Flying Witch Episode 9 flying|witch|episode Flying Witch Episode 9

犬 さん ワンワン 言い まし た ぼく は クッキー を 作る こと に する よ いぬ||わんわん|いい|||||くっきー||つくる||||

字幕 製作 ： 圓 光 少女 犬 さん ワンワン 言い まし た ぼく は クッキー を 作る こと に する よ じまく|せいさく|まどか|ひかり|しょうじょ|いぬ||わんわん|いい|||||くっきー||つくる||||

字幕 製作 ： 圓 光 少女 じまく|せいさく|まどか|ひかり|しょうじょ

アヒル さん クワッ クワッ 言い まし た あひる||||いい||

それ じゃあ ぼく は 紅茶 を いれ てき ま しょ う ||||こうちゃ||||||

ひつじ さん め ぇ ー め ぇ ー いい まし た ||||-|||-|||

わたし は ケーキ を つくって くる わ ||けーき||||

そこ へ キツネ さん が やって き て コンコン たずね まし た ||きつね||||||||| Пришла лиса и попросила Конкомплекс.

あっ ちがう よ

ん ？

本物 の キツネ は ワン って 鳴く ん だ よ ほんもの||きつね||わん||なく|||

え ー そう な の コンコン じゃ ない の ？ |-|||||||

ほん と ほんと この 前 喫茶 店 で 会って 聞い た もん ||||ぜん|きっさ|てん||あって|ききい||

えっ ？ 喫茶 店 で ？ 何で ？ |きっさ|てん||なんで

でも みんな コンコン だ と 思って る から これ で いい と 思う |||||おもって|||||||おもう

そう

そして みんな 仲良く お 茶会 を し まし た ||なかよく||ちゃかい||||

おしまい

うん 面白かった |おもしろかった

お ー よかった |-|

ただいま

お かえり

何 し て た ん です か ？ なん||||||

わ ー 何 です か これ かわいい |-|なん||||

全部 お 母さん が かい たん だ よ ぜんぶ||かあさん|||||

すごい ママ さん 絵 うまい ん です ね |まま||え||||

あり が と

プロ みたい です よ ぷろ|||

あれ ？ 真琴 知ら なかった け |まこと|しら||

母ちゃん 絵本 作家 な ん だ よ かあちゃん|えほん|さっか||||

えっ ？ そう だった ん です か ？

えっ ？ じゃあ プロ ？ ||ぷろ

です な

今 ね 子供 から 見 て おもしろい か 千夏 に チェック し て もらって た の いま||こども||み||||ちか||ちぇっく|||||

やっぱり お 母さん は センス が いい よ ね 才能 ある よ ||かあさん||せんす|||||さいのう||

ありがとう ござい ます

シャン ラン ラン ラン 空 を 飛 ん で しゃん|らん|らん|らん|から||と||

この 街 を 見渡す の |がい||みわたす|

みんな と いる と 違って 見える ||||ちがって|みえる

きっと 忘れ られ ない Oh My Friends |わすれ|||oh|my|friends

アタフタ 迷っちゃ って |まよっちゃ|

遅れ そう な の ごめん ね ！ おくれ|||||

行 こ う と 思って た お 店 ぎょう||||おもって|||てん

定休日 だった みたい な の ていきゅうび||||

また ドジ し ちゃ った な

こんな 私 だ けど |わたくし||

友達 で い て くれ て ともだち|||||

本当 に ありがとう ほんとう||

シャン ラン ラン ラン 空 を 飛 ん で しゃん|らん|らん|らん|から||と||

この 街 を 見渡す の |がい||みわたす|

みんな と いる と 違って 見える ||||ちがって|みえる

不思議 な くらい に ふしぎ|||

トッピング スパイシー な 魔法 で カラフル な 毎日 |||まほう||からふる||まいにち

ちょっと 変わって る くらい が いい エッセンス |かわって|||||

きっと 忘れ られ ない Oh My Friends |わすれ|||oh|my|friends

うん キツネ さん ほう ず き の 実 が 大 好物 な ん だ よ |きつね||||||み||だい|こうぶつ||||

この 間 見 まし た もん ね |あいだ|み||||

ね ー |-

はい

あ どうも

あら いらっしゃい 真琴 ちゃん ||まこと|

お 客 さん だ よ |きゃく|||

は ー い |-|

あ 犬 養 さ ん |いぬ|やしな||

こんにちは

こんにちは

茜 は いる ？ あかね||

あぁ いま い ない ん です よ

あ そう な ん だ

せっかく だ し 上がって 上がって |||あがって|あがって

ありがとう ござい ます

どうぞ どうぞ

お 姉ちゃん ブルキナファソ って いう 国 に いって くる って |ねえちゃん|ぶるきなふぁそ|||くに||||

どこ それ

わかん ない で す

犬 養 さん だ いぬ|やしな||

こんにち は 千夏 ちゃん ||ちか|

ち わ っす

また 犬 治 ん ない ？ |いぬ|ち||

うん まだ だ ね

あっ アル くん だ

アル も あいさつ し な

お ー かっこいい |-|

大丈夫 です 大丈夫 です だいじょうぶ||だいじょうぶ|

チト さ ん 鼠 は 卒業 し てる って 言って まし た |||ねずみ||そつぎょう||||いって||

そ そう な の

ほら

おっと そうだ |そう だ

これ お 菓子 な ん だ けど よかったら みんな で 食べ て ||かし||||||||たべ|

わ ー ありがとう ござい ます |-|||

もし かして クッキー ？ ||くっきー

違った ちがった

そりゃ そう だ ろ

絵本 の 話 です えほん||はなし|

あぁ そ ゆ こ と ね

白 も かっこう いい しろ|||

日 中 飛ぶ 用 な の ひ|なか|とぶ|よう||

ご ゆっくり

ありがとう ござい ます

ありがとう ござい まし た

食べ て いい ？ たべ||

もちろん お 詫び の 品 だ し ||わび||しな||

は ー い いただき ます |-|||

お 詫び は ー い いただき ます |わび||-|||

は ー い いただき ます |-|||

こない だ 迷惑 かけ ちゃ った し よっ か たら 占い も し たく て ||めいわく||||||||うらない||||

え ？ 占い です か |うらない||

うん 桜 祭り の 時 は み て あげ なかった でしょ |さくら|まつり||じ||||||

そう 言え ば そう で し た ね |いえ||||||

だから 今日 改めて に |きょう|あらためて|

いい ん です か 嬉しい ||||うれしい

いい な

もちろん 二 人 も 占った あげる よ |ふた|じん||うらなった||

ほんと に タダ で ||ただ|

タダ タダ ただ|ただ

私 の 占い は ほとんど 自己 流 だ ね わたくし||うらない|||じこ|りゅう||

ま ぁ 一 つ の アドバイス ぐらい だ と 思って くれ れ ば いい よ ||ひと|||あどばいす||||おもって|||||

女 の 人 って 占い 好き っす よ ね おんな||じん||うらない|すき|||

なん だ なん だ 女 の 人 って 占い 好き っす よ ね ||||おんな||じん||うらない|すき|||

女 の 人 って 占い 好き っす よ ね おんな||じん||うらない|すき|||

好き だ ね うち の お 客 さん も ほぼ 女 の 人 だ ね すき||||||きゃく||||おんな||じん||

昔 動物 占い って は やり ませ ん で し た むかし|どうぶつ|うらない||||||||

あー あった あった あれ 好き だった わ ||||すき||

おれ ライオン だった な |らいおん||

私 タヌキ で し た わたくし|たぬき|||

あー っぽい な

なに それ

千夏 は 赤ん坊 だ から 知ら ない か ちか||あかんぼう|||しら||

たしか 千夏 は ペガサス だ よ |ちか||||

ペガサス ？

ペガサス は すげ ぇ 自由 人 ||||じゆう|じん

犬 養 さん は 何 で し た ？ いぬ|やしな|||なん|||

サル さる

真 逆 って 感じ です ね まこと|ぎゃく||かんじ||

だ よ ね

犬猿 の 仲 けんえん||なか

じゃあ 始め よっ か |はじめ||

何 か 悩み と か 迷って こと が あったら どうぞ なん||なやみ|||まよって||||

はい えと です ね

特に は とくに|

え ー |-

ちょっと 待って 下さい 考え ます |まって|ください|かんがえ|

悩み 悩み なやみ|なやみ

あ 方向 音痴 を 治し て 下さい |ほうこう|おんち||なおし||ください

いや 占い じゃ ない だし |うらない|||

あっ そ っか

はい

はい 千夏 ちゃん |ちか|

今日 の 夜 ご飯 が 知り たい です きょう||よ|ごはん||しり||

お 母さん に 聞き なさい |かあさん||きき|

来週 テスト なん す けど どう し た … らいしゅう|てすと||||||

勉強 し なさい べんきょう||

や っぱ そ っす よ ね

君 たち 幸せ な の ね きみ||しあわせ|||

ま ぁ いい 事 だ けど |||こと||

なら 明日 の 運勢 に でも し とく ？ |あした||うんせい||||

あー そう です ね それ で お 願い し ます |||||||ねがい||

じゃ 説明 する ね |せつめい||

まず この 石 を 両手 で 包む よう に 持って ||いし||りょうて||つつむ|||もって

はい

そして 心 の 中 で 明日 の 運勢 を 教え て 下さい って 思い ながら |こころ||なか||あした||うんせい||おしえ||ください||おもい|

この 円 に 石 を 落とす の |えん||いし||おとす|

落とし た 石 の 種類 と 位置 で 占う ん だ おとし||いし||しゅるい||いち||うらなう||

これ は 何て いう 占い な ん す か ||なんて||うらない||||

石 投げ 占い いし|なげ|うらない

まん ま っす ね

では

半 か 丁 か はん||ちょう|

よく 知って ん な |しって||

テレビ で やって た の てれび||||

イカサマ だ イカサマ だ タマ 取って やる って ||||たま|とって||

如何 です か ね 犬 養 さ ん いかが||||いぬ|やしな||

石 が 示し てる の は いし||しめし|||

旅行 意外 性 不要 りょこう|いがい|せい|ふよう

独創 性 問題 再会 どくそう|せい|もんだい|さいかい

贈り物 おくりもの

恐らく 明日 出掛け た 時 に おそらく|あした|でがけ||じ|

思いがけない 試練 が 降りかかる ん だ と 思う おもいがけない|しれん||ふりかかる||||おもう

でも それ を 乗り越え た 時 に とても 大きな 成果 を 得 て 成長 する |||のりこえ||じ|||おおきな|せいか||とく||せいちょう|

じゃ ない か な

おお ー 明日 学校 で 何 か 起きる ん です か ね |-|あした|がっこう||なん||おきる||||

かも な

じゃ 次 は 千夏 ちゃん ね |つぎ||ちか||

やった

どれ どれ

二 面 性 伝統 旅行 未知 なる もの ふた|おもて|せい|でんとう|りょこう|みち||

愚行 無意味 宝 ぐこう|むいみ|たから

なるほど なるほど

新た な 一面 に 出会う よう な でき こと が あり そう あらた||いちめん||であう|||||||

それ は 最終 でき に は 千夏 ちゃん の よき 宝物 に なる と 思う ||さいしゅう||||ちか||||たからもの||||おもう

よかった です ね 千夏 ちゃん |||ちか|

うん よく わから ない けど

じゃ 次 は 圭 くん |つぎ||けい|

ああ でも がんばれ ば いい 点 取り そう だ よ |||||てん|とり|||

あっ 美人 の 犬 養 さん に なって る |びじん||いぬ|やしな||||

あっ 美人 の 犬 養 さ ん |びじん||いぬ|やしな||

ほんと だ 美人 の 犬 養 さん だ ||びじん||いぬ|やしな||

何 それ やめ て よ なん||||

じゃ じゃあ いい 時間 だ し そろそろ おい たま する よ |||じかん|||||||

また ね

あり が と 茜 に よろしく ね |||あかね|||

行って き ます おこなって||

占い あたる かな うらない||

ドキドキ し ます ね どきどき|||

新た な 自分 の 一面 で な ん だ ろ あらた||じぶん||いちめん|||||

髪 かた 変え れ ば よかった かな かみ||かえ||||

思いがけない 試練 何 が あって も 乗り越え れ ば おもいがけない|しれん|なん||||のりこえ||

小さく ない です か ちいさく|||

ちがい ます ちがい ます

今日 の なお さん の お 弁当 小さい なって 思って きょう||||||べんとう|ちいさい||おもって

あ こっち か そう な ん だ

さ いき ん 太っちゃ っ た ね |||ふとっちゃ|||

え ー 見た目 全然 変わ ん ない です よ |-|みため|ぜんぜん|かわ||||

成長 し た ん じゃ ない です か ？ せいちょう|||||||

うん な の か な でも もう ちょっと ほっそり し たい から

ダイ エト 中 な の だい||なか||

食べ ない と 体 に よく ない です よ たべ|||からだ|||||

健康 な 体 が 女 の 魅力 を 増す って おばあ ちゃん が 言って まし た けんこう||からだ||おんな||みりょく||ます|||||いって||

そんな こと 教え て くれる の ？ 真琴 の おばあ ちゃん ||おしえ||||まこと|||

それ に 少し お 肉 が 付い て い た 方 が 男子 に モテ る よって ||すこし||にく||つけい||||かた||だんし||||

まじ ？

じゃあ ちゃんと 食べ よっ かな ||たべ||

玉子 焼き 食べ ます ？ たまご|やき|たべ|

お ー あり が と ー |-||||-

ごちそうさま で し た

なおさ ん 今日 時間 あり ます なお さ||きょう|じかん||

よかったら うち に 行き ませ ん ？ |||いき||

お ー いい よ |-||

私 今 うち で 野菜 作って る ん です よ わたくし|いま|||やさい|つくって||||

へ ー そりゃ すごい |-||

それ で 植え た 枝豆 から 花 が 咲 い た ん です ||うえ||えだまめ||か||さ||||

見 た 事 あり ます ？ 枝豆 の 花 み||こと|||えだまめ||か

あ … いや 無い けど ||ない|

それ が す っ ごく かわいい ん です なお さん に も 見 て もらい たく て ||||||||||||み||||

たまに 思う ん だ けど さ 真琴 って 本当 に 女子 高 生 な の ？ |おもう|||||まこと||ほんとう||じょし|たか|せい||

え ？

おばあ ちゃん と 話し てる みたい |||はなし||

え ？

あ お 姉ちゃん 帰って た ん だ ||ねえちゃん|かえって|||

うん ？ お 姉ちゃん ？ ||ねえちゃん

へ ー お 姉さん いたん だ |-||ねえさん||

お 姉さん も 魔女 ？ |ねえさん||まじょ

そう です

ここ か 畑 です ||はたけ|

お ー す ご 本格 的 じゃ ん |-|||ほんかく|てき||

パパ さん が 色々 教え て くれる ん です ぱぱ|||いろいろ|おしえ||||

なおさ ん ほら これ が 枝豆 の 花 です なお さ|||||えだまめ||か|

ほんと だ 思って た より かわいい な ||おもって||||

でしょ でき たら なお さん に も おすそわけ し ます ね

ほんと あら が と

あと は 何 植え たる の ||なん|うえ||

え ー と トマト と ピーマ と トウモロコシ です |-||とまと||||とうもろこし|

初心 者 に お すすめ な ん です って しょしん|もの|||||||

わたし トマト め っちゃ 好き |とまと|||すき

あ それ と あの 奥 の が 前 に とった マン ドレイク です ||||おく|||ぜん|||まん||

え ？

あの うるさい やつ ？

そう です そう です

葉っぱ の 部分 を 土 に 植え とくと 新しい の が 生え て くる って はっぱ||ぶぶん||つち||うえ||あたらしい|||はえ|||

本 に 書 い て て ほん||しょ|||

今 実験 中 な ん です いま|じっけん|なか|||

増 や そ う と して ん の ？ ぞう|||||||

え す っ ごく 貴重 な もの です から ||||きちょう||||

匂い も し てる し 大分 大きく なった です よ におい|||||だいぶ|おおきく|||

そう だ なお さん 持って かえり ます ？ ||||もって||

だから いら ない って 言った し ||||いった|

え ？ この 間 苦く ない お 茶 に する 方法 教え て 貰った ん です よ ||あいだ|にがく|||ちゃ|||ほうほう|おしえ||もらった|||

別に 味 が ど … べつに|あじ||

ちょっと 見 て 見 ます か 別に 味 が ど … |み||み|||べつに|あじ||

ちょっと 見 て 見 ます か |み||み||

本当 に いい から ほんとう|||

飲み物 持って き ます のみもの|もって||

ありがとう

お っ 来 て た の か ||らい||||

おじゃま し て ま ー す ||||-|

畑 見 た よ すごく ない アレ はたけ|み|||||

だ べ

いつ 頃 採れ る の ？ |ころ|とれ||

うん ７ 月 くらい |つき|

楽しみ だ ね たのしみ||

そろそろ ナス の 種まき も 始める から ますます 大変 かな |なす||たねまき||はじめる|||たいへん|

好き だ ね すき||

帰って た ん だ かえって|||

えっ なに ？ こわ っ

あー おはよう ございます

てい うか お 帰り なさい |||かえり|

ねぇ ねぇ ちょっと 聞い て よ 真琴 |||ききい|||まこと

お 姉ちゃん 圭 くん が 彼女 さん を 連れ て 来 た って 思った ん です って |ねえちゃん|けい|||かのじょ|||つれ||らい|||おもった|||

あたし 彼女 ？ |かのじょ

そう そう

やめ て よ あんな の 全然 タイプ じゃ ない よ |||||ぜんぜん|たいぷ|||

あんな の 言う な や ||いう||

ほら 違う でしょ お 姉ちゃん |ちがう|||ねえちゃん

面白い 姉ちゃん だ ろ おもしろい|ねえちゃん||

ん 姉妹 揃って 個性 的 な ん だ ね |しまい|そろって|こせい|てき||||

ん ？

お いす チト さ ん

この 子 は なんて 名前 |こ|||なまえ

ケニー さん です

よろしく ケニー さん

ただいま

あ お かえり なさい

あ 今日 は な お 姉ちゃん が 来 てる |きょう||||ねえちゃん||らい|

お 帰り 千夏 ちゃん |かえり|ちか|

ま こ 姉 は つか 大根 見 た ？ ||あね|||だいこん|み|

あ そうだ どう なって まし た ？ そろそろ じゃ ない です ？ |そう だ||||||||

うん もう 食べ れ そう だった よ ||たべ||||

お ー じゃあ もう 採っちゃ い ま しょ |-|||とっちゃ|||

はつ か 大根 も 育て てん だ ||だいこん||そだて||

そう な ん です よ なお さん も 行き ま しょ ||||||||いき||

圭 くん も 行き ます ？ けい|||いき|

わり 今 いい とこ だ わ |いま||||

それ じゃ 行き ま しょ ||いき||

はつ か 大根 なら 小学生 の 時 育て た こと ある よ ||だいこん||しょうがくせい||じ|そだて||||

プランター で やって る の ぷらんたー||||

そう です たくさん 植え た んで なお さん も 持って って 下さい |||うえ||||||もって||ください

植え 過ぎ じゃ ない ？ うえ|すぎ||

種まき の 時 テンション 上がっちゃ っ て たねまき||じ|てんしょん|あがっちゃ||

しばらく ご飯 は タダ だ よ |ごはん||ただ||

え ー しばらく ご飯 大根 だけ な の |-||ごはん|だいこん|||

食べ き れる の これ たべ||||

配ったり お 漬物 に す ろ 予定 な の で 大丈夫 です くばったり||つけもの||||よてい||||だいじょうぶ|

あら りっぱ だ こと

大きい です ね おおきい||

で け ー ||-

あと で あら って 食べ ま しょ う ね ||||たべ||||

生 で いける ん だ せい||||

いけ ます いけ ます

あっ なおさ ん |なお さ|

本 に 書 い て あった ん です けど ほん||しょ||||||

はつ か 大根 を 食べる と むくみ が 取れる らしい です ||だいこん||たべる||||とれる||

えっ ？ ほんと ？

食べ たら スラ っと なれ ます よ たべ||||||

なん … なん だ よ それ 最強 じゃ ん |||||さいきょう||

それ に お 肌 も きれい なる って |||はだ||||

え ぇ 無敵 か よ ||むてき||

すごい ね は つか 大根 少し 多め に もらって いい かな ||||だいこん|すこし|おおめ||||

どうぞ どうぞ

あれ ？ 白い ？ |しろい

別 の 種類 です ね べつ||しゅるい||

お ー すげ ぇ 豊作 じゃ ん |-|||ほうさく||

ほんの 一部 な ん です けど ね |いちぶ|||||

さす か に あれ 全部 採る の は 無理 だ ね ||||ぜんぶ|とる|||むり||

食って いい ？ くって|

どうぞ みんな で 食べ ま しょ |||たべ||

美 の ため に び|||

美 の ため に び|||

なん だ なん だ

辛 っ しん|

おいしい 辛 っ |しん|

辛 っ しん|

あたり は ずれ ある の な

よし

そう だ 犬 養 さん の 占い すっかり わすれ て まし た ||いぬ|やしな|||うらない|||||

思いがけない 試練 って おもいがけない|しれん|

なに が あった かな

木幡 茜 さん が お 待ち です 至急 居間 まで お 越し ください きはた|あかね||||まち||しきゅう|いま|||こし|

至急 居間 まで お 越し ください しきゅう|いま|||こし|

いや どうも どうも

何の です か お 姉ちゃん なんの||||ねえちゃん

いい や 時差 ぼけ て ね 昼間 ずっと 寝 て だ から 目 が 冴え ちゃ って ||じさ||||ひるま||ね||||め||さえ||

と いう わけ で

お土産 タイム おみやげ|たいむ

日本 語 で 書 い て ある の が 面白い よ ね にっぽん|ご||しょ||||||おもしろい||

あ … ありがとう ござい ます

千夏 ちゃん の も かっこう いい でしょ ちか||||||

おも

あっ 思いがけない 試練 |おもいがけない|しれん

あっ 新た な 一 「 面 」 |あらた||ひと|おもて

ちょっと 寂しい そう な そ う げ ん を くぐりぬけ たら |さびしい|||||||||

今 笑って みんな が いま|わらって||

暖かい ひだまり が あった あたたかい|||

家族 見 たい に かぞく|み||

自然 家族 見 たい に しぜん|かぞく|み||

自然 しぜん

一緒 に いよ う ね 自然 いっしょ|||||しぜん

一緒 に いよ う ね いっしょ||||

と なる 一緒 に いよ う ね ||いっしょ||||

と なる

優し さ 集め て と なる やさし||あつめ|||

優し さ 集め て やさし||あつめ|

不思議 見つけよ う ふしぎ|みつけよ|

空 が 近い から||ちかい

花 が 咲き 始め てる か||さき|はじめ|

あたりまえ の 日々 の 愛し さ に 築く ||ひび||あいし|||きずく

明日 みのる と いい な あした||||

毎日 を 育て て 行く 日常 の 魔法 で まいにち||そだて||いく|にちじょう||まほう|