Hetalia Axis Powers Episode 44

両 国 の 往来 は 自由 りょう|くに||おうらい||じゆう

その ため "Switzerland Checkpoint" As a result, when you cross the border from Austria into Liechtenstein,

オーストリア から リヒテンシュタイン へ と 国境 を 越える 際 に は おーすとりあ||りひてんしゅたいん|||くにざかい||こえる|さい||

リヒテンシュタイン の 税関 で は なく りひてんしゅたいん||ぜいかん||| "Switzerland Checkpoint" Switzerland will perform the customs inspection, not Liechtenstein.

スイス の 税関 検査 を 受け ます すいす||ぜいかん|けんさ||うけ|

つまり 自分 で は 入国 検査 を し ない ため |じぶん|||にゅうこく|けんさ|||| "Switzerland Checkpoint" In other words, since Liechtenstein doesn't perform its own inspections,

リヒテンシュタイン に 入国 スタンプ が あり ませ ん りひてんしゅたいん||にゅうこく|すたんぷ||||

その 代わり 観光 客 の 入国 の 記念 の ため に |かわり|かんこう|きゃく||にゅうこく||きねん||| "Switzerland Checkpoint" Instead, if you go to the capital's tourist center,

首都 の 観光 案内 所 で 王冠 の 入った スタンプ を 押し て くれ ます しゅと||かんこう|あんない|しょ||おうかん||はいった|すたんぷ||おし||| "Switzerland Checkpoint" they'll affix a stamp bearing a crown for you as a souvenir of your visit.

これ から 自衛 の ため の 自宅 講習 を 始める の で ある ||じえい||||じたく|こうしゅう||はじめる||| We'll start a home training course for self-defense now!

はい Yes sir!

まず 最初 に |さいしょ|

怪しい やつ に は 近付か ない こと 家 に 入れ ぬ こと だ あやしい||||ちかづか|||いえ||いれ||| Keep away from suspicious people! Don't let them inside the house!

そして 簡単 に 誘い に 乗ら ぬ こと |かんたん||さそい||のら|| And be very careful not to let them tempt you.

分 から なけ れ ば 我 輩 に 相談 する の で ある ぶん|||||われ|やから||そうだん|||| If you don't know what to do, just ask me.

とにかく 知ら ない やつ は 疑って かかれ |しら||||うたがって| In any case, don't trust strangers. Or...

で ない と … U-Uhm, excuse me, big brother...

あ 、 あの う

お 兄 様 ちょっと … |あに|さま|

リヒテン に は 難しい かも しれ ん が |||むずかしい|||| You might find it a bit difficult, but you should be able to handle this much.

これ ぐらい は でき ん と …

いいえ 絵 が 可愛い すぎ ます |え||かわいい|| It's not that... Those drawings are too cute.

後 で 別紙 に 画 い て ください あと||べっし||が||| Please draw some for me on a separate sheet of paper.

ヘタリア "Hetalia" Please draw some for me on a separate sheet of paper.

では 講習 を 続ける の で ある |こうしゅう||つづける||| Well then, we'll continue the training course!

後 注意 す べき は 野生 の 動物 で ある あと|ちゅうい||||やせい||どうぶつ|| Another thing you should be careful of are wild animals.

可愛い 顔 を し て 何 か を し て くる か 分から ん かわいい|かお||||なん|||||||わから| They may look cute, but you never know what they'll do.

中 に は 鋭い 牙 や 猛毒 を 持った もの も いる なか|||するどい|きば||もうどく||もった||| Some of them even have sharp fangs and are poisonous. So be careful!

気 を つける よう に き||||

後 飼う 時 は 一 匹 で 飼わ ぬ よう に な あと|かう|じ||ひと|ひき||かわ|||| And if you're going to take an animal in, don't take in just one!

画 い たら 講習 を 再開 する の で ある が|||こうしゅう||さいかい|||| Once I'm done drawing, we'll go back to the course.

すみません I'm sorry.

ヘタリア "Hetalia" I'm sorry.

日本 君 と アメリカ 君 は 見聞 を 広め 交流 を 深める ため に にっぽん|きみ||あめりか|きみ||けんぶん||ひろめ|こうりゅう||ふかめる|| In order to expand their knowledge and get to know each other better,

お互い の 家 に 行く こと に し まし た おたがい||いえ||いく|||||

日本 君 と アメリカ 君 にっぽん|きみ||あめりか|きみ

アメリカ で は 、 およそ 食べ物 の 色 を し て い ない デザート や あめりか||||たべもの||いろ||||||でざーと| "In America, they don't hesitate to sell desserts that use colors you'd never expect to see on food and cakes with names like 'Devil something."' In America, they don't hesitate to sell desserts that use colors you'd never

「 デビル な ん と か 」 と いう 名前 の ケーキ が |||||||なまえ||けーき| "In America, they don't hesitate to sell desserts that use colors you'd never expect to see on food and cakes with names like 'Devil something."' Expect to see on food and cakes with names like "Devil something."

平気 で 売ら れ て い ます へいき||うら||||

ケーキ なんか 撮って どう する ん だい ？ けーき||とって|||| What are you taking a picture of a cake for?

いいえ これ は 撮ら ね ば … と 思い まし て |||とら||||おもい|| Well... I felt compelled to take a picture of this.

ヘタリア "Hetalia" Well... I felt compelled to take a picture of this.

て め え アメリカ |||あめりか You jerk, America! I've got a long-standing grudge! Take this!

畜生 アメリカ の せい で ちくしょう|あめりか||| Dammit. This is America's fault.

今日 こそ やつ に が っつ ん と 言って やる ん だ ぞ きょう||||||||いって|||| Today, I'm definitely going to tell America off.

ちょっと いい か よ アメリカ ||||あめりか Hey, got a minute, America? You've caused me lots of trouble.

君 の せい で 僕 は 迷惑 し てる ん だ よ きみ||||ぼく||めいわく|||||

もう ちょっと 日ごろ の 行い を よくし たら どう な ん だ ||ひごろ||おこない||||||| Why don't you try to behave a little better?

あー なん だい カナダ |||かなだ Hm? What is it, Canada?

あ 、 あー その … 今日 は 実に いい 天気 だ ね |||きょう||じつに||てんき|| Oh, sorry! Well, uhm... it really is a beautiful day today, isn't it?

なん だい カナダ 用 が あって 来 た ん だ ろ う ||かなだ|よう|||らい||||| What is it, Canada? You came to talk to me about something, right?

うん そう だ けど

べ べ べ べ 、 別に たいした もの じゃ ない だ が ||||べつに||||||

ヘタリア "Hetalia" Hetalia.

その … 君 が 世界 中 で 威張り散らす から |きみ||せかい|なか||いばりちらす|

被 害 を 被る の は 僕 の わけ で おお|がい||かぶる|||ぼく||| I'm the one who suffers.

それ 直し て もら え たら いい なあ って 思って さ |なおし||||||||おもって| So I was hoping you'd stop it.

なな な 、 なんて ね J-J-Just kidding! I don't feel that way at all.

僕 は そんな こと これ っぽ ち も 思っちゃ い ない ぼく||||||||おもっちゃ||

そう じゃ なく て 聞こえ なかった ん だ よ ||||きこえ|||| No, I meant I couldn't hear you. What'd you just say?

今 なんて ？ いま|

僕 たち は 親友 だ よ な それ じゃ ぼく|||しんゆう||||| We're best friends, right? Well, see you later.

今日 も やつ に 何 も 言 え なかった よ きょう||||なん||げん||| I couldn't tell him today either.

誰 カナダ よ だれ|かなだ| I'm Canada. ヘタリア "Hetalia" Hetalia.

ねぇ ねぇ パパ ワイン 頂 戴 ||ぱぱ|わいん|いただ|たい Hey, hey Papa, could I have some wine?

ねぇ ねぇ ママ ねぇ ねぇ ママ ||まま|||まま Hey, hey Mamma. Hey, hey Mamma.

昔 に 食べ た ボルネーゼ の むかし||たべ||| I can't get the taste of that Bolognese we ate long ago out of my head!

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ ぁ |あじ||わすれ|||||

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう Draw a circle, that's the Earth. Draw a circle, that's the Earth.

まる かい て 地球 僕 ヘタリア |||ちきゅう|ぼく| Draw a circle, that's the Earth. I'm Hetalia.

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界 |いっぴつ||みえる||せかい Ahh! You can see the magnificent world with just one stroke.

どう し ま しょ う ？ Wh-What do I do?

凶 荒 で 家 も 回り も ぼろぼろ です きょう|あら||いえ||まわり||| My house and the surrounding area are in tatters because of the Depression.

食べる 物 も 満足 に あり ませ ん し たべる|ぶつ||まんぞく||||| I don't even have enough food to eat.

これ から あたし What will happen to me?

どう なって しまう の でしょ う か