Koutetsujou no Kabaneri (Kabaneri of the Iron Fortress ) Episode 2
貴 様 ！ 人 か カバネ か ! ?
( 生駒 ) どちら でも ない ！ 俺 は カバ ネリ だ ！
♪～
( 女性 ) 《 助け て … 》
《 グア ！ 》
( 生駒 ) ハァ … ハァ … ハァ …｡
( 生駒 ) やった … やった ん だ ｡
( 生駒 ) 俺 は 踏みとどまった ｡
( 生駒 ) カバネ に なら なかった ー ！
≪ ( 逞 生 ) 生駒 ！ そこ に い ん の か ! ?
えっ … こ … こりゃ …｡
逞 生 ！ 成功 し た ぞ ！ ツラヌキ 筒 ！
( 逞 生 ) う わ っ ！
生駒 ？ 何 ？
成功 し た ん だ よ ！ 炸薬 の 量 を 増やし たら
ちゃんと 金属 蒸気 が 針 状 に とがった ｡
お前 の 言う とおり だった ｡ N えっ じゃあ そこ の カバネ は ？
そう だ 俺 が 倒し た ！
う お ー っ ！ う お ー っ ！
じゃあ お前 は 無事 に …｡
いや ｡ カバネ に かま れ た ｡
えっ ! ?
かま れ た ｡ N え えっ ! ?
いや 全然 大丈夫 だった ん だ ｡
首 の 所 で ウイルス は 止め た から ｡
それ も 俺 たち が 調べ た とおり だった ん だ よ ｡
これ から は かま れ た 人 だって 救え る かも しれ ない ｡
逞 生 ！ やった ん だ よ 俺 たち は ！
( 男性 ) 外 は どう なって る ん だ ｡ N ( 女性 ) 娘 を 見 ませ ん でし た か ？
( 男性 ) がき を 泣か せ ん な ！ ( 男の子 ) お うち に 帰り たい よ ～｡
( 男性 ) 誰 だ ？ どこ から 来 た ？
( 無名 ) 甲 鉄 城 まで 目算 二 里 八 町 ｡
残り 時間 は 四 半 刻 ｡
なら いける か ？
( うめき声 )
( 百 矢 ) うわ ー っ ！ ( 菖蒲 ) 百 矢 ！
( 百 矢 ) 菖蒲 さ ま ～ ！
あ あっ … あっ …｡ N ( 百 矢 ) ああ あ ～ ！
( 阿 幸 地 ) 菖蒲 殿 ！
( 阿 幸 地 ) いつまで こうして おら れる の か ｡
早く 甲 鉄 城 に 向かわ ん と 間に合わ ん ぞ ！
( 菖蒲 ) し … しかし お 父 さま は 合図 を 待て と ｡
( 萬 鬼 ) 合図 など もう 来る もの か ！
( 来栖 ) お 館 さま が ご 不在 で ある 以上
ここ は 菖蒲 さま に 従って いた だ こ う ｡
( 阿 幸 地 ) お前 ら 若 造 で は 話 に なら ん ！
( 萬 鬼 ) もう 待て ん ！ われら だけ で 勝手 に やらせ て もらう ぞ ！
( 無名 ) その おしゃべり まだ 続く の ？
ん ？ ( ２ 人 ) ん ？
待って たら 夜 が 明け ちゃ う よ まったく ｡
無名 さん その 格好 …｡
( 修蔵 ) 子供 の 出る 幕 で は ない ！
う っ ！ う っ ！ う わ っ ！
えっ ？ ( 阿 幸 地 ) 何 ？
う う う …｡
( 無名 ) 気 安く 触 ん ない で よ ね ｡
この 中 に 駿 城 を 動かせ る 人 は いる の ？
( ざわめき ) ( 侑 那 ) いる よ ｡ 見習い だ けど ね ｡
線路 の 上 を 走る だけ でしょ ｡
道 は 私 が 開く から つい て き て ｡
開く ？ あっ ｡
無名 さん ！
圧力 … よし ｡
装填 … よし ｡
風向き ｡
ちょっと 向かい風 ？
ま いっか ｡ N 距離 を 詰め 気味 に すれ ば ｡
危ない ！ ( 無名 ) それ じゃ 100 秒 目標 で ｡
う おお …｡ N ( 無名 ) 六 魂 清浄 ！
( カバネ たち ) う おお おお … ！
( 阿 幸 地 ) 道 が 開 い た ぞ ｡ N 甲 鉄 城 へ 急げ ～ ！
( 男性 ) 逃げよ う ！ ここ は もう 駄目 だ ！
( 男性 ) カバネ が 来 ない うち に 逃げる ん だ ！
皆さん 待って ください ！
あっ あっ …｡
( カバネ たち の うなり 声 )
怒って る 怒って る ｡
ま ～ だ だ よっ ！
( 無名 ) はっ ！
( 悲鳴 )
( 無名 ) おら っ ！
( 悲鳴 )
( 悲鳴 )
( 樵 人 ) おい 見ろ ｡ カバネ を …｡
これ で 最後 ！
ん ？ 違う か ｡
ウウァガァッ ！
お じいちゃん が い た よ ね ！
( 悲鳴 )
110 秒 ｡
10 秒 遅れ た ｡
菖蒲 さま ここ は …｡
( 菖蒲 ) え … ええ ｡
ツラヌキ 筒 を 量産 でき れ ば 人 は カバ ネ と 戦え る ｡
分かった よ 生駒 ｡
まずは みんな と 合流 し て から だ ｡
( 男性 ) 押す な 俺 が 先 だ ！ ( 男性 ) 荷物 より まず 人 だ ろ う が ｡
( 女性 ) まだ 乗れ ない ん です か ？ ( 武士 ) 騒ぐ な 反対 側 に 回れ ！
甲 鉄 城 だ ！
検問 だ ！ そこ で 服 を 脱げ ！
大丈夫 ！ 俺 たち は 人間 だ ！
( 男性 ) なら 傷痕 が ない か 見せ て みろ ！
チッ ｡
( 逞 生 ) 待て よ ｡ N その 体 じゃ 信じ て もらえ ない ｡
説明 する ｡ N 無理 だって ｡
( カバネ ) グオ オオ …｡
( 女性 ) キャー ！
カバネ だ ！ カバネ が 来 た ぞ ！
( 女性 ) さっさと 行き なさい よ ！
生駒 何 し てる ! ?
カバネ を 倒し て みせ れ ば みんな 俺 を 認め ざる を 得 ない ｡
バカ 言う な ！
グオ オオ …｡
( ２ 人 ) あっ ｡
よっ と ｡
ふん っ ！ ふん っ ！ ( カバネ の うめき声 )
あの 子 は …｡
ふう …｡
は あ …｡
お … おい 君 ｡
ん ？ ん ! ?
ああ ！
や あ 何 か 感じ 変わった ？
そっち こそ その … 強い ん だ ｡
ん ～ 少し は ね ｡
ん ？
( に おい を 嗅ぐ 音 )
何 ？ ふ ～ ん ｡
やっぱり あんた 普通 じゃ ない ね ｡
( 人々 の 歓声 )
( 男性 ) カバネ は い ない ぞ ！ ( 男性 ) 甲 鉄 城 だ ！
( 男性 ) 助かった ！ ( 男性 ) 待て ！ 俺 が 先 だ ！
客車 は 車庫 の 中 です ！
皆さん が 乗る まで 出発 は し ませ ん から ！
慌て ない で ！ ( 来栖 ) ん ？
みんな を 連れ て き た の か ！
( 無名 ) う うん ｡ N 勝手 に つい て き た だけ ｡
ふ あ …｡ N 乗る ん でしょ ？ あんた も ｡
あ … ああ ｡
( 来栖 ) 貴 様 ！
( 来栖 ) 閉じ込め て おい た はず だ が ！
おかげ で 死ぬ ところ だった よ ｡
( 来栖 ) 本当 は もう 死 ん でる ん じゃ ない の か ？
だから ろう から も 出 られ た ｡
( 無名 ) 違う よ ｡ N そ いつ は カバネ じゃ ない ｡
( 来栖 ) 何 だ と ？ だ から 言って る だ ろ ！
カバネ じゃ ない って ！
うん カバネ じゃ ない ｡
( ざわめき )
( 男性 ) どけ ！ 俺 が 先 だ ！ ( 男性 ) 押す な よ ！
( 女性 ) うち の 子 は どこ ？
( 逞 生 ) 何で 一 番 後ろ に ｡ N ボイラー の ある 所 が いい ｡
( 柄 巻 ) 準備 状態 に なったら 次に 火 入れ を ｡
はい ｡ N 菖蒲 さま お 願い し ます ｡
えっ … ええ ｡
( 侑 那 ) 親 鍵 を 確認 ｡
( 矢作 ) ボイラー 点火 ！
ちゃんと 動 い た みたい だ ね ｡
無名 さん 先ほど は 助かり まし た ｡
( 無名 ) 菖蒲 さん 戦 が 下手 だ ね ｡ N ( 菖蒲 ) えっ ？
だから いっぱい 死ぬ ん だ よ ｡
そんな …｡
無名 と 言った か ｡ N 手 が 足り ない ｡
お前 は 後部 車両 の 警護 に 回って もらう ｡
ん ？ それ は 予定 の 外 だ から ｡
何 ？
ここ から 先 は そっち で やって よ ｡
私 は もう 時間切れ ｡
( 無名 の 寝息 ) ( 来栖 ) あっ …｡
寝 てる ？ ( 来栖 ) いい気 な もの だ な ｡
あれほど の 戦い ぶり で し た もの ｡ N 疲れ た の でしょ う ｡
ハァ … ハァ … ハァ …｡
♪～
( 柄 巻 ) うまい じゃ ない か ｡
( 菖蒲 ) お 父 さま の 姿 は まだ 見え ませ ん か ？
( 服部 ) それ が まだ …｡
≪ ( 武士 ) カバネ だ ！ カバネ が 来る ぞ ー ！
( カバネ たち ) アァァ ！
扉 を 閉めろ ！
( 武士 ) う っ う わ ああ ！
回転 を 確認 ！ ボイラー 再 臨界 ！
相 転移 開始 ！
速度 は 上げ られ ない の か ! ?
手順 どおり の 出発 じゃ ない ん です ｡
急げ ば 釜 が 壊れ ます ｡ N ( 来栖 ) くっ ｡
来る な ！ 六 魂 清浄 ！
ウガウ ！ ( 武士 ) あ あっ ！
大丈夫 です か ! ? ( 侑 那 ) どう でしょ う ね ｡
≪ ( 激突 音 ) ( 菖蒲 ) あ あっ ！
何 ! ?
( 阿 幸 地 ) 武士 は 何 を やって る ん だ ｡
( 巣 刈 ) こいつ は 使え ない の か よ ！
知る か よ ！ 俺 だって 代理 な ん だ ！
( 女性 ) カバネ が 来 てる って ｡ N ( 男性 ) 大丈夫 な の か ？
( 小 夜 ) お 外 行く ｡ N ( 鰍 ) 駄目 よ ｡
≪ ( 激突 音 )
( 鰍 ) 危ない ！
あっ ｡
生駒 … 君 ？
大丈夫 か ？ くそ っ カバネ め ！
生駒 ！
あ ち っ ！ ん ？
≪ ( 激突 音 )
( 人々 の 悲鳴 )
見 て ろ 俺 が ！ お … おい ！
う う う っ ！
う ああ あ ！
ハア … ハア … ハア …｡
どう だ みんな ！
この ツラヌキ 筒 が あれ ば カバ ネ と …｡
い … 生駒 それ …｡
ん ？
な っ … そんな …｡
ウイルス は 止め た はず だ ！
どうして ! ?
逞 生 ｡ N ウイルス が 頭 に 回ら なけ れ ば
大丈夫 な はず だ よ な ？
ほら 俺 たち カバネ の 死体 を 調べ て さ …｡
逞 生 …｡
( 来栖 ) 下がれ ！ ( 仁助 ) カバネ は どこ だ ！
( 樵 人 ) かま れ た 者 は いる か ! ?
あっ …｡ N ( 来栖 ) また 貴 様 か ｡
やはり さっき 殺し て おく べき だった な ｡
やめろ ！ 俺 は カバネ じゃ …｡ N カバネ が 人 が ま しく しゃべる な ！
待 っ …｡
扉 を ふさぐ ん だ ！ 急げ ！
生駒 ！
( 逞 生 ) あっ ちょっと …｡
( 逞 生 ) 生駒 ～ ！
( 逞 生 ) ごめん … 生駒 …｡
≪ ( 服部 ) 来栖 さま ！ 前方 に カバネ です ！
( 来栖 ) 数 は ! ? ( 服部 ) 12 体 です が
線路 上 に … その …｡
どう し た ？ ん ？
( 菖蒲 ) 来栖 敵 は 多い の です か ？
いけ ませ ん ｡ N 菖蒲 さま は 下 に …｡
いえ 私 も …｡
あれ は …｡
ああ … まさか …｡
( 来栖 ) 違い ます ｡ N ( 菖蒲 ) 来栖 でも あれ は …｡
お 父 さ …｡ N ( 来栖 ) 違い ます ！
あれ は ただ の カバネ です ｡
そんな …｡
( 菖蒲 の 泣き声 )
止まる な ！ 前方 の カバネ を ひき つぶせ ！
( 侑 那 ) 信号 灯 確認 ｡ 走行 停止 ｡
切り替え 棒 を 連結 ｡
ん ？ ( 吉備 土 ) どう し た ？
切り替え 作動 し ませ ん ｡
何 だって ! ? ( 侑 那 ) 何 か が 挟まって る ｡
( 侑 那 ) このまま で は 跳ね 橋 が 下り ませ ん ！
≪ ( 激突 音 ) ( 吉備 土 ) カバネ か ここ まで き て ｡
ワワワッ ！
( 巣 刈 ) ヤベ え ぞ ｡
水槽 を やら れ た ！
冷却 水 が 漏れ てる ！
水 が なくなったら 甲 鉄 城 は 動け ない ｡
待て ！ どう する ん だ 来栖 ｡
( 来栖 ) 線路 脇 に 手動 の レバー が ある ｡
それ で 橋 を 下ろす ｡
( 樵 人 ) 外 に 出る の か ？ ( 吉備 土 ) 無 茶 だ ！
外 は カバネ だらけ だ ぞ ！
俺 たち は 侍 だ ！ この 命 今 捨て ず し て いつ 捨てる ！
( 服部 ) 見 て ください ！
カバネ の 中 に 人 が ！
くっ …｡
( 男性 ) あいつ カバネ の …｡ N ( 男性 ) ああ 間 違いない ｡
( 男性 ) でも どうして カバ ネ と 戦って る ん だ ？
《 見ろ ｡ 俺 を 見ろ 》
《 お前 ら が さげ す ん だ 男 が
血 を 流し て 死ぬ ところ を よく 見て いろ 》
( 菖蒲 ) 加勢 し ま しょ う ｡ N 見殺し に は でき ませ ん ｡
( 吉備 土 ) 危険 です ！ 扉 を 開け ば カバネ が ！
( 来栖 ) あれ は 共食い です ｡ N ( 菖蒲 ) そんな …｡
《 俺 が お前 ら を 助け て やる 》
《 見捨て た やつ に 助け られ た 記憶 を
ずっと 抱え て 生き て ゆけ ！ 》
あっ ｡ N ( 鰍 ) う っ ｡
《 それ を … N 俺 は あの世 から 笑って やる 》
ざま あ 見ろ って な ！
う おお おお ！
やった ！
( 男性 ) 跳ね 橋 が …｡ N ( 男性 ) 下りる ぞ ｡
( 女性 ) 助かる の ね ！
発車 し ます ｡
( 泣き声 )
つかめ 生駒 ！
( 男性 ) やめろ ！ 何 考え て ん だ ！ ( 男性 ) カバネ を 助ける なんて ！
あそこ に いる の は カバネ なんか じゃ ない ！
俺 の 友達 だ ー ！
生駒 ！
生駒 ～ ！
( 無名 ) よっ と ｡
あんた 泣 い て ん の ？
バカ みたい ｡
ん ？
お … おい お前 ｡
( 無名 ) 引 い て ！
あっ … くっ … あ あっ …｡
や … やめろ ！
あ あっ ！
ぐ あっ ！
余計 な こと する な ！
俺 は カバネ に なって しまった ん だ ！
うるさい な ー ｡ N もう 乗っちゃ っ た ん だ から さ ｡
ん ？
貴 様 に 救わ れ た こ と 恥 と は 思わ ん ぞ ｡
少し でも 人 の 心 が 残って いる なら 皆 の ため に 自決 しろ ！
( 無名 ) こいつ は カバネ じゃ ない よ ｡
人 で も ない けど ｡ N ん ？
私 たち は カバ ネリ ｡
人 と カバネ の はざま に ある 者 ｡
♪～
