×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

スラムダンク (Slam Dunk), Slam Dunk Episode 17

Slam Dunk Episode 17

( 観客 の 歓声 )

♪~

~♪

( ナレーション ) 憧れ の 晴子 ( はるこ ) の 勧め で

湘北 ( しょう ほ く ) 高校 バスケット 部 に 入部 した 桜木 花道 ( さくら ぎ はなみち )

パス や ドリブル レイアップシュート と ―

基礎 の 練習 に 明け暮れ ―

ついに 県下 ベスト 4( フォー ) の 強豪 ―

陵南 ( りょう なん ) 高校 と の 練習 試合 の 日 が やって 来た

チーム の 要 ( かなめ ) である キャプテン の 赤木 ( あか ぎ ) を 負傷 で 欠き ながら も ―

スーパールーキー 流川 ( る かわ ) の 超人 的な プレイ と ―

桜木 花道 の 計算 外 の 活躍 に より 試合 は 互角の 展開 と なる

だが ―

後半 の 試合 時間 も 残り 少なく なって ラスト 6 分

( 桜木 花道 ) あっ あれ は リバウンド !

( 桜木 ) “ リバウンド 王 桜木 花道 の 苦悩 ”

( 観客 の 歓声 )

( 佐々 岡 智 ( さ さお か さとる )) よ ー し これ で また 3 点差 だ !

( 桑田 登 紀 ( くわ た とき )) ナイスリバン 流川 !

( 石井 健太郎 ( いし いけん たろう )) 頑張れ 離さ れる な !

( 陵南 部員 ) クソーッ しぶとい ぜ

ホントに あれ が つい この 間 まで 中学生 だった 選手 かよ ?

今 の で もう 19 得点 だ ぜ

完全に 湘北 の エース じゃ ねえ か

( 陵南 顧問 ) 確かに 彼 が うち に 入って くれて れば ―

ものすごい チーム が できた でしょう ね

全国 でも トップ クラス の …

仙道 ( せんどう ) と 流川 コンビプレイ なんて 想像 した だけ でも ワクワク し ます よ

( 田岡 茂一 ( たお かも いち )) そんな こと 今 言って も 始まら ん

( 田岡 ) だ が 今年 の インターハイ 予選

流川 の デビュー は 間違い なく 鮮烈な もの に なる だろう

去年 の 仙道 が そう だった ように …

しかし うち だけ は 負ける わけに は いか ん

その ため に も 仙道 今 その ルーキー を 叩 い と くんだ

( 仙道 彰 ( あき ら )) フーッ しんどい 相手 だ

( 流川 楓 ( かえで )) フン ナメ んな よ

( 桜木 ) リバウンド … リバン

( 田岡 ) そして 不気味な の は あいつ だ 10 番 桜木

あいつ が どれほど の 選手 か に よって 勝敗 は 左右さ れる だろう

( 桜木 ) リバン … リバン …

( 安田 靖 春 ( やす だ やす はる )) クソーッ

( 彩子 ( あやこ )) リバーン !

ミス った あっ !

ヨッシャアッ ! ( 安田 ) ああ っ

おお ー し !

ナイッシュー !

ナイスリバン 仙道 さん !

( 木暮 公 延 ( こぐ れ きみ の ぶ )) クソッ

速攻 ー っ !

( 彩子 ) 落ち着いて …

( 魚住 純 ( う お ずみ じゅん )) ぬう う っ !

ぬえ いっ

チッ

くっ

( 彩子 ) リバウンド が 取れ ない

フン 行け ー っ !

クソーッ

( 木暮 ) 戻れ ディフェンス !

早く !

( 陵南 部員 ) 残り 5 分 !

( 陵南 部員 たち ) ラスト 5 分 !

( 木暮 ) リバウンド が 取れ ない

クソーッ 赤木 が い ない ため の 弱点 が 出た

よく 見て おく の よ

シュート の 外れた リバウンド を たくさん 取れば ―

味方 ボール に なって 攻撃 する 時間 が 長く なる

要は リバウンド を 取る か 取ら れる か で ―

勝敗 は 大きく 変わる の

( 彩子 ) 陵南 は

4 番 魚住 202 センチ

7 番 仙道 190 センチ

5 番 池上 ( いけ が み ) 183 センチ

それ に 対して 湘北 は ―

10 番 桜木 188 センチ

11 番 流川 187 センチ

5 番 木暮 先輩 178 センチ

ハア …

桜木 花道 に は いくら なんでも 赤木 先輩 の 代わり は 無理だ し

流川 も 相当 疲れて る

( 植草 智之 ( うえ くさ と も ゆき )) 打ち ます !

( 木暮 ) やっと ここ まで 追いついた のに …

ぬう う !

リバウン … ハッ !

あっ

( 越野 宏明 ( こし の ひろ あき )) 取った !

( 桜木 ) ふ ぬ ー っ !

おう う っ …

( 相田 彦一 ( あいだ ひ こい ち )) アッ アンビリーバブル や …

( 一同 ) ああ …

( 観客 の 歓声 )

( ホイッスル の 音 )

( 安田 ) さっ 桜木 お前 って 奴 は …

( 木暮 ) ナイスリバウンド だ

( 桜木 ) 当然 !

ちょ ちょっと あいつ …

今 めちゃくちゃ 跳んだ ぞ

( 彦一 ) あれ や あの ジャンプ 力 や

( ホイッスル の 音 )

フフ … フフ フフッ …

ヘルドボール

オーケー オーケー ジャンプ ボール ね

いい よ その くらい

( ドクター T ) 説明 しよう

ヘルドボール と は ―

違う チーム の 選手 が 同時に ボール を つかんで ―

どっち の ボール か イテッ

分から ない こと を 言う のだ

( 木暮 ) 赤木 これ が ゆうべ の リバウンド 特訓 の 成果 な の か

すげ えよ これ なら まだまだ いける ぞ

( 桜木 ) フッフッフッフッ …

リバウンド を 制する 者 は ゲーム を 制す だ

( 桜木 ) フッ フフフフッ …

この ゲーム は 俺 が 制す !

( 観客 の 歓声 )

俺 が 制す

( 流川 ) そんなに 甘 かね えよ

( 桜木 ) フッフッフッ … 負け惜しみ だ な

( 田岡 ) 魚住

( 審判 ) それ じゃ ジャンプ ボール は 湘北 10 番 と 陵南 6 番

( 魚住 ) はい

分かった な

あの 10 番 に バスケット の 厳し さ を 教えて やれ

( 魚住 ) はい

( 桜木 ) 俺 が 制す

( ホイッスル の 音 )

さあ ラスト 5 分 だ 追いつく ぞ ! ( 安田 ) オウ !

( 陵南 部員 ) いけ いけ ー っ !

( 桜木 ) ナッハッハ すぐだ すぐ !

この リバウンド 王 桜木 が いる かぎり すぐに 追いつく

クソーッ

何 が リバウンド 王 だ 調子 に の りや が って

いや でも さっき の リバウンド 見た ろ ? あの ジャンプ

( 観客 ) あいつ すげ え な さっき から やけに 目立つ ぜ

( 観客 ) 髪 が 赤い から じゃ ねえ の か ?

( 観客 ) いや 動き が タダ 者 じゃ ねえ

( 桜木 ) ンフ … ンフフフッ …

みんな 俺 に 注目 して る な 無理 も ない

いない !

う ぐ っ !

桜木 !

よそ見 する な 試合 中 だ ぞ !

( 桜木 ) オッ オウヨ

ぬう !

え えっ

( 殴る 音 )

なんで …

あっ

桜木 リバン !

おう っ まかせ ー っ !

ぬう っ

( 桜木 ) ぬう っ どけ ボス 猿 邪魔だ

ぬう っ

( 陵南 部員 たち ) おう っ !

( 陵南 部員 ) ナイスリバーン !

( 陵南 部員 ) いい ぞ 魚住 !

( 桜木 ) クソッ

ドンマイドンマイ 桜木

リバウンド は どうしても ディフェンス の ほう が 有利な んだ

全部 取る はず が … あの ボス 猿 め

( 木暮 ) 気 に する な

ディフェンス 頑張ろう

う っ う へ っ …

ところで メガネ 君 晴子 さん は どこ に ?

はっ はっ 晴子 ちゃん ? 赤木 の 付き添い で 医務 室 だろう

それ より ディフェンス 集中 力 だ

チイッ

( 彩子 ) 来た わ !

桜木 花道 リバウンド !

( 桜木 ) くっ … ぬ っ

ぬう っ

( 魚住 ) なるほど 先生 の 言う とおり だ

ふん っ !

うわ っ

( 陵南 部員 たち の 歓声 )

( 池上 亮二 ( りょうじ )) よ おし 魚住 これ で 勝ち だ

( 魚住 ) オウッ !

( 陵南 部員 ) 残り 4 分 切った ぞ

( 陵南 部員 ) ここ へ 来て この 点差 は もう 決まり か !

フッ

( 木暮 ) どうした 桜木 ?

( 桜木 ) 取れ ん リバウンド が 取れ ん

なぜ だっ …

取れ ん リバウンド が 取れ ん

( 田岡 ) やはり そう か

さすが は 安西 ( あんざ い ) 先生 すっかり だまさ れて しまい ました よ

10 番 桜木

奴 は やはり 素人 だ

素質 は ある

スピード ジャンプ 力 は 並 じゃ ない

それ は 認めよう

だが 奴 の リバウンド は ―

その ジャンプ 力 に まかせて ただ 高く 跳んで いる だけ だ

ごく 簡単な 基礎 すら できて い ない

よ おし リバウンド ! 取る ぞ !

桜木

オウヨ ! ぐ っ …

( 田岡 ) それ じゃ 取れ ん のだ 桜木

( 桜木 ) う っ くっ くう ー っ …

(4 人 ) オオオーッ !

入った ー っ !

ナイス 安田 ! よく 決めた !

( 池上 ) クソッ

( 陵南 部員 ) 3( スリー ) ポイント シュート だ

( 陵南 部員 ) 4 点差 まだ 分か ん ねえ ぞ

( 田岡 ) いや しょせん 単発

( 仙道 ) 慌てる こ た あ ない 落ち着いて 攻めて いこう

( 田岡 ) そうだ その とおり だ 仙道

さあ いこう か !

オオシ !

いく ぞ ー っ !

いこ ー っ !

オーッ !

( 観客 たち ) 陵南 陵南 陵南 陵南 !

( 角田 ( かく た ) 悟 ( さとる )) ディーフェンス

( 桑田 ) ディーフェンス

( 彩子 ) この 土壇場 に 来て

陵南 は 落ち着き と 自信 を 取り戻した わ

天才 仙道 の あの 一声 で …

慌てる こ た あ ない 落ち着いて 攻めよう

( ナレーション ) この 時 彩子 は

落ち着いた 取り口 の 時 の 横綱 の 姿 が 頭 に 浮かんだ と いう

横綱 慌て ない

( 彩子 ) まさに つけいる 隙 が ない

( 木暮 ) まさか この先 1 点 も 取れ ない んじゃ …

バカな 俺 が そんな こと 考えて どう する

赤木 の い ない 時 に … しっかり しろ !

ディフェンス 1 本 ! 死ぬ 気 で 取る ぞ !

( 湘北 部員 たち ) ディーフェンス ディーフェンス …

リバン !

あっ スクリーン アウト だ 桜木 !

( 魚住 ) やはり こいつ は スクリーン アウト を 知ら ない

全く の 素人 だ

スクリーン アウト と は ―

リバウンド の 有利な 位置 を 確保 する ため に 行う ―

ブロックプレイ の こと を 言う のだ

基礎 中 の 基礎 だ ! バスケット は そんなに 甘く ない ぞ !

( 桜木 ) うる せ えー っ !

( 魚住 ・ 桜木 ) ウオオーッ !

あっ

あっ

ハアアーッ !

( 観客 たち ) 陵南 陵南 陵南 陵南 !

( 陵南 部員 たち の 歓声 )

( 観客 たち ) 陵南 陵南 陵南 陵南 !

( 陵南 部員 たち の 歓声 )

( 田岡 ) 勝負 あり だ

( 桜木 ) ぬう クソッ こんな バカな …

( 木暮 ) やはり 桜木 に は まだ 無理だった か

( 赤木 剛 憲 ( たけの り )) ち が ー う !

ハッ

( 観客 の どよめき )

バカタレ が 何 だ その リバウンド は

赤木 !

キャプテン !

キャプテン !

ああ ー っ

赤木 さん や !

赤木 …

( 魚住 ) 赤木 …

アアッ ! アアアッ !

晴子 さん … 晴子 さん が 帰って きた

( 赤木 晴子 )6 点差 !

すごい わ よく 食らいついて る !

ハハハハッ ! ハッ ハハッ !

それ は それ は この 天才 の 活躍 に よる もの です よ 晴子 さん !

ホント ? 桜木 君

もち ! すべて …

う ぬ …

試合 中 に ウロチョロ する な !

( 桜木 ) ああ ー っ

クソーッ ゴリ め ケガ して も 衰えて や がら ねえ

メンバー チェンジ !

何 っ !

( 水戸 ( みと ) 洋平 ( ようへい )) おお っ 湘北 の 怪物 男 が 帰って 来た ぞ !

( 高宮 望 ( たかみ や のぞみ )) ゴリ 復活 !

( 大楠 雄二 ( おおく す ゆうじ )) 帰って 来た ゴリ !

( 野間 忠一郎 ( の ま ちゅうい ちろう )) ゴリー っ !

(4 人 ) ゴーリ ゴーリ ゴーリ …

(4 人 ) ゴーリ ゴーリ ゴーリ …

ゴーリ ! ゴ …

( 殴る 音 )

やめ ん か

( 高宮 ) ゴッ ゴッ ゴッ ゴッ …

( ホイッスル の 音 )

メンバー チェンジ !

( 観客 ) おお ー っ 戻って 来た ぞ あの パワフル 4 番

あいつ は 要注意 だ

( 石井 ・ 桑田 ) 赤木 先輩 ファイト ! ファイト !

赤木 先輩 頑張って ー !

流川 っ

ナイスファイト 流川 !

すごかった わ よ

( ホイッスル の 音 )

( 観客 の 歓声 )

( 桜木 ) フッ 交代 は 流川 か さらば 流川 ざ まあ みろ

クソッ …

( 安西 光義 ( みつ よし )) 流川 君

休憩 は 1 分 だけ です よ

ラスト 2 分 が 勝負 です いけ ます か ?

残り 3 分 を 切った ぞ ー っ !

( 大楠 ) いけ いけ 湘北 !

( 野間 ) おせ おせ 湘北 !

よ ー し !

( 高宮 ) やった ー っ ゴリ ! ( 晴子 ) お 兄ちゃん !

どうした 魚住 遠慮 は 要らん ぞ

くっ … 赤木

( 観客 ) やっぱり あの 4 番 は 強 ( つえ ) え 力強 え

( 観客 ) ケガ も もの と もし ねえ ぜ

晴子 ちゃん 先輩 の ケガ は 大した こと なかった の ね ?

えっ あっ うん

… と 思う

( 晴子 ) 本当 は もう 出ちゃ ダメ って 言わ れた んだ けど …

さあ ディフェンス 1 本 ! ( 木暮 ・ 桜木 ) オオウ !

( 田岡 ) じっくり 攻めろ 30 秒 フルに 使って …

う あっ !

何 を 焦 っと る か 魚住 !

リバウンド !

オウ …

グオオッ …

ち が ー う !

( 殴る 音 )

( 赤木 ) ち が ー う !

バカタレ が

お前 は 場所 取り が できて ない から リバウンド が 取れ ない んだ

もう 一 度 !

ふ ぬう ー っ …

でも さっき は 1 本 取った のに …

( 赤木 ) まぐれ に すぎ ん

いい か

リバウンド が 取れる か どう か は ―

ゴール 下 で いい ポジション 取り が ―

できる か どう か に よって 決まる と 言って いい

お前 は その ポジション 取り が 全然 ダメだ

( 桜木 ) うる せ え な クソッ …

( 赤木 ) いい ポジション は ここ ここ ここ

ここ より 中 に 相手 を 入れたら ダメ

お前 の ように 簡単に 入れて は 話 に なら ん

ぬう …

だが 相手 も 同じ こと を 考えて いる

お前 より も 中 に 入ろう と して くる

( 桜木 ) ふ ぬ っ

そ したら どう する か

体 を 張って 止める !

力 で 相手 を 外 に しめ出す これ が スクリーン アウト だ

( 桜木 ) う っ う う っ …

ゴール 下 は 戦場 だ

自分 の ゴール は 死守 し なければ なら ん

( 赤木 ) ち が ー う ! もっと 腰 を 落とせ

手 で 押す な ! ファウル だ

体 を 張れ !

ヌアーッ !

( 赤木 ) くう っ …

( 桜木 ) くう っ …

( 赤木 ) 体 を 張れ !

( 桜木 ) ふ っ ふ ぬう !

ヌワアーッ !

よ ー し そうだ !

ウアアーッ !

( ナレーション ) 赤木 の 復帰 で 勢い を 取り戻した 桜木 花道 と 湘北

試合 時間 は あと 3 分

逆転 は ある の か ?

♪~

~♪

( 桜木 ) ゴリ 復活 で 波 に 乗った 我 が 湘北 チーム に

のんき 面して た 仙道 が ついに 本気に なった

こら 流川 サボって る 場合 じゃ ねえ ぞ

( 安西 ) ホッホッホッ …

( 桜木 ) 何 だ おやじ

突然 この 天才 に とんでもない 指示 を 出し や がって

心配 し ねえ でも 仙道 は 俺 が 止めて やる

( 桜木 ) 「 スラムダンク 」

“ ラスト 2 分 ! 仙道 は 俺 が 倒す ”

見てくれ よ な


Slam Dunk Episode 17 slam|dunk|episode Slam Dunk Episode 17 Slam Dunk Episode 17 Slam Dunk Episodio 17 Slam Dunk Episode 17 灌篮高手》第 17 集 灌籃高手第 17 集

( 観客 の 歓声 ) かんきゃく||かんせい

♪~

~♪

( ナレーション ) 憧れ の 晴子 ( はるこ ) の 勧め で なれーしょん|あこがれ||はるこ|||すすめ|

湘北 ( しょう ほ く ) 高校 バスケット 部 に 入部 した 桜木 花道 ( さくら ぎ はなみち ) しょうきた||||こうこう|ばすけっと|ぶ||にゅうぶ||さくらぎ|はなみち|||

パス や ドリブル レイアップシュート と ― ぱす||どりぶる||

基礎 の 練習 に 明け暮れ ― きそ||れんしゅう||あけくれ

ついに 県下 ベスト 4( フォー ) の 強豪 ― |けんか|べすと|ふぉー||きょうごう

陵南 ( りょう なん ) 高校 と の 練習 試合 の 日 が やって 来た りょうみなみ|||こうこう|||れんしゅう|しあい||ひ|||きた

チーム の 要 ( かなめ ) である キャプテン の 赤木 ( あか ぎ ) を 負傷 で 欠き ながら も ― ちーむ||かなめ|||きゃぷてん||あかぎ||||ふしょう||かき||

スーパールーキー 流川 ( る かわ ) の 超人 的な プレイ と ― |ながれかわ||||ちょうじん|てきな||

桜木 花道 の 計算 外 の 活躍 に より 試合 は 互角の 展開 と なる さくらぎ|はなみち||けいさん|がい||かつやく|||しあい||ごかくの|てんかい||

だが ―

後半 の 試合 時間 も 残り 少なく なって ラスト 6 分 こうはん||しあい|じかん||のこり|すくなく||らすと|ぶん

( 桜木 花道 ) あっ あれ は リバウンド ! さくらぎ|はなみち||||りばうんど

( 桜木 ) “ リバウンド 王 桜木 花道 の 苦悩 ” さくらぎ|りばうんど|おう|さくらぎ|はなみち||くのう

( 観客 の 歓声 ) かんきゃく||かんせい

( 佐々 岡 智 ( さ さお か さとる )) よ ー し これ で また 3 点差 だ ! ささ|おか|さとし||||||-|||||てんさ|

( 桑田 登 紀 ( くわ た とき )) ナイスリバン 流川 ! くわた|のぼる|き|||||ながれかわ

( 石井 健太郎 ( いし いけん たろう )) 頑張れ 離さ れる な ! いしい|けんたろう||||がんばれ|はなさ||

( 陵南 部員 ) クソーッ しぶとい ぜ りょうみなみ|ぶいん|||

ホントに あれ が つい この 間 まで 中学生 だった 選手 かよ ? ほんとに|||||あいだ||ちゅうがくせい||せんしゅ|

今 の で もう 19 得点 だ ぜ いま||||とくてん||

完全に 湘北 の エース じゃ ねえ か かんぜんに|しょうきた||えーす|||

( 陵南 顧問 ) 確かに 彼 が うち に 入って くれて れば ― りょうみなみ|こもん|たしかに|かれ||||はいって||

ものすごい チーム が できた でしょう ね |ちーむ||||

全国 でも トップ クラス の … ぜんこく||とっぷ|くらす|

仙道 ( せんどう ) と 流川 コンビプレイ なんて 想像 した だけ でも ワクワク し ます よ せんどう|||ながれかわ|||そうぞう||||わくわく|||

( 田岡 茂一 ( たお かも いち )) そんな こと 今 言って も 始まら ん たおか|しげいち||||||いま|いって||はじまら|

( 田岡 ) だ が 今年 の インターハイ 予選 たおか|||ことし|||よせん

流川 の デビュー は 間違い なく 鮮烈な もの に なる だろう ながれかわ||でびゅー||まちがい||せんれつな||||

去年 の 仙道 が そう だった ように … きょねん||せんどう||||

しかし うち だけ は 負ける わけに は いか ん ||||まける||||

その ため に も 仙道 今 その ルーキー を 叩 い と くんだ ||||せんどう|いま||るーきー||たた|||

( 仙道 彰 ( あき ら )) フーッ しんどい 相手 だ せんどう|あきら|||||あいて|

( 流川 楓 ( かえで )) フン ナメ んな よ ながれかわ|かえで||ふん|||

( 桜木 ) リバウンド … リバン さくらぎ|りばうんど|

( 田岡 ) そして 不気味な の は あいつ だ 10 番 桜木 たおか||ぶきみな|||||ばん|さくらぎ

あいつ が どれほど の 選手 か に よって 勝敗 は 左右さ れる だろう ||||せんしゅ||||しょうはい||さゆうさ||

( 桜木 ) リバン … リバン … さくらぎ||

( 安田 靖 春 ( やす だ やす はる )) クソーッ やすた|おさむ|はる|||||

( 彩子 ( あやこ )) リバーン ! あやこ||

ミス った   あっ ! みす||

ヨッシャアッ ! ( 安田 ) ああ っ |やすた||

おお ー し ! |-|

ナイッシュー !

ナイスリバン 仙道 さん ! |せんどう|

( 木暮 公 延 ( こぐ れ きみ の ぶ )) クソッ こぐれ|おおやけ|のぶ||||||

速攻 ー っ ! そっこう|-|

( 彩子 ) 落ち着いて … あやこ|おちついて

( 魚住 純 ( う お ずみ じゅん )) ぬう う っ ! うおずみ|じゅん|||||||

ぬえ いっ

チッ

くっ

( 彩子 ) リバウンド が 取れ ない あやこ|りばうんど||とれ|

フン 行け ー っ ! ふん|いけ|-|

クソーッ

( 木暮 ) 戻れ ディフェンス ! こぐれ|もどれ|でぃふぇんす

早く ! はやく

( 陵南 部員 ) 残り 5 分 ! りょうみなみ|ぶいん|のこり|ぶん

( 陵南 部員 たち ) ラスト 5 分 ! りょうみなみ|ぶいん||らすと|ぶん

( 木暮 ) リバウンド が 取れ ない こぐれ|りばうんど||とれ|

クソーッ 赤木 が い ない ため の 弱点 が 出た |あかぎ||||||じゃくてん||でた

よく 見て おく の よ |みて|||

シュート の 外れた リバウンド を たくさん 取れば ― しゅーと||はずれた|りばうんど|||とれば

味方 ボール に なって 攻撃 する 時間 が 長く なる みかた|ぼーる|||こうげき||じかん||ながく|

要は リバウンド を 取る か 取ら れる か で ― ようは|りばうんど||とる||とら|||

勝敗 は 大きく 変わる の しょうはい||おおきく|かわる|

( 彩子 ) 陵南 は あやこ|りょうみなみ|

4 番 魚住 202 センチ ばん|うおずみ|せんち

7 番 仙道 190 センチ ばん|せんどう|せんち

5 番 池上 ( いけ が み ) 183 センチ ばん|いけがみ||||せんち

それ に 対して 湘北 は ― ||たいして|しょうきた|

10 番 桜木 188 センチ ばん|さくらぎ|せんち

11 番 流川 187 センチ ばん|ながれかわ|せんち

5 番 木暮 先輩 178 センチ ばん|こぐれ|せんぱい|せんち

ハア …

桜木 花道 に は いくら なんでも 赤木 先輩 の 代わり は 無理だ し さくらぎ|はなみち|||||あかぎ|せんぱい||かわり||むりだ|

流川 も 相当 疲れて る ながれかわ||そうとう|つかれて|

( 植草 智之 ( うえ くさ と も ゆき )) 打ち ます ! うえくさ|ともゆき||||||うち|

( 木暮 ) やっと ここ まで 追いついた のに … こぐれ||||おいついた|

ぬう う !

リバウン … ハッ !

あっ

( 越野 宏明 ( こし の ひろ あき )) 取った ! こしの|ひろあき|||||とった

( 桜木 ) ふ ぬ ー っ ! さくらぎ|||-|

おう う っ …

( 相田 彦一 ( あいだ ひ こい ち )) アッ アンビリーバブル や … あいた|ひこいち|||||||

( 一同 ) ああ … いちどう|

( 観客 の 歓声 ) かんきゃく||かんせい

( ホイッスル の 音 ) ほいっする||おと

( 安田 ) さっ 桜木 お前 って 奴 は … やすた||さくらぎ|おまえ||やつ|

( 木暮 ) ナイスリバウンド だ こぐれ||

( 桜木 ) 当然 ! さくらぎ|とうぜん

ちょ ちょっと あいつ …

今 めちゃくちゃ 跳んだ ぞ いま||とんだ|

( 彦一 ) あれ や あの ジャンプ 力 や ひこいち||||じゃんぷ|ちから|

( ホイッスル の 音 ) ほいっする||おと

フフ … フフ フフッ …

ヘルドボール

オーケー オーケー ジャンプ ボール ね おーけー|おーけー|じゃんぷ|ぼーる|

いい よ その くらい

( ドクター T ) 説明 しよう どくたー|t|せつめい|

ヘルドボール と は ―

違う チーム の 選手 が 同時に ボール を つかんで ― ちがう|ちーむ||せんしゅ||どうじに|ぼーる||

どっち の ボール か   イテッ ||ぼーる||

分から ない こと を 言う のだ わから||||いう|

( 木暮 ) 赤木 これ が ゆうべ の リバウンド 特訓 の 成果 な の か こぐれ|あかぎ|||||りばうんど|とっくん||せいか|||

すげ えよ これ なら まだまだ いける ぞ

( 桜木 ) フッフッフッフッ … さくらぎ|

リバウンド を 制する 者 は ゲーム を 制す だ りばうんど||せいする|もの||げーむ||せいす|

( 桜木 ) フッ フフフフッ … さくらぎ||

この ゲーム は 俺 が 制す ! |げーむ||おれ||せいす

( 観客 の 歓声 ) かんきゃく||かんせい

俺 が 制す おれ||せいす

( 流川 ) そんなに 甘 かね えよ ながれかわ||あま||

( 桜木 ) フッフッフッ … 負け惜しみ だ な さくらぎ||まけおしみ||

( 田岡 ) 魚住 たおか|うおずみ

( 審判 ) それ じゃ ジャンプ ボール は 湘北 10 番 と 陵南 6 番 しんぱん|||じゃんぷ|ぼーる||しょうきた|ばん||りょうみなみ|ばん

( 魚住 ) はい うおずみ|

分かった な わかった|

あの 10 番 に バスケット の 厳し さ を 教えて やれ |ばん||ばすけっと||きびし|||おしえて|

( 魚住 ) はい うおずみ|

( 桜木 ) 俺 が 制す さくらぎ|おれ||せいす

( ホイッスル の 音 ) ほいっする||おと

さあ ラスト 5 分 だ 追いつく ぞ ! ( 安田 ) オウ ! |らすと|ぶん||おいつく||やすた|

( 陵南 部員 ) いけ いけ ー っ ! りょうみなみ|ぶいん|||-|

( 桜木 ) ナッハッハ すぐだ すぐ ! さくらぎ|||

この リバウンド 王 桜木 が いる かぎり すぐに 追いつく |りばうんど|おう|さくらぎ|||||おいつく

クソーッ

何 が リバウンド 王 だ 調子 に の りや が って なん||りばうんど|おう||ちょうし|||||

いや でも さっき の リバウンド 見た ろ ? あの ジャンプ ||||りばうんど|みた|||じゃんぷ

( 観客 ) あいつ すげ え な さっき から やけに 目立つ ぜ かんきゃく||||||||めだつ|

( 観客 ) 髪 が 赤い から じゃ ねえ の か ? かんきゃく|かみ||あかい|||||

( 観客 ) いや 動き が タダ 者 じゃ ねえ かんきゃく||うごき||ただ|もの||

( 桜木 ) ンフ … ンフフフッ … さくらぎ||

みんな 俺 に 注目 して る な 無理 も ない |おれ||ちゅうもく||||むり||

いない !

う ぐ っ !

桜木 ! さくらぎ

よそ見 する な 試合 中 だ ぞ ! よそみ|||しあい|なか||

( 桜木 ) オッ オウヨ さくらぎ||

ぬう !

え えっ

( 殴る 音 ) なぐる|おと

なんで …

あっ

桜木 リバン ! さくらぎ|

おう っ まかせ ー っ ! |||-|

ぬう っ

( 桜木 ) ぬう っ どけ ボス 猿 邪魔だ さくらぎ||||ぼす|さる|じゃまだ

ぬう っ

( 陵南 部員 たち ) おう っ ! りょうみなみ|ぶいん|||

( 陵南 部員 ) ナイスリバーン ! りょうみなみ|ぶいん|

( 陵南 部員 ) いい ぞ 魚住 ! りょうみなみ|ぶいん|||うおずみ

( 桜木 ) クソッ さくらぎ|

ドンマイドンマイ 桜木 |さくらぎ

リバウンド は どうしても ディフェンス の ほう が 有利な んだ りばうんど|||でぃふぇんす||||ゆうりな|

全部 取る はず が … あの ボス 猿 め ぜんぶ|とる||||ぼす|さる|

( 木暮 ) 気 に する な こぐれ|き|||

ディフェンス 頑張ろう でぃふぇんす|がんばろう

う っ う へ っ …

ところで メガネ 君 晴子 さん は どこ に ? |めがね|きみ|はるこ||||

はっ はっ 晴子 ちゃん ? 赤木 の 付き添い で 医務 室 だろう ||はるこ||あかぎ||つきそい||いむ|しつ|

それ より ディフェンス 集中 力 だ ||でぃふぇんす|しゅうちゅう|ちから|

チイッ

( 彩子 ) 来た わ ! あやこ|きた|

桜木 花道 リバウンド ! さくらぎ|はなみち|りばうんど

( 桜木 ) くっ … ぬ っ さくらぎ|||

ぬう っ

( 魚住 ) なるほど 先生 の 言う とおり だ うおずみ||せんせい||いう||

ふん っ !

うわ っ

( 陵南 部員 たち の 歓声 ) りょうみなみ|ぶいん|||かんせい

( 池上 亮二 ( りょうじ )) よ おし 魚住 これ で 勝ち だ いけがみ|りょうじ||||うおずみ|||かち|

( 魚住 ) オウッ ! うおずみ|

( 陵南 部員 ) 残り 4 分 切った ぞ りょうみなみ|ぶいん|のこり|ぶん|きった|

( 陵南 部員 ) ここ へ 来て この 点差 は もう 決まり か ! りょうみなみ|ぶいん|||きて||てんさ|||きまり|

フッ

( 木暮 ) どうした 桜木 ? こぐれ||さくらぎ

( 桜木 ) 取れ ん リバウンド が 取れ ん さくらぎ|とれ||りばうんど||とれ|

なぜ だっ …

取れ ん リバウンド が 取れ ん とれ||りばうんど||とれ|

( 田岡 ) やはり そう か たおか|||

さすが は 安西 ( あんざ い ) 先生   すっかり だまさ れて しまい ました よ ||あんざい|||せんせい||||||

10 番 桜木 ばん|さくらぎ

奴 は やはり 素人 だ やつ|||しろうと|

素質 は ある そしつ||

スピード ジャンプ 力 は 並 じゃ ない すぴーど|じゃんぷ|ちから||なみ||

それ は 認めよう ||みとめよう

だが 奴 の リバウンド は ― |やつ||りばうんど|

その ジャンプ 力 に まかせて ただ 高く 跳んで いる だけ だ |じゃんぷ|ちから||||たかく|とんで|||

ごく 簡単な 基礎 すら できて い ない |かんたんな|きそ||||

よ おし リバウンド ! 取る ぞ ! ||りばうんど|とる|

桜木 さくらぎ

オウヨ ! ぐ っ …

( 田岡 ) それ じゃ 取れ ん のだ 桜木 たおか|||とれ|||さくらぎ

( 桜木 ) う っ くっ くう ー っ … さくらぎ|||||-|

(4 人 ) オオオーッ ! じん|

入った ー っ ! はいった|-|

ナイス 安田 ! よく 決めた ! |やすた||きめた

( 池上 ) クソッ いけがみ|

( 陵南 部員 ) 3( スリー ) ポイント シュート だ りょうみなみ|ぶいん||ぽいんと|しゅーと|

( 陵南 部員 ) 4 点差 まだ 分か ん ねえ ぞ りょうみなみ|ぶいん|てんさ||わか|||

( 田岡 ) いや しょせん 単発 たおか|||たんぱつ

( 仙道 ) 慌てる こ た あ ない 落ち着いて 攻めて いこう せんどう|あわてる|||||おちついて|せめて|

( 田岡 ) そうだ その とおり だ 仙道 たおか|そう だ||||せんどう

さあ いこう か !

オオシ !

いく ぞ ー っ ! ||-|

いこ ー っ ! |-|

オーッ !

( 観客 たち ) 陵南 陵南 陵南 陵南 ! かんきゃく||りょうみなみ|りょうみなみ|りょうみなみ|りょうみなみ

( 角田 ( かく た ) 悟 ( さとる )) ディーフェンス かくた|||さとし||

( 桑田 ) ディーフェンス くわた|

( 彩子 ) この 土壇場 に 来て あやこ||どたんば||きて

陵南 は 落ち着き と 自信 を 取り戻した わ りょうみなみ||おちつき||じしん||とりもどした|

天才 仙道 の あの 一声 で … てんさい|せんどう|||ひとこえ|

慌てる こ た あ ない 落ち着いて 攻めよう あわてる|||||おちついて|せめよう

( ナレーション ) この 時 彩子 は なれーしょん||じ|あやこ|

落ち着いた 取り口 の 時 の 横綱 の 姿 が 頭 に 浮かんだ と いう おちついた|とりくち||じ||よこづな||すがた||あたま||うかんだ||

横綱 慌て ない よこづな|あわて|

( 彩子 ) まさに つけいる 隙 が ない あやこ||つけ いる|すき||

( 木暮 ) まさか この先 1 点 も 取れ ない んじゃ … こぐれ||このさき|てん||とれ||

バカな 俺 が そんな こと 考えて どう する ばかな|おれ||||かんがえて||

赤木 の い ない 時 に … しっかり しろ ! あかぎ||||じ|||

ディフェンス 1 本 ! 死ぬ 気 で 取る ぞ ! でぃふぇんす|ほん|しぬ|き||とる|

( 湘北 部員 たち ) ディーフェンス ディーフェンス … しょうきた|ぶいん|||

リバン !

あっ スクリーン アウト だ 桜木 ! |すくりーん|あうと||さくらぎ

( 魚住 ) やはり こいつ は スクリーン アウト を 知ら ない うおずみ||||すくりーん|あうと||しら|

全く の 素人 だ まったく||しろうと|

スクリーン アウト と は ― すくりーん|あうと||

リバウンド の 有利な 位置 を 確保 する ため に 行う ― りばうんど||ゆうりな|いち||かくほ||||おこなう

ブロックプレイ の こと を 言う のだ ||||いう|

基礎 中 の 基礎 だ ! バスケット は そんなに 甘く ない ぞ ! きそ|なか||きそ||ばすけっと|||あまく||

( 桜木 ) うる せ えー っ ! さくらぎ||||

( 魚住 ・ 桜木 ) ウオオーッ ! うおずみ|さくらぎ|

あっ

あっ

ハアアーッ !

( 観客 たち ) 陵南 陵南 陵南 陵南 ! かんきゃく||りょうみなみ|りょうみなみ|りょうみなみ|りょうみなみ

( 陵南 部員 たち の 歓声 ) りょうみなみ|ぶいん|||かんせい

( 観客 たち ) 陵南 陵南 陵南 陵南 ! かんきゃく||りょうみなみ|りょうみなみ|りょうみなみ|りょうみなみ

( 陵南 部員 たち の 歓声 ) りょうみなみ|ぶいん|||かんせい

( 田岡 ) 勝負 あり だ たおか|しょうぶ||

( 桜木 ) ぬう クソッ こんな バカな … さくらぎ||||ばかな

( 木暮 ) やはり 桜木 に は まだ 無理だった か こぐれ||さくらぎ||||むりだった|

( 赤木 剛 憲 ( たけの り )) ち が ー う ! あかぎ|かたし|けん|||||-|

ハッ

( 観客 の どよめき ) かんきゃく||

バカタレ が 何 だ その リバウンド は ||なん|||りばうんど|

赤木 ! あかぎ

キャプテン ! きゃぷてん

キャプテン ! きゃぷてん

ああ ー っ |-|

赤木 さん や ! あかぎ||

赤木 … あかぎ

( 魚住 ) 赤木 … うおずみ|あかぎ

アアッ ! アアアッ !

晴子 さん … 晴子 さん が 帰って きた はるこ||はるこ|||かえって|

( 赤木 晴子 )6 点差 ! あかぎ|はるこ|てんさ

すごい わ よく 食らいついて る ! |||くらいついて|

ハハハハッ ! ハッ ハハッ !

それ は それ は この 天才 の 活躍 に よる もの です よ 晴子 さん ! |||||てんさい||かつやく||||||はるこ|

ホント ? 桜木 君 ほんと|さくらぎ|きみ

もち ! すべて …

う ぬ …

試合 中 に ウロチョロ する な ! しあい|なか||||

( 桜木 ) ああ ー っ さくらぎ||-|

クソーッ ゴリ め ケガ して も 衰えて や がら ねえ |||けが|||おとろえて|||

メンバー チェンジ ! めんばー|ちぇんじ

何 っ ! なん|

( 水戸 ( みと ) 洋平 ( ようへい )) おお っ 湘北 の 怪物 男 が 帰って 来た ぞ ! みと||ようへい||||しょうきた||かいぶつ|おとこ||かえって|きた|

( 高宮 望 ( たかみ や のぞみ )) ゴリ 復活 ! たかみや|のぞみ|||||ふっかつ

( 大楠 雄二 ( おおく す ゆうじ )) 帰って 来た ゴリ ! おおくす|ゆうじ||||かえって|きた|

( 野間 忠一郎 ( の ま ちゅうい ちろう )) ゴリー っ ! のま|ちゅういちろう||||||

(4 人 ) ゴーリ ゴーリ ゴーリ … じん|||

(4 人 ) ゴーリ ゴーリ ゴーリ … じん|||

ゴーリ ! ゴ …

( 殴る 音 ) なぐる|おと

やめ ん か

( 高宮 ) ゴッ ゴッ ゴッ ゴッ … たかみや||||

( ホイッスル の 音 ) ほいっする||おと

メンバー チェンジ ! めんばー|ちぇんじ

( 観客 ) おお ー っ 戻って 来た ぞ あの パワフル 4 番 かんきゃく||-||もどって|きた|||ぱわふる|ばん

あいつ は 要注意 だ ||ようちゅうい|

( 石井 ・ 桑田 ) 赤木 先輩 ファイト ! ファイト ! いしい|くわた|あかぎ|せんぱい|ふぁいと|ふぁいと

赤木 先輩 頑張って ー ! あかぎ|せんぱい|がんばって|-

流川 っ ながれかわ|

ナイスファイト 流川 ! |ながれかわ

すごかった わ よ

( ホイッスル の 音 ) ほいっする||おと

( 観客 の 歓声 ) かんきゃく||かんせい

( 桜木 ) フッ 交代 は 流川 か さらば 流川 ざ まあ みろ さくらぎ||こうたい||ながれかわ|||ながれかわ|||

クソッ …

( 安西 光義 ( みつ よし )) 流川 君 あんざい|みつよし|||ながれかわ|きみ

休憩 は 1 分 だけ です よ きゅうけい||ぶん|||

ラスト 2 分 が 勝負 です いけ ます か ? らすと|ぶん||しょうぶ||||

残り 3 分 を 切った ぞ ー っ ! のこり|ぶん||きった||-|

( 大楠 ) いけ いけ 湘北 ! おおくす|||しょうきた

( 野間 ) おせ おせ 湘北 ! のま|||しょうきた

よ ー し ! |-|

( 高宮 ) やった ー っ ゴリ ! ( 晴子 ) お 兄ちゃん ! たかみや||-|||はるこ||にいちゃん

どうした 魚住 遠慮 は 要らん ぞ |うおずみ|えんりょ||ようらん|

くっ … 赤木 |あかぎ

( 観客 ) やっぱり あの 4 番 は 強 ( つえ ) え 力強 え かんきゃく|||ばん||つよ|||ちからづよ|

( 観客 ) ケガ も もの と もし ねえ ぜ かんきゃく|けが||||||

晴子 ちゃん 先輩 の ケガ は 大した こと なかった の ね ? はるこ||せんぱい||けが||たいした||||

えっ あっ うん

… と 思う |おもう

( 晴子 ) 本当 は もう 出ちゃ ダメ って 言わ れた んだ けど … はるこ|ほんとう|||でちゃ|だめ||いわ|||

さあ ディフェンス 1 本 ! ( 木暮 ・ 桜木 ) オオウ ! |でぃふぇんす|ほん|こぐれ|さくらぎ|

( 田岡 ) じっくり 攻めろ 30 秒 フルに 使って … たおか||せめろ|びょう|ふるに|つかって

う あっ !

何 を 焦 っと る か 魚住 ! なん||あせ||||うおずみ

リバウンド ! りばうんど

オウ …

グオオッ …

ち が ー う ! ||-|

( 殴る 音 ) なぐる|おと

( 赤木 ) ち が ー う ! あかぎ|||-|

バカタレ が

お前 は 場所 取り が できて ない から リバウンド が 取れ ない んだ おまえ||ばしょ|とり|||||りばうんど||とれ||

もう 一 度 ! |ひと|たび

ふ ぬう ー っ … ||-|

でも さっき は 1 本 取った のに … |||ほん|とった|

( 赤木 ) まぐれ に すぎ ん あかぎ||||

いい か

リバウンド が 取れる か どう か は ― りばうんど||とれる||||

ゴール 下 で いい ポジション 取り が ― ごーる|した|||ぽじしょん|とり|

できる か どう か に よって 決まる と 言って いい ||||||きまる||いって|

お前 は その ポジション 取り が 全然 ダメだ おまえ|||ぽじしょん|とり||ぜんぜん|だめだ

( 桜木 ) うる せ え な クソッ … さくらぎ|||||

( 赤木 ) いい ポジション は ここ ここ ここ あかぎ||ぽじしょん||||

ここ より 中 に 相手 を 入れたら ダメ ||なか||あいて||いれたら|だめ

お前 の ように 簡単に 入れて は 話 に なら ん おまえ|||かんたんに|いれて||はなし|||

ぬう …

だが 相手 も 同じ こと を 考えて いる |あいて||おなじ|||かんがえて|

お前 より も 中 に 入ろう と して くる おまえ|||なか||はいろう|||

( 桜木 ) ふ ぬ っ さくらぎ|||

そ したら どう する か

体 を 張って 止める ! からだ||はって|とどめる

力 で 相手 を 外 に しめ出す これ が スクリーン アウト だ ちから||あいて||がい||しめだす|||すくりーん|あうと|

( 桜木 ) う っ う う っ … さくらぎ|||||

ゴール 下 は 戦場 だ ごーる|した||せんじょう|

自分 の ゴール は 死守 し なければ なら ん じぶん||ごーる||ししゅ||||

( 赤木 ) ち が ー う ! もっと 腰 を 落とせ あかぎ|||-|||こし||おとせ

手 で 押す な ! ファウル だ て||おす||ふぁうる|

体 を 張れ ! からだ||はれ

ヌアーッ !

( 赤木 ) くう っ … あかぎ||

( 桜木 ) くう っ … さくらぎ||

( 赤木 ) 体 を 張れ ! あかぎ|からだ||はれ

( 桜木 ) ふ っ ふ ぬう ! さくらぎ||||

ヌワアーッ !

よ ー し そうだ ! |-||そう だ

ウアアーッ !

( ナレーション ) 赤木 の 復帰 で 勢い を 取り戻した 桜木 花道 と 湘北 なれーしょん|あかぎ||ふっき||いきおい||とりもどした|さくらぎ|はなみち||しょうきた

試合 時間 は あと 3 分 しあい|じかん|||ぶん

逆転 は ある の か ? ぎゃくてん||||

♪~

~♪

( 桜木 ) ゴリ 復活 で 波 に 乗った 我 が 湘北 チーム に さくらぎ||ふっかつ||なみ||のった|われ||しょうきた|ちーむ|

のんき 面して た 仙道 が ついに 本気に なった |めんして||せんどう|||ほんきに|

こら 流川 サボって る 場合 じゃ ねえ ぞ |ながれかわ|さぼって||ばあい|||

( 安西 ) ホッホッホッ … あんざい|ほっ ほっ ほっ

( 桜木 ) 何 だ おやじ さくらぎ|なん||

突然 この 天才 に とんでもない 指示 を 出し や がって とつぜん||てんさい|||しじ||だし||

心配 し ねえ でも 仙道 は 俺 が 止めて やる しんぱい||||せんどう||おれ||とどめて|

( 桜木 ) 「 スラムダンク 」 さくらぎ|

“ ラスト 2 分 ! 仙道 は 俺 が 倒す ” らすと|ぶん|せんどう||おれ||たおす

見てくれ よ な みてくれ||