Getsuyoubi no Tawawa ( Tawawa on Monday ) Episode 10

マラソン 大会 ？ まらそん|たいかい A marathon huh.

痛い 絶対 痛い まったく 不公平 です よ いたい|ぜったい|いたい||ふこうへい|| It's going to hurt, it's definitely going to hurt...

不公平 ？ ふこうへい Unfair?

そう です 抱え た 重荷 に 応じ て ||かかえ||おもに||おうじ| That's right, hey should give a handicap or make it shorter for people with larger weights

距離 を 変える と か 加減 し て 欲しい です きょり||かえる|||かげん|||ほしい|

男子 は 先 だ ろ さっさと 行き な だんし||さき||||いき| The guys are supposed to be up front. Hurry up and go.

軟弱 な 男子 ども め なんじゃく||だんし|| Bunch of wimps.

ありがとう T-Thanks.

な … なんで Huh?

どうして な の ？ どうして そんなに What? Why?

え ？ 部活 で 鍛え てる から この 程度 の 距離 は 楽勝 楽勝 |ぶかつ||きたえ||||ていど||きょり||らくしょう|らくしょう I've been training with my club, so something like this is a cinch.

じゃ なく て Not that.

何で そんなに 揺れ ない の よ こんなに 大きい の に おかしい でしょ なんで||ゆれ|||||おおきい|||| Why aren't they shaking, even though they're this big? It's weird!

お ぉ ！ ついに 私 の 肉体 に 興味 を ！ ？ いい よ いい よ |||わたくし||にくたい||きょうみ||||| You finally have an interest in my body...!

かった るい マラソン 今 すぐ やめ て ||まらそん|いま||| Yes, that's good~ we should just stop this boring marathon and head toward our line of love instead~

二 人 の 愛 の ゴール を 目指 そ う か ふた|じん||あい||ごーる||まなざし|||

具体 的 に 言う と 国道 沿い の ネオン が 綺麗 な ホテ … ぐたい|てき||いう||こくどう|ぞい||ねおん||きれい|| Specifically, toward the neon lights next to the road--

って 痛い い て ぇ ぇぇ ぇ |いたい||||| Owowowow~

私 は 真剣 に 聞い てる の わたくし||しんけん||ききい|| I'm asking seriously

わかった わかった って Okay, Okay, I get it...

えっ と 多分 上下 の 無駄 な 動き が 多 すぎる ん だ よ ||たぶん|じょうげ||むだ||うごき||おお|||| It's probably because you've got a lot of unnecessary vertical movement

前 に 進みゃ い い ん だ から さ ぜん||すすみゃ|||||| You just need to be going forward all woosh-like y'know. Got it?

もっと もっと 滑らか ～ に する する ～ って 走れ ば いい ん だ よ ||なめらか|||||はしれ|||||

わかる でしょ

わから ん Not at all...

ま ぁ そりゃ 私 も そこ まで 馬鹿 デカク ない し |||わたくし||||ばか||| Well, mine aren't as ridiculously huge either.

つ ー か スポ ブラ 着け て 来 なって 言った じゃ ん |-||||つけ||らい||いった|| Didn't I tell you put on a sport bra?

着け て ます けど 言わ れ た 通り つけ||||いわ|||とおり I am, just like you told me.

ほんと に ？ Really~? let's see then~

ち ょ …

あぁ ほんと だ 確かに 初めて の 揉み 心地 |||たしかに|はじめて||もみ|ここち Ohhh you do have it on~ This feels different from the usual~

ち ょ … やめ … 見 られ てる って |||み||| St-stop, people can see...! Geez, let go!

もう 離し て |はなし|

あ あれ ？ これ 楽 かも |||がく| Huh? this is lighter?

へ ？ Eh?

すごい すごい Yeah, this is awesome!

え ぇ ち ょ … え ぇぇ ぇぇ … Wait , what!?

よく 頑張った ね クーパー 靭帯 |がんばった|||じんたい Good work today, Cooper's ligaments

ほん じゃ おじさん も 一 週間 分 の お 仕事 マラソン 頑張り ます か ね ||||ひと|しゅうかん|ぶん|||しごと|まらそん|がんばり||| Then I guess it's time for this old man to do a marathon with a week's load of work.

ドキドキ 胸 が 騒ぐ どきどき|むね||さわぐ ドキドキ　胸が騒ぐ

今 に も 弾け そう に いま|||はじけ|| 今にも　弾けそうに

つま先 二 回 鳴らし たら つまさき|ふた|かい|ならし| つま先　二回鳴らしたら

ドア を 開く の 風 を 吹 い て 走り出す どあ||あく||かぜ||ふ|||はしりだす ドアを開くの　風を吹いて走り出す

坂 の 向こう で 待って いる さか||むこう||まって| 坂の向こうで待っている

未 開封 の 今日 を 抱きしめて み|かいふう||きょう||だきしめて 未開封の今日を抱きしめて

ルララ 両手 に |りょうて| ルララ　両手に

一 杯 の 思い が 溢れ て ひと|さかずき||おもい||あふれ| 一杯の思いが溢れて

空 を 染め たら あなた に 届く かな から||しめ||||とどく| 空を染めたら　あなたに届くかな

ルララ 鼓動 が 刻 ん で いく リズム を |こどう||きざ||||りずむ| ルララ　鼓動が　刻んでいくリズムを

響かせ て ひびかせ| 響かせて

揺れる 乙女 の たわわ わ わ わ ゆれる|おとめ||||| 揺れる乙女のたわわ　わわわ