Lucky Star Episode 3 (1) lucky|star|episode Lucky Star Episode 3 (1)

さあ 始まる ざま す よ |はじまる||| Let's get started

行く で がん す いく||| I'll do my best to go

フン ガー ; 「 さあ はじまる ざま す よ 」 「 いく で がん す 」 「 フン ガー 」 ; 此 三 句 出自 怪物 三 人 組 。 ～ で ざま す 、 ～ で がん す 、 フン ガー 分別 是 ドラキュラ 、 狼 男 、 フラン ケン 的 慣用 語 尾 及 咆哮 聲 ふん|||||||||||ふん||これ|みっ|く|しょつじ|かいぶつ|みっ|じん|くみ|||||||ふん||ぶんべつ|ぜ||おおかみ|おとこ|ふらん|けん|てき|かんよう|ご|お|およ|ほうこう|こえ Hunger; "Come on, let's start" "I'll do my best" "Hunger"; These three phrases Origin monster trio. Drazula, Werewolf, Franken-like idiomatic word tail and roar

まとも に 始め なさい よ ！ ; 正文 字幕 ||はじめ|||まさふみ|じまく

曖昧 3 センチ そりゃ ぷ に って こと かい ? ちょ っ ! あいまい|せんち||||||||

ら っ ぴん ぐ が 制服 … だ ぁぁ 不利 って こ た ない ぷ 。 |||||せいふく|||ふり|||||

がんばっちゃ ▼ やっちゃ っ ちゃ

そん と き ゃ ー っち & Release ぎ ョッ ||||-||release|| 汗 ( Fuu ) 々 ( Fuu ) の 谷間 に Darlin ' Darlin ' F R E E Z E ! ! あせ|fuu||fuu||たにま||darlin|darlin|f|r|e|e|z|e

なんか ダ る ー なんか デ る ー |||-||||-

あいし テ る ー あれ 一 個 が 違って る ん る ー |||-||ひと|こ||ちがって||||-

なやみ ン 坊 ー 高 鉄棒 ー ||ぼう|-|たか|てつぼう|-

おい し ん 簿 ー い ー かげん に シナ サイ |||ぼ|-||-|||しな|さい

飛 ん で った アイツ の 火照る カラダ って と||||||ほてる||

所 謂 ふ つ ー の お に ゃ の コ しょ|い|||-||||||

驚 い た あたし だけ ? 豚 骨 ハリ ガネ おかわり だ だ だ おどろ|||||ぶた|こつ|はり|||||

BON - BON お ー えん 団 bon|bon||-||だん

Let ' s get ! チェリー パイ let|||ちぇりー|ぱい

RAN - RAN かん げ ー 会 ran|ran|||-|かい

Look up ! せ ん せ ー しょ ん look|||||-||

はい ! 存在 感 ・・ 小 惑星 |そんざい|かん|しょう|わくせい

ぶつかって 溶け まし た ぼ ー ぜん |とけ||||-|

大いに 歌って シレンジャー おおいに|うたって|

もっていけ !

最後 に 笑っちゃ う の は あたし の はず さいご||わらっちゃ||||||

セーラー ふく だ から です ← 結論 せーらー|||||けつろん

月曜日 な のに ! げつようび||

機嫌 悪い の どう する よ ? きげん|わるい||||

夏 服 が いい の です ← キャ ? ワ ! イイ v なつ|ふく||||||||

接近 3 ピクト する まで って ち ゅ ー ち ょ だ や ん ☆ せっきん|||||||-|||||

がんばって はりきって My Darlin ' darlin ' P L E A S E ! ! ||my|darlin||p|l|e|a|s|e

そう いえ ば 今日 から 夏 服 だ っけ |||きょう||なつ|ふく||

こな た あたり 冬 服 の まま 来 そう だ けど |||ふゆ|ふく|||らい|||

いる の よ ね クラス の 一 人 くらい は ||||くらす||ひと|じん||

お 姉ちゃん お は よ ー ー ー |ねえちゃん||||-|-|-

う わ ぁ こんな 身近 に い た よ … ; 本 話 標題 ; Dialogue : 0,0 : 02 : 00.55,0 : 02 : 10.55 , Title , , 0000,0000,0000 , , 形 形 色 色 的 人 們 ||||みぢか|||||ほん|はなし|ひょうだい|dialogue|title|かた|かた|いろ|いろ|てき|じん|ら

しまった

ザ ・ テレ の プレゼント に 応募 する の 忘れ て たっ |||ぷれぜんと||おうぼ|||わすれ||

ち ぇ ー ちょっと 狙って た のに なぁ ||-||ねらって|||

「 恋 の エプロン 」 の エプロン こい||えぷろん||えぷろん

愛 が 足り なかった ん だ ネ あい||たり||||

は ! ?

かがみ の 愛 が 足り ない から 忘れる ん だ ヨ ||あい||たり|||わすれる|||

いや と いう か

最近 委員 会 と か テスト 勉強 と か で 忙しかった から さ さいきん|いいん|かい|||てすと|べんきょう||||いそがしかった||

いやいや それ は 言い訳 に すぎ ない |||いいわけ|||

私 は 忘れ た コト ない もん わたくし||わすれ||||

遊び の 事 ばっ か 考え てる あんた と 一緒 に す ん な っ あそび||こと|||かんがえ||||いっしょ|||||

てい うか 言い 方 が すげ ぇ ムカツク ||いい|かた||||

あ はっ

懸賞 って どう やったら 当たる の か な ？ けんしょう||||あたる|||

偏 に 「 愛 」 だ よ へん||あい||

あー どうせ あたし は 愛 の ない 女 だ わ よ ||||あい|||おんな|||

まあ 普通 に 書 い て ちゃ 当たる もん も 当たら ない けど ね |ふつう||しょ||||あたる|||あたら|||

こ な ちゃん は どう 書 い てる の ？ |||||しょ|||

そりゃ 当たる よう に 書く よ |あたる|||かく|

どう やって ？

字 が 綺麗 な の は 基本 中 の 基本 あざ||きれい||||きほん|なか||きほん

抽選 する 相手 が 思わず 手 に 取り たく なる よう な 葉書 を 書く ん だ よ ちゅうせん||あいて||おもわず|て||とり|||||はがき||かく|||

例えば ？ たとえば

例えば … たとえば

蛍光 ペン を 使って 葉書 に 縁取り する けいこう|ぺん||つかって|はがき||ふちどり|

あぁ それ 、 目立つ ね ||めだつ|

さらに プレゼント を モチーフ と し た イラスト を 入れ た り |ぷれぜんと||もちーふ||||いらすと||いれ||

イラスト か … いらすと|

ん … 上手く 描け ない かも |うまく|えがけ||

そういう 人 は … とにかく 枚数 書 い て 応募 する ん だ よ |じん|||まいすう|しょ|||おうぼ||||

へ ー それ なら でき そう |-||||

ただ どんなに 沢山 応募 する 時 でも ||たくさん|おうぼ||じ|

プリンター と か 使わ ず に 必ず 一 枚 一 枚 手書き に する こと |||つかわ|||かならず|ひと|まい|ひと|まい|てがき|||

それ と 一度に １００ 枚 ||いちどに|まい

１００ 枚 ! ? まい

１００ 枚 なんて 当たり前 だ よ まい||あたりまえ||

凄い 金額 じゃ ない すごい|きんがく||

欲しい 物 を 手 に 入れる ん だ よ ほしい|ぶつ||て||いれる|||

情熱 も 投資 も 必要 だ よ じょうねつ||とうし||ひつよう||

でも 、 買った 方 が 安い 時 も ある ん じゃ ない の ？ |かった|かた||やすい|じ||||||

世の中 お 金 じゃ 買え ない 物 も ある ん だ よ よのなか||きむ||かえ||ぶつ|||||

１００ 枚 って ポスト に 入る の ？ まい||ぽすと||はいる|

一度に ドサ っと 出す ん じゃ なく て いちどに|||だす||||

少しずつ 少しずつ 分けて 出す すこしずつ|すこしずつ|わけて|だす

しかも 日 を 分けて ね |ひ||わけて|

へ ー |-

枚数 が 多い と 抽選 担当 者 に よって は 撥 ね られる 事 も ある から ね まいすう||おおい||ちゅうせん|たんとう|もの||||ばち|||こと||||

まあ あんまり あざ とい の も 良く ない 場合 も ある し ||||||よく||ばあい|||

真 逆 な こと も ある わけ まこと|ぎゃく|||||

じゃ 、 どう すりゃ いい の よ

だから 「 愛 」 だ よ |あい||

は いはい

とにかく 当たり たい ん だったら |あたり|||

フリー ペーパー と か 折り込み チラシ な ん かも チェック し て |ぺーぱー|||おりこみ|ちらし||||ちぇっく||

なんと なぁ く 人気 の 低 そう な のに 応募 する と い いよ |||にんき||てい||||おうぼ||||

当たる 確率 高い から さ あたる|かくりつ|たかい||

うん やって みる よ

そこ に 愛 は ある の か … ||あい||||

かがみ と つか さ って 双子 の わり に は 似 て な いよ ね |||||ふたご|||||に||||

ああ 私 たち 二 卵 性 双生児 だ から ね |わたくし||ふた|たまご|せい|そうせいじ|||

普通 の 姉妹 程度 の 違い が 出る の よ ふつう||しまい|ていど||ちがい||でる||

一 卵 性 は 確かに そっくり だ けど ひと|たまご|せい||たしかに|||

二 卵 性 は 結構 容姿 や 性格 も 変わる の よ ？ ふた|たまご|せい||けっこう|ようし||せいかく||かわる||

なるほど ぉ

確かに つか さ は のんびり し てる けど たしかに|||||||

かがみ は 凶暴 ||きょうぼう

なん だ と ! ?

あっ こわ っ

髪 型 と か リボン と か 合わせる と 案外 似 てる かも ね かみ|かた|||りぼん|||あわせる||あんがい|に|||

ぷ ぷっ 駄目 だ ||だめ|

かがみ に かわいい 系 は 無理 |||けい||むり

る っさ い な

勝手 に 想像 し て 失礼 な 事 いう な っ っ かって||そうぞう|||しつれい||こと||||

テレパシー と か ある ？ てれぱしー|||

は ？

ほら 双子 って さ |ふたご||

離ればなれ に 育って い て も 何故 か 生活 習慣 や はなればなれ||そだって||||なぜ||せいかつ|しゅうかん|

恋人 の 好み が 一緒 だったり する って いう よ ね こいびと||よしみ||いっしょ||||||

結婚 相手 も 同じ 双子 と か けっこん|あいて||おなじ|ふたご||

あと どっち か が 危ない 目 に 遭う と ||||あぶない|め||あう|

もう 一方 も 全然 違う 所 で それ を 察 し て い たり |いっぽう||ぜんぜん|ちがう|しょ||||さっ||||

不思議 体験 が いっぱい ある よ ね ふしぎ|たいけん|||||

だから テレパシー が ある ん じゃ ない ？ |てれぱしー|||||

ちょっと やって み て よ ビビ って

それ 漫画 の 読み 過ぎ だ から … |まんが||よみ|すぎ||

マナ カナ も … ; マナカナ ： 日本 の 双子 の 女優 ・ タレント ・ 三 倉 茉奈 （ み くらま な ） と 三 倉 佳奈 （ み く ら か な ） 。 ; 芸能 活動 の 大半 を ２ 人 揃って 行って おり 、 ２ 人 合わせ て 「 マナカナ 」 と 呼称 さ れる 場合 が 多い 。 ||||にっぽん||ふたご||じょゆう|たれんと|みっ|くら|まつな|||||みっ|くら|かな||||||げいのう|かつどう||たいはん||じん|そろって|おこなって||じん|あわせ||||こしょう|||ばあい||おおい

マナカナ ？

あの 二 人 も 多少 の 違い が ある ん だ って |ふた|じん||たしょう||ちがい|||||

ちなみに マナ は 気 を 遣う タイプ だ けど カナ は 楽観 的 |||き||つかう|たいぷ|||||らっかん|てき

で 、 歌う 時 は ちょっと 声 が 違う って 言って た な |うたう|じ|||こえ||ちがう||いって||

そう いえ ば

マナ カナ って ずっと 自分 たち の 事 二 卵 性 と 思って た ん だ けど ||||じぶん|||こと|ふた|たまご|せい||おもって||||

実は 一 卵 性 だった って 事 が 最近 分かった ん だ って じつは|ひと|たまご|せい|||こと||さいきん|わかった|||

へ ! ? 本当 に ! ? |ほんとう|

って 、 そんな 驚く こと ？ ||おどろく|

一 卵 性 、 二 卵 性 の 定義 って 最近 変わった ん だって ね ひと|たまご|せい|ふた|たまご|せい||ていぎ||さいきん|かわった|||

てこ と は かがみ と つか さ も 一 卵 性 だったり し て ||||||||ひと|たまご|せい|||

二 人 の 共通 点 は … ふた|じん||きょうつう|てん|

二 人 と も お 菓子 好き だ よ ね ふた|じん||||かし|すき|||

うん 大好き |だいすき

まあ

二 人 と も 左利き ふた|じん|||ひだりきき

うん

そう ね

好き な 色 は ？ すき||いろ|

白 かな ？ しろ|

黒 心 の 色 と 一緒 だ ね くろ|こころ||いろ||いっしょ|| 何 だ と ！ なん||

何 か 卵 と か ソーセージ と か 話し て たら お腹 すい た ネ なん||たまご|||そーせーじ|||はなし|||おなか|||

食べ物 の 話 は し とら ん たべもの||はなし||||

う わ っ 蒸し暑い … |||むしあつい

ちょっと 込む と すぐ 汗 か くわ ね |こむ|||あせ|||

そういう 季節 に なった ねえ |きせつ|||

あっ ち ー … ||-

クーラー まだ 入って ない ん だ ね くーらー||はいって||||

ち ょ 、 ちょっと

あっ ぢぃ ぃぃ ぃぃ …

てんとう虫 の サンバ パンク バージョン ; てんとう虫 の サンバ ： チェリッシュ が 歌う 結婚 式 の 定番 ソング 。 てんとうむし|||ぱんく||てんとうむし|||||うたう|けっこん|しき||じょうばん|そんぐ

今月 親戚 の お 姉さん が 結婚 する ん だ けど さ こんげつ|しんせき|||ねえさん||けっこん|||||

わ ぁ ジューン プライド だ ね ー いい な ー ー ||じゅーん|ぷらいど|||-|||-|-

こ ー ん な ジメジメ し た 暗い 時期 な のに なん で 幸せ の 代表 な ん だ ろ |-|||じめじめ|||くらい|じき|||||しあわせ||だいひょう||||

う 、 う ～ ～ ん

え 、 何故 ６ 月 に 結婚 する と 幸せ か です か ？ |なぜ|つき||けっこん|||しあわせ|||

うん

一般 的 に ６ 月 の ＪＵＮＥ は いっぱん|てき||つき||ｊｕｎｅ|

ローマ 神話 の 女神 ユノ （ ＪＵＮＯ ） に 由来 する と 言わ れ て い ます ろーま|しんわ||めがみ||ｊｕｎｏ||ゆらい|||いわ||||

ユノ は ギリシャ 神話 で は ヘラ と いう 女神 で ||ぎりしゃ|しんわ||||||めがみ|

結婚 や 出産 を 司って いる ん です けっこん||しゅっさん||つかさどって|||

ですから ヘラ の 月 で ある ６ 月 に 結婚 し た 人 は |||つき|||つき||けっこん|||じん|

守護 さ れ 祝福 さ れる と 言わ れ て いる ん です しゅご|||しゅくふく||||いわ|||||

へ ー |-

でも ヘラ って ゼウス の 奥さん だ よ ね ？ |||||おくさん|||

はい そうです ね |そう です|

ヘラ って 激しく 嫉妬 深い って イメージ ある から ||はげしく|しっと|ふかい||いめーじ||

やっぱり 幸せ って 感じ が し ない ん だ けど |しあわせ||かんじ||||||

結婚 式 は ドレス か 着物 、 どっち が 着 たい ？ けっこん|しき||どれす||きもの|||ちゃく|

私 は ドレス です ね わたくし||どれす||

小さい 頃 から の 憧れ です から ちいさい|ころ|||あこがれ||

うーん 私 も ドレス か なぁ |わたくし||どれす||

やっぱり 着物 も いい な |きもの|||

ふ ー む |-|

どっち も 着 たい かも ||ちゃく||

最近 は ミニ や 色 が カラフル な 物 も ある そう です さいきん||みに||いろ||からふる||ぶつ||||

へ ー ミニ の ドレス か … |-|みに||どれす|

裾 の フリル と か いっぱい 付い た デザイン なんて 可愛い かも すそ||||||つけい||でざいん||かわいい|

夢 が いっぱい フリル いっぱい …… だ ね ; 愛 天使 伝説 ウェディング ピーチ ＯＰ 1 「 夢見る 愛 天使 」 の 歌詞 の 冒頭 で ある ゆめ|||||||あい|てんし|でんせつ|||ｏｐ|ゆめみる|あい|てんし||かし||ぼうとう||

つか さ は エンジェル サルビア

いや 、 髪 型 で 言え ば デイジー の 方 かな ？ ; エンジェル サルビア も エンジェル デイジー も 「 愛 天使 伝説 ウェディング ピーチ 」 の キャラ |かみ|かた||いえ||||かた||||||||あい|てんし|でんせつ||||

だから 上 は 黄色 で 下 は ミニスカ に 決まり ！ |うえ||きいろ||した||||きまり

つかさ さ ん ミニ 似合い そう です ね |||みに|にあい|||

ほんとう ？

衣装 も だ けど 相手 が どんな タイプ かも 重要 だ よ ; ここ から は ドラクエ ５ の ネタ いしょう||||あいて|||たいぷ||じゅうよう||||||||ねた

幼馴染み の 友達 か 、 お 嬢 様 タイプ か おさななじみ||ともだち|||じょう|さま|たいぷ|

どちら を 選ぶ か で 悩む よ ね ～ ||えらぶ|||なやむ||

一方 は 持参 金 が 多かったり 、 いっぽう||じさん|きむ||おおかったり

ベホ ○ ミ と か イオ ○ ズン と か の 魔法 も 使える し ; ベホイミ 、 イオナズン ;…… 魔法 です 。 まあ 、 呪文 と も 。 |||||||||まほう||つかえる||||まほう|||じゅもん||

でも 心情 的 に は … |しんじょう|てき||

断然 ビアンカ ね ！ ！ だんぜん||

お ー かがみ |-|

意外に 純粋 じゃ ん いがいに|じゅんすい||

てっきり お 金持ち に 走る か と ||かねもち||はしる||

う わ つっこみ な しか

お っす こな た

この まえ 借り た ゲーム で わから ない トコ が ある の よ ||かり||げーむ||||||||

お ー っと 待った か が み ん や |-||まった|||||

そういう の は 自分 で 解く から 面白い ん じゃあ ない の ？ |||じぶん||とく||おもしろい||||

一理 ある わ ね いちり|||

そう そう

つまり 自分 で やる 意義 が わかって いる ん だ し |じぶん|||いぎ||||||

こな た も これ から は 宿題 も 自分 で する … ||||||しゅくだい||じぶん||

グッ

漫画 と か ドラマ の 探偵 って まんが|||どらま||たんてい|

妙に 殺人 事件 ばっ か 遭遇 する よ ね みょうに|さつじん|じけん|||そうぐう|||

コナン と か 金田一 と か さ こなん|||きんたいち|||

そう し ない と 、 お 話 が 成り立た ない でしょ |||||はなし||なりたた||

そう か なぁ

普通 の 事件 も ある じゃ ない か な ふつう||じけん||||||

普通 って ？ ふつう|

行方 不明 者 を 捜し て 日本 中 を 駆け巡る と か ゆくえ|ふめい|もの||さがし||にっぽん|なか||かけめぐる||

尾行 って 結構 ゲーム 性 ある と 思う ん だ よ ね びこう||けっこう|げーむ|せい|||おもう||||

スリル も サスペンス も ある し すりる||さすぺんす|||

ま ー ね |-|

妻 の 浮気 を 疑う 夫 の 調査 依頼 を 受け た り つま||うわき||うたがう|おっと||ちょうさ|いらい||うけ||

逃げ出し た ペット 探し と か ？ にげだし||ぺっと|さがし||

そう そう

でも そんな の 見 て て 楽しい か ぁ ？ |||み|||たのしい||

う うん たぶん 全然 楽しく ない |||ぜんぜん|たのしく|

でしょ

あと さ 、 実際 に おこる 事件 って ||じっさい|||じけん|

漫画 や ドラマ み たい な 巧妙 な トリック って あんまり 使わ れ ない よ ね まんが||どらま||||こうみょう||とりっく|||つかわ||||

うーん

確かに ない けど たしかに||

指紋 の 偽造 と か 捏造 と か ルミノール 反応 消し た り しもん||ぎぞう|||ねつぞう||||はんのう|けし||

え ？

科学 捜査 の 裏 を かく みたい な の かがく|そうさ||うら|||||

まあ あん ま キツイ の は 模倣 犯 出る だ ろ う し ||||||もほう|はん|でる||||

報道 規制 かかって る と か ？ ほうどう|きせい||||

あー それ か

そういう 難しい 事件 は 気づか れ ず に 終わる か 迷宮入り 、 と か |むずかしい|じけん||きづか||||おわる||めいきゅういり||

それ は イロイロ な 意味 で ヤヴァイ って ||||いみ|||

最近 は 雨 が 多く て いや だ よ ね さいきん||あめ||おおく|||||

そう だ ね ー |||-

昔 は けっこう 雨 も 好き だった ん だ けど ね ー むかし|||あめ||すき||||||-

雨 は 濡れ ちゃ う し 洗濯物 と か 乾か ない し あめ||ぬれ||||せんたくもの|||かわか||

けっこう 私 は 苦手 |わたくし||にがて

こ な ちゃん は 何で 好き だった の ？ ||||なんで|すき||

だって 野球 中継 が 中止 に なる から 普通 に アニメ 見 れ た し |やきゅう|ちゅうけい||ちゅうし||||ふつう||あにめ|み|||

なるほど すごく こ な ちゃん らしい ね

今 は ドーム 球場 が 増え ちゃ った けど … ; B いま||どーむ|きゅうじょう||ふえ||||b

どうか し た の ？