Hetalia Axis Powers Episode 49

牛乳 は い らん かね ぎゅうにゅう||||

搾り たて の おいしい 牛乳 い らん かね しぼり||||ぎゅうにゅう|||

日本 も 俺 と ジョイナス し よう じゃ ない か にっぽん||おれ||||||| Anyone want to buy milk?

お ー い 日本 出 て き なさい |-||にっぽん|だ|||

ムッシュー ： 男性 に 対する 敬称 。 姓 または 姓名 の 前 に 付け て も 用いる |だんせい||たいする|けいしょう|せい||せいめい||ぜん||つけ|||もちいる

ムッシュー フランス 君 が 遊び に 来 まし た よ |ふらんす|きみ||あそび||らい|||

いや です よ

どうせ 不平等 な 条約 結ば さ れ ます もん |ふびょうどう||じょうやく|むすば|||| "Hetalia"

あと その 欧 米 風 の 呼び 方 やめ て くださる ||おう|べい|かぜ||よび|かた|||

ええ こら

引きこもって ばっ か じゃ 皆 に 馬鹿 に さ れ ちゃ う でしょ う が ひきこもって||||みな||ばか||||||||

い ー や です |-||

いい の か な ムッシュー フランス 君 せっかく 可愛い 猫 連れ て き てる ぞ |||||ふらんす|きみ||かわいい|ねこ|つれ|||| "The End...

よかった ほら 早く ムッシュー フランス 君 の ところ へ … ||はやく||ふらんす|きみ|||

猫 だけ お 通し ください ねこ|||とおし| He's just gonna make me sign an unfair treaty.

ヘタリア

我が家 は 文明 開化 まっ 盛り わがや||ぶんめい|かいか||さかり Also, please don't refer to people in the Western way.

今日 は 我が家 に フランス さん が 遊び に 来 て いる ので きょう||わがや||ふらんす|||あそび||らい|||

フランス さん の 文化 を 見よ う 見 真似 で ふらんす|||ぶんか||みよ||み|まね|

我が家 に も 取り入れ て みよ う と 思い ます わがや|||とりいれ|||||おもい| Oh, yeah? Monsieur France went to the trouble to bring a very cute cat with him.

牛 鍋 って おいしい です よ ね うし|なべ|||||

フランス さん は 不思議 な ポーズ を いっぱい し ます ね ふらんす|||ふしぎ||ぽーず||||| Please let only the cat through.

でも 一応 やって おき ます |いちおう|||

なん でしょ う この ポーズ ||||ぽーず

ああ 畜生 風邪 引 い た な |ちくしょう|かぜ|ひ|||

ああ 畜生 風邪 引 い た |ちくしょう|かぜ|ひ||

に ゃ フランス 兄さん は 超 恰好いい な 涙 が 出 ちゃ う わ ||ふらんす|にいさん||ちょう|かっこいい||なみだ||だ||| But I'll try them anyway.

なあ フランス 兄さん は 超 恰好いい な な … お っ お と |ふらんす|にいさん||ちょう|かっこいい||||||

ヘタリア

皆さん 難しい 顔 し て どう し まし た か みなさん|むずかしい|かお|||||||

千里眼 だ よ できる か 試し てん の せんりがん|||||ためし|| Well, big brother France is super cool. It almost brings me to tears.

一緒に やろ う いっしょに|| Well, big brother France is super cool... Ah!

え ？

まず ね 目 つぶって それ で 強く 念じる ん だ って ||め||||つよく|ねんじる|||

は 、 はい

何 か 見え た なん||みえ|

あ 見え … |みえ

絵 が ポンチ 絵 一 枚 上がった ぞ え|||え|ひと|まい|あがった|

や ー ポンチ 絵 画 き も 大変 じゃ げ ろ う |-||え|が|||たいへん||||

画 け ない が||

ああ もう 無理 だ ||むり|

見え た 見え た みえ||みえ|

見え … ませ ん で し た みえ|||||

すみません

ヘタリア

なあ 熊次郎 さん 何で 僕 は こんなに も 目立た ない の か な |くまじろう||なんで|ぼく||||めだた|||| Ahhh! Being a comic artist is tough, so...

うん ？ 誰 ？ |だれ Ahhh! I can't do it any more!

君 の 飼い主 の カナタ だ よ きみ||かいぬし||||

うん お め カナタ で 分かり づらい |||||わかり|

カナタ っぽい 見 た 目 に しろ ||み||め|| "Hetalia" Hetalia.

そう か 顔 が 駄目 なら 別 の 部分 で アピール すれ ば いい ん だ ||かお||だめ||べつ||ぶぶん||あぴーる|||||

と いう わけ で 額 に メープル を 画 い て み た ん だ よ ||||がく||||が||||||| Say, Mr. Kumajiro. I wonder why I attract so little attention.

ええ メープル ね

これ でも 君 と 間違わ れ … ||きみ||まちがわ| Hm? Who are you?

あれ 今 何 が 起こった ん だい |いま|なん||おこった|| Hmm...

ハハハ 君 が 素敵 に なった ん だ よ |きみ||すてき|||||

ヘイヘイ Daddy コーラ を 頂 戴 ||こーら||いただ|たい Make yourself look like Canada.

ヘイヘイ Mummy ヘイヘイ Mummy I see! If my face doesn't work,

作り たて の アップルパイ の つくり|||| Hey, hey Daddy, could I have some Coke?

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ |あじ||わすれ|||| Hey, hey Mommy. Hey, hey Mommy.

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう I can't get the taste of that freshly baked apple pie out of my head!

まる かい て 地球 俺 アメリカ |||ちきゅう|おれ|あめりか Draw a circle, that's the Earth. Draw a circle, that's the Earth.

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界 |いっぴつ||みえる||せかい Draw a circle, that's the Earth. I'm America.

ビーフ も 夢 も スーパー サイズ ！ アメリカ ||ゆめ||すーぱー|さいず|あめりか

ハロー アメリカ だ ぞ はろー|あめりか|| Hello! I'm America!

今日 新しい 友 たち 日本 に アメリカン な ゲーム を 教え に き た ぞ きょう|あたらしい|とも||にっぽん||あめりかん||げーむ||おしえ|||| I came to teach my new friend, Japan, how to play an American game!

あ 外人 さん や |がいじん|| Ah... It's a foreigner.

異人 さん や いじん|| A foreigner.

つづく "To be continued" To be continued.