Hetalia Axis Powers Episode 1 hetalia|axis|powers|episode Hetalia Axis Powers Episode 1

よし これ から 世界 会議 を 始める ぞ |||せかい|かいぎ||はじめる| "America"

世界 中 の 問題 を 皆 で 一つ一つ 解決 し て い こ う じゃ ない か せかい|なか||もんだい||みな||ひとつひとつ|かいけつ||||||||

難しい 問題 も 俺 達 が 力 を 合わせ れ ば きっと いい 方向 に 行く むずかしい|もんだい||おれ|さとる||ちから||あわせ|||||ほうこう||いく "Spain" Even if it's a tough problem, if we work together, I'm sure things'll turn out okay!

君 達 の 率直 な 意見 を ぜひ ここ で 聞か せ て くれ きみ|さとる||そっちょく||いけん|||||きか|||

じゃあ まず 俺 から 行く ぞ ||おれ||いく| "America" Well then, I'll go first!

今 話題 の 地球 温暖 化 だ けど いま|わだい||ちきゅう|おんだん|か|| "America" About that global warming thing everyone is talking about,

で っ かい ヒーロー を 皆 で 作って |||ひーろー||みな||つくって "America" I think we'll be okay if we create a huge hero and have him protect the Earth.

地球 を ガード し て もらえ ば ＯＫ だ と 思う ん だ よ ちきゅう||がーど|||||ｏｋ|||おもう|||

ちなみに 反対 意見 は 認め ない ぞ |はんたい|いけん||みとめ|| "America" By the way, no one's allowed to disagree, okay?

また さ 日本 自分 の 意見 を 言え ||にっぽん|じぶん||いけん||いえ "Japan" "Switzerland" - I'm okay with what Mr. America says. - Again?! Tell us what you think, Japan!

俺 は 反対 だ おれ||はんたい| "England" - I'm against it. I can't agree with such an unrealistic suggestion.

そんな 現実 味 の ない 案 |げんじつ|あじ|||あん

じゃ ー お 兄さん は アメリカ と イギリス に 反対 って こと で |-||にいさん||あめりか||いぎりす||はんたい||| "France" - Then I shall have to disagree with both England and America. - And don't say "learned." What is this "learned"?! It's "learnt," you idiot!

それ と learned って 言う な 何 だ よ learned って learnt だ バカ ||||いう||なん|||||||ばか

どっち だ よ "France" "England" Which is it?!

お前 ら と 同じ 意見 なんて センス 悪い し な おまえ|||おなじ|いけん||せんす|わるい|| - Agreeing with you guys is distasteful. - You should find some other hobby that's more fun.

もっと 楽しい 趣味 見つけ たら どう だい |たのしい|しゅみ|みつけ|||

センス が どう と か で 重要 な 決定 す ん な この ワイン 野郎 せんす||||||じゅうよう||けってい|||||わいん|やろう

ふ また ある か ？ "China" - Unlike you guys, I'm more of a gentleman. - Don't make an important decision based on taste, you wine-loving bastard!

お前 ら いつ まで たって も ガキ の まん ま じゃ ね ー ある か おまえ||||||がき||||||-|| "China" - Sit right there! - Again? You guys never grow up.

少し は 大人 に なる よろし ？ すこし||おとな||| "China" - Oh? You wanna fight? I'll take you on! - I'll pull all your whiskers today for sure! - Be a little more mature.

菓子 やる から かし|| "China" - Oh? You wanna fight? I'll take you on! - I'll give you these snacks. Have some and calm down.

お っ くる か お 兄さん 受けて立つ よ |||||にいさん|うけてたつ|

それ は いら ない "China" Don't want 'em.

なぁ ロシア は 何 か 意見 言わ ん の ？ |ろしあ||なん||いけん|いわ|| Say, Russia. Aren't you gonna say something?

え 僕 ？ 僕 は |ぼく|ぼく| "Russia" "Spain" - Take this! Britannia Fork! - What? Me? I wanna see Lithuania get in big trouble, then cry to me for help.

喰 ら え 「 ブリ タニア フォーク 」 しょく|||ぶり||ふぉーく

リトアニア が 困って 困って 僕 に 泣 い て 懇願 する 姿 が 見 たい な りとあにあ||こまって|こまって|ぼく||なき|||こんがん||すがた||み|| "Lithuania" "Russia" - Take this! Britannia Fork! - What? Me? I wanna see Lithuania get in big trouble, then cry to me for help.

ラトビア だって そう 思う よ ね |||おもう|| "Belarus" "Latvia" You think so, too, right, Latvia?

そこ まで だ し "Estonia" "Russia" - Man, you're seriously annoying.

う わ 君 すごく むかつく よ ||きみ|||

これ 以上 近寄る と ポーランド ルール 発動 で お前 の 首都 を ワルシャワ に なる し |いじょう|ちかよる||ぽーらんど|るーる|はつどう||おまえ||しゅと||わるしゃわ||| - Stop, right there. - Man, you're seriously annoying.

ハハハ ナイス ファイト ||ふぁいと

そう だ 俺 腹 が 減った ん だ けど ハンバーガー は ない の かい ？ ||おれ|はら||へった||||はんばーがー|||| "Greece" - How dare you, you former delinquent! - Nice fight! Oh yeah, I'm hungry.

やり や がった な この 元 ヤン 野郎 お 兄さん 本気 で 怒った よ |||||もと||やろう||にいさん|ほんき||いかった| "Greece" - How dare you, you former delinquent! - Do they have hamburgers here?

もう 皆さん 落ち着 い て ください |みなさん|おちつ||| "Greece" - Please, everyone. Calm down. - Come on! I'll beat the crap out of you for another 100 years!

お前 ら 黙れ おまえ||だまれ "France" "England" Germany...

ドイツ どいつ

問題 を 解決 する ため の 会議 で 問題 を さらに 増やし て どう する もんだい||かいけつ||||かいぎ||もんだい|||ふやし|||

これ で は 「 会議 は 踊る 」 の 二の舞 で は ない か |||かいぎ||おどる||にのまい|||| [Dancing Congress] "Germany" Refers to Congress of Vienna, which was held in order to decide on issues Europe faced after Napoleon and France devastated the area. It was ridiculed since they all just danced and neglected discussion. As it stands, we're repeating the "Dancing Congress"!

落ち着 い て 話し合う べき だ ろ う おちつ|||はなしあう|||| [Dancing Congress] "Germany" Refers to Congress of Vienna, which was held in order to decide on issues Europe faced after Napoleon and France devastated the area. It was ridiculed since they all just danced and neglected discussion. We should calm down and discuss these matters.

意見 し たい 奴 は 明確 な デート を 最初 に 呈 示 しろ いけん|||やつ||めいかく||でーと||さいしょ||てい|しめ|

話 は それ から だ はなし||||

一 人 持ち 時間 は ８ 分 厳守 ひと|じん|もち|じかん||ぶん|げんしゅ "Germany" You'll have 8 minutes to talk. That's a strict rule!

時間切れ も 私 語 も 一切 認め ん じかんぎれ||わたくし|ご||いっさい|みとめ|

さあ 最初 に 発言 する 奴 は 覚悟 を 決め て から 手 を 挙げる よう に |さいしょ||はつげん||やつ||かくご||きめ|||て||あげる|| Now, if you want to go first, make sure you're prepared and raise your hand.

では 発言 を 許可 する |はつげん||きょか| "Germany" Okay, then, I'll cede the floor to you, Italy!

イタリア いたりあ "Italy" Okay, then, I'll cede the floor to you, Italy!

パスター "Italy" Pasta!

昔 この 地 に は 地中海 の 制し むかし||ち|||ちちゅうかい||せいし It is said that long ago in this land, there lived a man who conquered

この世 の 富 を すべて 手 に 入れ た 一 人 の 男 が い た と このよ||とみ|||て||いれ||ひと|じん||おとこ|||| the Mediterranean Sea and obtained all the world's wealth.

彼 の 名 を ローマ 帝国 かれ||な||ろーま|ていこく His name was Roman Empire.

この世 の 富 名声 広大 な 土地 このよ||とみ|めいせい|こうだい||とち The world's wealth, fame and vast land...

その すべて を 手 に 入れ た 男 は |||て||いれ||おとこ| One day, the man who'd gained them all disappeared.

ある 時 何 処 へ と 消え て しまった と いう |じ|なん|しょ|||きえ||||

俺 は 今 その ローマ の 子孫 と やら と 戦って いる はず な ん だ が おれ||いま||ろーま||しそん||||たたかって|||||| I'm supposed to be fighting a descendent of Rome right now...

おかしい 木 の 棒 一 本 で 楽々 国境 越え て しまった ぞ |き||ぼう|ひと|ほん||らくらく|くにざかい|こえ||| This is strange.

まさか こんな ヴルスト 食う 余裕 が ある 国境 越え は 初めて だ |||くう|よゆう|||くにざかい|こえ||はじめて| I've never had such an easy cross-border trip. I had time to eat some wurst!

敵 を 見かけ て も そそくさ と どこ か へ 行って しまう し てき||みかけ||||||||おこなって|| [Wurst] A German sausage. It is said that originally this was made by nomads in western China and then was brought to Europe. When I find enemies, they disappear somewhere in a hurry. Am I dreaming?

これ は 夢 か ||ゆめ|

いや しかし 油断 が でき ん ||ゆだん|||

奴 の 事 だ きっと 何 か 策 を 練って ある に 違いない やつ||こと|||なん||さく||ねって|||ちがいない It's him we're talking about. He must have some sort of plan.

ちび たり あ "Hetalia" "Chibitalia" Chibitalia!

昔 昔 むかし|むかし Once upon a time, in a house called the Roman Empire...

生まれ たて の イタリア は ローマ 帝国 と いう 御家 で うまれ|||いたりあ||ろーま|ていこく|||おいえ|

フランス お 兄ちゃん 家 の 隣 ふらんす||にいちゃん|いえ||となり It's next to big brother France's house.

いろんな 国 と 一緒に 暮らし て い まし た |くに||いっしょに|くらし||||

でも ある 時 お 爺ちゃん が イタリア を 連れ て この 家 を で て い て しまった ん です ||じ||じいちゃん||いたりあ||つれ|||いえ||||||||

暫く お 爺ちゃん と 二 人 で 絵 を 描 い たり 歌ったり し て 過ごし まし た しばらく||じいちゃん||ふた|じん||え||えが|||うたったり|||すごし|| For a while, Italy spent his time drawing and singing with his grandfather.

イタリア は 絵 を 描く の が とても 上手 だった ので いたりあ||え||えがく||||じょうず||

お 爺ちゃん は 大喜び です |じいちゃん||おおよろこび|

絵 を 描く なんて 楽しい な え||えがく||たのしい|

なんだか とても ロネ サンス な 気分 |||||きぶん

フランス 兄ちゃん や ローマ 帝国 や ふらんす|にいちゃん||ろーま|ていこく| I wanna show this to big brother France, Roman Empire

まだ 合った 事 ない けど 兄ちゃん に も 見せ たい な |あった|こと|||にいちゃん|||みせ|| and my big brother that I haven't met yet.

早く 皆 に 合い たい な はやく|みな||あい|| I can't wait to see everyone.

でも また 合 え た 時 ||ごう|||じ But when he met them again...

また 一緒に ローマ 帝国 に なれ |いっしょに|ろーま|ていこく|| Become part of the Roman Empire with me!

弟 ？ 俺 の ほう が 格 上 だ よ な おとうと|おれ||||かく|うえ||| My little brother? My status is higher than his, right?

皆 苛めっ子 に なって い た の です みな|いじめっこ||||||

待て 神聖 ローマ 帝国 に なれ まて|しんせい|ろーま|ていこく||

嫌 ねぇ ねぇ パパ ワイン 頂 戴 いや|||ぱぱ|わいん|いただ|たい ねぇ ねぇ ママ ねぇ ねぇ ママ ||まま|||まま Hey, hey Mamma. Hey, hey Mamma.

昔 に 食べ た ボルネーゼ の むかし||たべ||| I can't get the taste of that Bolognese we ate long ago out of my head!

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ ぁ |あじ||わすれ|||||

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう Draw a circle, that's the Earth. Draw a circle, that's the Earth.

まる かい て 地球 僕 ヘタリア |||ちきゅう|ぼく| Draw a circle, that's the Earth. I'm Hetalia.

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界 |いっぴつ||みえる||せかい

長靴 で 乾杯 だ ！ ヘタリア ながぐつ||かんぱい||