラペラ しゃべった から わかって る けど きんのすけ|||||||

いや ケンカ する な と は 言わ ねえ |けんか|||||いわ|

けど な …

男 は 職場 で 命 張って んだ よ おとこ||しょくば||いのち|はって||

それ を 旦那 が 仕事 で 家 に 帰ら ねえ から って ― ||だんな||しごと||いえ||かえら|||

職場 に 乗り込んだ あげく しょくば||のりこんだ| I got into the workplace

ケンカ する なんて どういう 了見 だ ！ けんか||||さとる み| What kind of understanding is it to fight!

そんな こと で ―

女房 が 旦那 の 株 を 下げる ような みっともない 真似 す んな ― にょうぼう||だんな||かぶ||さげる|||まね||

自分 の こと ばっかり 考えて ねえ で もっと 直樹 君 の こと 考えて やり な じぶん||||かんがえて||||なおき|きみ|||かんがえて||

ちょっと 待って ください 大将 ！ |まって||たいしょう

琴子 を 責める の は お門違い で っせ ことこ||せめる|||おかどちがい||

（ 小田原 ( おだわら )） おいっ 金之助 ！ おだわら|お だ わら|お いっ|きんのすけ

（ 金之助 ） そもそも 入江 の 野郎 が 悪い んです ― きんのすけ||いりえ||やろう||わるい|ん です

今日 と いう 今日 は ホンマ に あいつ 見損ない ました わ ！ きょう|||きょう|||||みそこない||

（ 重雄 ） 余計 な こと す んな よ ！ これ は こいつら 夫婦 の 問題 だ しげお|よけい||||||||こいつ ら|ふうふ||もんだい|

そや けど 大将 ！ ||たいしょう

（ 重雄 ） いい から お前 は 仕事 して ろ ！ しげお|||おまえ||しごと||

ほら … 金之助 |きんのすけ

わかり ました

そや けど …

少し は 琴子 の 気持ち も 考えて やって ください すこし||ことこ||きもち||かんがえて||

（ 重雄 ） 直樹 君 に は 直樹 君 の 考え が ある ん だろう しげお|なおき|きみ|||なおき|きみ||かんがえ||||

もっと 彼 の こと 信じて やれ |かれ|||しんじて|

お前 が 信じ なくて どう すんだ よ おまえ||しんじ||||

♪～

（ 須藤 ） こらーっ 相原ーっ ！ すとう|こら -っ|あいはら -っ

ボケーッと すなーっ ！ 声 を 出せ … ボケーッ と|すな -っ|こえ||だせ

声 出せ この やろう ！ こえ|だせ||

（ 琴子 ） 信じて る … うん ― ことこ|しんじて||

入江 君 の こと 信じて る ― いりえ|きみ|||しんじて|

けど … 会い たい …― |あい|

入江 君 に 会い たい よ いりえ|きみ||あい||

（ 直樹 ） 琴子 ！― なおき|ことこ

琴子 ！ ことこ

（ 琴子 ） 入江 君 ！ ことこ|いりえ|きみ

（ 女性 達 ） 入江 さん ？ 入江 先輩 … じょせい|さとる|いりえ||いりえ|せんぱい

琴子 来い ！ ことこ|こい

へ ？

出かける から さっさと 来い ！ でかける|||こい

あっ はい でも 出かける なら 着替え なきゃ … |||でかける||きがえ|

（ 直樹 ） いい それ で ！ 時間 が ない 早く しろ ！ なおき||||じかん|||はやく|

はい ！

（ 琴子 ） あっ 入江 君 どうした の ？ ことこ||いりえ|きみ||

入江 君 …― いりえ|きみ

入江 君 ？ いりえ|きみ

入江 君 どこ 行く の ？ いりえ|きみ||いく|

来れば わかる くれば|

♪～

準備 の 方 は できて おり ます じゅんび||かた||||

わかり ました すぐに 始めて ください |||はじめて|

よし 始めて くれ |はじめて|

（ 司会者 ） それでは 皆様 お 待たせ いたし ました ― しかい しゃ||みなさま||また せ||

入江 直樹 さん の 登場 です ！ いりえ|なおき|||とうじょう|

（ 拍手 ） はくしゅ

（ 琴子 ） 何 ？ ことこ|なん

（ 司会者 ） それでは 早速 入江 さん に 一言 いただき ましょう しかい しゃ||さっそく|いりえ|||いちげん||

琴子 ちょっと 待って ろ ことこ||まって|

（ 司会者 ） なお この 会見 は ― しかい しゃ|||かいけん|

インターネット で 世界 に 同時 配信 させて いただいて おり ます いんたーねっと||せかい||どうじ|はいしん|さ せて|||

（ 重樹 ） おーい 琴子 ちゃーん しげき|お - い|ことこ|ちゃ - ん

琴子 ちゃん ことこ|

お 義父 さん ！ |ぎふ|

はー よかったあ 間に合って は -|よかった あ|まにあって

えっ どうした ん です か ？ 何 な んです か これ |||||なん||ん です||

え ？ 直樹 から 何も 聞いて ない の ？ |なおき||なにも|きいて||

（ 直樹 ） 本日 は 私 ども パンダイ 製作 の ― なおき|ほんじつ||わたくし|||せいさく|

オンライン ゲーム の 完成 披露 記者 会見 へ お 越し いただき ― おんらいん|げーむ||かんせい|ひろう|きしゃ|かいけん|||こし|

各 メディア の 皆様 誠に ありがとう ございます かく|めでぃあ||みなさま|まことに||

製作 を 担当 した 入江 直樹 です せいさく||たんとう||いりえ|なおき|

（ 拍手 ） はくしゅ

（ 司会 者 ） 業界 でも 注目 度 ナンバーワン の 入江 さん です が 今回 の 製作 に … しかい|もの|ぎょうかい||ちゅうもく|たび|なんばーわん||いりえ||||こんかい||せいさく|

直樹 は ね ウチ から 今度 売り出さ れる ― なおき|||うち||こんど|うりださ|

オンライン ゲーム を 製作 して た んだ よ おんらいん|げーむ||せいさく||||

オンラインゲーム ？ おんらいん げーむ

そう

普通 だったら ね 数か月 … ふつう|||すう かげつ

いやあ １ 年 以上 は かかる ような もの を ね いや あ|とし|いじょう||||||

たった の 数週間 で ||すう しゅうかん|

それ も たった の 数人 で 作り上げ ちゃった んだ よ ||||すう り||つくりあげ|||

たいした もん だ よ ―

今日 の 今日 まで ね ずーっと 徹夜 続き だった らしくて さ ― きょう||きょう||||てつや|つづき|||

本当 は フラフラ の はず な んだ よ あいつ も ほんとう||ふらふら||||||| It's supposed to be fluffy, isn't it?

なにも こんなに 慌てて 会見 し なくて も ねえ ||あわてて|かいけん|||| You don't have to have a press conference in such a hurry

それにしても ね

今日 は 琴子 ちゃん に 連絡 して ― きょう||ことこ|||れんらく|

来て もらい なさい って 私 言った の きて||||わたくし|いった| I told you to come

そしたら 自分 で 迎え に 行く つって あいつ 言う んだ よ … そ したら|じぶん||むかえ||いく|||いう|| Then he tells me to pick him up by himself ...

言う の よ いう||

そう な んです か ？ ||ん です|

うん ！

入江 君 … いりえ|きみ

（ 司会 者 ） それでは 製作 スタッフ … しかい|もの||せいさく|すたっふ

タイトル キャラクター の 紹介 を し たい と 思い ます たいとる|きゃらくたー||しょうかい|||||おもい|

キャラクター デザイン 担当 ― きゃらくたー|でざいん|たんとう

斗南 大学 ４ 年生 の アニメ 部 の 方々 です と みなみ|だいがく|ねんせい||あにめ|ぶ||ほうぼう|

（ 拍手 ） はくしゅ

（ アニメ 部員 達 ） う おーっ ！ 先輩 達 だあっ ！ あにめ|ぶいん|さとる||お -っ|せんぱい|さとる|だ あっ

（ アニメ 部員 ） コトリン 最高 ！ あにめ|ぶいん||さいこう

（ じんこ ） コトリン ？ じん こ|

（ じんこ ） コトリン ？ じん こ|

（ 理美 ） え ？ り び|

なん だろ ？ |だ ろ

そして 新作 の タイトル は 「 ラケット 戦士 コトリン 」 です |しんさく||たいとる||らけっと|せんし||

ん ？ コト … リン … ||りん

（ アニメ 部員 達 ） う おーっ ！― あにめ|ぶいん|さとる||お -っ

コトリン キター ！！

これ って …

（ 金之助 ） ん ？ なん や どない してん きんのすけ|||||

あれ ？

（ 司会 者 ） そして ― しかい|もの|

この “ コトリン ” の モデル と なられた 方 を ご 紹介 し ます |||もでる|||かた|||しょうかい||

“ コトリン ” こと 琴子 さん です ！ ||ことこ||

おーっ ！ お -っ

（ アニメ 部員 達 ） う おーっ ！ 琴子 さん だ ！！ あにめ|ぶいん|さとる||お -っ|ことこ||

ええーっ 琴子 ！ ええ -っ|ことこ

え ？ 琴子 ？ |ことこ

う お … えーっ 琴子 や えー ！ なんで ！？ |||ことこ|||

（ 司会 者 ） 琴子 さん どうぞ ステージ へ しかい|もの|ことこ|||すてーじ|

（ 拍手 ） はくしゅ

はい ！

どうも …

紹介 し ます 私 の 妻 の 入江 琴子 です しょうかい|||わたくし||つま||いりえ|ことこ|

（ どよめき ）

ほら 挨拶 しろ よ |あいさつ||

はい …

（ 琴子 の せき払い ） ことこ||せきばらい

あの …

入 … はい

琴子 です ことこ|

あー 頭 の いい 入江 君 の ― |あたま|||いりえ|きみ|

妻 を やら せて いただいて おり ます つま||||||

よろしく お願いしま～す |お ねがい しま|

よろしく お願いしま～す |お ねがい しま|

（ 来場者 の 笑い声 ） らいじょう しゃ||わらいごえ

よろしく お願いしま～す |お ねがい しま|

よろしく お願いしま～す |お ねがい しま|

（ 拍手 ） はくしゅ

（ 拍手 ） はくしゅ

変 だった ？ へん|

変 …― へん

琴子 ことこ

久しぶり だ な ひさしぶり||

入江 君 ！ いりえ|きみ

♪～

（ 琴子 ） 恥ずかしかった けど …― ことこ|はずかしかった|

本当に 本当に 幸せ な 時間 だった ほんとうに|ほんとうに|しあわせ||じかん|

あれ ？ この パジャマ は ？ ||ぱじゃま|

あ … ごめん ！ 新しい の 買った の ||あたらしい||かった|

前 の は ？ ぜん||

あの …―

これ に 使っ ちゃった ||つかっ|

は ？

あ … だって 入江 君 なかなか 帰って こ なかった から ||いりえ|きみ||かえって|||

寂しかった んだ もん さびしかった||

これ 入江 君 な の |いりえ|きみ||

いつも これ 見て 元気出して た の … ||みて|げんき だして||

今日 会社 やめて きた きょう|かいしゃ||

ホント ？ ほんと

ああ まだ 引き継ぎ は ある けど 来月 から は 大学 に 戻れる と 思う ||ひきつぎ||||らいげつ|||だいがく||もどれる||おもう

じゃあ また お 医者 さん の 勉強 始め られる の ？ |||いしゃ|||べんきょう|はじめ||

やっと な

わあ やったあ ！ よかった ねえ わ あ|やった あ||

あっ ねえ ゲーム ヒット する かな ？ ||げーむ|ひっと||

当たり前 だろ あたりまえ|だ ろ

なん たって お前 の カラ 入り 卵焼き 弁当 食べた し な ||おまえ||から|はいり|たまごやき|べんとう|たべた||

（ 琴子 ） えっ カラ 入って た ？ ことこ||から|はいって|

ああ ～ ごめんなさい

♪～

入江 君 会い たかった いりえ|きみ|あい|

え ？

お疲れ様 お つかれ よう

（ 裕樹 ） ねえ ねえ 見て 見て ！ ひろき|||みて|みて

お 兄ちゃん の 作った ゲーム 新聞 に 載って る よ ！ |にいちゃん||つくった|げーむ|しんぶん||のって||

（ 琴子 ･ 紀子 ） えーっ ！ ことこ|としこ|

わーっ すごい ！― わ -っ|

“「 コトリン 」 大ヒット ” だってーっ ！ |だい ひっと|だって -っ

“ 今 まで に ない 興奮 前代未聞 の 臨場感 ” だって ！ いま||||こうふん|ぜんだいみもん||りんじょうかん|

さすが お 兄ちゃん ！ ||にいちゃん

おい 行く ぞ |いく|

（ 琴子 ） あっ はい ！ ことこ||

ああ そっか お 兄ちゃん 今日 から 大学 な の よ ね |||にいちゃん|きょう||だいがく||||

（ 裕樹 ･ 紀子 ） いってらっしゃーい ひろき|としこ|いって らっしゃ - い

（ 琴子 ） いってきまーす ！ ことこ|いって き ま - す

ちょっと 大学 行く 前 に 寄って いい か ？ |だいがく|いく|ぜん||よって||

え ？

（ 琴子 ） え … 区役所 ？ ことこ||く やくしょ

（ 琴子 ） あの … 入江 君 ことこ||いりえ|きみ

何 それ ？ なん|

あっ ！

ほら お前 も 書け よ |おまえ||かけ|

うん ！

ふう …

間違える な よ まちがえる||

はい …

（ 直樹 ） おい なおき|

なに 早々 に 入江 って 書いて んだ よ |はやばや||いりえ||かいて||

え … 入江 琴子 じゃない の まだ ？ |いりえ|ことこ|じゃ ない||

しょうがない な … しょうが ない|

こういう とこ お袋 抜け目 ない よ な ||おふくろ|ぬけめ|||

（ 職員 ） はい 確かに あっ … しょくいん||たしかに|

ここ に フリガナ 書いて いただけ ます か 奥さん |||かいて||||おくさん

え … 奥さん ？ |おくさん

はい こちら です ね

奥さん … おくさん

奥 … おく

奥さん … おくさん

（ 直樹 ） おいっ ！ なおき|お いっ

私 … これ で 本当に 入江 君 の 奥さん に なれた んだ わたくし|||ほんとうに|いりえ|きみ||おくさん|||

お前 を 不安 に させる と は 思った けど おまえ||ふあん|||||おもった|

男 の ケジメ と して … おとこ||けじめ||

親父 の 会社 を しっかり 立て直して から ― おやじ||かいしゃ|||たてなおして|

結婚 する って 決めて た んだ ― けっこん|||きめて||

それ を お袋 が ― ||おふくろ|

いきなり 勝手に 結婚式場 やら 何やら 決めて くる から |かってに|けっこん しきじょう||なにやら|きめて||

結局 随分 時間 くっ ちまった けっきょく|ずいぶん|じかん||ち まった

私 平気 だった よ だって 入江 君 の こと 信じて た から わたくし|へいき||||いりえ|きみ|||しんじて||

俺 が ヘトヘト だった 時 金之助 と 乗り込んで きた くせ に おれ||||じ|きんのすけ||のりこんで|||

あーのー あの あの ね あの それ は あの えっと … あー の -||||||||

よろしく な 奥さん ||おくさん

（ 琴子 ） 私 こそ よろしく ！ 入江 君 ことこ|わたくし|||いりえ|きみ

（ 琴子 ） 入江 君 ！ 待って ー ！ ことこ|いりえ|きみ|まって|-

（ 琴子 ） そして 今日 から 私 は 晴れて …― ことこ||きょう||わたくし||はれて

入江 琴子 な のだ ！ いりえ|ことこ||

♪～

（ クリスティーヌ ） アタシ ―

クリスティーヌ ･ ロビンス ―

ニッポン デ リソウ ノ カレシ ツクリ タイ ト オモットリ マス ！ にっぽん||||||たい|||ます

（ 琴子 ） ダメ ！ ことこ|だめ

琴子 ちゃん あなた 妊娠 して る わ ！ ことこ|||にんしん|||

（３ 人 ） えーっ ！？ じん|

（ 松本 ） 入江 君 の お母さん が ツイッター で 拡散 し まくって る わ よ まつもと|いりえ|きみ||お かあさん||||かくさん|||||

（２ 人 ） おじいちゃ～ん ？ じん|おじ いちゃ|

（ 直樹 ） 病院 は ？ なおき|びょういん|

（ 琴子 ） まだ だ けど … お 義母 ( かあ ) さん が ことこ|||||ぎぼ|か あ||

行こう いこう