Hetalia Axis Powers Episode 12

イギリス いぎりす England... There's something I have to say to you.

お前 に 伝える こと が ある おまえ||つたえる|||

結婚 … し て くれ ない か ？ けっこん||||| Will you... marry me?

えっ Huh?

おい フランス |ふらんす H-Hey, France. Today isn't April Fools' Day.

エイプリルフール は 今日 じゃ な ぇ ぞ ||きょう||||

なん だ よ お前 |||おまえ "Gloomy" Wh-What's the matter?

カレンダー も 買 え ない ほど や ばい の か よ かれんだー||か|||||||| "Gloomy" Are you in such trouble that you can't even buy a calendar?

ハ … ハハ …

カレンダー ぐらい は 何とか 買 える って かれんだー|||なんとか|か|| "Gloomy" I can manage to buy things like a calendar.

なん だ その 薄い 反応 は |||うすい|はんのう| "Gloomy" What's with that weak reaction?

ほら よ What's with that weak reaction?

それ 婚姻届 だ よ バカ |こんいんとどけ|||ばか "Marriage Registration Form" That's a marriage registration form, you idiot!

いや これ カレンダー だ … ||かれんだー|

ええ ？

これ は カレンダー だ ！ ||かれんだー| This is a calendar!

フランス ふらんす

おい なんか 今日 怖い ぞ お前 ||きょう|こわい||おまえ

ちょっと … "Marriage Registration Form" France! Hey, you're scary today for some reason!

なんで 婚姻届 に サイン さ せよ う と してん だ よ |こんいんとどけ||さいん||||||| "Marriage Registration Form" Hey! Why are you making me sign the marriage registration form?!

あっ やめろ "Marriage Registration Form" "England" Hey! Why are you making me sign the marriage registration form?!

おい こら

どう いう つもり だ よ フランス |||||ふらんす

しょうがない だ ろ しょうが ない||

俺 だって こんな 事 し たく ない ん だ おれ|||こと|||||

でも 今 俺 の 家 |いま|おれ||いえ

スエズ 運河 の 件 で めちゃくちゃ 不況 で |うんが||けん|||ふきょう| You might die!

お 、 お前 と 一緒に なら ない と |おまえ||いっしょに|||

お … お … 俺 死ぬ かも しれ ない って ||おれ|しぬ||||

上司 が … … じょうし|

死ぬ かも しぬ| "Marriage Registration Form" Ahh! What're you doing?!

そんな 理由 で 結婚 なんて 嫌 だ |りゆう||けっこん||いや| That serves you right! You don't force people to sign a marriage registration!

こんな もの … こう し て やる

あ … お前 なんて こと … |おまえ|| You brute! Devil! Don't you even care if I die?

ざま あ 見ろ ||みろ Hey, seriously, I'm begging you, England.

婚姻届 って の は 無理やり 書 かす もん じゃ ない ぞ こんいんとどけ||||むりやり|しょ|||||

ハハハ … I can become England's France Village or whatever!

この 畜生 悪魔 |ちくしょう|あくま

俺 が 死 ん で も いい の か よ おれ||し||||||| Please help me!

なぁ ま じ で 頼む よ イギリスー ||||たのむ|| I won't, you idiot! Why would I marry you?!

イギリス 領 フランス 村 でも 何でも いい ん だ よ いぎりす|りょう|ふらんす|むら||なんでも||||

助ける と 思って あ … … たすける||おもって|

嫌 だ よ バカ いや|||ばか

何で お前 なか と 俺 が … … なんで|おまえ|||おれ| Are you listening?! Hey, France! Hold on! Hey!

大体 、 自分 の 不 始末 は 自分 で 始末 し … だいたい|じぶん||ふ|しまつ||じぶん||しまつ| "Drag, drag" Are you listening?! Hey, France! Hold on! Hey!

放せ こ 、 こら お 前 な に す ん だった よ はなせ||||ぜん||||||

聞い て ん の か ききい||||

おい フランス |ふらんす he requested for France to join the Commonwealth of Nations.

ちょっと 待って こ … ら |まって||

あー 大丈夫 頑張 れる |だいじょうぶ|がんば| Ahh, it'll be fine. I can manage. I can do it.

俺 なら できる 大丈夫 、 大丈夫 おれ|||だいじょうぶ|だいじょうぶ

ヘタリア "Hetalia"

番 号 ばん|ごう One!

一 二 それでは 秘密 訓練 を 始める ひと|ふた||ひみつ|くんれん||はじめる Now, we'll start the secret training! では 最初 に |さいしょ|

もし 何 も 持って い ない 時 に |なん||もって|||じ|

イギリス を 発見 し たら どう する いぎりす||はっけん||||

よ ー し |-| Well then, Italy! Give me your answer!

では イタリア 答え て 見ろ |いたりあ|こたえ||みろ

はい Hm? Yes sir! When that happens,

その 時 は 木 の 棒 と ハンカチ で 白旗 を 作って 振り回す |じ||き||ぼう||はんかち||しろはた||つくって|ふりまわす

そして 泣 い て 助け を 求め ます |なき|||たすけ||もとめ| And I'll cry and ask for help.

バカ 者 それ で は 負け て しまう だ ろ ばか|もの||||まけ||||

日本 正解 は にっぽん|せいかい| Japan! What's the correct answer?

はい Yes sir! It is "impersonating William I's wail."

ウィリアム 一 世 の 鳴き声 の 物真似 を する です うぃりあむ|ひと|よ||なきごえ||ものまね|||

この 訓練 、 なかなか ため に なり ます ね |くんれん|||||| This training is quite helpful, isn't it?

そう だ ね Yeah. Now I'm getting what to do when I encounter England.

俺 も イギリス に 会った 時 どう すれ ば いい か わかって き た おれ||いぎりす||あった|じ||||||||

よ ー し で は まだまだ 続ける ぞ |-|||||つづける| Okay, then! We'll keep going!

イギリス が 認知 を 迫って き た いぎりす||にんち||せまって|| England is pressing you to acknowledge his child as your own.

さ ぁ お前 なら どう する ||おまえ||| Now, what will you do?!

ふん ふん バカ ドイツ め ||ばか|どいつ|

スパイ に 関し ちゃ イギリス さま に 勝 てる 国 は な ぇ ん だ よ すぱい||かんし||いぎりす|||か||くに||||||

お前 ら の 訓練 内容 おまえ|||くんれん|ないよう I'll carefully observe what you do in your training!

しっかり と 見守って やれ ||みまもって|

で ば 次 ||つぎ

イギリス が リオ の カーニバル 衣装 で いぎりす||||かーにばる|いしょう|

腰 を 振り ながら 迫って き たら どう 対処 する こし||ふり||せまって||||たいしょ| wearing a Rio Carnival getup and swaying his hips?

ヘタリア "Hetalia" Hetalia.

日本 おはよう にっぽん| Japan! Good morning!

ハグ Hug!

なな な な … なんて こと する ん です か Wh... Wh-Wh-Wh-Wh-What're you doing?!

私 … 初めて な ん です よ わたくし|はじめて||||

え …

と … とにかく I-In any case, I want you to take responsibility.

責任 取って もらい ます から ね せきにん|とって||||

え … What?

ヘタリア "Hetalia" What?

ねぇ ねぇ パパ ワイン 頂 戴 ||ぱぱ|わいん|いただ|たい Nee nee papa wain o choudai

ねぇ ねぇ ママ ねぇ ねぇ ママ ||まま|||まま Nee nee mamma. Nee nee mamma

昔 に 食べ た ボルネーゼ の むかし||たべ||| Mukashi ni tabeta boroneeze no ano aji ga wasure rarenainda.

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ ぁ |あじ||わすれ|||||

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう Maru kaite chikyuu. Maru kaite chikyuu.

まる かい て 地球 僕 ヘタリア |||ちきゅう|ぼく| Maru kaite chikyuu. Boku Hetalia.

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界 |いっぴつ||みえる||せかい Ahh... hitofude de mieru subarashii sekai.

長靴 で 乾杯 だ ！ ヘタリア ながぐつ||かんぱい|| Nagagutsu de kanpai da! Hetalia!