Hetalia Axis Powers Episode 3 Hetalia Axis Powers Episode 3

ドイ ツー ドイ ツー

お前 の ため に 歌 を 作った よ おまえ||||うた||つくった| ? Also, please don't come to my place in huge mobs.?

な … 敵 の 俺 の ため に か ？ |てき||おれ|||| ? You German tourists are too scary.?

お かえり イタリア ||いたりあ Welcome home, Italy.

まったく 戦い は 終わった もの の |たたかい||おわった||

フランス の 奴 が 負け た くせ に ふらんす||やつ||まけ|||

吹っかけ て き た で は ない か ！ ふっかけ||||||| [France is asking a fancy price] Burning with a grudge towards Germany, France laid the entire blame on Germany (and the Central Powers) For the war. In addition, the reparations were 132 billion gold marks!! When they got behind in their payments, big brother France, who liked profiting from the sidelines, came to the Ruhr area to occupy it. Man... The war may be over, but France is asking a fancy price when they lost!

あ ～ ～ 毎日 毎日 寝て も 覚めて も は と 時計 作って は と 時計 作って |まいにち|まいにち|ねて||さめて||||とけい|つくって|||とけい|つくって Night and day every day, we make cuckoo clock after cuckoo clock!

フランス に 金 送って は と 時計 作って ふらんす||きむ|おくって|||とけい|つくって We send the money to France and make more cuckoo clocks!

ああ ！ とうに かなって しまい そう だ Ugh! I feel like I'm going crazy!

しかし この 戦い が 終わった 事 で ||たたかい||おわった|こと|

あいつ と お さらば でき た だけ でも とても 気 が 楽 だ ぞ |||||||||き||がく||

実に 変 な 奴 だった じつに|へん||やつ| He was really a strange guy.

あんな 奴 の 子守 なんて まっぴら ごめん だ ！ |やつ||こもり|||| I refuse to be his babysitter!

そう この 一 人 の 時間 が ||ひと|じん||じかん|

俺 に とって の 至福 の 時 … おれ||||しふく||じ

ドイツ 仕事 ちょうだい ！ どいつ|しごと|

俺 ん ち びん ぼ ー に なっちゃ っ た ー ！ おれ|||||-|||||-

もう 二 度 と 来る な ！ |ふた|たび||くる|

こっち も フランス の バカ へ 払う 金 を 稼ぐ の に 必死 な ん だ ||ふらんす||ばか||はらう|きむ||かせぐ|||ひっし|||

ま … 待って よ |まって|

話 聞い て ！ はなし|ききい|

俺 ん ち もっと 大変 な ん だ おれ||||たいへん|||

皆 働く 場所 も パン も なく て みな|はたらく|ばしょ||ぱん|||

本当 に 給料 が 低く て も どんな ヒドイ こと でも ほんとう||きゅうりょう||ひくく||||||

何でも する よ ！ なんでも||

少し でも お 金 が 手 に 入れ ば それ で いい ん だ すこし|||きむ||て||いれ|||||| If I can get some money, even just a little bit, that's all I'm asking.

お 願い 俺 に 仕事 くれ ない ！ ？ |ねがい|おれ||しごと|| Please. Would you give me a job?

イタリア いたりあ

兄ちゃん へ にいちゃん| Dear big brother,

俺 ドイツ の 家 で お札 作る 仕事 を 始め た よ おれ|どいつ||いえ||おふだ|つくる|しごと||はじめ|| I've started a job where I create money at Germany's house.

聞い て 驚く な よ ききい||おどろく||

俺 の 給料 は 9 億 マルク です おれ||きゅうりょう||おく|まるく| Don't be surprised when I tell you this. My salary is 900 million marks.

あっ でも 卵 が 34 億 マルク です ||たまご||おく|まるく| But an egg costs 3.2 billion marks. Isn't that crazy?

びっくり だ よ ね ～ ～ ！ ！

そして 時 は 流れ て WW 2 |じ||ながれ|| "Time passed, and then it became WW2."

強い ぞ ドイツ 君 つよい||どいつ|きみ

破竹 の 勢い で ひげ 野郎 を 蹴散らし て いって ます はちく||いきおい|||やろう||けちらし|||

この 調子 で いけ ば パリ が ムキムキ に なる の も 時間 の 問題 です ！ |ちょうし||||ぱり|||||||じかん||もんだい| At this rate, it's a matter of time before Paris becomes Brawny's!

何 だって あいつ また フランス 兄ちゃん に 手 を 出し たん だ ！ なん||||ふらんす|にいちゃん||て||だし||

く っそ あの ムキムキ ！

この 調子 で いけ ば あの フランス の 髭 を 残らず 抜ける 日 に も 近い だ ろ う な |ちょうし|||||ふらんす||ひげ||のこらず|ぬける|ひ|||ちかい|||| At this rate, the day I can pull out all his whiskers will come soon.

ドイツ さん 大変 です ！ 最悪 の 事態 です ！ どいつ||たいへん||さいあく||じたい|

イタリア が ドイツ の 味方 に なり まし た ！ いたりあ||どいつ||みかた|||| Italy has become Germany's ally!

ドイツ 今日 から 俺 お前 の 仲間 だ よ どいつ|きょう||おれ|おまえ||なかま|| Germany! From today on I'm your ally. I hope we'll work together weeeeeell...

よろしく …

こっち に 来る な ！ 何 が 目当て だ ！ ||くる||なん||めあて|

俺 お前 と 友達 に なり に き た ん だ ！ おれ|おまえ||ともだち||||||| I came to become friends with you. Let's form an alliance!

同盟 組 も う よ ！ どうめい|くみ|||

俺 ずっと 支配 ばっかり 受け て き た から おれ||しはい||うけ||||

友達 に ずっと 憧れ て て ともだち|||あこがれ||

ドイツ と なら な れ そう な 気 が する ん だ どいつ|||||||き|||| And I feel that you and I can be friends, Germany.

俺 が ピンチ の 時 は ドイツ が 助け て ！ おれ||ぴんち||じ||どいつ||たすけ| When I'm in a pinch, you help me.

でも って ドイツ が ピンチ の 時 に は 俺 が 助け に 行く よ ！ ||どいつ||ぴんち||じ|||おれ||たすけ||いく| And when you're in a pinch, I'll come and help you.

友 … 達 … か とも|さとる| Friends... huh?

俺 も そう いう 奴 は い ない から おれ||||やつ|||| Since I don't have friends, either, I don't know much about it, but...

よく わから ない が …

そう か … 友達 か ！ いい な ！ ||ともだち|||

うん 友達 だ よ |ともだち|| Yep, we're friends!

ドイツ 水 ありがとう どいつ|すい| "In the end..." Germany! Thanks for the water. Now I can make pasta again.

これ で また パスタ が 作 れる よ |||ぱすた||さく||

いや もう 作る な ！ ||つくる|

砂漠 で パスタ 作って 死な れ たら かなわ ん ！ さばく||ぱすた|つくって|しな||||

ヘタリア "Hetalia" Hetalia!

ねぇ ねぇ パパ ワイン 頂 戴 ||ぱぱ|わいん|いただ|たい Hey, hey Papa, could I have some wine?

ねぇ ねぇ ママ ねぇ ねぇ ママ ||まま|||まま Hey, hey Mamma. Hey, hey Mamma.

昔 に 食べ た ボルネーゼ の むかし||たべ||| I can't get the taste of that Bolognese we ate long ago out of my head!

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ ぁ |あじ||わすれ|||||

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう

まる かい て 地球 僕 ヘタリア |||ちきゅう|ぼく| Draw a circle, that's the Earth. I'm Hetalia.

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界 |いっぴつ||みえる||せかい Ahh! You can see the magnificent world with just one stroke.

長靴 で 乾杯 だ ！ ヘタリア ながぐつ||かんぱい|| Toast with a big boot! Hetalia!