Gantz Episode 21 gantz|episode Gantz Episode 21

♪ ～

～ ♪

（ トマオ ） おい あれ あいつ …

（ コンタ ） オッ ！ First I'll run dat

（ トマオ ） やる か 俺 ら で |||おれ||

（ コンタ ） ああ スーツ も 銃 も 見つかった し な ||すーつ||じゅう||みつかった|| Brand new sound, yes still survival

（ ２ 人 ） うん … じん| Here comes the sound boy, live in this world

（ 計 ( けい ) ） 加藤 ( かとう ) 俺 を 撃て ！ けい||かとう||おれ||うて

（ 加藤 ） ちくしょう ！ かとう|

（ 聖 ( せい ) ） な に 考え て ん の よ ！ せい||||かんがえ|||| One punch to Banner in Savannah

（ 加藤 ） 計 ちゃん ごめん かとう|けい||

（ 計 ） いい って … やって くれ けい||||

（ 発射 音 ） はっしゃ|おと There is no peace where you're going

（ 聖 ） えっ … せい|

アアッ ！ アアッ … Now, yes, this instant, die die die

止まった ぞ 消える の （ 聖 ） えっ ？ とまった||きえる||せい|

（ 計 ） 痛 ( い て ) え … （ 聖 ） あっ 本当 ！ けい|つう||||せい||ほんとう

（ 計 ） アア … 痛 え けい||つう|

（ 聖 ） 知って た の ？ 銃 で 撃て ば 止まる って せい|しって|||じゅう||うて||とまる|

（ 加藤 ） いや なんとなく やって み た かとう|||||

（ 聖 ） かわいそう に … ごめん ね 守 れ なく て せい|||||しゅ|||

命 さえ 落とさ なけ れ ば 元 に 戻る らしい いのち||おとさ||||もと||もどる| Beat you up, cut it open, break

えっ … どう いう こと ？

あの 千手 観音 を 時間 内 に 倒し て もう 一 度 あの 部屋 に 戻れ ば ― |せんじゅ|かんのん||じかん|うち||たおし|||ひと|たび||へや||もどれ|

腕 が なく な ろ う と 脚 が なく な ろ う と 生き てる 者 は 五 体 満足 で 帰 れる うで|||||||あし|||||||いき||もの||いつ|からだ|まんぞく||かえ|

ホント な の ？ それ ほんと|||

（ 加藤 ） ここ に い て 計 ちゃん を 見 て て くれ ない か ？ かとう|||||けい|||み||||| Should we do it?

１ つ だけ 試し て み たい こと が ある ||ためし||||||

（ 足音 ） あしおと

（ トマオ ） 気づか ない ぜ あいつ |きづか||| Damn it!

（ コンタ ） バック から いく か （ トマオ ） ああ |ばっく||||| What are you thinking?!

楽勝 （ トマオ ） おう らくしょう|| Kei...

（ 斬る 音 ） きる|おと I'm sorry!

（ トマオ ・ コンタ ） アアッ ！ It's all right. But just do it!

（ コンタ ） 腕 … 腕 が ！ （ トマオ ） お … 俺 の 手 ！ |うで|うで||||おれ||て

（ コンタ ） 痛 え ！ 血 が 止ま ん ねえ |つう||ち||やま||

（ トマオ ） 何 だ よ 俺 の 手 じゃ ねえ じゃ ん |なん|||おれ||て||||

（ コンタ ） て め え 捨て ん じゃ ねえ ||||すて|||

（ 東郷 ( とうごう ) ） フゥ … とうごう||

こいつ 勝手 に はじけ た ぜ |かって||||

（ トマオ ） こん まま じゃ 俺 ら も 死ぬ って ||||おれ|||しぬ|

（ コンタ ） や べ え ！

あっ ！

（ ２ 人 ） ウッ … じん|

早く 腕 つけ ねえ と ！ （ トマオ ） つか ねえ って ！ はやく|うで|||||||

（ トマオ ・ コンタ ） ウワッ …

（ 斬る 音 ） きる|おと

うん ？

（ 発射 音 ） はっしゃ|おと

ンッ … we'll be returned to normal...

（ 発射 音 ） はっしゃ|おと

ンッ ！

あっ … ンッ … There's something I want to try!

あった ！ It hasn't noticed us yet.

こいつ なら …

ごめん （ 物音 ） |ものおと Yeah.

（ 仏像 星 人 ） むずむず うむ ゆず ゆ ぶつぞう|ほし|じん|||| My arm! My arm!

くそ … 時間 ね えっ つ う のに |じかん|||||

（ 仏像 星 人 ） む ず ず うむ ゆ ！ ぶつぞう|ほし|じん||||| Hey, asshole! Don't just throw it away!

（ 発射 音 ） はっしゃ|おと

（ 貫通 音 ） （ 東郷 ） アッ … アアッ … かんつう|おと|とうごう|| We're gonna die if we don't do something!

（ 鈴 の 音 ） すず||おと

（ 仏像 星 人 ） ンッ ！ ぶつぞう|ほし|じん|

ウッ … ウワーッ ！

やっぱり 壊れ て … |こぼれ| We better put them back on, quick!

（ 蹴る 音 ） （ 加藤 ） アッ … ける|おと|かとう| It ain't goin' back on!

（ 聖 ） ねえ なんで “ エッチ さ せ て ” って 言った の ？ せい||||||||いった| Hey,

（ 計 ） ハァ ハァ … ウッ … けい|||

別に … ただ ヤラ せ て くれ そう だった から べつに|||||||| I just, uh...

あっ … （ 計 ） それ だけ |けい|| That's all.

ハァ … 君 なら そう 言う と 思った |きみ|||いう||おもった

… ん だ よ （ 聖 ） そう いう キャラ だ もん 君 |||せい||||||きみ

あの 子 （ 計 ） えっ ？ |こ|けい| That girl... That one who just got killed...

死 ん だ 子 好き だった ん でしょ う ？ し|||こ|すき||||

（ 聖 ） いい よ 別に せい|||べつに It's okay, really.

私 お ねえさん だ から 人間 でき てる し わたくし|||||にんげん||| I'm older. I've gotten to know people better.

あの 子 言って た 君 は 次元 が 違う ん だって さ |こ|いって||きみ||じげん||ちがう||| She told me that you are kind of on a different level.

私 も ちょっと 違って る と 思う だ から … わたくし|||ちがって|||おもう|| I think I'm a little different too, so...

（ 物音 ） ハッ … ものおと|

あっ …

（ うめき声 ） うめきごえ

（ 聖 ） ハァ ハァ ハァ ハァ … せい||||

俺 を 置 い て 逃げ て くれ ！ おれ||お|||にげ|| Just leave me here! Run!

おい ！ 俺 を 置 い て 逃げろ |おれ||お|||にげろ Hey!

（ 聖 ） 本 … （ 計 ） は ぁ ？ せい|ほん|けい||

頼 ん で ある ん だ ミランダ ・ フォスター の 「 迷宮 」 たの|||||||ふぉすたー||めいきゅう That I placed an order for.

あっ …

（ 岸本 ( きし もと ) ） “ 桜丘 ( さくら おか ) 聖 さん ” って いう ん だ って きしもと|||さくらがおか|||せい|||||| Her name was Sei Sakuraoka.

「 迷宮 」 って 本 注文 し てる みたい めいきゅう||ほん|ちゅうもん||| It looked like she had ordered some book called Labyrinth.

“ 桜丘 聖 ” “ 迷宮 ” … さくらがおか|せい|めいきゅう Sei Sakuraoka...

（ 聖 ） 来週 届く ん だ 駅前 の 本屋 さん せい|らいしゅう|とどく|||えきまえ||ほんや| It's supposed to come in next week. At the bookstore by the train station.

計 君 私 どう なる か 分から ない から ― けい|きみ|わたくし||||わから|| Kei, I don't know what's going to happen to me...

そう なったら 取り に 行って くれ ない か な ？ ||とり||おこなって|||| But if anything does, would you go get that book for me?

（ 計 ） えっ ？ けい|

“ 万が一 ” って やつ いい でしょ う ？ まんがいち||||| If by any chance I... You know what I mean, right?

（ 計 ） お … おい ！ けい|| Hey...

（ 聖 ） 私 キック ボクシング の ジム 通って ん だ よ せい|わたくし|きっく|ぼくしんぐ||じむ|かよって||| See, I've been going to kickboxing class.

試合 も やって る し （ 計 ） ムリ だ バカ しあい|||||けい|むり||ばか I've even been in a few matches, too.

（ 聖 ） あいつ 倒し たら ちょっと は 私 に ホレ る でしょ う ？ せい||たおし||||わたくし||||| If I can kill that thing, then maybe you'll fall for me a little.

（ 計 ） えっ ？ けい|

（ 聖 ） 守って あげる ！ せい|まもって| I will protect you!

（ 加藤 ） アアッ … かとう|

（ 深呼吸 ） しんこきゅう

いく ぞ ！ Let's go!

ンッ ！

（ 斬る 音 ） きる|おと

（ 加藤 ） アアッ ！ かとう|

（ 聖 ） ハッ ！ （ 蹴る 音 ） せい||ける|おと

（ 聖 ） ンッ ！ （ 蹴る 音 ） せい||ける|おと

（ 聖 ） ハァ ハァ ハァ ハァ … せい||||

ウソ … 私 勝 てる うそ|わたくし|か| No way...

計 君 私 勝つ から ！ けい|きみ|わたくし|かつ| Kei! I'm going to win!

あっ …

（ 聖 ） 本 一緒に 取り に 行 こ う ね せい|ほん|いっしょに|とり||ぎょう||| Let's go pick up that book together, all right?

い ける 帰 れる ！ ||かえ| I can do it! And we can go home!

一緒に … いっしょに Together...

帰 れる よ ！ かえ|| We can go home!

（ 発射 音 ） あっ … はっしゃ|おと|

あっ …

あれ ？ What...

アアーッ ！

アッ … アア …

（ 泣き声 ） （ 千手 観音 の 移動 する 音 ） なきごえ|せんじゅ|かんのん||いどう||おと

あっ …

俺 なんか 死人 と 同じ で 殺す まで も ない って かよ おれ||しにん||おなじ||ころす||||| So I'm as good as dead...

クッ …

（ 計 ） もう ダメ だ … けい||だめ|

みんな 死 ん だ |し|| Everyone's dead.

あんな ヤツ 勝 てる わけない |やつ|か|| We're no match for those things.

ウッ …

く … くそ ！ Damn it!

ンンッ … （ スーツ の 起動 音 ） |すーつ||きどう|おと

い ける まだ い ける ！ I can do this...

ンンーッ ！

（ 仏像 星 人 ） アアッ ！ ぶつぞう|ほし|じん|

ンンーッ ！ （ 殴る 音 ） |なぐる|おと

（ 足音 ） あしおと

（ 加藤 ） ハァ ハァ ハァ ハァ … かとう||||

ハッ …

すま ない … I'm sorry...

計 ちゃん 生き て ん の か ？ 計 ちゃん けい||いき|||||けい| Kei! Are you alive?!

計 ちゃん ！ けい| Kei! Hey, Kei!

おい 計 ちゃん ！ （ 殴る 音 ） |けい||なぐる|おと

おい って … おい ！ （ 殴る 音 ） |||なぐる|おと Hey! Hey!

（ 計 ） あっ … けい|

加藤 … かとう Ka...

待って て くれ あいつ を 倒し て くっ から まって|||||たおし||| Wait for me.

頼む 生き て て くれ ！ 頼む ！ たのむ|いき||||たのむ So please stay alive!

フッ …

フッ …

ンッ …

うん ？

（ 加藤 ） ンッ ！ かとう|

（ 少年 時代 の 加藤 ） 計 ちゃん まじ カッコイイ よ しょうねん|じだい||かとう|けい|||| Kei, you're so cool!

悟 空 ( ごく う ) と か ケンシロウ より （ 少年 時代 の 計 ） は ぁ ？ 俺 が ？ さとし|から|||||||しょうねん|じだい||けい|||おれ| You're cooler than Goku or Kenshiro!

（ 計 ） ケンシロウ は お前 だ よ 加藤 けい|||おまえ|||かとう

（ 雨 の 音 ） あめ||おと

うん ？

あいつ も ダメ だった の か ||だめ||| He didn't make it, either, huh?

（ 歩 ( あゆむ ) ） 今日 は それ と 一緒に 寝る よ （ 加藤 ） 雨 の 夢見る ぞ ふ||きょう||||いっしょに|ねる||かとう|あめ||ゆめみる| I'm gonna sleep with this tonight.

（ 歩 ） いい よ それ でも ！ 早く 雨降 ん ない か な ～ ！ ふ|||||はやく|あめふらし|||| That's okay.

歩 … や っぱ 雨 降った な ふ|||あめ|ふった| Ayumu...

（ 千手 観音 ： 宮藤 ( み や ふじ ) の 声 ） ちょ … ちょっと 待って くれ 僕 だ せんじゅ|かんのん|くどう|||||こえ|||まって||ぼく|

僕 だ 宮藤 ぼく||くどう It's me!

あっ …

いつの間にか やら れ て て … いつのまにか|||| They got me before I knew what happened.

多分 あの とき … たぶん|| I think I got eaten up or something...

侵食 か 何 か さ れ た ん だ と 思う しんしょく||なん||||||||おもう

（ 加藤 ） 何 な ん だ ？ かとう|なん||| What's going on?

（ 宮藤 の 声 ） ハハハハッ … 信用 でき ない よ な やっぱり くどう||こえ||しんよう|||||

怖い かい ？ 僕 の こと こわい||ぼく|| Are you afraid of me?

銃 下ろし て くれよ じゅう|おろし|| C'mon, put your gun down.

（ 加藤 ） ンッ ！ （ 発射 音 ） かとう||はっしゃ|おと

あっ …

（ 宮藤 の 声 ） すごい ！ 気分 いい ！ 最高 だ ！ くどう||こえ||きぶん||さいこう| Amazing!

ンッ ！

いい ぞ いい 気分 だ ！ 何でも できる ！ 僕 は 最強 だ |||きぶん||なんでも||ぼく||さいきょう| Oh yes! It feels great!

（ 加藤 ） チッ … かとう| You can't beat me.

君 は 僕 に は 勝 て ない よ きみ||ぼく|||か|||

それ より 仏像 から 聞き たい こと が ある ん だ そう だ ||ぶつぞう||きき|||||||| By the way, this statue has something to ask you.

君 たち は 何 な ん だ ？ なぜ 現地 の 生物 な ん だ ？ きみ|||なん|||||げんち||せいぶつ||| What are you people, anyway? Why do you exist here? Who sent you?

誰 に 頼ま れ た ？ だれ||たのま||

君 たち に は 何 も 迷惑 かけ て なかった のに ― きみ||||なん||めいわく|||| We never did anything to you. Now I'm the only one left.

とうとう 僕 １ 人 に なって しまった |ぼく|じん|||

（ 加藤 ） あっ … （ 宮藤 の 声 ） 何 を 言って も 無視 か かとう||くどう||こえ|なん||いって||むし|

それ じゃ バイバイ だ In that case, it's time for you to go bye-bye.

（ 発射 音 ） はっしゃ|おと

（ 加藤 ） ンッ … かとう|

ハッ …

トリガー ２ つ … There are two triggers...

もし かして ひと つ は ロック オン する やつ じゃ ねえ の か ？ |||||ろっく|おん|||||| Could one of them be for locking on to a target?

（ 発射 音 ） ハッ ！ はっしゃ|おと|

（ 発射 音 ） はっしゃ|おと

（ 発射 音 ） はっしゃ|おと

ダメ だ 近づけ ねえ だめ||ちかづけ| It's no good.

これ 以上 よけ き れ ねえ |いじょう|||| I can't keep on dodging him either!

（ 宮藤 の 声 ） 君 は 運動 神経 いい なぁ くどう||こえ|きみ||うんどう|しんけい|| You're pretty athletic, aren't you?

あと １ 時間 ぐらい やって みる かい ？ |じかん|||| You feel like doing this for, say, another hour?

（ 加藤 ） 今度 こそ ！ かとう|こんど| This is it!

（ 発射 音 ） （ 加藤 ） や べ え ！ はっしゃ|おと|かとう|||

（ 切れる 音 ） きれる|おと

アアーッ ！

（ 宮藤 の 声 ） よし ！ よし ！ よし ！ くどう||こえ||| Good! Good! Good!

（ 加藤 ） ンッ ！ （ 発射 音 ） かとう||はっしゃ|おと

（ 宮藤 の 声 ） ウワッ ！ くどう||こえ|

ハァ ハァ ハァ ハァ …

（ 宮藤 の 声 ） アアッ … く … くそ ！ くどう||こえ|||

何 だ ？ これ ちくしょう ！ なん|||

ハァ ハァ …

おい … ちょっと 待って ！ これ どう する 気 だ ？ ||まって||||き| Hey, wait a second!

（ 宮藤 の 声 ） やめ て くれ 僕 は 宮藤 だ 僕 を 犠牲 に する の か ？ くどう||こえ||||ぼく||くどう||ぼく||ぎせい|||| Stop it!

もう 終わり だ ！ 上 に 送って やる ！ |おわり||うえ||おくって| It's over!

ンッ ！ （ 発射 音 ） |はっしゃ|おと

（ 宮藤 の 声 ） アッ … アアッ … くどう||こえ||

アア …

（ 加藤 ） ハァ ハァ ハァ ハァ … かとう||||

歩 ！ ふ Ayumu...

ウ ～ ン …

うん ？

兄ちゃん ？ にいちゃん Big Brother?

兄ちゃん ごめん や っぱ 雨 降っちゃ っ た にいちゃん||||あめ|ふっちゃ|| Big Brother...

この 偽善 者 が ！ カッコ つけ や が って ！ |ぎぜん|もの||かっこ|||| You little hypocrite!

勝った と 思って いる の か ？ 愚か 者 め ！ かった||おもって||||おろか|もの| You think you've beaten me? You fool!

（ モンスター ） 驚 い た ろ う ？ |おどろ||||

あっ …

（ モンスター ） 本気 で いく ぞ |ほんき||| Time to get serious.

メガネ メガネ … めがね|めがね Ah, my glasses, my glasses...

フッ …

（ モンスター ） 何 だ ？ めちゃくちゃ ビビ って ん じゃ ん |なん||||||| What the hell? You're scared stiff.

何度 でも 送って やる ！ なんど||おくって|

ハハッ …

ンッ ！ （ 殴る 音 ） |なぐる|おと

アッ …

加藤 … かとう Ka...

ンンッ …

（ 殴る 音 ） アッ … なぐる|おと|

（ 殴る 音 ） なぐる|おと

倒れろ ！ 倒れろ ！ 倒れろ ！ （ 殴る 音 ） たおれろ|たおれろ|たおれろ|なぐる|おと Fall! Fall!

兄ちゃん にいちゃん Big Brother?

兄ちゃん にいちゃん Big Brother!

（ モンスター ） ンンッ ！ （ 殴る 音 ） ||なぐる|おと

殺す 殺し て やる ！ ころす|ころし|| I'll kill you!

や べ え … 意識 飛び そう だ |||いしき|とび|| This is bad...

（ 泣き声 ） なきごえ

兄ちゃん … 兄ちゃん ！ にいちゃん|にいちゃん Big Brother... Big Brother...

（ 加藤 ） 帰ら なきゃ 帰ら なきゃ … かとう|かえら||かえら| I have to go back!

（ モンスター ） 倒れろ ！ 倒れろ ！ 倒れろ ！ |たおれろ|たおれろ|たおれろ Fall! Fall! Fall!

バラバラ に し て やる ！ ばらばら|||| I'll tear you to pieces!

君 は 生意気 だ ！ きみ||なまいき| Smartass!

帰る … 絶対 に 帰る ！ かえる|ぜったい||かえる I'm going back... I AM going back!

こいつ を 倒し て 俺 は 帰る ！ ||たおし||おれ||かえる I'm gonna beat him, and then I'm gonna go home!

（ 加藤 ） ンンーッ ！ （ 殴る 音 ） かとう||なぐる|おと

アッ …

… て え な

痛 え なぁ ！ （ 殴る 音 ） つう|||なぐる|おと THAT HURT!

ふざけ ん な ！ 勝 てる と 思って ん の か よ ？ ああ ？ |||か|||おもって||||| Don't fuck with me!

（ モンスター ） ンッ ！ ンンッ ！ （ 殴る 音 ） |||なぐる|おと

（ モンスター ） 想像 し て みろ よ お前 の 脳 も 僕 に 食わ れる ん だ ！ |そうぞう|||||おまえ||のう||ぼく||くわ||| Hey, imagine this:

何 だ ？ 俺 何 やって ん だ ？ なん||おれ|なん||| What the hell? What am I doing?

これ 現実 か ？ |げんじつ| Is this real?

勝 てる わけ ねえ じゃ ん か||||| There's no way I can beat him.

手 いっぱい あり すぎ な ん だ よ … て||||||| He's got way too many hands...

（ 笑い声 ） わらいごえ

（ 殴る 音 ） アッ … アアッ … なぐる|おと||

（ 少年 時代 の 加藤 ） す っげ え ！ ホント す っ げ えよ ！ しょうねん|じだい||かとう||||ほんと|||| You're so cool! You really are!

計 ちゃん なんで 絶対 負け ねえ の ？ けい|||ぜったい|まけ||

（ 少年 時代 の 計 ） お前 ど っか で “ 負ける か も ” って 思って ん だ よ しょうねん|じだい||けい|おまえ||||まける||||おもって||| Deep down, I bet you're thinking that you might lose.

そう いう ヤツ は 負け ん だ よ ！ ||やつ||まけ||| Well, guys like that ALWAYS lose!

えっ ？ “ 負ける か も ” ？ |まける|| Huh?

アアッ …

はい 終わり ！ ハハハハッ … |おわり| There we go. You're finished!

ハァ ハァ ハァ ハァ …

あっ …

バ ～ カ ！ What a fool!

（ 斬る 音 ） アアーッ ！ きる|おと|

ンッ ！ （ 斬る 音 ） |きる|おと

（ 斬る 音 ） （ モンスター ） アアーッ ！ きる|おと||

（ 加藤 ） ハァ ハァ ハァ ハァ … かとう||||

帰 れる ぞ ！ 生き て て くれ 計 ちゃん かえ|||いき||||けい| I can go back now.

歩 帰る から な ！ ふ|かえる|| Ayumu, I'm coming home!

ハァ ハァ ハァ ハァ …

あっ …

（ 貫通 音 ） ウッ … かんつう|おと|

（ 泣き声 ） なきごえ

ハッ … 兄ちゃん ？ |にいちゃん

加藤 … かとう Ka... to...

ウッ … アッ … アア …

ウウッ … アアーッ …

（ 加藤 ） 歩 が … かとう|ふ| Please...

ひとり で 強く 生き て … ||つよく|いき| Let Ayumu be strong...

幸せ に … しあわせ| And let...

なれ ます よう に …

（ 鈴 の 音 ） すず||おと

♪ （ ガンツ から 流れる 「 ラジオ 体操 の 歌 」 ） ||ながれる|らじお|たいそう||うた

（ 泣き声 ） なきごえ

♪ 新しい 朝 が 来 た あたらしい|あさ||らい| It's the beginning of a brand new day

♪ 希望 の 朝 だ きぼう||あさ| A day filled with hope

♪ 喜び に 胸 を 開け 大空 … よろこび||むね||あけ|おおぞら Okay. Hear are your scores Open your heart to happiness

えっ ？

♪ ラジオ の 声 に らじお||こえ| Listen to the voice on the radio

♪ 健やか な 胸 を すこやか||むね| And fill your lungs

♪ この 香る 風 に 開けよ |かおる|かぜ||あけよ With the fragrant air

みんな を … Kurono 8 Points Total 46 Points Only 54 points to go! One! Two! Three! Let's go!

みんな を 返せ ー ！ ||かえせ|-

（ 発射 音 ） はっしゃ|おと

ウオーッ ！

～ ♪

（ 加藤 ） 計 ちゃん かとう|けい|

（ 岸本 ） 玄 野 ( くろ の ) 君 きしもと|げん|の|||きみ

（ 聖 ） 生き て 戻 れ たら さ 私 たち つきあわ ない ？ せい|いき||もど||||わたくし||| If we do make it back alive, you wanna go out with me?

（ 雨 の 音 ） あめ||おと

（ 計 ） ウソ だ ろ う ？ けい|うそ||| This can't be real.

ひと り だ … 俺 ひと り に なった |||おれ||||

♪ ～

～ ♪

（ 計 ） ウソ だ ろ う ？ 誰 も い ねえ よ けい|うそ||||だれ|||| This can't be real.

ウソ だ ろ う ？ また だ よ うそ|||||| This can't be real!

おい 冗談 じゃ ねえ ぞ ！ 何 だ よ それ ！ |じょうだん||||なん|||

て め え いいかげん に しろ よ ！ Goddamn it, quit screwing around with me!

次回 “ 二 度 と 言う な ！ ” じかい|ふた|たび||いう| Next episode,