×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz
image

らき☆すた, Lucky Star Episode 23

Lucky Star Episode 23

あ 、 ３ 年 Ｂ 組 ～ ; 「 ３ 年 Ｂ 組 金 八 先生 」 の 冒頭

黒井 先生 ～

は いはい ;正文 字幕

曖昧 3 センチ そりゃ ぷ にって こと かい ? ちょっ!

ら っ ぴん ぐ が 制服 …だ ぁぁ 不利 って こ た ない ぷ 。

がんばっちゃ ▼やっちゃ っ ちゃ

そん と きゃー っち &Releaseぎ ョッ 汗 (Fuu)々 (Fuu)の 谷間 に Darlin' Darlin' F R E E Z E !!

なんか ダ る ー なんか デ る ー

あいし テ る ー あれ 一 個 が 違ってる ん る ー

なやみ ン 坊 ー 高 鉄棒 ー

おい し ん 簿 ー い ー かげん に シナ サイ

飛んで った アイツ の 火照る カラダ って

所 謂 ふ つ ー の お に ゃ の コ

驚 い た あたし だけ ?豚 骨 ハリ ガネ おかわり だ だ だ

BON - BON お ー えん 団

Let'sget!チェリー パイ

RAN - RAN かん げ ー 会

Lookup!せ ん せ ー しょ ん

はい !存在 感 ・・小 惑星

ぶつかって 溶け まし た ぼ ー ぜん

大いに 歌って シレンジャー

もっていけ !

最後 に 笑っちゃ う の は あたし の はず

セーラー ふく だ から です ←結論

月曜日 な のに !

機嫌 悪い の どう する よ ?

夏 服 が いい の です ←キャ ?ワ !イイ v

接近 3 ピクト する まで って ちゅーちょ だやん ☆

がんばって はりきって My Darlin' darlin' P L E A S E !!

あ 、こな た パソコン 貸し て くれ ない ？;パソコン の 壁紙 が 「ハルヒ 二 期 決定 」の もの （私 は 、ここ に いる 。）

来週 の 委員会 で ちょっと テキスト に おこし て おきたい の が あって

い ー よ ー

えと 、「最近 少し 不調 だった の です が 、」

「間に合い そう な の で 、」

「もっと 助走 を つけて 、」

「かつ 勢い だけ じゃ なく 委員会 の 雰囲気 も 大切 に しつつ 、」

「課題 の 内容 を 詳しく 詰め て いきたい と 」

な 、この ＰＣについて少し語らないか？

はっ はっ は 人 の パソコン は 使い辛い もの な の だ よ 、かがみ ;A

う お ２ 、３ 日 放置 し て たら メール が めがっさ たまってる ;鶴屋 さん 独特 な 言い方 「めがっさ 」

こな た 見かけ に 寄ら ず メール と か いっぱい くる ん だ ー

姉さん …言いにくい こと を ズバっと …

そりゃ くる よ

しかるべき トコロ に つっこ ん でる せい か 、９ 割 以上 が 迷惑 メール か スパム だ けど

反応 に 困る から 警察 官 に そういう コト 告白 する の は やめて ね ？

しかし いつも 思う けど 、この て の メール って よく こーゆー おもしろい 件名 考えつく ネ

そ ー だ ね ――

けっこう 進み が 速い な ……

思った より 早く 終わる か ナ ？

いつも の コト だ けど 、増えた り 減ったり で ――アテ に なら ――ん !!

夜食 に カップ ラーメン でも 食べる か な ー っと

もてあそば れ ちゃった

ども ー

いらっしゃい ー

こな た と ゆたか 、風邪 ひい たん です って ？

あ や ぁ ー 大丈夫 かい ？ゆたか

久し振り に やっちゃった ー …

おす こ な た ーっだい じ ょ ――

あ 、姉さん 、いらっしゃい ――;こな た が 遊んでいる ゲーム は 「ワンダ と 巨像 」

ほほ ぉ う 授業 受ける 元気 は ない けど ゲーム する 元気 は ある 、と

いや ま ぁ ほら …姉さん なら わかる でしょ ？

こんにちは ――

お ー みなみ ちゃん 達 、 お 見舞い に き て くれ た ん だ

おり が と ――っ

今回 は 寝込んじゃった けど 、ゆたか が こんなに 元気 な の って 初めて で …

みなみ ちゃん に は 感謝 し てる よ ー っ

…いえ …私 は 何 も ……

中学 の 時 も 仲良い 子 は いたんだ けど ね ――

相性 が いい って いう の かな

みなみ ちゃん 、話題 に も よく 出てくる し

学校 が 楽しく て 仕方ない ん じゃない か な ー

ほら 病 は 気 から って 言う しっ

楽しい コト し てる 時 は 病気 も 忘れる みたい だ し

こんにちは ――

お ー みなみ ちゃん 達 、 お 見舞い に き て くれ た ん だ

おり が と ――っ

今回 は 寝込んじゃった けど 、ゆたか が こんなに 元気 な の って 初めて で …

みなみ ちゃん に は 感謝 し てる よ ー っ

…いえ …私 は 何 も ……

中学 の 時 も 仲良い 子 は いたんだ けど ね ――

相性 が いい って いう の かな

みなみ ちゃん 、話題 に も よく 出てくる し

学校 が 楽しく て 仕方ない ん じゃない か な ー

あ みなみ ちゃん に 田村 さん に パティ ちゃん いらっしゃい

大丈夫 ？

早く 元気 に なって ネ

うん

でも …何で 、私 、こんなに 体 が 弱い ん だろ …

心配 さ れ ちゃう し 、嫌 だ な …

いやいや だ から こそ 守って あげたい っと かいう 人 も 多い よ ～

い や ー人 から 見 たら よく て も 本人 は 辛いって いう の が 多い かも よ ？

ん ー 言う なれば 、 実際 に 妹 が いる人 は 妹 萌 え し にくいって いう の と 同じ です ね ？

おお っ それ だっ

お おっと き たっ 一般 人 から の さげすみ 攻撃 が っ

これ が ついて いけない オーラ です ネ

しょうが ない っ ス よ 、先輩 っ

我々 は アウトロー っ ス よっ っ

弱点 を 気 に し て いる と いえ ば 、みなみ ちゃん 胸 が 無い の 気 に し て た ね ――

そう だった ん です か ー !?

い 、いえ そんな …

ムネ は 揉め ば 大きく なるって いう よ ね ー

あ 聞い た こと ある ね

ほ 、本当 に いい の ？みなみ ちゃん

こんな コト 、ゆたか の 他 に 頼める 人 いない から ――

さ 、触る よ …？

う ああ あー っ

自重 しろ 自重 しろ 、 私 ―――っ! ! !

あー 田村 さん って あの サークル の 人 だった ん だ ～

はい 前 の 夏 コミ も 参加 し まし た

本 、何 冊 か 持ってる よ ――

や ー 恐縮 です

そう な ん だ ー

田村 さん が 描いた 漫画 、見て みたい な ～

お姉ちゃん 、読ま せて ～

ん ー ？いい け ……

そ …それ は どう か ……

いやいや ひより ん 、同人 は 見 て 貰う ため に ある モノ だって

ぶ ……武士 の 情け を ……

せめて 、一般 向け だけ に ――っ !!

往生 際 悪い ネ 、ひより ん

せめて 、 せめて ――

いや 凄い ね で は おさらい し ましょう ;みのもんた の 番組 「午後 は ○○おもい ッきり テレビ 」

キシリトール 入り ガム に は 、

そう 、虫歯 菌 を 死滅 させる 効果 が あり ます

これ は 、キシリトール が 虫歯 菌 に 吸収 さ れ る 際 に 、

虫歯 菌 の ＡＴＰが浪費され同時に虫歯菌の中で分解し、り――

そんなに 歯 に いい なら 、私 も やって みましょう ――;ロッテ キシリトール ガム (粒 )＜ニュー ライム ミント ＞ファミリー ボトル

歯 の ため に ガム を 噛んで いたら ――

歯 の 詰め 物 が とれ て しまい 、歯 医者 さん に 行く こと に …

けなげ で ちょっと ついてない みゆきさん 萌え

よし よし

って カンジ で 、みゆき さん が 今日 泣い て て ね ――

へ ー

萌え た

そ 、そう なんだ ――

――って 、お姉ちゃん が 言って て ね ～

…だ から 、みゆき さん 暗かった の か …

……みゆき さん って 人 に は 悪い けど ……

その ネタ 、イタダキ ――ッ !!!

い や ー なかなか ネタ が 出 て こ なく て ね ー

漫画 の ネタ って どう やって 考える の ？

ん ー 一概に は 言えない けど 、 私 は 実体 験 と か 結構 参考 に する か なぁ

じ …実体 験 ……

読ん だ の ね ？

えっ と その …

読 ん だ の ねっ !?

その …

あれほど 見せ ない で って いった のに ――っ !!

ご 、ごめん …

それ 、体験 違う から っ

で 、でも 、いい お 話 と かも 多く て 、面白かった よ ？

あり が と ――

デジャヴ って いう の か な

どこ か で 体験 し た か な ー って いう の も あった し

…私 も 今度 読んで みたい …

ごめん ―― ごめん よ ――

それ たぶん 、キミ 等 ２ 人 が モデル の ヤツ だ ――!!

ああ 先生 おはよう ございます ～

何 や 泉 また 徹夜 ゲーム か ？それとも 深夜 アニメ か ？

い や ー 最近 は ホント 深夜 アニメ と か 多く なり まし た よ ね ー

いい 時代 だ ――

うそ でも 勉強 し て た と 言う て くれ へん か ナ ？

本当 に ちょっと フン バツ し て NＤＶＤレコーダー買っちゃおうかなーとか…

あっ はっ はっ は あかん あかん やめ とき

どうせ 録 って も 見 ん ように なる で

積み ゲー と 一緒 です ネー

は ぁ !?何 言って ん の !?

ちょっと 、あんた 、いい加減 に しなさい よ ねっ

冗談 じゃ ない わ よっ !?

言 っと く けど 、私 、知ら ない から ね !?

あ もしもし ？

あんた 今 切って ない わ よ ね …？

いや 、電波 ３ 本 立ってる のに 何故 か 切れ て ――

――あー うん ま ぁ さっき は 大人気なかった わ ごめん

あ 、きれ て 切った わけ じゃ ない から ね

また 来る こと に なって しまい ました か ――

それ じゃ 、とれた の を 見せて 下さい ね ――

あー コレ なら くっつける だけ で 大丈夫 だ ね ～

すぐ 終わる よ ――

でも 奥 の 方 に 虫歯 に なり かけ の が ある から 、 そっち も 治療 始め ちゃ い ま しょ う ね ーっ

あー ; B

あー ん

あ ん ー ？ど し た ？ 今 ふと 気づい たんだ けど 、イチゴ って ショート ケーキ の 香り する なー って

あぁ ――…って それ は ショート ケーキ から イチゴ の 香り が し てる ん じゃない ？

中 の イチゴ から

あ …あれ ぇ ～ ？

ま ぁ そんな 感じ の 錯覚って たまに ある わ よ ね ー

叔父さん お 姉ちゃん おはよう ございます ー

ゆ ー ちゃん お は よ ー

おはよう

（ きょう の わん わん ） ; テレビ 番組 「 きょう の わん こ 」

あ 、動物 が いっぱい

ペット 特集 やって た ん だ ー

（まず ご 紹介 する の が ウェルシュ ・コーギー の くーちゃん ）

あ 、 コーギー だ かわいい ー

この 飼い主 の 子 、なかなか いい ね

オー バーニー が ポイント 高い な

絶対 領域 が ナイス な バランス だ ～

ゴシック メイド 服 が 似合い そう だ ね ～

（次に 登場 し た の が シベリアン ・ハスキー の シルビアナ ちゃん ）

あ 、ハスキ だ 最近 あんまり みな いよ ね

好き な ん だ けど な ――

おお ！この 子 は いかにも ツンデレ だ ね

萌 える な ～

ツインテール に する と 、どうしても ツンデレ に 見える ん だ よ ね ～

日下部 も ゲーム と か やる ん だ ？

下手 の 横好き だ けど な ー

ちょっと やって みる ー ？

お ーっ柊 うまい なっ

すげ ぇ ー っ

う っ は 何 コレ あり え ね ―― っ

み て み て ホラ 柊 すげー な っ

わ は は は は

本当 ね

これ だけ 楽しんでる の 見る と 、勝ち負け に こだわってる 自分 が 逆に 負けてる 気 が する ――

め っさ くっさ ご っさ だ ね

臭い 萌え です ネ

お ー パトリシア さん

ど ー も デス

最近 こっち よく 来る わ ね

パティ は とても 研究 熱心 な 留学 生 なん だ よ

だから 私 は こう やって 日々 日本 の 文化 の 真髄 を 教授 しよう と

アンタ が 教え られる の って 日本 文化 の 極々 一部 だろう が

オタク は 日本 文化 の 誇り です ヨ

ありたけ の モノ を 吸収 し て 、アメリカ へ 持ち帰る の が 重大 な 使命 で ス

うん うん うん

うん

うん そうだ

その 心意気 だけ は 感心 する ケド …

パトリシア さん って さ 、今 こっち で どんな 曲 とか 聴い てる の ？

うーん そ ー です ネ

ORANGE RAN ○○、 CHEMIST ○○、スネオヘ ○○、ポルノ グラフ ○○○、

L ' Arc ～ en ～ Ci ○○ 、 ○ ン 、 ナイ トメ ○ N ナドナド いろいろ ニホン の アーティスト 聴 い て ま ス ; ORANGE RANGE 、 CHEMISTRY 、 スネオヘアー 、 ポルノグラフィティ 、 L ' Arc ～ en ～ Ciel 、 ジン 、 ナイトメア

へ ー 意外 ね

でも 、 それ さ ー

全部 アニソン 歌って た 人 達 だ よ ね

イヤー さすが コナタ は スルドイネっ

しかも パティ アニソン に なった 分 しか 聴い て ない でしょ

あー ワタシ も MAID さん ほしい で ス

え ？

MAID さん で ス

あー メイド さん か

パトリシア さん は 寮 と か じゃ なくて 一人 暮らし だ っけ ？

ハイ スイジ 、センタク 、マンガ 、アニメ と 、おおいそがし で ス

ただ さえ 慣れ て なく て 大変 だ し 、 家政 婦 さん でも 雇い たく なる か ー

ノン ノン カセイフ さん で は なく MAID さん で ス

え …どっち も 同じ ような もん じゃ ――

も ー 全然 違 いま スっ

アナタ は この 国 で 何 を 学 ん で た ん です カ ! ?

いや アンタ 、日本 を 勘違い し て ない か

こ 、これ は あげ られ ない …

油 物 だ から …

みなみ が 甘い って わかって る から 離れ な いわ ね

しょうがない なぁ

コレ あげる から おいで ～

おちついて 食べ なさい っ

――でも 、これ は これ で 何か 寂しい ――

無口 で 怖い って クラス で 思わ れ ちゃって ます けど 、

本当 は 優しい し クール で カッコいい ん です よ ね ～

――泉 さん の お宅 の 小早川 さん から とても 慕わ れ て いる んです よ ～

ま ぁ ～そう な の ー

みなみ ちゃ ー ん 回覧 板 ―― ～～

みなみ ちゃん は クール で カッコいい 、ねぇ ～

あ 、そう いえば 、泉 さん も ――

すごい クール で スキ が ない って イメージ だ けど 、ゆーちゃん と 一緒に いる とこ 見てる と いい 人 だ なって わかる ね ～

――と 、おっしゃって まし た

ん ？

すみません こちら は 特売 品 で お 一人 様 一品 限り な んです よ ～

ま ぁ

みなみ ちゃん は クール で スキ が ない …

それ と 、あと 、かがみ さん や つかさ さん も ――

みなみ ちゃん は 何でも テキパキ 完璧 に こなし てる って 感じ よ ね

みなみ ちゃん って でき ない コト なんて な さ そう

カッコ よく て 憧れる な ～

みなみ さん は かがみ さん から もつ かさ さん から も 憧れ の 目差し で 見 られ て ます よ

あ …お 母さん

頼まれた 品物 …一 品 限定 で …

…え …？あ …うん …

あら ？

あら ら ？

あら ら ら ？

あら ら ら ら …

みなみ ちゃん は 何でも テキパキ 完璧 で …っ ぷぷ ぷ …

オーッス

メーッス ;「鉄 コン 筋 クリート 」（オッス ！メッス ！キッス ！）

いらっし ゃ ――

何 見 てん の ？;こな た が 見てる アニメ は 「機神 大戦 ギガンティック ・フォーミュラ 」

借り て きた メカ モノ の アニメー

へ ぇ カッコ いい ね ー

は ぁ …相変わらず そーゆーの 好き ねぇ

ん ー 別 に メカ に は あん ま 興味ない ん だ けど ね ー

は !?メカ に は 興味 ない って

じゃあ 何 を 見 て ん の よ ？

幅広い 視聴 者 の ため に 最近 の メカ モノ は ほぼ 確実 に かわいい 女の子 や 男の子 が だ ね ――

それ は メカ モノ と 呼んで いい の か ―― ？

いい !?柊 わかった ？絶対 だ か ん ね !?

ホント に 明日 頼む から ネ !?

は いはい 善処 します よ ー

ほら みさ ちゃん 柊 ちゃん も ああ 言って る ん だ し …

あんまり しつこく ない 方が …

うーん でも 私 の これ まで の 経験 上

「善処 します 」って 最初 から やる 気 の ない ヤツ の セリフ だ よ なー

…ち っ 変 な トコ だけ するどい わ ね

かがみ 様 ーっ帰り に ゲーマーズ 寄って こ ーっ

今日 は 買う 物 ない し 、ちょっと 用事 ある から パス

ええ ――

い ー じゃ ん 少し くらい 寄って こ ー よ ー

嫌 よ

ね ー ね ー

遊ぶ な

大体 あんた の 地元 に も 本屋 さん くらい ある でしょ うが

ん ー 一 度 その テ の お 店 に 往く と 普通 の 本屋 さん だ と ちょ――っと物足りなくならない？

欲しい もの 揃わ なかったり し て

アンタ の 欲しい もの が 特殊 すぎる から だろ ……

で 、何 買う の ？

今日 は コレ だ よ ;「ギャラクシーエンジェ る ～ん 」キャラクター シングル VOL .4 カルーア (テキーラ )・マジョラム (ＣＶ平野綾)

いろいろ 見てる な

う うん アニメ は 見 て ない

でも この ジャケ を 見 た 時 から 、どうも 他人 の よう な 気 が し なくて

前々 から 気 に なって た ん だ よ ね ー

よう わから ん わ

でも さ 、ジャケ 買い の 心理 って 最近 に なって 分かって きた んだ よね

ほら 、ラノベ だって 表紙 絵 で 選んだり する じゃん ？

ま ぁ 否定 は でき ない けど

そういう の が 当たり だ と もの 凄く 得 し た 気分 に なる し 、

逆 に ハズレ でも 軽い 気持ち で 買った ん だ から 後悔 も しない し

つまり …

人生 一期一会 ！

うまく 落とせ た つもり な の かも しれない が 、どこか 苦しい ぞ

♪――のんびり し ましょう ヤヤ ヤヤ ヤン ♪

これ も 一期一会 な の か …;「出まし たっ !パワパフガールズ Z COLLECTOR'S EDITION VOL .8 」;主役 キャラ の 赤堤 ももこ （ハイパー ・ブロッサム ）を 演じている の は 加藤 英美里

は ーっく し ょ んっ

また ゴー カイ に し た な ァ

手 あてろ よ

い や ー くしゃみって あんまり 加減 できない じゃ ん ？

絵 に かい た ように “はくしょん ”って いう ヤツ 始めて 見た わ よ ー

くし ゅ ん

なん か さ ー

くしゃみ 一 つ とっても この 個体 差 ――

ずるい よ ね ー かわいい のって 何 か ずるい よ ね ー

からむ な よ

一周 して 、逆に いい 香り だよな

でも もう 止め た ん だ って

二 人 は 仲良い よ ね ――

ケンカ と か した こと ある ？

ある ある ！

こ ー みえ て 、 あやの は 怒る と 怖 え ぇ ん だ よ な ーっ

あー そういう 人 って いる わ ね 確かに

もう ！柊 ちゃん まで っ

ちなみに 、柊 は 普段 から 怖え ぇ けど ナ ――っ

やっぱ 私 って …そういう 位置づけ な ワケ ――？

みなみ ちゃん は １００ ｍ 走 、お姉ちゃん と 同じ タイム なんだ よ ～

へ ぇ ～そう な ん だ

でも

実際 競走 し たら 、ムネ の 差 で 私 の 勝ち ？なんて ネ

そ 、その 前 に 身長 の 差 で みなみ ちゃん じゃない か な ？

華麗 の スルー さ れた なぁ ――

柊 も そう 思う よ な ー ？ ; かがみ が 読 ん でる ラノベ は 《 レンタル マギカ 吸 血 鬼 ＶＳ 魔法使い 》 ; アニメ 版 は ２００７ 秋 から 放送 さ れる

ん ――

面白い よ な 、柊 ー っ

ん ――

……柊 は どう 思う ？

ん ――

“な ー な ー に 返事 する な ”と いう みさ ちゃん と 、

“本 読んでる とき に いちいち 話 振る な ”と いう 柊 ちゃん の ボルテージ が 上がってる わ ――

い や ー やはり ニッポン の アニメ や ゲーム の キャラ は 萌 が アリ マスネ ――っ

そ だ ね ー

アレ この ガゾウ バグ って ませ ん カ ？;モザイク の こと

あー いい の いい の

コレ が 仕様 だ から

FUM…コレ は コレ で ハイ トク カン が …

う ぉっほん

あ ～～なんちゅう ゲーム を やっ とる の か ね 高校生 諸君

みんな で 何 やって る の ？

ゆーちゃん は いい の ー

ふ ー 完成 や ー

今日 は 久々 に 長い 日記 かい た な ー

ホイ 送信 っと

――って げ ぇ ー っっ

も 、 “ 戻る ” “ 戻る ”っっ; LC ; 後藤 邑子 （ ゴトゥーザ 様 ） ; これ で ＳＯＳ 団 声優 全員 出演

は ぁ …

あの さ ぁ …私 も 姑 みたく 四 の 五 の 言う つもり は な いけど ー …

どんより

は ぁ

どんな いきさつ が あった にし て も さ 、

二 人 で さ 、アレ よ 。

杯 交わし て 一 から この コーナー 作って きた ん じゃない の ？

それ が よ ？こんな 終盤 で 何もかも ぶち壊し って の は ない ん じゃ ない ？

がっくり

は ぁ

…アタシ も 黒い 黒い って 言わ れ ながら 、いろいろ やって き た けど …

こんな …

クソ つまんない 喧嘩 の 仲裁 すんの 初めて だ わ 。

わかる ？

これ で さ 、この ナシ まとま ん なかったら さ 、アンタ 達 、

アタシ の 顔 に も 泥 を 塗る って 事 に なんの よ ？

よ 、白石 。よ 、よ 、ん ん ？

も …申し訳 ございません …ゴットゥーザ 様

ん ん ー ん …。

…あき ら は どう 思ってる 訳 ？

……（すんません っ ス 、ゴットゥーザ 様 ）

え ぇ あ ゛ !?

…す ん ませ ん っ ス 、ゴットゥーザ 様 …

は ぁ …、じゃあ さ 、ここ ら で 手打ち に しよ う よ 、な ？

残り 一 本 、初心 に 帰って 、「らっきー ☆ちゃんねる 」やり遂げて みたら どうよ 。ね ？

どう な の ？

わかり ました

…（わかり ました ）

声 が 小 っ せい !!

わかり ました !!

よ しっ 、じゃあ 決まった 。

あと は 自分 ら に 任せた よ 。

しっかり と 今後 の アニメ 業界 生き 残って 行き な

じゃあ アタシ は 一旦 帰る わ 。;ゴトゥーザ 様 の 愛車 ＨＯＮＤＡＣＢ４００ＳＦ;リアルの愛車は青、ここではシングル「ヨロシクREDZONE」のジャケに合わせて、カラーは赤

プロデューサー に は アタシ の 方 から 伝え と くし 、

また 何 か あったら 呼んで 。

何 なら もう 何 人 か 下 寄越す し

ドルン 、ドルンドルン

フン 、 フン

パラララパラララパ ～ ラ ～ ラ ～ ラ ～

パララ ラパ ラララ

あ ﾞ ～ ; ED 耳 ｺﾋﾟ ; 今回 の エンディング パス ~ ( ＝ ＝ ) ~ : 次回 預 告

さぁ て 次回 の らき ☆すた は

あ ～、もう 、うるさい ！

ちょっと みなさん 、最後 ぐらい ちゃんと し て ください よ

聞い て ます か ？ねぇ ？

あ 、もう いい わ よ 私 一人 でも やる から ;次回 標題

次回 「未定 」

て ぇ え ～、決まって ない の !?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Lucky Star Episode 23 ||エピソード ||Episode Lucky Star Episode 23 Счастливая звезда Эпизод 23

あ 、 ３ 年 Ｂ 組 ～ ; 「 ３ 年 Ｂ 組 金 八 先生 」 の 冒頭 |とし||くみ|とし||くみ|きむ|やっ|せんせい||ぼうとう А, 3-й класс Б; «3-й класс Б, учитель Кинпачи» в начале

黒井 先生 ～ くろい|せんせい Курои|учитель Учитель Курои ~

は いはい ;正文 字幕 は|いはい|せいぶん|じまく тема|да да|текст|субтитры Да-да; правильные субтитры

曖昧 3 センチ そりゃ ぷ にって こと かい ? ちょっ! あいまい|せんち|||||| Неясно 3 сантиметра, так это значит, что? Эй!

ら っ ぴん ぐ が 制服 …だ ぁぁ 不利 って こ た ない ぷ 。 ら|っ|ぴん|ぐ|が|せいふく|だ|ぁぁ|ふり|って|こ|た|ない|ぷ particle|small tsu indicates a geminate consonant|pin|and|subject marker|uniform|is|ah|disadvantage|quotation particle|this|past tense marker|not|pu Раппинг в униформе... это не честно.

がんばっちゃ ▼やっちゃ っ ちゃ がんばっちゃ|やっちゃ|っ|ちゃ ты стараешься|ты делаешь|удвоение согласной|сокращение от てしまう (te shimau) что означает и закончить Я постараюсь ▼ сделаю это.

そん と きゃー っち &Releaseぎ ョッ そん|と|きゃー|っち||ョッ такой|и|ура|чичи||ё В тот момент - это & Release. 汗 (Fuu)々 (Fuu)の 谷間 に Darlin' Darlin' F R E E Z E !! あせ||々||の|たにま|に|||||||| пот||повторение||притяжательная частица|долина|местный падеж|Дорогой|Дорогой|F|R|E|E|Z|E Пот (Фуу) 々 (Фуу) в долине Darlin ' Darlin ' F R E E Z E !!

なんか ダ る ー なんか デ る ー |||-||||- Что-то Дару-что-то Дэру-

あいし テ る ー あれ 一 個 が 違ってる ん る ー |||-||ひと|こ||ちがってる|||- Я тебя люблю-это одно отличается-

なやみ ン 坊 ー 高 鉄棒 ー ||ぼう|-|たか|てつぼう|- Заботы Н Боу-Высокая перекладина-

おい し ん 簿 ー い ー かげん に シナ サイ |||ぼ|-||-|||しな|さい Эй, не будь таким небрежным.

飛んで った アイツ の 火照る カラダ って とんで|った|アイツ|の|ほてる|カラダ|って летящий|это|тот|притяжательная частица|горячий|тело|говорит Тот, кто улетел, его горячее тело.

所 謂 ふ つ ー の お に ゃ の コ しょ|い|||-|||||| Что, это обычный парень?

驚 い た あたし だけ ?豚 骨 ハリ ガネ おかわり だ だ だ おどろ|い|た|あたし|だけ|ぶた|ほね|ハリ|ガネ|おかわり|だ|だ|だ удивлён|да|частица прошедшего времени|я (женский вариант)|только|свинина|кости|игла|проволока|добавка|есть|есть|есть Только я удивилась? Дайте мне еще свиные кости!

BON - BON お ー えん 団 |||-||だん БОН - БОН お ー えん 団

Let'sget!チェリー パイ |チェリー|パイ |вишня|пирог Давайте начнем! Чери пай

RAN - RAN かん げ ー 会 ||||-|かい РАН - РАН かん げ ー 会

Lookup!せ ん せ ー しょ ん |せ|ん|せ|ー|しょ|ん |частица|н|частица|долгий звук|шоссе|н Смотрите вверх! せ ん せ ー しょ ん

はい !存在 感 ・・小 惑星 はい|そんざい|かん|ちい|わくせい да|существование|чувство|маленький|планета Да! Присутствие... малой планеты

ぶつかって 溶け まし た ぼ ー ぜん ぶつかって|とけ|まし|た|ぼ|ー|ぜん столкнувшись|растаял|лучше|прошедшее время|эмфатическая частица|долгий звук|совсем Столкнулись и растаяли, боже мой

大いに 歌って シレンジャー おおいに|うたって|シレンジャー очень|поя|Ширенджер Пойте на полную катушку, Ширенджер!

もっていけ ! Забирайте!

最後 に 笑っちゃ う の は あたし の はず さいご||わらっちゃ|||||| В конце концов, смеяться должна я.

セーラー ふく だ から です ←結論 セーラー|ふく|だ|から|です|けつろん морская|одежда|это|потому что|это|вывод Потому что я в школьной форме ← вывод.

月曜日 な のに ! げつようび|な|のに понедельник|частица указывающая на атрибутивное значение|хотя Хотя сегодня понедельник!

機嫌 悪い の どう する よ ? きげん|わるい|の|どう|する|よ настроение|плохое|вопросительная частица|что|делать|частица подчеркивающая уверенность Что делать, если настроение плохое?

夏 服 が いい の です ←キャ ?ワ !イイ v なつ|ふく|が|いい|の|です|キャ|ワ|イイ| лето|одежда|частица подлежащего|хороший|частица атрибуции|это есть|кья|ва|хороший| Летняя одежда хороша ← Кя? Вау! Классно v

接近 3 ピクト する まで って ちゅーちょ だやん ☆ せっきん|ぴくと|する|まで|って|ちゅーちょ|だやん приближение|пикт|делать|до|что|чучо|да Пока не приближу 3 пикта, это просто чушь ☆

がんばって はりきって My Darlin' darlin' P L E A S E !! がんばって|はりきって||||||||| старайся|энергично|мой|дорогой|дорогой|П|Л|Е|А|С|Е Старайся, выкладывайся, Мой Дорогой, пожалуйста! !

あ 、こな た パソコン 貸し て くれ ない ？;パソコン の 壁紙 が 「ハルヒ 二 期 決定 」の もの （私 は 、ここ に いる 。） あ|こな|た|パソコン|かし|て|くれ|ない|パソコン|の|かべがみ|が|ハルヒ|に|き|けってい|の|もの|わたし|は|ここ|に|いる а|кона|та|компьютер|аренда|и|дай|не|компьютер|притяжательная частица|обои|частица подлежащего|Харухи|второй|сезон|подтвержден|притяжательная частица|вещь|я|тема|здесь|в|есть Эй, не можешь одолжить мне компьютер? ; Обои на компьютере с надписью «Хaruhi второй сезон подтвержден» (Я здесь).

来週 の 委員会 で ちょっと テキスト に おこし て おきたい の が あって らいしゅう|の|いいんかい|で|ちょっと|テキスト|に|おこし|て|おきたい|の|が|あって на следующей неделе|притяжательная частица|комитет|на|немного|текст|в|подготовить|и|хочу подготовить|частица указывающая на причину|частица указывающая на подлежащее|и есть На следующем заседании комитета я хотел бы немного подготовить текст.

い ー よ ー |-||- Хорошо.

えと 、「最近 少し 不調 だった の です が 、」 えと|さいきん|すこし|ふちょう|だった|の|です|が ну|недавно|немного|плохое самочувствие|было|частица указывающая на объяснение|это|но Эм, "В последнее время я немного не в форме, но..."

「間に合い そう な の で 、」 まにあい|そう|な|の|で успеваем|похоже|на|частица указывающая на объяснение|потому что "Похоже, что я успею."

「もっと 助走 を つけて 、」 もっと|じょそう|を|つけて больше|разгон|объектный маркер|добавь « Добавь разгон, »

「かつ 勢い だけ じゃ なく 委員会 の 雰囲気 も 大切 に しつつ 、」 かつ|いきおい|だけ|じゃ|なく|いいんかい|の|ふんいき|も|たいせつ|に|しつつ и|энергия|только|не|не|комитет|притяжательная частица|атмосфера|тоже|важно|в|делая « И не только разгон, но и атмосферу комитета тоже важно учитывать, »

「課題 の 内容 を 詳しく 詰め て いきたい と 」 かだい|の|ないよう|を|くわしく|つめ|て|いきたい|と задача|притяжательная частица|содержание|объектная частица|подробно|упаковать|соединительная частица|хочу идти|и « Я хотел бы подробнее обсудить содержание задания, »

な 、この ＰＣについて少し語らないか？ な|この| эмфатическая частица|этот| не так ли, не поговорим ли немного об этом ПК?

はっ はっ は 人 の パソコン は 使い辛い もの な の だ よ 、かがみ ;A はっ|はっ|は|ひと|の|パソコン|は|つかいづらい|もの|な|の|だ|よ|かがみ| хах|хах|тема|человек|притяжательная частица|компьютер|тема|трудно использовать|вещь|на|частица объяснения|это|эмфатическая частица|зеркало| Ха-ха-ха, компьютер человека действительно труден в использовании, Кагами; A

う お ２ 、３ 日 放置 し て たら メール が めがっさ たまってる ;鶴屋 さん 独特 な 言い方 「めがっさ 」 う|お|にち|ほうち|し|て|たら|メール|が|めがっさ|たまってる|つるや|さん|どくとく|な|いいかた|めがっさ у|о|день|оставление|делая|и|если|электронная почта|частица подлежащего|очень|накапливается|Цуруя|господин/госпожа|уникальный|на|способ говорить|очень Если оставить его на 2-3 дня, почта будет сильно накоплена; Цуруя-сан использует уникальное выражение "сильно"

こな た 見かけ に 寄ら ず メール と か いっぱい くる ん だ ー こな|た|みかけ|に|よら|ず|メール|と|か|いっぱい|くる|ん|だ|ー как|частица прошедшего времени|внешний вид|частица места|не обращая внимания|не|электронная почта|и|или|много|приходит|сокращение от の|это|продолжение Несмотря на его внешний вид, мне приходит много писем.

姉さん …言いにくい こと を ズバっと … あねさん|いいにくい|こと|を|ズバっと older sister|hard to say|thing|object marker|sharply Сестра... трудно сказать, но я скажу это прямо...

そりゃ くる よ そりゃ|くる|よ ну да|придет|же Ну да, это приходит.

しかるべき トコロ に つっこ ん でる せい か 、９ 割 以上 が 迷惑 メール か スパム だ けど しかるべき|トコロ|に||||せい|か|わり|いじょう|が|めいわく|メール|か|スパム|だ|けど appropriate|place|locative particle||||because|or|percent|more than|subject marker|nuisance|email|or|spam|is|but Наверное, потому что я попадаю в нужные места, более 90% - это спам или нежелательная почта.

反応 に 困る から 警察 官 に そういう コト 告白 する の は やめて ね ？ はんのう|に|こまる|から|けいさつ|かん|に|そういう|コト|こくはく|する|の|は|やめて|ね реакция|в|беспокоиться|потому что|полиция|офицер|к|такие|вещи|признание|делать|частица указывающая на определение|тема|прекрати|да Пожалуйста, не говори об этом полиции, потому что это вызывает затруднения.

しかし いつも 思う けど 、この て の メール って よく こーゆー おもしろい 件名 考えつく ネ しかし|いつも|おもう|けど|この|て|の|メール|って|よく|こーゆー|おもしろい|けんめい|かんがえつく|ネ но|всегда|думаю|но|этот|и|притяжательная частица|электронная почта|так называемая|часто|такой|интересный|тема|придумывать|не так ли Но я всегда думаю, как же они придумывают такие интересные темы для этих писем.

そ ー だ ね ―― |-|| Да, точно ――

けっこう 進み が 速い な …… けっこう|すすみ|が|はやい|な довольно|прогресс|частица указывающая на подлежащее|быстрый|частица используемая для связывания прилагательного с существительным Довольно быстро продвигаемся ……

思った より 早く 終わる か ナ ？ おもった|より|はやく|おわる|か|ナ thought|than|faster|finish|question marker|emphasis marker Закончим раньше, чем думал, да?

いつも の コト だ けど 、増えた り 減ったり で ――アテ に なら ――ん !! いつも|の|コト|だ|けど|ふえた|り|へったり|で|アテ|に|なら|ん всегда|притяжательная частица|дело|есть|но|увеличилось|и (в перечислении)|уменьшилось|и|надежда|частица направления|если|не Как всегда, то увеличивается, то уменьшается ―― Нельзя на это полагаться ――!

夜食 に カップ ラーメン でも 食べる か な ー っと やしょく|に|カップ|ラーメン|でも|たべる|か|な|ー|っと ночной перекус|в|чашка|рамен|даже|есть|ли|не правда ли|удлинение гласного|говорит Наверное, я поем чашку рамена на ночной перекус.

もてあそば れ ちゃった もてあそば|れ|ちゃった играть с|пассивный суффикс|уже сделал Меня поиграли.

ども ー |- Привет!

いらっしゃい ー |- Добро пожаловать!

こな た と ゆたか 、風邪 ひい たん です って ？ こな|た|と|ゆたか|かぜ|ひい|たん|です|って мука|частица указывающая на завершенность действия|и|богатый|простуда|я заболел|ты|это|говорит Кона та и Ютака, говорят, простудились?

あ や ぁ ー 大丈夫 かい ？ゆたか あ|や|ぁ|ー|だいじょうぶ|かい|ゆたか а|и|маленькое а|долгота гласной|всё в порядке|да|Ютака Ой, все в порядке, Ютака?

久し振り に やっちゃった ー … ひさしぶり|に|やっちゃった|ー давно|в|я сделал|продление звука Давно не случалось…

おす こ な た ーっだい じ ょ ―― ||||-っだ い|| Осу, Кона та, все будет хорошо!

あ 、姉さん 、いらっしゃい ――;こな た が 遊んでいる ゲーム は 「ワンダ と 巨像 」 あ|ねえさん|いらっしゃい|こな|た|が|あそんでいる|ゲーム|は|ワンダ|と|きょぞう а|сестра|добро пожаловать|ты|частица|частица подлежащего|играет|игра|тема|Ванда|и|гигант А, сестра, добро пожаловать ――; игра, в которую играет Конота, называется «Ванда и гиганты».

ほほ ぉ う 授業 受ける 元気 は ない けど ゲーム する 元気 は ある 、と ほほ|ぉ|う|じゅぎょう|うける|げんき|は|ない|けど|ゲーム|する|げんき|は|ある|と щеки|о (ударение)|у|занятия|принимать|здоровье|тема|нет|но|игры|играть|здоровье|тема|есть|и Хм, у меня нет сил на занятия, но есть силы поиграть в игру.

いや ま ぁ ほら …姉さん なら わかる でしょ ？ いや|ま|ぁ|ほら|ねえさん|なら|わかる|でしょ нет|ну|а|смотри|сестра|если|понимаешь|не так ли Ну, ты же понимаешь, сестра, да?

こんにちは ―― Здравствуйте ――

お ー みなみ ちゃん 達 、 お 見舞い に き て くれ た ん だ |-|||さとる||みまい||||||| О, Минами-чан, вы пришли навестить меня.

おり が と ――っ おり|が|と|っ оригами|частица указывающая на подлежащее|и|удвоение согласной Спасибо!

今回 は 寝込んじゃった けど 、ゆたか が こんなに 元気 な の って 初めて で … こんかい|は|ねこんじゃった|けど|ゆたか|が|こんなに|げんき|な|の|って|はじめて|で на этот раз|тема|заболел|но|Ютака|подлежащее|так|здоров|атрибутивная частица|притяжательная частица|что|впервые|и На этот раз я сильно заболел, но Ютака так здоров, как никогда раньше...

みなみ ちゃん に は 感謝 し てる よ ー っ みなみ|ちゃん|に|は|かんしゃ|し|てる|よ|ー|っ Минaми|-чан (уменьшительно-ласкательный суффикс)|к|тема|благодарность|делать|(разговорная форма) делаю|эмфатическая частица|знак удлинения|усиление Я благодарен Минами-чан!

…いえ …私 は 何 も …… いえ|わたし|は|なに|も нет|я|тема|что|ничего … нет … я ничего ……

中学 の 時 も 仲良い 子 は いたんだ けど ね ―― ちゅうがく|の|とき|も|なかよい|こ|は|いたんだ|けど|ね middle school|attributive particle|time|also|good friends|kids|topic marker|there was|but|right В средней школе у меня тоже были хорошие друзья ――

相性 が いい って いう の かな あいしょう|が|いい|って|いう|の|かな совместимость|частица указывающая на подлежащее|хороший|так называемый|говорить|частица указывающая на принадлежность|не правда ли Наверное, это называется хорошей совместимостью

みなみ ちゃん 、話題 に も よく 出てくる し みなみ|ちゃん|わだい|に|も|よく|でてくる|し Минaми|-чан|тема|в|тоже|часто|появляется|и Минами-чан, она часто упоминается в разговоре

学校 が 楽しく て 仕方ない ん じゃない か な ー がっこう|が|たのしく|て|しかたない|ん|じゃない|か|な|ー школа|частица подлежащего|весело|и|ничего не поделаешь|же|не так ли|вопросительная частица|частица указывающая на эмоции|продолжение Наверное, школа просто не может не быть веселой.

ほら 病 は 気 から って 言う しっ ほら|びょう|は|き|から|って|いう|しっ смотри|болезнь|тема|настроение|потому что|говорит|говорить|и так далее Ведь говорят, что болезнь от ума.

楽しい コト し てる 時 は 病気 も 忘れる みたい だ し たのしい|こと|し|てる|とき|は|びょうき|も|わすれる|みたい|だ|し веселый|дело|делать|делаю|время|тема|болезнь|тоже|забываю|похоже|есть|и Когда занимаешься чем-то веселым, кажется, что и болезни забываются.

こんにちは ―― Здравствуйте ――

お ー みなみ ちゃん 達 、 お 見舞い に き て くれ た ん だ |-|||さとる||みまい||||||| О, Минами-чан, вы пришли навестить меня.

おり が と ――っ おり|が|と|っ оригами|частица указывающая на подлежащее|и|удвоение согласной Спасибо!

今回 は 寝込んじゃった けど 、ゆたか が こんなに 元気 な の って 初めて で … こんかい|は|ねこんじゃった|けど|ゆたか|が|こんなに|げんき|な|の|って|はじめて|で на этот раз|тема|заболел|но|Ютака|подлежащее|так|здоров|атрибутивная частица|притяжательная частица|что|впервые|и На этот раз я сильно заболел, но впервые вижу, что Ютака так здоров...

みなみ ちゃん に は 感謝 し てる よ ー っ みなみ|ちゃん|に|は|かんしゃ|し|てる|よ|ー|っ Минaми|-чан (уменьшительно-ласкательный суффикс)|к|тема|благодарность|делать|(разговорная форма) делаю|эмфатическая частица|знак удлинения|усиление Я благодарен Минами-чан!

…いえ …私 は 何 も …… いえ|わたし|は|なに|も нет|я|тема|что|ничего … нет … я ничего ……

中学 の 時 も 仲良い 子 は いたんだ けど ね ―― ちゅうがく|の|とき|も|なかよい|こ|は|いたんだ|けど|ね middle school|attributive particle|time|also|good friends|kids|topic marker|there was|but|right В средней школе у меня тоже были хорошие друзья ――

相性 が いい って いう の かな あいしょう|が|いい|って|いう|の|かな совместимость|частица указывающая на подлежащее|хороший|так называемый|говорить|частица указывающая на принадлежность|не правда ли Наверное, это называется хорошей совместимостью

みなみ ちゃん 、話題 に も よく 出てくる し みなみ|ちゃん|わだい|に|も|よく|でてくる|し Минaми|-чан|тема|в|тоже|часто|появляется|и Минами-чан, она часто упоминается в разговоре

学校 が 楽しく て 仕方ない ん じゃない か な ー がっこう||たのしく||しかたない||じゃ ない|||- Разве школа не весела до невозможности?

あ みなみ ちゃん に 田村 さん に パティ ちゃん いらっしゃい あ|みなみ|ちゃん|に|たむら|さん|に|パティ|ちゃん|いらっしゃい а|Минами|-чан|к|Тамура|-сан|к|Пати|-чан|добро пожаловать Привет, Аминэ, Тамура-сан, Пати-чан!

大丈夫 ？ だいじょうぶ Все в порядке?

早く 元気 に なって ネ はやく|げんき|に|なって|ネ быстро|здоровый|частица направления|становиться|не так ли Поскорее выздоравливай!

うん Да.

でも …何で 、私 、こんなに 体 が 弱い ん だろ … でも|なんで|わたし|こんなに|からだ|が|よわい|ん|だろ но|почему|я|так|тело|частица подлежащего|слабый|сокращение отの|не так ли Но... почему я так слабая?

心配 さ れ ちゃう し 、嫌 だ な … しんぱい|さ|れ|ちゃう|し|いや|だ|な беспокойство|эмфатическая частица|частица|не получится|и|неприятно|есть|верно Меня беспокоят, и это неприятно...

いやいや だ から こそ 守って あげたい っと かいう 人 も 多い よ ～ いやいや|だ|から|こそ|まもって|あげたい|っと|かいう|ひと|も|おおい|よ нет-нет|это|потому что|именно|защищать|хочу защитить|и так далее|такие|люди|тоже|много|же Нет-нет, именно поэтому много людей хотят защитить тебя.

い や ー人 から 見 たら よく て も 本人 は 辛いって いう の が 多い かも よ ？ ||- じん||み|||||ほんにん||からいって||||おおい|| Ну, может быть, для других это хорошо, но для самого человека это может быть тяжело?

ん ー 言う なれば 、 実際 に 妹 が いる人 は 妹 萌 え し にくいって いう の と 同じ です ね ？ |-|いう||じっさい||いもうと||いる じん||いもうと|ほう|||||||おなじ|| Если говорить иначе, то это похоже на то, что у людей, у которых есть сестры, сложно испытывать сестринскую любовь, не так ли?

おお っ それ だっ おお|っ|それ|だっ о|усилительная частица|это|это О, это точно!

お おっと き たっ 一般 人 から の さげすみ 攻撃 が っ お|おっと|き|たっ|いっぱん|ひと|から|の|さげすみ|こうげき|が|っ о|о|ты|ты|общий|человек|от|притяжательная частица|презрение|атака|частица субъекта|усилительная частица О, вот и пришло! Нападки презрения от обычных людей!

これ が ついて いけない オーラ です ネ これ|が|ついて|いけない|オーラ|です|ネ this|subject marker|attached|cannot go|aura|is|right Это аура, с которой не справиться.

しょうが ない っ ス よ 、先輩 っ しょうが|ない|っ|ス|よ|せんぱい|っ им не|не|усилительная частица|суффикс|эмфатическая частица|старший по званию|усилительная частица Ничего не поделаешь, старший.

我々 は アウトロー っ ス よっ っ われわれ|は|アウトロー|っ|ス|よっ|っ мы|тема|аутсайдер|усилительная частица|суффикс|эмфатическая частица|усилительная частица Мы аутсайдеры.

弱点 を 気 に し て いる と いえ ば 、みなみ ちゃん 胸 が 無い の 気 に し て た ね ―― じゃくてん|を|き|に|し|て|いる|と|いえ|ば|みなみ|ちゃん|むね|が|ない|の|き|に|し|て|た|ね слабое место|объектный падеж|настроение|в|делать|соединительная частица|есть|и|дом|если|Минами|уменьшительно-ласкательное обращение|грудь|субъектный падеж|нет|притяжательная частица|настроение|в|делать|соединительная частица|прошедшее время|верно Если говорить о слабостях, то Минэ-чан беспокоилась о том, что у нее нет груди.

そう だった ん です か ー !? そう|だった|ん|です|か|ー так|было|же|есть|ли|удлинение звука Так вот как было!?

い 、いえ そんな … い|いえ|そんな да|нет|такой Нет, нет, не так...

ムネ は 揉め ば 大きく なるって いう よ ね ー ||もめ||おおきく|||||- Говорят, что грудь становится больше, если её трогать.

あ 聞い た こと ある ね あ|きい|た|こと|ある|ね а|слышал|прошедшее время|дело|есть|не так ли Да, я слышал об этом.

ほ 、本当 に いい の ？みなみ ちゃん ほ|ほんとう|に|いい|の|みなみ|ちゃん ну|правда|частица места|хорошо|частица указывающая на вопрос|Минами|уменьшительно-ласкательное обращение Х-хорошо, правда? Минами-чан.

こんな コト 、ゆたか の 他 に 頼める 人 いない から ―― こんな|コト|ゆたか|の|ほか|に|たのめる|ひと|いない|から такой|дело|Ютака (имя)|притяжательная частица|кроме|местный падеж|могу попросить|человек|нет|потому что Такое дело, кроме Ютаки, некому доверить ――

さ 、触る よ …？ さ|さわる|よ ну|трогать|же Ну, я трогаю, да…?

う ああ あー っ う|ああ|あー|っ у|ааа|а|маленький звук ц У-а-а-а!

自重 しろ 自重 しろ 、 私 ―――っ! ! ! じちょう||じちょう||わたくし| Сдерживай себя, сдерживай себя, я ――― ! ! !

あー 田村 さん って あの サークル の 人 だった ん だ ～ あー|たむら|さん|って|あの|サークル|の|ひと|だった|ん|だ а|Тамура|господин|что|тот|кружок|притяжательная частица|человек|был|же|есть Ах, Такэру-сан был человеком из того кружка ～

はい 前 の 夏 コミ も 参加 し まし た はい|まえ|の|なつ|コミ|も|さんか|し|まし|た да|прошлый|атрибутивная частица|лето|комиксы|тоже|участие|делать|делал|прошедшее время Да, я тоже участвовал в прошлом летнем комиксе.

本 、何 冊 か 持ってる よ ―― ほん|なに|さつ|か|もってる|よ книга|что|счетное слово для книг|или|имею|частица подчеркивающая уверенность У меня есть несколько книг ――

や ー 恐縮 です |-|きょうしゅく| Ой, извините.

そう な ん だ ー そう|な|ん|だ|ー так|частица указывающая на атрибутивное значение|эмфатическая частица|это|продолжение Вот как?

田村 さん が 描いた 漫画 、見て みたい な ～ たむら|さん|が|かいた|まんが|みて|みたい|な Tamura|Mr/Ms|subject marker|drew|comic|watch|want to see|sentence-ending particle Я бы хотел увидеть мангу, которую нарисовал Тамура.

お姉ちゃん 、読ま せて ～ おねえちゃん|よま|せて older sister|read|let Сестра, дай почитать!

ん ー ？いい け …… ん|ー|いい|け ah|prolongation mark|good|right Эм...? Хорошо...

そ …それ は どう か …… そ|それ|は|どう|か так|это|тема|как|вопросный маркер Ну... как насчет этого...?

いやいや ひより ん 、同人 は 見 て 貰う ため に ある モノ だって いやいや|ひより|ん|どうじん|は|み|て|もらう|ため|に|ある|モノ|だって нет-нет|Хиори|эм|додзин|тема|смотреть|и|получить|для|для|есть|вещь|даже Нет-нет, Хиёри, дōдзин - это то, что должно быть показано.

ぶ ……武士 の 情け を …… ぶ|ぶし|の|なさけ|を бу|самурай|притяжательная частица|сострадание|объектная частица Уф... Сострадание самурая...

せめて 、一般 向け だけ に ――っ !! せめて|いっぱん|むけ|だけ|に|っ хотя бы|общий|для|только|частица направления|усилительная частица Хотя бы только для широкой аудитории ―― っ ! !

往生 際 悪い ネ 、ひより ん おうじょう|さい|わるい|ね|ひより|ん умирание|момент|плохой|не так ли|солнечный день|эмфатическая частица Плохо умирать, не так ли, Хиёрин?

せめて 、 せめて ―― Хотя бы, хотя бы ――

いや 凄い ね で は おさらい し ましょう ;みのもんた の 番組 「午後 は ○○おもい ッきり テレビ 」 いや|すごい|ね|で|は|おさらい|し|ましょう|みのもんた|の|ばんぐみ|ごご|は|おもい|ッきり|テレビ нет|потрясающе|не так ли|и|тема|повторение|делать|давайте|Мино Монтa|притяжательная частица|программа|после полудня|тема|сильно|на полную катушку|телевидение Нет, это действительно круто, давайте повторим; программа Мино Монта «После полудня ○○ Полностью телевизор»

キシリトール 入り ガム に は 、 キシリトール|いり|ガム|に|は ксилит|с добавлением|жевательная резинка|в|тема Жевательная резинка с ксилитом содержит,

そう 、虫歯 菌 を 死滅 させる 効果 が あり ます そう|むしば|きん|を|しめつ|させる|こうか|が|あり|ます да|кариес|бактерии|объектная частица|уничтожение|заставлять|эффект|субъектная частица|есть|вежливый окончание да, она имеет эффект уничтожения бактерий, вызывающих кариес.

これ は 、キシリトール が 虫歯 菌 に 吸収 さ れ る 際 に 、 これ|は|キシリトール|が|むしば|きん|に|きゅうしゅう|さ|れ|る|さい|に this|topic marker|xylitol|subject marker|tooth decay|bacteria|locative particle|absorption|when|passive marker|verb ending|time|locative particle Это происходит, когда ксилит поглощается бактериями, вызывающими кариес,

虫歯 菌 の ＡＴＰが浪費され同時に虫歯菌の中で分解し、り―― むしば|きん|の||り кариес|бактерии|притяжательная частица||и в результате чего АТФ бактерий, вызывающих кариес, расходуется и одновременно разлагается внутри них.

そんなに 歯 に いい なら 、私 も やって みましょう ――;ロッテ キシリトール ガム (粒 )＜ニュー ライム ミント ＞ファミリー ボトル そんなに|は|に|いい|なら|わたし|も|やって|みましょう|ロッテ|キシリトール|ガム|つぶ|ニュー|ライム|ミント|ファミリー|ボトル так|зубы|частица направления|хорошо|если|я|тоже|делать|давайте попробуем|Лотте|ксилит|жевательная резинка|шарики|новый|лайм|мята|семейный|бутылка Если это так полезно для зубов, то я тоже попробую ―― ; Lotte Xylitol Gum (таблетки) <Новый Лайм Мятный> Семейная бутылка

歯 の ため に ガム を 噛んで いたら ―― は|の|ため|に|ガム|を|かんで|いたら зуб|притяжательная частица|для|место|жевательная резинка|объектная частица|жуя|если Если я буду жевать жевательную резинку для зубов ――

歯 の 詰め 物 が とれ て しまい 、歯 医者 さん に 行く こと に … は|の|つめ|もの|が|とれ|て|しまい|は|いしゃ|さん|に|いく|こと|に зуб|притяжательная частица|пломба|вещь|частица подлежащего|выпала|соединительная частица|в конце концов|зуб|стоматолог|вежливое обращение|частица направления|идти|дело|частица назначения Пломба выпала, и мне пришлось пойти к стоматологу…

けなげ で ちょっと ついてない みゆきさん 萌え けなげ|で|ちょっと|ついてない|みゆきさん|もえ стойкий|и|немного|не везет|мисс Миюки|мох Миюки-сан, которая немного несчастлива, но все равно милая.

よし よし よし|よし хорошо|хорошо Хорошо, хорошо

って カンジ で 、みゆき さん が 今日 泣い て て ね ―― って|カンジ|で|みゆき|さん|が|きょう|ない|て|て|ね quotation particle|feeling|at|Miyuki|Mr/Ms|subject marker|today|crying|and|and|right Вот так, Миюки сегодня плакала ――

へ ー |- Ого

萌え た もえ|た мох|прошедшее время Это мило

そ 、そう なんだ ―― そ|そう|なんだ так|так|это Да, вот как оно ――

――って 、お姉ちゃん が 言って て ね ～ って|おねえちゃん|が|いって|て|ね quotative particle|older sister|subject marker|saying|and|right ―― говорит, что сестра сказала ～

…だ から 、みゆき さん 暗かった の か … だ|から|みゆき|さん|くらかった|の|か is|because|Miyuki|Mr/Ms|was dark|explanatory particle|question marker … Так что, Миюки-сан была грустной …

……みゆき さん って 人 に は 悪い けど …… みゆき|さん|って|ひと|に|は|わるい|けど Miyuki|Mr/Ms|quotation particle|person|locative particle|topic marker|bad|but …… Мне жаль Миюки-сан, но …

その ネタ 、イタダキ ――ッ !!! その|ネタ|イタダキ|ッ that|ingredient|I receive|small pause marker Этот материал, я возьму его ―― ! ! !

い や ー なかなか ネタ が 出 て こ なく て ね ー ||-||ねた||だ||||||- Не-а, материал не так-то просто найти.

漫画 の ネタ って どう やって 考える の ？ まんが|の|ネタ|って|どう|やって|かんがえる|の комиксы|притяжательная частица|идея|разговорная частица указывающая на тему|как|делать|думать|вопросительная частица Как ты придумываешь идеи для манги?

ん ー 一概に は 言えない けど 、 私 は 実体 験 と か 結構 参考 に する か なぁ |-|いちがいに||いえ ない||わたくし||じったい|げん|||けっこう|さんこう|||| Ну, нельзя сказать однозначно, но я довольно часто опираюсь на личный опыт.

じ …実体 験 …… じ|じったい|けん ji|реальность|опыт Да ... Эксперимент ...

読ん だ の ね ？ よん|だ|の|ね reading|is|you know|right Ты прочитал, да?

えっ と その … えっと|と|その эээ|и|тот Эм, ну ...

読 ん だ の ねっ !? よ) (yo|ん) (n|だ) (da|の) (no|ねっ) (ne читать (chitat')|звук указывающий на завершение (zvuk ukazyvayushchiy na zavershenie)|это (eto)|частица указывающая на принадлежность (chastitsa ukazyvayushchaya na prinadlezhnost')|правда (pravda) Ты прочитал, да!?

その … Ну ...

あれほど 見せ ない で って いった のに ――っ !! あれほど|みせ|ない|で|って|いった|のに|っ так|показывай|не|не|что|сказал|хотя|усилительная частица Я же говорила, что не показывай это ―― ! !

ご 、ごめん … ご|ごめん го|прости Извини ...

それ 、体験 違う から っ それ|たいけん|ちがう|から|っ это|опыт|отличается|потому что|усилительная частица Это не то же самое, что опыт.

で 、でも 、いい お 話 と かも 多く て 、面白かった よ ？ で|でも|いい|お|はなし|と|かも|おおく|て|おもしろかった|よ и|но|хороший|вежливый префикс|рассказ|и|возможно|много|и|было интересно|верно Но, но, было много хороших историй, и это было интересно, не так ли?

あり が と ―― あり|が|と муравей (muravey)|частица указывающая на подлежащее (chastitsa ukazyvayushchaya na podlezhaschee)|и (i) Спасибо ――

デジャヴ って いう の か な デジャヴ|って|いう|の|か|な дежавю|так называемый|говорить|частица указывающая на принадлежность|вопросительная частица|частица выражающая эмоции или размышления Наверное, это называется дежавю.

どこ か で 体験 し た か な ー って いう の も あった し どこ|か|で|たいけん|し|た|か|な|ー|って|いう|の|も|あった|し где|или|в|опыт|и|прошедшее время|или|частица|долгий звук|цитата|говорить|частица|тоже|было|и Было ощущение, что я это где-то уже переживал.

…私 も 今度 読んで みたい … わたし|も|こんど|よんで|みたい I|also|next time|read|want to try … Я тоже хочу прочитать это в следующий раз …

ごめん ―― ごめん よ ―― Извини ―― прости ――

それ たぶん 、キミ 等 ２ 人 が モデル の ヤツ だ ――!! それ|たぶん|キミ|など|にん|が|モデル|の|ヤツ|だ это|наверное|ты|и так далее|человека|субъектная частица|модель|притяжательная частица|тип|есть Это, вероятно, тот, кто является моделью для вас двоих ―― ! !

ああ 先生 おはよう ございます ～ ああ|せんせい|おはよう|ございます ах|учитель|доброе утро|есть Ах, доброе утро, учитель ～

何 や 泉 また 徹夜 ゲーム か ？それとも 深夜 アニメ か ？ なに|や|いずみ|また|てつや|ゲーム|か|それとも|しんや|アニメ|か что|и|Изуми|снова|бессонная ночь|игры|или|или|поздняя ночь|аниме|или Что, опять за ночь играешь в игры? Или смотришь аниме поздно ночью?

い や ー 最近 は ホント 深夜 アニメ と か 多く なり まし た よ ね ー ||-|さいきん||ほんと|しんや|あにめ|||おおく||||||- Нет-нет, в последнее время действительно стало много аниме поздно ночью.

いい 時代 だ ―― いい|じだい|だ хороший|эпоха|есть Хорошие времена ――

うそ でも 勉強 し て た と 言う て くれ へん か ナ ？ うそ|でも|べんきょう|し|て|た|と|いう|て|くれ|へん|か|ナ ложь|но|учёба|делать|и|прошедшее время|что|сказать|и|дай|не|вопросительная частица|эмфатическая частица Неужели ты не можешь сказать, что учился, даже если это и ложь?

本当 に ちょっと フン バツ し て \NＤＶＤレコーダー買っちゃおうかなーとか… ほんとう|に|ちょっと|フン|バツ|し|て| действительно|частица направления|немного|хм|неудача|и|и| На самом деле, я немного задумался о том, чтобы купить DVD-рекордер...

あっ はっ はっ は あかん あかん やめ とき あっ|はっ|はっ|は|あかん|あかん|やめ|とき ах|х|х|тема|не годится|не годится|прекращай|время Ах, ха-ха-ха, нет-нет, лучше не стоит.

どうせ 録 って も 見 ん ように なる で どうせ|ろく|って|も|み|ん|ように|なる|で всё равно|запись|quotative particle|тоже|смотреть|не|чтобы|стать|и В любом случае, даже если запишу, не буду смотреть.

積み ゲー と 一緒 です ネー つみ|ゲー|と|いっしょ|です|ネー накопление|игры|и|вместе|это|да Это как с играми, которые просто лежат.

は ぁ !?何 言って ん の !? は|ぁ|なに|いって|ん|の тема|а|что|говоришь|же|вопросительная частица Что ? Что ты говоришь ?

ちょっと 、あんた 、いい加減 に しなさい よ ねっ ちょっと|あんた|いいかげん|に|しなさい|よ|ねっ немного|ты|довольно|частица направления|сделай|частица акцента|правда Слушай, ты, прекрати это немедленно!

冗談 じゃ ない わ よっ !? じょうだん|じゃ|ない|わ|よっ шутка|не|нет|частица подчеркивающая женский стиль|частица подчеркивающая уверенность Это не шутка!

言 っと く けど 、私 、知ら ない から ね !? い|っと|く|けど|わたし|しら|ない|から|ね слово|так|к|но|я|не знаю|не|потому что|не так ли Скажу тебе, я не знаю этого!

あ もしもし ？ あ|もしもし а|алло Алло?

あんた 今 切って ない わ よ ね …？ あんた|いま|きって|ない|わ|よ|ね ты|сейчас|режешь|не|же|же|правда Ты сейчас не отключен, да...?

いや 、電波 ３ 本 立ってる のに 何故 か 切れ て ―― いや|でんぱ|ほん|たってる|のに|なぜ|か|きれ|て нет|сигнал|счетное слово для длинных предметов|стоит|хотя|почему|вопросительная частица|пропадает|и Нет, хотя связь хорошая, почему-то отключился ---

――あー うん ま ぁ さっき は 大人気なかった わ ごめん あー|うん|ま|ぁ|さっき|は|だいにんきなかった|わ|ごめん ah|yeah|well|ah|earlier|topic marker|was not very popular|sentence-ending particle (female)|sorry --- А, да, извини, я тогда была не очень вежлива.

あ 、きれ て 切った わけ じゃ ない から ね あ|きれ|て|きった|わけ|じゃ|ない|から|ね а|не сломано|и|порезал|причина|не|нет|потому что|не так ли А, я не отрезал, так что не переживай.

また 来る こと に なって しまい ました か ―― また|くる|こと|に|なって|しまい|ました|か снова|приходить|дело|в|стало|закончилось|было|вопросительная частица Так что, ты снова собираешься прийти?

それ じゃ 、とれた の を 見せて 下さい ね ―― それ|じゃ|とれた|の|を|みせて|ください|ね это|ну|пойманный|частица указывающая на принадлежность|частица указывающая на прямой объект|покажите|пожалуйста|не так ли Ну тогда, покажи, что у тебя получилось.

あー コレ なら くっつける だけ で 大丈夫 だ ね ～ あー|これ|なら|くっつける|だけ|で|だいじょうぶ|だ|ね а|это|если|приклеить|только|на|все в порядке|есть|не так ли А, если это так, то просто приклеить будет достаточно.

すぐ 終わる よ ―― すぐ|おわる|よ сразу|закончится|же Скоро закончится ――

でも 奥 の 方 に 虫歯 に なり かけ の が ある から 、 そっち も 治療 始め ちゃ い ま しょ う ね ーっ |おく||かた||むしば||||||||||ちりょう|はじめ|||||||-っ Но там, в глубине, есть зуб, который начинает портиться, так что давай начнем лечить и его ――

あー ; B あー| ah|B А-а ; B

あー ん あー|ん а|н А-а н

あ ん ー ？ど し た ？ あ|ん|ー|ど|し|た а|н|долгий звук|что|случилось|ты А? Что случилось? 今 ふと 気づい たんだ けど 、イチゴ って ショート ケーキ の 香り する なー って いま|ふと|きづい|たんだ|けど|イチゴ|って|ショート|ケーキ|の|かおり|する|なー|って сейчас|вдруг|заметил|ведь|но|клубника|что|короткий|торт|притяжательная частица|аромат|делать|да|что Я только что заметил, что клубника пахнет как клубничный торт.

あぁ ――…って それ は ショート ケーキ から イチゴ の 香り が し てる ん じゃない ？ あぁ|って|それ|は|ショート|ケーキ|から|イチゴ|の|かおり|が|し|てる|ん|じゃない ах|говорит|это|тема|шорт|торт|от|клубника|притяжательная частица|аромат|субъектная частица|есть|есть|не так ли|не так ли Ааа... так это не клубника пахнет тортом?

中 の イチゴ から なか|の|イチゴ|から внутри|притяжательная частица|клубника|от А изнутри клубники.

あ …あれ ぇ ～ ？ あ|あれ|ぇ а|то|э А ... это ...?

ま ぁ そんな 感じ の 錯覚って たまに ある わ よ ね ー |||かんじ||さっかくって||||||- Ну, иногда бывают такие ощущения, да?

叔父さん お 姉ちゃん おはよう ございます ー おじさん||ねえちゃん|||- Дядя, сестричка, доброе утро!

ゆ ー ちゃん お は よ ー |-|||||- Ю-чан, доброе утро!

おはよう Доброе утро

（ きょう の わん わん ） ; テレビ 番組 「 きょう の わん こ 」 ||||てれび|ばんぐみ|||| (сегодняшняя собака); телепередача «Сегодняшняя собака»

あ 、動物 が いっぱい あ|どうぶつ|が|いっぱい а|животные|частица указывающая на подлежащее|много О, сколько животных!

ペット 特集 やって た ん だ ー ペット|とくしゅう|やって|た|ん|だ|ー питомцы|специальный выпуск|делая|прошедшее время|же|есть|удлинение звука Выпуск был посвящен домашним животным.

（まず ご 紹介 する の が ウェルシュ ・コーギー の くーちゃん ） まず|ご|しょうかい|する|の|が|ウェルシュ|コーギー|の|くーちゃん сначала|вежливый префикс|представление|делать|частица притяжательности|частица подлежащего|уэльская|корги|частица притяжательности|Ку-чан (Сначала представляем вам Уэльского корги по имени Ку-чан)

あ 、 コーギー だ かわいい ー ||||- О, корги, как мило!

この 飼い主 の 子 、なかなか いい ね この|かいぬし|の|こ|なかなか|いい|ね this|owner|attributive particle|child|quite|good|right Этот питомец хозяина довольно хорош.

オー バーニー が ポイント 高い な オー|バーニー|が|ポイント|高い|な О|Барни|частица указывающая на подлежащее|очки|высокий|окончание прилагательного Оверни действительно на высоте.

絶対 領域 が ナイス な バランス だ ～ ぜったい|りょういき|が|ナイス|な|バランス|だ абсолютный|область|частица подлежащего|классный|атрибутивная частица|баланс|есть Абсолютная область - это отличный баланс ~

ゴシック メイド 服 が 似合い そう だ ね ～ ゴシック|メイド|ふく|が|にあい|そう|だ|ね готический|горничная|одежда|частица указывающая на подлежащее|подходит|кажется|есть|верно Готическое платье, похоже, ей подойдет ~

（次に 登場 し た の が シベリアン ・ハスキー の シルビアナ ちゃん ） つぎに|とうじょう|し|た|の|が|シベリアン|ハスキー|の|シルビアナ|ちゃん next|appearance|and|past tense marker|attributive particle|subject marker|Siberian|Husky|possessive particle|Silviana|cute suffix (Следующей на сцене появилась Сибирская Хаски по имени Сильвия)

あ 、ハスキ だ 最近 あんまり みな いよ ね あ|ハスキ|だ|さいきん|あんまり|みな|いよ|ね ah|husky|is|recently|not very|everyone|you know|right О, хаски! В последнее время их не так уж много видно.

好き な ん だ けど な ―― すき|な|ん|だ|けど|な нравится|атрибутивная частица|сокращение от の|есть|но|эмфатическая частица Мне это нравится, но ――

おお ！この 子 は いかにも ツンデレ だ ね おお|この|こ|は|いかにも|ツンデレ|だ|ね о|этот|ребенок|тема|действительно|цундере|есть|не так ли О, эта девочка прямо-таки цундере!

萌 える な ～ もえ|える|な мох|глагольный суффикс|частица Так мило ～

ツインテール に する と 、どうしても ツンデレ に 見える ん だ よ ね ～ ツインテール|に|する|と|どうしても|ツンデレ|に|見える|ん|だ|よ|ね двойные хвостики|в|делать|когда|как бы то ни было|цундере|как|выглядит|эмфатическая частица|это|эмфатическая частица|верно Когда делают двойные хвостики, она обязательно выглядит как цундере ～

日下部 も ゲーム と か やる ん だ ？ くさかべ|も|ゲーム|と|か|やる|ん|だ Kusakabe|also|game|and|or|play|you know|is Кусакэ тоже играет в игры?

下手 の 横好き だ けど な ー へた|の|よこずき|だ|けど|な|ー неумелый|атрибутивная частица|любить что-то другое|это|но|эмфатическая частица|долгий звук Хотя я не очень хорош в этом.

ちょっと やって みる ー ？ |||- Попробуем немного?

お ーっ柊 うまい なっ |-っひいらぎ|| О, Хираги, ты хорошо играешь!

すげ ぇ ー っ すげ|ぇ|ー|っ круто|эм|долгий звук|удвоение согласного Круто!

う っ は 何 コレ あり え ね ―― っ う|っ|は|なに|これ|あり|え|ね|っ у|удвоение согласного|тема|что|это|есть|э|да|удвоение согласного Ух ты, что это такое, не может быть!

み て み て ホラ 柊 すげー な っ み|て|み|て|ホラ|ひいらぎ|すげー|な|っ ми|те|ми|те|смотри|ива|круто|не|усилительная частица Смотри, смотри, Хираги, круто же!

わ は は は は Ха-ха-ха-ха!

本当 ね ほんとう|ね правда|не так ли Правда, да?

これ だけ 楽しんでる の 見る と 、勝ち負け に こだわってる 自分 が 逆に 負けてる 気 が する ―― これ|だけ|たのしんでる|の|みる|と|かちまけ|に|こだわってる|じぶん|が|ぎゃくに|まけてる|き|が|する this|only|having fun|nominalizer|to see|when|win or lose|locative particle|being particular about|myself|subject marker|on the contrary|losing|feeling|subject marker|to do Когда вижу, как ты так наслаждаешься, у меня возникает ощущение, что я, зацикленный на победе и поражении, на самом деле проигрываю ――

め っさ くっさ ご っさ だ ね め|っさ|くっさ|ご|っさ|だ|ね междометие|действительно|воняет|очень|действительно|это|не так ли Это действительно очень вонючо.

臭い 萌え です ネ くさい|もえ|です|ね вонючий|мOE|это|да Это запах, который вызывает умиление.

お ー パトリシア さん |-|| О, Патриция.

ど ー も デス |-|| Привет.

最近 こっち よく 来る わ ね さいきん|こっち|よく|くる|わ|ね недавно|сюда|часто|приходить|частица подчеркивающая женский стиль|не так ли Ты часто приходишь сюда в последнее время.

パティ は とても 研究 熱心 な 留学 生 なん だ よ パティ|は|とても|けんきゅう|ねっしん|な|りゅうがく|せい|なん|だ|よ Пати|тема|очень|исследование|усердный|атрибутный союз|учеба за границей|студент|это|есть|эмфатическая частица Пати - очень усердная студентка-исследователь.

だから 私 は こう やって 日々 日本 の 文化 の 真髄 を 教授 しよう と だから|わたし|は|こう|やって|ひび|にほん|の|ぶんか|の|しんずい|を|きょうじゅ|しよう|と поэтому|я|тема|так|делая|каждый день|Япония|притяжательная частица|культура|притяжательная частица|суть|объектная частица|профессор|давай сделаем|и Поэтому я пытаюсь таким образом ежедневно преподавать суть японской культуры.

アンタ が 教え られる の って 日本 文化 の 極々 一部 だろう が あんた|が|おしえ|られる|の|って|にほん|ぶんか|の|ごくごく|いちぶ|だろう|が ты|частица подлежащего|учение|может быть научен|частица атрибуции|что|японский|культура|притяжательная частица|очень|небольшая часть|вероятно|но Ты можешь преподавать лишь крошечную часть японской культуры.

オタク は 日本 文化 の 誇り です ヨ おたく|は|にほん|ぶんか|の|ほこり|です|よ отаку|тема|японский|культура|притяжательная частица|гордость|это|эмфатическая частица Отаку — это гордость японской культуры.

ありたけ の モノ を 吸収 し て 、アメリカ へ 持ち帰る の が 重大 な 使命 で ス ありたけ|の|モノ|を|きゅうしゅう|し|て|アメリカ|へ|もちかえる|の|が|じゅうだい|な|しめい|で|ス все|притяжательная частица|вещи|объектная частица|поглощение|и|соединительная частица|Америка|направление|принести обратно|частица указывающая на атрибут|субъектная частица|важный|связка для прилагательных|миссия|частица места|суффикс указывающий на звук Собирать все, что возможно, и привозить это в Америку — это моя важная миссия.

うん うん うん うん|うん|うん да (da)|да (da)|да (da) Да, да, да

うん Да

うん そうだ うん|そうだ да|это так Да, именно так

その 心意気 だけ は 感心 する ケド … その|こころいき|だけ|は|かんしん|する|ケド that|spirit|only|topic marker|admiration|to do|but Но я впечатлён только этим настроением...

パトリシア さん って さ 、今 こっち で どんな 曲 とか 聴い てる の ？ パトリシア|さん|って|さ|いま|こっち|で|どんな|きょく|とか|きい|てる|の Патрисия|госпожа|что касается|эм|сейчас|здесь|в|какая|музыка|и так далее|слушаешь|(сокращение от) ています (teimasu)|вопросительная частица Патриция, а какие песни ты сейчас слушаешь здесь?

うーん そ ー です ネ ||-|| Ну, да.

ORANGE RAN ○○、 CHEMIST ○○、スネオヘ ○○、ポルノ グラフ ○○○、 オレンジ|ラン|化学者|スネオヘ|ポルノ|グラフ оранжевый|бежал|химик|к Снео|порно|график ORANGE RANGE ○○, CHEMISTRY ○○, Сунэо Хэа ○○, Порнографити ○○○,

L ' Arc ～ en ～ Ci ○○ 、 ○ ン 、 ナイ トメ ○\ N ナドナド いろいろ ニホン の アーティスト 聴 い て ま ス ; ORANGE RANGE 、 CHEMISTRY 、 スネオヘアー 、 ポルノグラフィティ 、 L ' Arc ～ en ～ Ciel 、 ジン 、 ナイトメア ||||||とめ||||にほん||あーてぃすと|き||||||||||||||| L'Arc~en~Ciel ○○, Джин, Найтмэр и другие японские артисты; ORANGE RANGE, CHEMISTRY, Сунэо Хэа, Порнографити, L'Arc~en~Ciel, Джин, Найтмэр.

へ ー 意外 ね |-|いがい| Ого, неожиданно.

でも 、 それ さ ー |||- Но это же...

全部 アニソン 歌って た 人 達 だ よ ね ぜんぶ|アニソン|うたって|た|ひと|たち|だ|よ|ね всё|аниме-песни|поют|частица указывающая на завершенность действия|люди|суффикс множественного числа|быть|частица подчеркивающая уверенность|частица ожидающая подтверждения Все они пели аниме-песни, да?

イヤー さすが コナタ は スルドイネっ いやー|||| Ух ты, как всегда, Коната проницательна.

しかも パティ アニソン に なった 分 しか 聴い て ない でしょ しかも|パティ|アニソン|に|なった|ぶん|しか|きい|て|ない|でしょ к тому же|Патти|аниме-песня|в|стала|часть|только|слушала|и|не|не так ли Тем более, ты слушал только ту часть, которая стала аниме-песней.

あー ワタシ も MAID さん ほしい で ス あー|わたし|も|メイド|さん|ほしい|で|ス а|я|тоже|горничная|господин/госпожа|хочу|и|су Ах, я тоже хочу горничную.

え ？ Что?

MAID さん で ス メイド|さん|で|ス горничная|господин/госпожа|на|с Горничную.

あー メイド さん か あー|メイド|さん|か а|горничная|госпожа|ли А, горничная?

パトリシア さん は 寮 と か じゃ なくて 一人 暮らし だ っけ ？ パトリシア|さん|は|りょう|と|か|じゃ|なくて|ひとり|くらし|だ|っけ Патрисия|госпожа|тема|общежитие|и|или|не|не|один|жизнь|есть|не так ли Патриция, ты живешь одна, а не в общежитии?

ハイ スイジ 、センタク 、マンガ 、アニメ と 、おおいそがし で ス はい|スイジ|センタク|マンガ|アニメ|と|おおいそがし|で|ス да|кран|стирка|комиксы|аниме|и|очень занят|и|су Да, стирка, уборка, манга, аниме, и так далее, очень занята.

ただ さえ 慣れ て なく て 大変 だ し 、 家政 婦 さん でも 雇い たく なる か ー ||なれ||||たいへん|||かせい|ふ|||やとい||||- И так сложно, когда не привыкла, хочется нанять домработницу.

ノン ノン カセイフ さん で は なく MAID さん で ス ノン|ノン|かせいふ|さん|で|は|なく|MAID|さん|で|ス non|non|housekeeper|Mr/Ms|at|topic marker|not|MAID|Ms|at|su Нет, это не горничная, а горничная.

え …どっち も 同じ ような もん じゃ ―― え|どっち|も|おなじ|ような|もん|じゃ э|который|тоже|одинаковый|как|вещь|не так ли Э... это ведь одно и то же, не так ли?

も ー 全然 違 いま スっ |-|ぜんぜん|ちが|| Нет, это совершенно разные вещи!

アナタ は この 国 で 何 を 学 ん で た ん です カ ! ? |||くに||なん||まな|||||| Что вы вообще изучали в этой стране!?

いや アンタ 、日本 を 勘違い し て ない か いや|アンタ|にほん|を|かんちがい|し|て|ない|か нет|ты|Япония|объектная частица|недоразумение|делать|и|не|вопросительная частица Нет, ты не путаешь Японию?

こ 、これ は あげ られ ない … こ|これ|は|あげ|られ|ない этот|это|тема|давать|можно|не Э, это нельзя отдать...

油 物 だ から … あぶら|もの|だ|から масло|вещи|это|потому что Потому что это жареное...

みなみ が 甘い って わかって る から 離れ な いわ ね みなみ|が|あまい,amai|って|わかって|る|から|はなれ|な|いわ|ね Минами|частица подлежащего|сладкий|что|понимаю|вспомогательный глагол|потому что|не уйду|частица|не так ли|верно Поскольку Минами знает, что это сладкое, она не отходит.

しょうがない なぁ しょうがない|なぁ ничего не поделаешь|да не так ли Ничего не поделаешь.

コレ あげる から おいで ～ これ|あげる|から|おいで это|дам|потому что|приходи Я дам это, так что приходи.

おちついて 食べ なさい っ おちついて|たべ|なさい|っ успокойся|ешь|пожалуйста|усилительная частица Успокойся и ешь.

――でも 、これ は これ で 何か 寂しい ―― でも|これ|は|これ|で|なにか|さびしい но|это|тема|это|в этом|что-то|грустно — Но это как-то грустно.

無口 で 怖い って クラス で 思わ れ ちゃって ます けど 、 むくち|で|こわい|って|クラス|で|||ちゃって|ます|けど молчаливый|и|страшный|говорит|класс|в|||и|вежливый суффикс|но Считается, что я молчалива и страшна в классе, но,

本当 は 優しい し クール で カッコいい ん です よ ね ～ ほんとう|は|やさしい|し|クール|で|カッコいい|ん|です|よ|ね действительно|тема|добрый|и|крутой|и|классный|же|это|же|не так ли на самом деле я добрая, крутая и классная.

――泉 さん の お宅 の 小早川 さん から とても 慕わ れ て いる んです よ ～ いずみ|さん|の|おたく|の|こばやかわ|さん|から|とても|||||んです|よ Изуми|господин/госпожа|притяжательная частица|ваш дом|притяжательная частица|Кобаякава|господин/госпожа|от|очень|||||это так|эмфатическая частица — Меня очень любят в доме Идзуми, от Кобаякавы.

ま ぁ ～そう な の ー ま|ぁ|そう|な|の|ー эм|а|так|на|же|долгий звук Ну, так и есть.

みなみ ちゃ ー ん 回覧 板 ―― ～～ ||-||かいらん|いた Минами-чан, доска объявлений ―― ～～

みなみ ちゃん は クール で カッコいい 、ねぇ ～ みなみ|ちゃん|は|クール|で|カッコいい|ねぇ Минaми|-чан|тема|крутой|и|классный|да верно Минами-чан такая крутая и классная, да ～

あ 、そう いえば 、泉 さん も ―― あ|そう|いえば|いずみ|さん|も а|так|если говорить|Изуми|господин/госпожа|тоже А, кстати, Идзуми-сан тоже ――

すごい クール で スキ が ない って イメージ だ けど 、ゆーちゃん と 一緒に いる とこ 見てる と いい 人 だ なって わかる ね ～ すごい|クール|で|スキ|が|ない|って|イメージ|だ|けど|ゆーちゃん|と|いっしょに|いる|とこ|みてる|と|いい|ひと|だ|なって|わかる|ね классный|крутой|и|нравится|но|нет|говорит|образ|это|но|Юу-чан|с|вместе|быть|место|смотрю|и|хороший|человек|это|становится|понимаешь|да Она кажется очень крутой и недоступной, но когда смотришь, как она с Ю-чан, понимаешь, что она хорошая человек.

――と 、おっしゃって まし た と|おっしゃって|まし|た quotation particle|you said|did|past tense marker — Вы это сказали.

ん ？ Что?

すみません こちら は 特売 品 で お 一人 様 一品 限り な んです よ ～ すみません|こちら|は|とくばい|しな|で|お|ひとり|さま|いっぴん|かぎり|な|んです|よ извините|здесь|тема|распродажа|товар|на|вежливый префикс|один человек|клиент|один товар|ограничено|атрибутный|это так|акцент Извините, но это распродажа, и на одного человека только один товар.

ま ぁ ま|ぁ эм|а Ну да.

みなみ ちゃん は クール で スキ が ない … みなみ|ちゃん|は|クール|で|スキ|が|ない Минaми|-чан|тема|крутой|и|нравится|но|нет Минами-чан холодна и не имеет слабостей ...

それ と 、あと 、かがみ さん や つかさ さん も ―― それ|と|あと|かがみ|さん|や|つかさ|さん|も это|и|и|Кагами|господин/госпожа|и|Цукаса|господин/госпожа|тоже Кроме того, также и Кагами-сан и Цукаса-сан ――

みなみ ちゃん は 何でも テキパキ 完璧 に こなし てる って 感じ よ ね みなみ|ちゃん|は|なんでも|テキパキ|かんぺき|に|こなし|てる|って|かんじ|よ|ね Минaми|-чан (уменьшительно-ласкательный суффикс)|тема|всё|быстро и эффективно|идеально|наречный суффикс|справляется|делает (разговорная форма)|что|ощущение|частица для усиления|не так ли Кажется, что Минами-чан все делает быстро и идеально.

みなみ ちゃん って でき ない コト なんて な さ そう みなみ|ちゃん|って|でき|ない|コト|なんて|な|さ|そう Минaми|-чан|что|не может|не|вещи|такие как|не|эм|так У Минами-чан, похоже, нет ничего, что она не может сделать.

カッコ よく て 憧れる な ～ カッコ|よく|て|あこがれる|な стильный|хорошо|и|восхищаться|частица указывающая на прилагательное Как здорово и восхитительно!

みなみ さん は かがみ さん から もつ かさ さん から も 憧れ の 目差し で 見 られ て ます よ みなみ|さん|は|かがみ|さん|から|もつ|かさ|さん|から|も|あこがれ|の|めざし|で|み|られ|て|ます|よ Минaми|сан|тема|Кагами|сан|от|держать|зонт|сан|от|тоже|восхищение|атрибутивная частица|взгляд|с|видеть|пассивная форма|и|вежливый глагольный суффикс|эмфатическая частица Минэми-сан смотрят с восхищением как на Кагами-сан, так и на Мотсукаса-сан.

あ …お 母さん あ|お|ははさん а|о|мама А... мама.

頼まれた 品物 …一 品 限定 で … たのまれた|しなもの|いち|ひん|げんてい|で заказанный|товар|один|предмет|ограниченный|на Запрашиваемый товар... в единственном экземпляре...

…え …？あ …うん … え|あ|うん э|а|да … э … ? А … да …

あら ？ Ой ?

あら ら ？ あら|ら о о|частица частица Ой-ой ?

あら ら ら ？ あら|ら|ら о о о|ра|ра Ой-ой-ой ?

あら ら ら ら … あら|ら|ら|ら ах|ра|ра|ра Ой-ой-ой...

みなみ ちゃん は 何でも テキパキ 完璧 で …っ ぷぷ ぷ … みなみ|ちゃん|は|なんでも|テキパキ|かんぺき|で|っ|ぷぷ|ぷ Минaми|-чан|тема|всё|быстро|идеально|и|усилительная частица|хи-хи|пу Минами-чан всё делает быстро и идеально... хи-хи-хи...

オーッス Привет!

メーッス ;「鉄 コン 筋 クリート 」（オッス ！メッス ！キッス ！） メーッス|てつ|コン|すじ|クリート|オッス|メッス|キッス месс|железо|бетон|арматура|крепление|привет|месс|поцелуй Мэ-эсс; "Железобетон" (Привет! Мэ-эсс! Поцелуй!)

いらっし ゃ ―― Добро пожаловать ――

何 見 てん の ？;こな た が 見てる アニメ は 「機神 大戦 ギガンティック ・フォーミュラ 」 なに|み|てん|の|こな|た|が|みてる|アニメ|は|きしん|たいせん|ギガンティック|フォーミュラ что|видеть|ты смотришь|вопросительная частица|Кона|ты|частица подлежащего|смотришь|аниме|тема|механический бог|большая война|гигантский|формула Что ты смотришь? ; Аниме, которое ты смотришь, называется «Механическая война Гигантическая формула»

借り て きた メカ モノ の アニメー かり|て|きた|メカ|モノ|の|アニメー аренда|и|пришел|меха|вещи|притяжательная частица|аниме Это аниме о механических существах.

へ ぇ カッコ いい ね ー へ|ぇ|カッコ|いい|ね|ー у|э|классный|хороший|не так ли|долгий звук О, круто!

は ぁ …相変わらず そーゆーの 好き ねぇ は|ぁ|あいかわらず|そーゆーの|すき|ねぇ topic marker|ah|as always|that kind of thing|like|right Ах... Ты по-прежнему любишь такие вещи, да?

ん ー 別 に メカ に は あん ま 興味ない ん だ けど ね ー |-|べつ|||||||きょうみ ない|||||- Ну, я не особо интересуюсь механикой, если честно.

は !?メカ に は 興味 ない って は|メカ|に|は|きょうみ|ない|って тема|механика|в|тема (вторичный маркер темы)|интерес|нет|говорит Что?! Ты не интересуешься механикой?

じゃあ 何 を 見 て ん の よ ？ じゃあ|なに|を|み|て|ん|の|よ ну|что|объектный маркер|видеть|и|сокращение от でしょ (desho)|вопросительная частица|усилительная частица Так что же ты тогда смотришь?

幅広い 視聴 者 の ため に 最近 の メカ モノ は ほぼ 確実 に かわいい 女の子 や 男の子 が だ ね ―― はばひろい|しちょう|しゃ|の|ため|に|さいきん|の|メカ|モノ|は|ほぼ|かくじつ|に|かわいい|おんなのこ|や|おとこのこ|が|だ|ね широкий|просмотр|зрители|притяжательная частица|для|частица направления|недавно|атрибутивная частица|механика|вещи|тема|почти|наверняка|частица места|милые|девочки|и|мальчики|частица подлежащего|есть|правда Для широкой аудитории последние механические вещи почти всегда с милыми девочками или мальчиками, да?

それ は メカ モノ と 呼んで いい の か ―― ？ それ|は|メカ|モノ|と|よんで|いい|の|か это|тема|механика|вещь|и|называя|хорошо|вопросительная частица|вопросительная частица Можно ли это назвать механическими вещами?

いい !?柊 わかった ？絶対 だ か ん ね !? いい|ひいらぎ|わかった|ぜったい|だ|か|ん|ね хорошо|хиираги (вид растения)|понял|абсолютно|есть|вопросительная частица|эмфатическая частица|правда Хорошо! ? Хироги, ты поняла? Это абсолютно точно!

ホント に 明日 頼む から ネ !? ホント|に|あした|たのむ|から|ネ правда|частица направления|завтра|прошу|потому что|не так ли Пожалуйста, сделай это завтра, ладно?

は いはい 善処 します よ ー ||ぜんしょ|||- Да-да, я постараюсь.

ほら みさ ちゃん 柊 ちゃん も ああ 言って る ん だ し … ほら|みさ|ちゃん|ひいらぎ|ちゃん|も|ああ|いって|る|ん|だ|し смотри|Миса|уменьшительное обращение|Хиираги|уменьшительное обращение|тоже|да|говорит|продолжает|же|это|и Смотри, Миса-чан, Хирагучи-чан тоже так говорит...

あんまり しつこく ない 方が … あんまり|しつこく|ない|ほうが не очень|навязчиво|не|лучше Не стоит слишком настойчиво...

うーん でも 私 の これ まで の 経験 上 うーん|でも|わたし|の|これ|まで|の|けいけん|うえ ну|но|я|притяжательная частица|это|до|притяжательная частица|опыт|на основе Хм, но исходя из моего опыта...

「善処 します 」って 最初 から やる 気 の ない ヤツ の セリフ だ よ なー ぜんしょ|します|って|さいしょ|から|やる|き|の|ない|ヤツ|の|セリフ|だ|よ|なー надлежащим образом|сделаю|это|с самого начала|с|делать|настроение|притяжательная частица|нет|тип|притяжательная частица|реплика|есть|эмфатическая частица|да «Я сделаю все возможное» — это слова того, кто изначально не собирался ничего делать.

…ち っ 変 な トコ だけ するどい わ ね ち|っ|へん|な|トコ|だけ|するどい|わ|ね частица|удвоение согласного|странный|прилагательное|место|только|острый|частица для женского стиля|не так ли ... Хм, ты в некоторых странных вещах очень проницателен.

かがみ 様 ーっ帰り に ゲーマーズ 寄って こ ーっ |さま|-っかえり|||よって||-っ Кагами-сан, давай заедем в Геймерс по пути домой!

今日 は 買う 物 ない し 、ちょっと 用事 ある から パス きょう|は|かう|もの|ない|し|ちょっと|ようじ|ある|から|パス сегодня|тема|покупать|вещи|нет|и|немного|дела|есть|потому что|пропущу Сегодня у меня нет ничего, что нужно купить, и у меня есть кое-какие дела, так что я пропущу.

ええ ―― Да ――

い ー じゃ ん 少し くらい 寄って こ ー よ ー |-|||すこし||よって||-||- Ну и что, немного подойди ――

嫌 よ いや| Не хочу.

ね ー ね ー |-||- Эй, эй.

遊ぶ な あそぶ| Не играй.

大体 あんた の 地元 に も 本屋 さん くらい ある でしょ うが だいたい|あんた|の|じもと|に|も|ほんや|さん|くらい|ある|でしょ|うが в общем|ты|притяжательная частица|родной город|местный падеж|тоже|книжный магазин|суффикс вежливости|примерно|есть|не так ли|но В общем, у тебя в родном городе тоже есть хотя бы одна книжная лавка, не так ли?

ん ー 一 度 その テ の お 店 に 往く と 普通 の 本屋 さん だ と ちょ――っと物足りなくならない？ ん|ー|いち|ど|その|テ|の|お|みせ|に|いく|と|ふつう|の|ほんや|さん|だ|と|| ah|long vowel mark|one|time|that|te|attributive particle|honorific prefix|store|locative particle|to go|and|normal|attributive particle|bookstore|Mr/Ms|is|and|| Эм, если ты однажды пойдешь в такой магазин, разве обычная книжная лавка не покажется тебе немного недостаточной?

欲しい もの 揃わ なかったり し て ほしい|もの|そろわ|なかったり|し|て желаемый|вещи|не собраны|не было|и|и Может, там не будет всего, что ты хочешь?

アンタ の 欲しい もの が 特殊 すぎる から だろ …… あんた|の|ほしい|もの|が|とくしゅ|すぎる|から|だろ ты|притяжательная частица|хочешь|вещи|частица подлежащего|особый|слишком|потому что|не так ли Потому что то, что ты хочешь, слишком необычно...

で 、何 買う の ？ で|なに|かう|の на|что|купишь|ли Так что, что ты собираешься купить?

今日 は コレ だ よ ;「ギャラクシーエンジェ る ～ん 」キャラクター シングル VOL .4 カルーア (テキーラ )・マジョラム (ＣＶ平野綾) きょう|は|コレ|だ|よ|ギャラクシーエンジェ|る|ん|キャラクター|シングル|VOL|カルーア|テキーラ|マジョラム| сегодня|тема|это|есть|ведь|Галактические ангелы|часть слова|н|персонаж|сингл|том|Калуа|текила|майоран| Сегодня это: «Галакси Энджерл ~н» персонаж сингл VOL. 4 Калуа (Текила)・Мажоран (CV Хирано Ая)

いろいろ 見てる な いろいろ|みてる|な много|смотрю|эм Ты много чего смотришь.

う うん アニメ は 見 て ない う|うん|アニメ|は|み|て|ない у|да|аниме|тема|смотреть|и|не Угу, аниме не смотрел.

でも この ジャケ を 見 た 時 から 、どうも 他人 の よう な 気 が し なくて でも|この|ジャケ|を|み|た|とき|から|どうも|たにん|の|よう|な|き|が|し|なくて но|этот|обложка|объектный маркер|видеть|прошедшее время|время|с|как-то|чужой|притяжательный маркер|как|на|чувство|субъектный маркер|делать|не чувствую Но с тех пор, как я увидел эту обложку, у меня не покидает ощущение, что это не для других.

前々 から 気 に なって た ん だ よ ね ー まえまえ||き||||||||- Я давно уже об этом думал.

よう わから ん わ よう|わから|ん|わ как|не понимаю|эм|же Не очень понимаю.

でも さ 、ジャケ 買い の 心理 って 最近 に なって 分かって きた んだ よね でも|さ|ジャケ|買い|の|心理|って|最近|に|なって|分かって|きた|んだ|よね но|ну|обложка|покупка|атрибутивная частица|психология|что|недавно|в|стало|понимая|пришло|ведь|да Но знаешь, я недавно начал понимать психологию покупки по обложке.

ほら 、ラノベ だって 表紙 絵 で 選んだり する じゃん ？ ほら|ラノベ|だって|ひょうし|え|で|えらんだり|する|じゃん смотри|ранобэ|даже|обложка|рисунок|с|выбирая|делать|же не так ли Видишь ли, даже в ранобэ мы выбираем по обложке, не так ли?

ま ぁ 否定 は でき ない けど ま|ぁ|ひてい|は|でき|ない|けど ну|а|отрицание|тема|не могу|не|но Ну, я не могу это отрицать.

そういう の が 当たり だ と もの 凄く 得 し た 気分 に なる し 、 そういう|の|が|あたり|だ|と|もの|すごく|とく|し|た|きぶん|に|なる|し такой|притяжательная частица|частица подлежащего|удача|есть|и|очень|сильно|выгода|и|прошедшее время|настроение|частица направления|становиться|и Если это сработает, то я чувствую себя невероятно удачливым.

逆 に ハズレ でも 軽い 気持ち で 買った ん だ から 後悔 も しない し ぎゃく|に|ハズレ|でも|かるい|きもち|で|かった|ん|だ|から|こうかい|も|しない|し наоборот|частица направления|неудача|даже если|легкий|чувство|частичка места|купил|эмфатическая частица|есть|потому что|сожаление|тоже|не буду|и Напротив, я купил это с легким сердцем, даже если это неудача, так что я не жалею.

つまり … То есть ...

人生 一期一会 ！ じんせい|いちごいちえ жизнь|единственный момент Жизнь — это единственный момент!

うまく 落とせ た つもり な の かも しれない が 、どこか 苦しい ぞ うまく|おとせ|た|つもり|な|の|かも|しれない|が|どこか|くるしい|ぞ хорошо|уронить|прошедшее время|намерение|связка|притяжательная частица|возможно|не знаю|но|где-то|тяжело|же Возможно, я думал, что все прошло гладко, но где-то это тяжело.

♪――のんびり し ましょう ヤヤ ヤヤ ヤン ♪ のんびり|し|ましょう|ヤヤ|ヤヤ|ヤン спокойно|делать|давайте|Яя|Яя|Ян ♪―― Давайте расслабимся, Яя Яя Яя ♪

これ も 一期一会 な の か …;「出まし たっ !パワパフガールズ Z COLLECTOR'S EDITION VOL .8 」;主役 キャラ の 赤堤 ももこ （ハイパー ・ブロッサム ）を 演じている の は 加藤 英美里 これ|も|いちごいちえ|な|の|か|でまし|たっ|パワパフガールズ|Z|COLLECTOR'S|EDITION|VOL|しゅやく|キャラ|の|あかで|ももこ|ハイパー|ブロッサム|を|えんじている|の|は|かとう|えいみさと this|also|one time one meeting|adjectival particle|attributive particle|question marker|came out|emphasis|Powerpuff Girls|Z|COLLECTOR'S|EDITION|VOL|main character|character|possessive particle|Akade|Momoko|Hyper|Blossom|object marker|is playing|attributive particle|topic marker|Katou|Eimi Sato Это тоже встреча раз в жизни... ; «Выход! Пауэрпапс Гёрлз Z КОЛЛЕКЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ ТОМ 8» ; Главную роль исполняет Акадзуми Момоко (Хайпер-Блоссом), её озвучивает Като Эмири.

は ーっく し ょ んっ |-っく||| Ха-апчхи!

また ゴー カイ に し た な ァ また|ゴー|カイ|に|し|た|な|ァ снова|Го|кай|на|сделал|прошедшее время|не правда ли|а Снова сделали Го-Кай!

手 あてろ よ て|あてろ|よ рука (ruka)|прикладывай (prikladyvay)|же (zhe) Прикоснись ко мне.

い や ー くしゃみって あんまり 加減 できない じゃ ん ？ ||-|||かげん|でき ない|| Эй, чихание не так-то просто контролировать, да?

絵 に かい た ように “はくしょん ”って いう ヤツ 始めて 見た わ よ ー え|に|かい|た|ように|はくしょん|って|いう|ヤツ|はじめて|みた|わ|よ|ー картина|в|раз|прошедшее время|как|чихание|так называемый|говорить|тип|впервые|видел|частица выражающая эмоции|частица подчеркивающая информацию|долгий звук Я впервые увидела, как это называется "чихание", как в рисунке.

くし ゅ ん くし|ゅ|ん шашлык|ю|н Чих.

なん か さ ー なん|か|さ|ー что|или|эм|длительная пауза Что-то вроде этого -

くしゃみ 一 つ とっても この 個体 差 ―― くしゃみ|いち|つ|とっても|この|こたい|さ чихание|один|счетное слово для предметов|даже|этот|индивидуум|разница Даже один чих - эта индивидуальная разница ---

ずるい よ ね ー かわいい のって 何 か ずるい よ ね ー |||-|||なん|||||- Это нечестно, да? То, что мило, как-то нечестно, да?

からむ な よ からむ|な|よ запутываться|частица указывающая на состояние|частица подчеркивающая уверенность Не запутывай меня.

一周 して 、逆に いい 香り だよな いっしゅう|して|ぎゃくに|いい|かおり|だよな одна неделя|делая|наоборот|хороший|аромат|да не так ли Прошло уже неделю, и, наоборот, это приятно пахнет.

でも もう 止め た ん だ って でも|もう|やめ|た|ん|だ|って но|уже|остановить|прошедшее время|же|есть|говорит Но я уже перестал.

二 人 は 仲良い よ ね ―― に|にん|は|なかよい|よ|ね два (dva)|человека (cheloveka)|тема (tema)|хорошие друзья (khoroshie druz'ya)|же (zhe)|не так ли (ne tak li) Они хорошо ладят, да?

ケンカ と か した こと ある ？ けんか|と|か|した|こと|ある драка|и|или|делал|опыт|есть Вы когда-нибудь ссорились?

ある ある ！ Есть, есть!

こ ー みえ て 、 あやの は 怒る と 怖 え ぇ ん だ よ な ーっ |-|||||いかる||こわ|||||||-っ Когда она злится, Аяно становится страшной.

あー そういう 人 って いる わ ね 確かに あー|そういう|ひと|って|いる|わ|ね|たしかに а|такой|человек|это|есть|да|не так ли|действительно Ах, да, такие люди действительно существуют.

もう ！柊 ちゃん まで っ もう|ひいらぎ|ちゃん|まで|っ уже|Хиираги (имя)|уменьшительно-ласкательное обращение|до|усилительная частица Уже и Хираги тоже!

ちなみに 、柊 は 普段 から 怖え ぇ けど ナ ――っ ちなみに|ひいらぎ|は|ふだん|から|こわえ|ぇ|けど|ナ|っ кстати|хиираги|тема|обычно|с|страшно|эм|но|на|усилительная частица Кстати, Хироги обычно страшно боится, но...

やっぱ 私 って …そういう 位置づけ な ワケ ――？ やっぱ|わたし|って|そういう|いちづけ|な|ワケ всё-таки|я|что|такой|позиционирование|атрибутивная частица|причина Так я и есть... в таком положении, да?

みなみ ちゃん は １００ ｍ 走 、お姉ちゃん と 同じ タイム なんだ よ ～ みなみ|ちゃん|は|メートル|はしり|おねえちゃん|と|おなじ|タイム|なんだ|よ Минaми|-чан (уменьшительно-ласкательный суффикс)|тема|м (метров)|бег|старшая сестричка|и|такой же|время|это|же Минами-чан бегает 100 метров за то же время, что и сестра!

へ ぇ ～そう な ん だ へ|ぇ|そう|な|ん|だ eh|eh|that's right|adjectival particle|you know|is Ого, вот как!

でも Но

実際 競走 し たら 、ムネ の 差 で 私 の 勝ち ？なんて ネ じっさい|きょうそう|し|たら|ムネ|の|さ|で|わたし|の|かち|なんて|ネ на самом деле|гонка|и|если|грудь|притяжательная частица|разница|на|я|притяжательная частица|победа|вроде|не так ли На самом деле, если бы мы соревновались, я бы выиграл с разницей в груди? Не так ли?

そ 、その 前 に 身長 の 差 で みなみ ちゃん じゃない か な ？ そ|その|まえ|に|しんちょう|の|さ|で|みなみ|ちゃん|じゃない|か|な так|этот|перед|в|рост|притяжательная частица|разница|из-за|Минами|уменьшительно-ласкательное обращение|не|вопросительная частица|не так ли Да, но до этого, разве не из-за разницы в росте это не Минами-чан?

華麗 の スルー さ れた なぁ ―― かれい|の|スルー|さ|れた|なぁ великолепный|атрибутивная частица|игнорирование|эмфатическая частица|была|да Как же это было элегантно ――

柊 も そう 思う よ な ー ？ ; かがみ が 読 ん でる ラノベ は 《 レンタル マギカ 吸 血 鬼 ＶＳ 魔法使い 》 ; アニメ 版 は ２００７ 秋 から 放送 さ れる ひいらぎ|||おもう|||-|||よ|||||れんたる||す|ち|おに||まほうつかい|あにめ|はん||あき||ほうそう|| Хираги тоже так думает, да? ; Лайт-новелла, которую читает Кагами, называется «Аренда магии: Вампир против магов» ; Аниме-версия будет транслироваться с осени 2007 года.

ん ―― Угу ――

面白い よ な 、柊 ー っ おもしろい|よ|な|ひいらぎ|ー|っ интересный|же|на|падуб|долгий звук|удвоение согласного Интересно, да, Хираги?

ん ―― Угу ――

……柊 は どう 思う ？ ひいらぎ|は|どう|おもう holly|topic marker|how|think …… Что думает Хироги?

ん ―― Эм ――

“な ー な ー に 返事 する な ”と いう みさ ちゃん と 、 な|ー|な|ー|に|へんじ|する|な|と|いう|みさ|ちゃん|と модальная частица|долгий звук|модальная частица|долгий звук|местный падеж|ответ|делать|модальная частица|и|говорить|Миса|суффикс для детей или близких|и Миса-чан говорит: "Не отвечай на это, на- на-" и,

“本 読んでる とき に いちいち 話 振る な ”と いう 柊 ちゃん の ボルテージ が 上がってる わ ―― ほん|よんでる|とき|に|いちいち|はなし|ふる|な|と|いう|ひいらぎ|ちゃん|の|ボルテージ|が|あがってる|わ книга|читаю|когда|в|каждый раз|разговор|заводить|не|и|говорит|Хиираги|уменьшительное обращение|притяжательная частица|напряжение|частица подлежащего|поднимается|окончание выражающее эмоции Хироги-чан говорит: "Не отвлекай меня, когда я читаю" — её напряжение растёт ――

い や ー やはり ニッポン の アニメ や ゲーム の キャラ は 萌 が アリ マスネ ――っ ||-||にっぽん||あにめ||げーむ||||ほう||あり|| Да, действительно, персонажи японских аниме и игр очень милые ――.

そ だ ね ー |||- Да, точно.

アレ この ガゾウ バグ って ませ ん カ ？;モザイク の こと あれ|この|ガゾウ|バグ|って|ませ|ん|カ|モザイク|の|こと то|этот|изображение|ошибка|говорит|не|не|да|мозаика|притяжательная частица|дело Эй, это изображение не имеет багов? ; о мозаике.

あー いい の いい の あー|いい|の|いい|の а|хороший|частица указывающая на принадлежность|хороший|частица указывающая на принадлежность А, всё в порядке.

コレ が 仕様 だ から これ|が|しよう|だ|から this|subject marker|specification|is|because Это так и задумано.

FUM…コレ は コレ で ハイ トク カン が … |これ|は|これ|で|はい|トク|カン|が |this|topic marker|this|at|yes|special|can|subject marker ФУМ... Это так, но ХАЙ ТОКУ КАН...

う ぉっほん う| у| Уо! Хон!

あ ～～なんちゅう ゲーム を やっ とる の か ね 高校生 諸君 あ|なんちゅう|ゲーム|を|やっ|とる|の|か|ね|こうこうせい|しょくん ah|what kind of|game|object marker|doing|is playing|you know|question marker|right|high school students|you all Ах... Какую же игру вы, старшеклассники, играете?

みんな で 何 やって る の ？ みんな|で|なに|やって|る|の все|на|что|делают|(частица указывает на действие)|вопросительная частица Что все делают?

ゆーちゃん は いい の ー ゆーちゃん|は|いい|の|ー Yuu-chan|topic marker|good|explanatory particle|prolongation mark Ю-чан, тебе хорошо?

ふ ー 完成 や ー |-|かんせい||- Фу, готово!

今日 は 久々 に 長い 日記 かい た な ー きょう|は|ひさびさ|に|ながい|にっき|かい|た|な|ー сегодня|тема|давно|в|длинный|дневник|да|написал|эм|продолжение Сегодня я наконец-то написал длинный дневник.

ホイ 送信 っと ホイ|そうしん|っと хой|отправка|и Хо, отправлено.

――って げ ぇ ー っっ って|げ|ぇ|ー|っっ quote marker|right|eh|prolongation mark|emphasis marker — Это же...!

も 、 “ 戻る ” “ 戻る ”っっ; LC ; 後藤 邑子 （ ゴトゥーザ 様 ） ; これ で ＳＯＳ 団 声優 全員 出演 |もどる|もどる|||ことう|むらこ||さま||||だん|せいゆう|ぜんいん|しゅつえん Но, "Назад", "Назад"; LC; Гото Юко (Готузу-сан); все актеры озвучивания SOS-группы участвуют.

は ぁ … は|ぁ тема|а Ха...

あの さ ぁ …私 も 姑 みたく 四 の 五 の 言う つもり は な いけど ー … あの|さ|ぁ|わたし|も|しゅうとめ|みたく|し|の|ご|の|いう|つもり|は|な|いけど|ー that|you know|ah|I|also|mother-in-law|like|four|attributive particle|five|attributive particle|to say|intention|topic marker|not|but|prolongation mark Знаешь, я не собираюсь говорить как свекровь, но...

どんより Туманно

は ぁ は|ぁ тема|а Ха

どんな いきさつ が あった にし て も さ 、 どんな|いきさつ|が|あった|にし|て|も|さ какой|обстоятельства|частица указывающая на подлежащее|было|на западе|и|тоже|эмфатическая частица Как бы там ни было,

二 人 で さ 、アレ よ 。 に|にん|で|さ|アレ|よ два (dva)|человек (chelovek)|на (na)|ну (nu)|то (to)|же (zhe) Два человека, это, знаешь.

杯 交わし て 一 から この コーナー 作って きた ん じゃない の ？ はい|かわし|て|いち|から|この|コーナー|つくって|きた|ん|じゃない|の чашка|обмен|и|один|с|этот|уголок|сделал|пришел|не так ли|не так ли|вопросительная частица Мы ведь с тобой обменивались бокалами и создавали этот уголок с самого начала, не так ли?

それ が よ ？こんな 終盤 で 何もかも ぶち壊し って の は ない ん じゃ ない ？ それ|が|よ|こんな|しゅうばん|で|なにもかも|ぶちこわし|って|の|は|ない|ん|じゃ|ない это|но|же|такой|финал|на|всё|разрушение|что|частица указывающая на принадлежность|тема|нет|сокращение от のです (no desu)|не|нет Разве это нормально? В такой финальной стадии все разрушить?

がっくり Уныло.

は ぁ は|ぁ тема|а Ах

…アタシ も 黒い 黒い って 言わ れ ながら 、いろいろ やって き た けど … あたし|も|くろい|くろい|って|いわ|れ|ながら|いろいろ|やって|き|た|けど я|тоже|черный|черный|что|говорить|пассивная форма|одновременно|разный|делая|пришел|прошедшее время|но … Я тоже, когда мне говорили, что я черная, делала всякое разное, но…

こんな … Такое…

クソ つまんない 喧嘩 の 仲裁 すんの 初めて だ わ 。 クソ|つまんない|けんか|の|ちゅうさい|すんの|はじめて|だ|わ чертовски|скучно|драка|атрибутивная частица|посредничество|делать|впервые|есть|окончание для выражения эмоций Впервые вмешиваюсь в такую скучную драку.

わかる ？ Понимаешь?

これ で さ 、この ナシ まとま ん なかったら さ 、アンタ 達 、 これ|で|さ|この|ナシ|まとま|ん|なかったら|さ|アンタ|たち this|at|you know|this|pear|settled|informal emphasis|if not|you know|you|plural marker Если это не сработает, то что, вы,

アタシ の 顔 に も 泥 を 塗る って 事 に なんの よ ？ あたし|の|かお|に|も|どろ|を|ぬる|って|こと|に|なんの|よ я|притяжательная частица|лицо|местный падеж|тоже|грязь|объектная частица|мазать|что|дело|местный падеж|какое|эмфатическая частица это значит, что вы тоже опозорите моё лицо?

よ 、白石 。よ 、よ 、ん ん ？ よ|しらいし|よ|よ|ん|ん да (da)|Шираиши (Shiraishi)|да (da)|да (da)|эм (em)|эм (em) Эй, Шираиши. Эй, эй, эй?

も …申し訳 ございません …ゴットゥーザ 様 も|もうしわけ|ございません|ゴットゥーザ|さま тоже|извинения|нет|Готтуза|господин Извините … Господин Готтуза

ん ん ー ん …。 ん|ん|ー|ん uh|uh|long vowel mark|uh Ммм … .

…あき ら は どう 思ってる 訳 ？ あき|ら|は|どう|おもってる|わけ Аки|множественное число|тема|как|думает|причина … Что ты об этом думаешь, Акира?

……（すんません っ ス 、ゴットゥーザ 様 ） すんません|っ|ス|ゴットゥーザ|様 извините|усилительная частица|С|Готтуза|господин …… (Извините, Господин Готтуза)

え ぇ あ ゛ !? え|ぇ|あ э|э (слабый)|а Э э а г!?

…す ん ませ ん っ ス 、ゴットゥーザ 様 … す|ん|ませ|ん|っ|ス|ゴットゥーザ|様 су|н|извините|н|усиление|су|Готтуза|господин … Извините, Господин Готтуза…

は ぁ …、じゃあ さ 、ここ ら で 手打ち に しよ う よ 、な ？ は|ぁ|じゃあ|さ|ここ|ら|で|てうち|に|しよ|う|よ|な topic marker|ah|well|you know|here|plural marker|at|handmade|locative particle|let's do|volitional ending|emphasis particle|right Ха… Ну, тогда давай здесь и закончим, да?

残り 一 本 、初心 に 帰って 、「らっきー ☆ちゃんねる 」やり遂げて みたら どうよ 。ね ？ のこり|いち|ほん|しょしん|に|かえって|らっきー|ちゃんねる|やりとげて|みたら|どうよ|ね остаток|один|счетное слово для длинных предметов|начальный интерес|частица направления|вернуться|удача|канал|завершить|если попробуешь|как насчет этого|верно Осталась одна попытка, вернись к истокам и попробуй завершить «Лакки ☆ Чаннел». Как тебе?

どう な の ？ どう|な|の как|предикативная частица|частица указывающая на вопрос Как дела?

わかり ました わかり|ました понимание|было Понял.

…（わかり ました ） わかり|ました понимание|понял ... (Понял.)

声 が 小 っ せい !! こえ|が|ちい|っ|せい голос|частица указывающая на подлежащее|маленький|удвоение согласного|причина Голос слишком тихий!!

わかり ました !! わかり|ました понимание|понял Понял ! !

よ しっ 、じゃあ 決まった 。 よ|しっ|じゃあ|きまった да (da)|хорошо (khorosho)|ну (nu)|решено (resheno) Хорошо, тогда решено.

あと は 自分 ら に 任せた よ 。 あと|は|じぶん|ら|に|まかせた|よ потом|тема|себя|множественное число|местный падеж|доверил|эмфатическая частица Теперь я оставляю это на вас.

しっかり と 今後 の アニメ 業界 生き 残って 行き な しっかり|と|こんご|の|アニメ|ぎょうかい|いき|のこって|いき|な крепко|и|в будущем|притяжательная частица|аниме|индустрия|жить|оставаться|идти|частица для побуждения Тщательно выживайте в анимационной индустрии в будущем.

じゃあ アタシ は 一旦 帰る わ 。;ゴトゥーザ 様 の 愛車 ＨＯＮＤＡＣＢ４００ＳＦ;リアルの愛車は青、ここではシングル「ヨロシクREDZONE」のジャケに合わせて、カラーは赤 じゃあ|アタシ|は|いったん|かえる|わ|ゴトゥーザ|さま|の|あいしゃ||||||| ну|я|тема|на мгновение|вернусь|эмфатическая частица|Готузу|господин|притяжательная частица|любимый автомобиль||||||| Ну тогда я на время вернусь. ; Автомобиль Готузы - HONDA CB400SF; Реальный автомобиль синего цвета, здесь же, в соответствии с обложкой сингла «Yoroshiku RED ZONE», цвет красный.

プロデューサー に は アタシ の 方 から 伝え と くし 、 プロデューサー|に|は|アタシ|の|ほう|から|つたえ|と|くし продюсер|в|тема|я|притяжательный суффикс|сторона|от|передать|и|и Я сообщу продюсеру от себя,

また 何 か あったら 呼んで 。 また|なに|か|あったら|よんで снова|что|или|если будет|позови Если что-то еще будет, зови.

何 なら もう 何 人 か 下 寄越す し なに|なら|もう|なに|にん|か|した|よこす|し что|если|уже|сколько|человек|или|вниз|прислать|и Если нужно, я могу прислать еще несколько человек.

ドルン 、ドルンドルン ドルン|ドルンドルン долл|долл-долл Долун, ДолунДолун

フン 、 フン ふん|ふん Хун, Хун

パラララパラララパ ～ ラ ～ ラ ～ ラ ～ Параларапараларапара ～ ра ～ ра ～ ра ～

パララ ラパ ラララ パララ|ラパ|ラララ парара|рапа|лалала Парала рапа ралара

あ ﾞ ～ ; ED 耳 ｺﾋﾟ ; 今回 の エンディング パス ~ ( ＝ ＝ ) ~ : 次回 預 告 |||みみ||こんかい|||ぱす|じかい|よ|こく А-а-а~; ED уши копи; Эндинг на этот раз ~ (＝ ＝) ~ : Предварительный просмотр следующего выпуска

さぁ て 次回 の らき ☆すた は さぁ|て|じかい|の|らき|すた|は ну|и|следующий раз|притяжательная частица|раки|сута|тема Ну что ж, следующий выпуск "Лаки ☆ Стар" будет

あ ～、もう 、うるさい ！ あ|もう|うるさい а|уже|шумно А-а-а, уже, надоело!

ちょっと みなさん 、最後 ぐらい ちゃんと し て ください よ ちょっと|みなさん|さいご|ぐらい|ちゃんと|し|て|ください|よ немного|всем|в конце|примерно|хорошо|делать|и|пожалуйста|же Слушайте, ребята, хотя бы в конце сделайте всё правильно!

聞い て ます か ？ねぇ ？ きい|て|ます|か|ねぇ слышишь|частица|вежливый суффикс|вопросительная частица|да правда Слышишь меня? Эй?

あ 、もう いい わ よ 私 一人 でも やる から ;次回 標題 あ|もう|いい|わ|よ|わたし|ひとり|でも|やる|から|じかい|ひょうだい а|уже|хорошо|частица подчеркивающая эмоции|частица подчеркивающая уверенность|я|один|даже|сделаю|потому что|следующий раз|заголовок А, ладно, я и одна справлюсь; следующая тема.

次回 「未定 」 じかい|みてい следующий раз|неопределённый Следующая "Неопределено".

て ぇ え ～、決まって ない の !? て|ぇ|え|きまって|ない|の и|э|э|не решено|нет|же Что? Это еще не решено!?

SENT_CWT:AfvEj5sm=10.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.34 ru:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=540 err=0.00%) translation(all=432 err=0.00%) cwt(all=3352 err=20.47%)