Hetalia Axis Powers Episode 35

さて 全員 揃い まし た ので |ぜんいん|そろい||| Well, since everyone's here now, shall we start the G8 Conference?

G 8 会議 始め ま しょ う か |かいぎ|はじめ||||

あれ 日本 ちょっと 待って くれ |にっぽん||まって| Hey, Japan, hold on a sec.

なんか まだ 足り ない 気 が し て しょうがない ん だ が ||たり||き||||しょうが ない||| I just can't help feeling that someone's missing.

なん だい 君 の 友 たち なら そこら 辺 に 浮 い てる ん だ ろ う ||きみ||とも||||ほとり||うか|||||| What do you mean?! If you're talking about your friends,

そう じゃ ない 一 人 足り ない ん だ ぞ |||ひと|じん|たり||||

八 人 だ ろ う やっ|じん|||

全員 いる よう に 見え ます が ぜんいん||||みえ|| It looks like everyone's here to me.

俺 も いる おれ|| I'm here, too!

俺 も そう 思う が まず は 数え て みる べき だ ろ う おれ|||おもう||||かぞえ||||||

俺 が いれ ば なん だって いい じゃ ない か おれ||||||||| It doesn't matter as long as I'm here!

一 二 三 四 五 六 七 人 だ ひと|ふた|みっ|よっ|いつ|むっ|なな|じん| One, two, three, four, five, six... seven!

中国 君 じゃ ない か な ちゅうごく|きみ|||| Isn't it China? Kol, kol.

いや 違う な |ちがう| No, it's not.

謎 の 残り 一 人 なん だ が ホラー の 展開 です ね なぞ||のこり|ひと|じん||||||てんかい|| Wha... The mysterious last person...

えー 怖い よ |こわい| What? I'm scared!

すみません 遅れ まし た |おくれ|| I'm sorry that I'm late! Something crazy happened today.

今日 は すごい 事態 が 起こって きょう|||じたい||おこって

朝 起き たら 昼 過ぎ だった ん です よ あさ|おき||ひる|すぎ|||| When I woke up this morning, it was already after noon!

あー 皆さん お 待ち し て まし た よ |みなさん||まち|||||

まだ 始まって なかった ん です ね よかった |はじまって|||||

なぁ 熊吉 さん |くまきち| "His name is actually Mr. Kumajiro" Say, Mr. Kumakichi...

何で 僕 は 目立た ない ん だ なんで|ぼく||めだた|||

誰 カナダ だ よ だれ|かなだ|| "His name is actually Mr. Kumajiro" ヘタリア "Flustered" "Unfriendly"

あー 最近 何 処 も 彼 処 も 帝国 主義 で どう も 居心地 わるい な |さいきん|なん|しょ||かれ|しょ||ていこく|しゅぎ||||いごこち|| "Flustered" "Unfriendly" Geez... I see Imperialism everywhere and it makes me uncomfortable.

なんか もっと 御 愛 を ||ご|あい| "Flustered" "Unfriendly" They should have more love.

お ー い ギリシャ 何 掘って る ん だ こんな とこ |-||ぎりしゃ|なん|ほって||||| Hey, Greece, what are you digging for in a place like this?

今 母 さん が 残し た オリンピア の 遺跡 発掘 し てる いま|はは|||のこし||おりんぴあ||いせき|はっくつ|| I'm excavating the ruins of Olympia that my mother left right now.

ここ は 古代 の 競技 場 で ||こだい||きょうぎ|じょう| I heard that this place was an ancient stadium

オリンピア と いう 祭 り が あった らしい おりんぴあ|||さい|||| and they held a festival called Olympia.

祭り の 最中 は 戦争 止め て まつり||さい なか||せんそう|とどめ| During the festival, wars stopped and the young worked hard at sports.

青年 たち が スポーツ に 励 ん だ そう で せいねん|||すぽーつ||はげ||||

悪い が あまり 興味 が … わるい|||きょうみ|

多分 たぶん

多分 母 さん も 見 て いた ん だ と たぶん|はは|||み||||| I think my mother must have watched it, too.

あ それ は ない か

お ー い 知って る か フランス |-||しって|||ふらんす

オリンピア の 出場 者 は 全員 男 で しか も 裸 だった おりんぴあ||しゅつじょう|もの||ぜんいん|おとこ||||はだか| ...that the participants in Olympia were all men? On top of that, they were naked.

なん だ その 素敵 な 祭り 最高 じゃ ない か |||すてき||まつり|さいこう||| What a wonderful festival! That's great!

お前 ら オリンピック し ない か オリンピック おまえ||おりんぴっく||||おりんぴっく Hey you guys, do you wanna hold the Olympics? Olympics!

ヘタリア "Hetalia" Hetalia.

オリンピック おりんぴっく

男 同士 の 熱い 戦い の 舞台 に なる の な おとこ|どうし||あつい|たたかい||ぶたい|||| So this'll be the stage for passionate battles among men.

ぶつかりあう 鍛え 抜か れ た 肉体 で |きたえ|ぬか|||にくたい| Their beautiful trained bodies will crash into each other...

うん いいね Oh yeah!

お前 なんて 格好 してん だ よ おまえ||かっこう|||

イギリス お前 こそ 空気 読めよ いぎりす|おまえ||くうき|よめよ

オリンピック な ん だ ぜ おりんぴっく||||

神聖 な 舞台 に 何で 服 が 必要 な ん だ ？ しんせい||ぶたい||なんで|ふく||ひつよう||| What do you need clothes for on this sacred stage?

ほら 脱 い で 脱 い で |だつ|||だつ||

世話 が 焼ける やつ だ な お前 は せわ||やける||||おまえ|

やめろ 変態 脱 が す な やめろ |へんたい|だつ||||

えー へ へ へ たいした こと ない な Hah, you're not much to write home about!

醜い もの を 見せ ない で いただき たい みにくい|||みせ|||| Please don't show your ugly thing.

お 回り さ ん な 古代 化 なんか 全然 分かって ない |まわり||||こだい|か||ぜんぜん|わかって|

これ 愛 な ん だ よ 神 と 一体 化 する |あい|||||かみ||いったい|か|

それ こそ が この 裸 と いう 格好よ ||||はだか|||かっこよ

古代 ギリシャ 人 が オリン ピッ … こだい|ぎりしゃ|じん||| - Now is now. - That, indeed, is this naked appearance and the ancient Greeks were...

今 は 今 です から いま||いま||

ねぇ ねぇ パパ ワイン 頂 戴 ||ぱぱ|わいん|いただ|たい Hey, hey Papa, could I have some wine?

ねぇ ねぇ ママ ねぇ ねぇ ママ ||まま|||まま

昔 に 食べ た ボルネーゼ の むかし||たべ|||

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ ぁ |あじ||わすれ|||||

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう Draw a circle, that's the Earth. Draw a circle, that's the Earth.

まる かい て 地球 僕 ヘタリア |||ちきゅう|ぼく| Draw a circle, that's the Earth. I'm Hetalia.

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界 |いっぴつ||みえる||せかい Ahh! You can see the magnificent world with just one stroke.

長靴 で 乾杯 だ ！ ヘタリア ながぐつ||かんぱい|| Toast with a big boot! Hetalia!

て めい アメリカ 積年 の 恨み で 食らえ や ||あめりか|せきねん||うらみ||くらえ| "Cuba" You jerk, America! I've got a long-standing grudge! Take this!

めぐる What're you doing?! I'm not America!

な に する ん だ 僕 は アメリカ じゃ ない ん です よ |||||ぼく||あめりか|||||

あー どう 見 て も アメリカ だ ろ う この 眼鏡 ||み|||あめりか|||||めがね

いい かい 僕 は カナダ です ||ぼく||かなだ|

似 てる と よく 言わ れ てる けど に||||いわ|||

アメリカ と は 別 あんな の と 一緒に し ない て ください よ あめりか|||べつ||||いっしょに||||| Please don't confuse me with him. I'm rather bothered by him!

むしろ 僕 は アメリカ 迷惑 し てる ほう な の |ぼく||あめりか|めいわく|||||

あー あの アメリカ の 子分 の ほう か ||あめりか||こぶん|||