Shirobako Episode 14 (2) shirobako|episode Shirobako Episode 14 (2)

あの 井出 き ら ら さん やっぱり 僕 も 合わ ない と 思い ます |いで||||||ぼく||あわ|||おもい|

井出 き ら ら さん の 特長 って いで||||||とくちょう| Ide Kirara-san is known for her super soprano voice.

スーパー ソプラノ ボイス じゃ ない です か すーぱー|そぷらの|||||

無口 な 孤高 の エース パイロット が ミッキー ボイス って むくち||ここう||えーす|ぱいろっと|||| A proud ace pilot who's a person of few words

違和感 を 覚え ます いわかん||おぼえ|

違和感 を 覚える ヤツ に は 覚え させ ときゃ い い ん です ！ いわかん||おぼえる|やつ|||おぼえ|さ せ||||| Then the people who think it's awkward just need to learn.

（ 水 山 ） いやいや …\ N （ 遠 城 ） はい で は そんな 感じ で … すい|やま||n|とお|しろ|||||かんじ| And that's that!

待って 待って ！ まって|まって Hold on.

井出 き ら ら じゃ うち の 会社 商売 あがったり な ん だ よ ！ いで|||||||かいしゃ|しょうばい||||| If we go with Ide Kirara, our company will be ruined.

ＣＤ 売れ ない じゃ ん ！ ｃｄ|うれ||| We won't be able to sell any CDs!

アニメ と 歌 は 切って も 切れ ない ん だ から あにめ||うた||きって||きれ|||| Like it or not, anime and songs go together.

アルバム いっぱい 出し てる 深 大寺 雅 さん で 決まり でしょ ！ あるばむ||だし||ふか|おおてら|ただし|||きまり| Therefore, Jindaiji Miyabi, who's released so many albums, is the obvious choice.

大御所 だ し ！ おおごしょ|| Plus she's a veteran.

いやいや 大御所 すぎ です よ |おおごしょ||| No, she's too much of a veteran. I'm gonna put this out there,

言わ せ て もらう けど 深 大寺 雅 って さ 年齢 的 に … いわ|||||ふか|おおてら|ただし|||ねんれい|てき|

あっ 年齢 の こと 言う ん す か 関係ない っ しょ ！ |ねんれい|||いう||||かんけいない|| Oh, you're really going to bring up age? Age has nothing to do with this.

（ 遠 城 ） あり ます よ ！ （ 屋 良 瀬 ） ない よ ！ とお|しろ||||や|よ|せ|| Yes, it does.

いや あの です ね 個人 的 に は 合って さえ いれ ば ||||こじん|てき|||あって||| Er, um... I personally don't think the voice actor's age

声優 さん と 登場 人物 の 年齢 は 無関係 だ と 思って い ます せいゆう|||とうじょう|じんぶつ||ねんれい||むかんけい|||おもって|| has anything to do with it as long as they fit the role.

ですが 深 大寺 雅 さん に 関して は … |ふか|おおてら|ただし|||かんして| However, in regards to Jindaiji Miyabi-san...

そう な ん です よ ！ だって もう すぐ 還暦 じゃ ん ||||||||かんれき|| Exactly.

還暦 で 17 歳 役 って どう よ ？ かんれき||さい|やく||| I'm not sure about a sixty-year-old playing a seventeen-year-old.

あり でしょ ！ あり に し ちゃ え ば いい ん だ よ ！

（ 屋 良 瀬 ） 逆 に 新鮮 でしょ ！ （ 枕 田 ） 新鮮 じゃ ない です よ や|よ|せ|ぎゃく||しんせん||まくら|た|しんせん|||| It'll be fresh and new!

イベント 客 呼べ ない です よ どう す ん です か ？ いべんと|きゃく|よべ|||||||| No one would come to the events. What would you do then?

豊 森 ぽぽ み さん で いき ま しょ う ！ とよ|しげる|||||||| Let's just go with Toyomori Popomi-san.

いや あの 豊 森 ぽぽ み さ ん って 履歴 に は … ||とよ|しげる||||||りれき|| Er, um... Toyomori Popomi-san's work history...

う ～ ん 何も 書 い て ない です ね あっ 新人 さん ？ ||なにも|しょ|||||||しんじん|

声 の 仕事 の 経験 が ない ので 新人 と 言え ば 新人 です ね こえ||しごと||けいけん||||しんじん||いえ||しんじん|| She hasn't done any voice work, so you could call her new.

本職 は グラビア アイドル です ほんしょく|||あいどる| Her main job is a gravure idol.

う ～ ん グラビア アイドル 最高 ！ |||あいどる|さいこう Gravure idols are the best!

オーディション テープ 聞く と かなり その … 演技 が … |てーぷ|きく||||えんぎ| Listening to her audition tape,

棒 です よ ね ぼう||| Stiff.

だが そこ が いい ！ 純粋 な 感じ が よく 出 て いる ！ ||||じゅんすい||かんじ|||だ|| That's what's great about it! She sounds so natural.

今 素人 が 主役 張る の って ざら です よ ！ いま|しろうと||しゅやく|はる||||| This is an age where amateurs take lead roles! Plus her boobs are huge!

（ 枕 田 ） おっぱい で かい し （ 葛城 ） だ から 関係ない でしょ まくら|た|||||かつらぎ|||かんけいない|

楽しみ だ な ～ アフレコ と その後 の 豊 森 ぽぽ み と の 飲み 会 たのしみ|||||そのご||とよ|しげる|||||のみ|かい I can't wait for the after-recording sessions

深 大寺 雅 さん に し て ください よ ふか|おおてら|ただし|||||| Please just make it Jindaiji Miyabi-san.

うち うち で 声 かけ ちゃ った 自分 の 立場 は どう なる ん す か ～ |||こえ||||じぶん||たちば||||||

井出 き ら ら でしょ いで||||

違和感 ある って いって も ３ 本 くらい とりゃ あ みんな 慣れる いわかん|||||ほん|||||なれる

アニメ なんて そんな もん あにめ||| That's how anime works!

売れ れ ば 正義 だ し 売れ なきゃ ただ の 負け 犬 ！ うれ|||せいぎ|||うれ||||まけ|いぬ Anything goes if it sells, and if it doesn't, you're just a loser.

（ 屋 良 瀬 ） 負け 犬 で も いい ！ や|よ|せ|まけ|いぬ|||

我が 社 と して は 断じて 深 大寺 雅 です ！ わが|しゃ||||だんじて|ふか|おおてら|ただし| Our company is pushing for Jindaiji Miyabi!

豊 森 ぽぽ み ちゃん でしょ ！ とよ|しげる|||| Toyomori Popomi-chan!

うで … いやいや 井出 き ら ら で ！ ||いで|||| No, it's Ide Kirara!

（ 太郎 ） どう だった どう だった ？ （ あおい ） 知り ませ ん よ たろう||||||しり||| How'd it go? How'd it go?

ウソ だ ～ 誰 誰 誰 に 決まり そう ？ うそ||だれ|だれ|だれ||きまり| You're lying! Who is it? Who do you think it'll be?

（ あおい ） 聞い て ない で す もん （ 太郎 ） え ～ 聞い とけ よ ～ |ききい||||||たろう||ききい|| I haven't heard anything.

は あ ～ う ～ ん どう し ます か ね 葛城 さん |||||||||かつらぎ|

ああ ええ … Um...

稲 浪 さん 音響 監督 の 立場 と して どう 思わ れ ます か ？ いね|ろう||おんきょう|かんとく||たちば||||おもわ||| Inanami-san, as the sound producer, what do you think?

まっ 新人 で あり ながら ９ 票 中 ４ 票 って いう の は |しんじん||||ひょう|なか|ひょう|||| Well, despite being a newcomer, the fact that she got four out of nine votes

鈴木 京子 さん 何 か 持って る って こと な ん でしょ う ね すずき|きょうこ||なん||もって|||||||| must mean Suzuki Kyoko-san has something.

端 役 何度 か やって もらって ます が 上手 で し た よ 彼女 はし|やく|なんど||||||じょうず|||||かのじょ She's been in to do minor roles many times, and she's really good.

逆 に １ 票 ずつ の 方 たち は ぎゃく||ひょう|||かた||

化け たり ハマ ったり する 可能 性 も ない と は いえ … ばけ||はま|||かのう|せい||||| don't have the potential to improve and grow into the role.

（ 屋 良 瀬 ） でしょ ？ （ 枕 田 ） そう な ん です よ や|よ|せ||まくら|た||||| Right?

やって み なけ れ ば 分か ん ない から ね ！ |||||わか|||| Exactly.

（ 稲 浪 ） です が お 三方 いね|ろう||||さんぼう However, you three are choosing popularity, singing ability,

人気 歌唱 容姿 と 演技 以外 で 選 ん でる にんき|かしょう|ようし||えんぎ|いがい||せん||

（ 稲 浪 ） そこ が 問題 です （ 屋 良 瀬 ） いい じゃ ん 別 に いね|ろう|||もんだい||や|よ|せ||||べつ|

みんな やって る こと でしょ ？ Who cares?

政治 的 な キャスティング 臭 が し ます せいじ|てき|||くさ||| It smells like political casting.

（ 枕 田 ） 分か ん ない です よ ！ （ 遠 城 ） 割り切り は 大事 ！ まくら|た|わか|||||とお|しろ|わりきり||だいじ You never know.

政治 的 な キャスティング は 必ず バレ ます せいじ|てき||||かならず|| Political casting will definitely be found out.

そして それ は 断言 でき ます が 作品 に プラス に なる こと は ない |||だんげん||||さくひん||ぷらす||||| And I say this with confidence:

絶対 に です ぜったい||

一方 で 鈴木 京子 さん の 経験 の 少な さ が いっぽう||すずき|きょうこ|||けいけん||すくな|| However, I can understand the concern about

不安 と いう 意見 も 理解 でき ます ふあん|||いけん||りかい|| Suzuki Kyoko-san's lack of experience.

その 時 は |じ|

私 たち が 育て れ ば いい ん です よ わたくし|||そだて|||||| That's when we nurture her.

（ ドア が 開く 音 ） （ 茶 沢 ( ちゃ ざ わ ) ） 遅れ ちゃ って す ん ませ ～ ん どあ||あく|おと|ちゃ|さわ||||おくれ|||||| Sorry I'm late.

いや 変 な 話 遠い っす ね 武蔵 境 ( むさ し さかい ) |へん||はなし|とおい|||たけぞう|さかい||| Funny story, Musasakai is really far.

ああ 茶 沢 さん お 疲れ さま です |ちゃ|さわ|||つかれ|| Oh, Chazawa-san. Thanks for coming by.

今 あり あ を 鈴木 京子 さん に する か どう か 決め … いま||||すずき|きょうこ|||||||きめ We were just deciding that Suzuki Kyoko-san should be Aria—

（ 茶 沢 ） あ あ ～ いい ん じゃ ない っす か まあ 先生 も 特に な さ そう だ し ちゃ|さわ||||||||||せんせい||とくに||||| Oh, I think that sounds fine.

いい でしょ いい でしょ は いはい

アハハ … で は 原作 者 サイド の 承認 も 得 た こと だ し |||げんさく|もの|さいど||しょうにん||とく|||| Well, it looks like we got the author's approval,

あり あ は 鈴木 京子 さん に 決定 いたし まし た |||すずき|きょうこ|||けってい||| so it's final. Aria will be played by Suzuki Kyoko-san.

（ まばら な 拍手 ） で は 次に タチアナ いき ま しょ う ||はくしゅ|||つぎに||||| Next, let's decide on Tatiana.

（ あおい ） 失礼 し ます |しつれい|| Pardon me.

（ 遠 城 ） いや だ から 人気 と いえ ば 仁平 ( ひと ひら ) さん しか あり え ない ！ とお|しろ||||にんき||||にへい||||||| I'm saying if we're going with popularity, Hitohira-san is the only option!

（ 枕 田 ） あり え ない って の が そもそも あり え ない ！ まくら|た|||||||||| And you saying that's the only option is ludicrous.

それ より 花 尻 ( は なじり ) さん の お 尻 見 て ください よ ||か|しり||||||しり|み|||

尻 が しゃべる わけ じゃ ない ！ しり||||| You never know!

分か ん ない です よ ？ わか|||| I just got a great idea!

いい こと 思いつ い た ！ もう 面倒 だ し ||おもいつ||||めんどう||

ツイッター の フォロアー 数 の 多い 順に 適当 に 選 ん じゃ い ま しょ う |||すう||おおい|じゅんに|てきとう||せん|||||| decide by who has the most Twitter followers?

ググ って 検索 数 多い 順 でも いい です が ||けんさく|すう|おおい|じゅん||||

あっ 今回 オーディション 参加 し て ない けど ね |こんかい||さんか||||| Oh, she didn't participate in this audition,

国立 ( くに たち ) ネス 子 さん どう です か ？ こくりつ||||こ||||

第 ３ キープ まで 入って ます だい|きーぷ||はいって| She's holding third.

お っし ゃ ～\ N 全部 抜き に し ちゃ え ば あり です か ね |||n|ぜんぶ|ぬき|||||||||

いやいや レギュラー で 全部 抜き は あり え ない です よ |れぎゅらー||ぜんぶ|ぬき||||||

やっか しい よ ！ そう か なって も う ～

声優 経験 ない けど せいゆう|けいけん||

我が 社 と 専属 契約 し てる 歌手 １ 人 入れ ま しょ う よ わが|しゃ||せんぞく|けいやく|||かしゅ|じん|いれ|||| but let's include one of the singers signed to my company.

（ 葛城 ） すいません （ 屋 良 瀬 ） アハハ … かつらぎ||や|よ|せ| Excuse me...

下手 だった と して も レギュラー ５ 人 に 混ざれ ば ― へた|||||れぎゅらー|じん||まざれ|

どうせ 分かりゃ し ない っす よ ～ ！ （ 枕 田 ） それ より 尻 が ！ |わかりゃ|||||まくら|た|||しり|

すみません あの 話 聞い て ください ！ ||はなし|ききい||

そろそろ 決 を 採り たい ん です が |けっ||とり||||

（ 枕 田 ） 花 尻 さん の ケツ です か ？ （ 葛城 ） 違い ます ！ まくら|た|か|しり||||||かつらぎ|ちがい| No!

（ あおい ） 失礼 し ます |しつれい|| Haotome-san's curves are so curvy...

（ 枕 田 ） 羽 乙女 ( は おとめ ) さん の まくら|た|はね|おとめ||||

くびれ ～ が く び く ～ び ♪

（ 遠 城 ） お前 は もう 黙って ろ ！ （ 枕 田 ） “ お前 ” と は なん す か とお|しろ|おまえ|||だまって||まくら|た|おまえ||||| How dare you talk to me like that?

人 が せっかく 外見 だけ 見 て 一生懸命 選 ん で ん の に ！ じん|||がいけん||み||いっしょうけんめい|せん|||||

いいかげん うち と 懇意 の 事務 所 から も 選 ん で ください よ ！ |||こんい||じむ|しょ|||せん|||| Could you just pick someone from my agency already?

手ぶら じゃ 帰れ ない し 上司 に も 僕 怒ら れ ちゃ う ！ てぶら||かえれ|||じょうし|||ぼく|いから|||

この際 人気 さえ ある 声優 なら 男 でも いい でしょ このさい|にんき|||せいゆう||おとこ||| At this point, as long as it's a popular voice actor, we can just use a guy.

ちょっと 裏 声 で やって もらえ ば |うら|こえ|||| What are you going to do for events? Make him cross-dress?

（ 枕 田 ） イベント と か どう す ん です か 女装 でも さ せる ん です か ？ まくら|た|いべんと||||||||じょそう||||||

（ 遠 城 ） ゴースト ライター なら ぬ とお|しろ|ごーすと|らいたー|| Well, there are ghostwriters, so why not have a ghost event participant?

ゴースト イベント で いい ん じゃ ない ん です か ね ごーすと|いべんと|||||||||

よ かね えよ ！ なんで 俺 の 意見 も だ … ||||おれ||いけん|| Why won't anyone listen to what I have to say?!

誰 も 聞い て くれ ねえ ん だ よ ！ だれ||ききい||||||

うち は 出資 し てる ん だ ぞ ！ クライアント な ん だ ぞ ！ ||しゅっし||||||||||

（ 遠 城 ） うち も だ よ ！ （ 屋 良 瀬 ） うち も っす よ ！ とお|しろ|||||や|よ|せ|||| Me, too!

（ 茶 沢 ） すいません 変 な 話 別件 入っちゃ っ た んで ちゃ|さわ||へん||はなし|べっけん|はいっちゃ|||

あと は お 任せ し ます よ |||まかせ||| I'll leave the rest up to you. Thanks!

お 疲れ っし た ～ ！ |つかれ||

皆さん タチアナ は 常磐 ( とき は ) さん に 決まった ん です みなさん|||ときわ|||||きまった||

蒸し返さ ない で ください ！ むしかえさ||| Please stop bringing this back up.

（ 丸川 ） なかなか 白熱 し てる じゃ ない まるかわ||はくねつ||||

（ あおい ） もう かれこれ 14 時間 も やって ます |||じかん|||

（ 丸川 ） 結構 結構 じゃあ これ 夜食 ね まるかわ|けっこう|けっこう|||やしょく|

お 願い |ねがい

（ あおい ） お 夜食 お 持ち し まし た ||やしょく||もち|||

（ 木下 ） あ あ ～ 社長 の 手作り ギョーザ きした|||しゃちょう||てづくり|ぎょーざ Ooh, the president's homemade gyoza!

ありがとう Thank you!

（ 葛城 ） 屋 良 瀬 さん 戻って 来 ませ ん ね かつらぎ|や|よ|せ||もどって|らい||| Yarase-san hasn't come back...

上司 に 報告 し てる ん じゃ ない ん すか じょうし||ほうこく|||||||

ゴリ 押し 失敗 し て きっと 怒ら れ てる ん です よ |おし|しっぱい||||いから|||||

いい から とっとと 決め ま しょ ！ |||きめ|| Let's make this thing a little more rigged next time.

次 から 出来 レース 枠 作り ま しょ う よ つぎ||でき|れーす|わく|つくり||||

うち と 組む 以上 それ は あり ませ ん ||くむ|いじょう|||||

出来 レース なんて やったら 頑張って オーディション に 望 ん だ でき|れーす|||がんばって|||のぞみ||

声優 さん たち が かわいそう です せいゆう|||||

決め 打ち の 相談 なら まだ 分かる けど きめ|うち||そうだん|||わかる| If it was previously discussed, I might understand, but...

は いはい … 分かり まし た よ みんな 真面目 だ な ～ ||わかり|||||まじめ||

どうでも いい んで 決め ま しょ う 疲れ ちゃ った |||きめ||||つかれ||

で … 最後 の キャラ キャサリン です が |さいご||||| So, the final character is Catherine. What do you think?

どう です か ね ？ I'd like to get a very skilled voice actress for this role.

私 は この キャラ は 手堅く うまい 声優 さん で わたくし|||||てがたく||せいゆう||

押さえ たい と 思い まし た が おさえ|||おもい||| She's supposed to be a cheerful, yet mysterious girl.

明るく て ミステリアス な 少女 です から ね あかるく||みすてりあす||しょうじょ|||

かなり テクニカル な 役 作り が 要求 さ れる と 思い ます |||やく|つくり||ようきゅう||||おもい|

器用 な ほう が いい でしょ う きよう|||||| It should be someone flexible.

え ～ と いう こと は この 中 で は ||||||なか||

伊藤 ( いとう ) 鈴鹿 ( すず か ) さん むささび 妙子 ( たえ こ ) さん あたり です か ね ？ いとう||すずか|||||たえこ|||||||

（ 木下 ） あ ～ あっ あの … きした||| U-Um...

（ 葛城 ） はい かつらぎ| About this girl named Sakaki Shizuka...

この “ 坂 木 しずか ” って 人 な ん です けど |さか|き|||じん||||

（ 葛城 ） 坂 木 しずか ？ かつらぎ|さか|き| Who's that?

（ 遠 城 ） 誰 それ ？ （ 枕 田 ） 知ら ない っす とお|しろ|だれ||まくら|た|しら|| Oh, the one who came to audition for Noa,

（ 水 山 ） ああ ノア 役 で オーディション 来 て て すい|やま||のあ|やく|||らい||

急きょ キャサリン やって もらった 人 です ね きゅうきょ||||じん||

ええ あっ 多分 新人 さん な ん です けど ||たぶん|しんじん|||||

どう です か ね She's my second choice...

僕 の 第 ２ 候補 な ん です けど ぼく||だい|こうほ||||

坂 木 さん 即興 で キャサリン 演じ た のに さか|き||そっきょう|||えんじ||

しっかり キャラ を 抑え て い た なって |||おさえ|||| yet she managed to get the character down very well.

声 の トーン と して も あり か と 思った ん です が こえ||とーん|||||||おもった||| I thought her voice and tone both fit pretty well.

（ しずか ） 本日 付 で 調布 基地 第 307 飛行 体 に 着任 いたし まし た |ほんじつ|つき||ちょうふ|きち|だい|ひこう|からだ||ちゃくにん||| As of today,

キャサリン ･ ウェラー 少尉 で あり ます ||しょうい|||

ほお ～ キレイ な 声 です ね |||こえ|| Please, just call me Cathy.

うまい し 自信 持って やって ます ね 新人 と は 思え ない ||じしん|もって||||しんじん|||おもえ|

けど …

伊藤 鈴鹿 さん むささび 妙子 さん の パワー に 比べる と いとう|すずか|||たえこ|||ぱわー||くらべる| Compared to Itou Suzuka-san and Musasabi Taeko-san's power,

やっぱり あと 一 歩 な 感じ も し ます よ ね ||ひと|ふ||かんじ||||| So I just gave myself a name.

いや い い ん です けど ね

ああ … そ っか I see...

ああ いえいえ いい で す いい です

ちょっと いい か な って 思った だけ なんで |||||おもった|| I just thought she might be good.

え ～ で は どう し ま しょ う か

スケジュール は 伊藤 さん が 木曜 オーケー すけじゅーる||いとう|||もくよう|おーけー

むささび 妙子 さん は |たえこ||

２ 件 オーディション 結果 待ち と キープ あり です けん||けっか|まち||きーぷ|| she's waiting to hear back from two auditions.

“ 結果 待ち ” って 惜しい な ～ けっか|まち||おしい|

決まる に し て も 決まら ない に し て も きまる|||||きまら|||||

早く バラ し て あげ たい です よ ね こういう の はやく|ばら|||||||||

なんでもかんでも とりあえず キープ って の は ||きーぷ|||

ホント 業界 の 悪癖 です よ ほんと|ぎょうかい||あくへき||

まあ 愚痴 は ともかく |ぐち|| considering the schedule, it looks like it's going to be Itou Suzuka-san.

この 空き の 状況 だ と 伊藤 鈴鹿 さん です か ね |あき||じょうきょう|||いとう|すずか||||

イメージ 合う と 思い ます いめーじ|あう||おもい|

安心 の 伊藤 鈴鹿 いい ん じゃ ない です か あんしん||いとう|すずか||||||

（ 遠 城 ） いい っす よ 別に （ 枕 田 ） 私 も とお|しろ||||べつに|まくら|た|わたくし| Whatever, already.

では 伊藤 鈴鹿 さん で 決まり です |いとう|すずか|||きまり| All right, then Itou Suzuka-san it is.

レギュラー オーディション 会議 は 以上 に なり ます お 疲れ さま で し た れぎゅらー||かいぎ||いじょう|||||つかれ||||

（ 一同 ） お 疲れ さま で し た いちどう||つかれ||||

（ 渡辺 ） タクシー 呼び ます か ？ わたなべ|たくしー|よび||

（ みどり ） えっ と 確認 です けど |||かくにん||

クフィル Ｃ ２ ( ツー ) の 燃料 と 価格 です よ ね ？ |ｃ|||ねんりょう||かかく|||

あと 最長 航行 距離 |さいちょう|こうこう|きょり Yeah, just that for now. Thank you so much.

うん 今回 は とりあえず それ を よろしく お 願い し ます |こんかい|||||||ねがい||

あっ すいません

単独 で テルアビブ を 離陸 し た クフィル が たんどく||||りりく||||

調布 ( ちょう ふ ) に 到着 する に は どう すれ ば いい か です よ ね ？ ちょうふ||||とうちゃく|||||||||||

そう 原作 だ と ノア が いき なり いる ん だ けど さ |げんさく|||のあ|||||||| Right. In the original story, Noa just suddenly shows up,

これ って リアル に 考える と どう な ん だ ろ う って ||りある||かんがえる||||||||

… って いう か ツリー の 高 さ って ２ 万 メートル だ よ ね |||つりー||たか|||よろず|めーとる||| The tree's height is 20,000 meters, right?

その 高度 で 飛べ る ん だ っけ ？ |こうど||とべ|||| Can they fly at that altitude?

（ 舞茸 ( まいたけ ) ） 飛べ ます が 燃費 が 変わって くる かな まいたけ||とべ|||ねんぴ||かわって||

（ 木下 ） そこ は あんまり こだわら なく て も きした|||||||

でも 分から ない まま 描く の と 分かった 上 で 忘れる の は |わから|||えがく|||わかった|うえ||わすれる||

違い ます から ね ちがい|||

そん で さ 宮森 さん |||みやもり| So, Miyamori-san.

今 話 に 出 た こと を 追加 で 調べ て もらって くれ ない か な いま|はなし||だ||||ついか||しらべ||||||

ディーゼル さん に でぃーぜる|| Actually, I'd like it if Diesel-san would just come here in person.

… って いう か ディーゼル さん もう ここ に 直接 降臨 し て ほしい よ |||でぃーぜる|||||ちょくせつ|こうりん||||

えっ We might need setting production this time.

（ 丸川 ） 今回 は 設定 制作 が 必要 かも しれ ない ね まるかわ|こんかい||せってい|せいさく||ひつよう||||

すいません Thank you.

設定 の 量 が 量 だ し せってい||りょう||りょう|| Considering how much work needs to be done with the setting.

でも その 子 まだ 学生 な ん だ ろ 時間 あん の ？ ||こ||がくせい|||||じかん||

夕方 授業 が 終わって から なら 来 て くれる ん じゃ ない か と ゆうがた|じゅぎょう||おわって|||らい|||||||