Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 30 Hokuto no Ken (Fist of the North Star) Episode 30

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た なれーしょん|とし||れきし||きざみ|うけつが|||| A horrifying martial art style has been passed down for 2000 years.

恐るべき 暗殺 拳 が あった おそるべき|あんさつ|けん||

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！ |な||ほくと|かみ|けん|||| lt is known as Hokuto Shinken, named after the sacred big dipper.

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ― てんくう||つらなる|なな|||ほし||

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる いちこ|そう|つたい||ほくと|かみ|けん||めぐって|ひげき||くりかえさ| Tragedy has always followed those who inherit the style!

♪ ～

～ ♪

（ ジャギ ） お前 ら 俺 の 名 を 言って みろ |おまえ||おれ||な||いって| You hear me?! SAY MY NAME!

「 宿命 は 忍び寄る ジャギ お前 は 何者 ？ 」 しゅくめい||しのびよる||おまえ||なにもの

（ ジャギ ） どう し た ？ 俺 の 名 を 言って みろ ||||おれ||な||いって| What's wrong? Say my name!

たしか … す っ すごい 拳法 を 使う ||||けんぽう||つかう I think... You're that martial arts master--

ハッ

あっ あの デビル リバース や 牙 一族 ( きば いち ぞ く ) を 倒し た と いう … |||||きば|いちぞく||||||たおし||| The one they say killed Devil Reverse and the Fang Clan.

ハッ

たっ たしか ケン … シロウ … ||けん| I think it's Ken...shiro...

そう よ この お方 こそ ― |||おかた| That's right! This man is...

一子 相 伝 北斗 神 拳 の 継承 者 ケンシロウ 様 だ いちこ|そう|つたい|ほくと|かみ|けん||けいしょう|もの||さま| the lone successor of the Hokuto Shinken school!

（ 村人 Ａ ） ひ えー っ （ 村人 Ｂ ） 逃げろ むらびと|||||むらびと||にげろ

（ ジャギ ） ゲヘヘヘヘッ …

おりゃ ！

（ うめき声 ） うめきごえ

（ 村人 たち の どよめき ） むらびと|||

あんな … あんな 男 が ― ||おとこ| That's... That's what the man with seven scars is really like?

胸 に 七 つ の 傷 を 持つ 男 の 正体 だった の か むね||なな|||きず||もつ|おとこ||しょうたい|||

恐ろしい おそろしい Horrible...

なんという こと だ

（ ジャギ ） フフ フフッ

（ 兵隊 Ａ ） 行く ぞ 北斗 神 拳 唯一 の 継承 者 ケンシロウ 様 の 名 を 広め に ！ へいたい||いく||ほくと|かみ|けん|ゆいいつ||けいしょう|もの||さま||な||ひろめ| Let's go! Spread the name of Lord Kenshiro...

（ 兵隊 たち ） お ー っ ！ へいたい|||-|

（ ジャギ ） フフフ ハハハ … ハハ ハハハッ …

（ レイ ） やはり 行く の か れい||いく|| So, you are leaving.

（ ケンシロウ ） ああ Yeah.

レイ １ つ だけ 頼み が ある れい|||たのみ|| Rei, I have a favor to ask.

たとえ 命 を よこせ と 言わ れ て も 拒ま ん |いのち||||いわ||||こばま| Even if you asked me to die for you, I'd do it gladly.

バット と リン あの ２ 人 を 頼む ばっと||りん||じん||たのむ Bat and Lin... Take care of them.

連れ て いか ん の か ？ つれ|||||

ああ No.

（ リン ） どう し て ！ ？ ケン どう し て 行く の りん||||けん||||いく| Why?!

戦い から 帰って き た ばかり じゃ ない たたかい||かえって||||| You just came back from a fight, didn't you?!

なのに どう し て … So, why...?! Why do you have to go?!

どう し て 行か なきゃ なら ない の ？ |||いか||||

今度 の 敵 は 恐らく 身内 … 北斗 神 拳 同士 の 戦い に なる こんど||てき||おそらく|みうち|ほくと|かみ|けん|どうし||たたかい||

何 ！ ？ 一子 相 伝 の 北斗 神 拳 に 身内 が ？ なん|いちこ|そう|つたい||ほくと|かみ|けん||みうち| What?! There are other practitioners of Hokuto Shinken ?!

（ ケンシロウ ） 俺 に は ３ 人 の 兄弟 が い た |おれ|||じん||きょうだい||| I had three older brothers.

我が 父 リュウ ケン は 男の子 に 恵まれ ず ４ 人 の 養子 を とった わが|ちち||けん||おとこのこ||めぐまれ||じん||ようし|| My father Ryuken never had sons of his own...

だが 北斗 神 拳 は 一子 相 伝 奥義 を 伝え られる の は ただ １ 人 … |ほくと|かみ|けん||いちこ|そう|つたい|おうぎ||つたえ|||||じん However, Hokuto Shinken can have only one successor.

その ため 兄弟 の 間 に ― ||きょうだい||あいだ| And thus began a great tragedy...

血 で 血 を 洗う 多く の 悲劇 が 起き て しまった ち||ち||あらう|おおく||ひげき||おき|| which led to the shedding of blood between brothers.

俺 は この 手 で 継承 者 争い の 決着 を つけ ね ば なら ん おれ|||て||けいしょう|もの|あらそい||けっちゃく||||||

今度 こそ 生き て 帰 れ ぬ かも しれ ん こんど||いき||かえ||||| This time, I may not come back alive.

ケン 行っちゃ イヤ ！ この 村 で みんな で 暮ら そ う けん|おこなっちゃ|いや||むら||||くら|| Ken, don't go!

リン りん Lin...

ハッ …

（ ケンシロウ ） レイ ２ 人 を 頼む |れい|じん||たのむ Rei, take care of them.

ケン ！ けん Ken!

死ぬ な よ しぬ|| Don't die.

（ 長老 ） マミヤ さん ちょうろう|| Mamiya...

追って いって も いい ん です ぞ おって|||||| You can follow him if you wish.

村 の こと は 心配 なさる な むら||||しんぱい|| Don't worry about the village.

（ マミヤ ） 長老 |ちょうろう Elder...

やはり 女 の 人 に は 戦い の 服 より その 服 の ほう が よく 似合う |おんな||じん|||たたかい||ふく|||ふく|||||にあう I think that dress suits a woman more than battle gear.

行き なされ いき| Go after him.

もう 自分 の 幸せ だけ を 考え なされ |じぶん||しあわせ|||かんがえ| Just think of your own happiness from now on.

追って も ムダ おって||むだ It would be no use following him.

あの 人 は この 服 を 見 て も 眉 一 つ 動かさ なかった |じん|||ふく||み|||まゆ|ひと||うごかさ| He didn't even raise an eyebrow when he saw this dress.

あの 人 は … ケン の 心 の 中 に は ― |じん||けん||こころ||なか|| Within Ken... Within his heart...

今 でも ユリア さん の 面影 が 生き て いる いま|||||おもかげ||いき|| the memory of Yuria is still alive.

その 面影 が ある 限り あの 人 は あえて 自分 を 戦い の 中 に … |おもかげ|||かぎり||じん|||じぶん||たたかい||なか| As long as that memory remains...

（ 人々 の 悲鳴 ） ひとびと||ひめい

よし そい つ だ そ いつ を 連れ て こい |||||||つれ||

ぬ は あっ あ あっ

う う う っ 助け て くれ ー っ ||||たすけ|||-|

（ 兵隊 ） フフ フッ そう だ ここ まで 連れ て こい へいたい|||||||つれ||

フフフ おい お前 ||おまえ

あの お方 の 名前 を 言って みろ |おかた||なまえ||いって|

しっ 知ら ない |しら| I... I dunno!

何 だ ？ 知ら ない だ と ？ よ ー し なん||しら|||||-|

フッフ フフッ

お前 その ノコギリ で この 男 の 首 を 切れ おまえ|||||おとこ||くび||きれ Use that saw to cut off that guy's head! Cortaste el cuello de este hombre con esa sierra

ふ えー っ

（ 兵隊 ） さあ 早く しろ ノコギリ を 取る ん だ よ へいたい||はやく||||とる||| C'mon, hurry up! Pick up the saw!

何 グズグズ し てる ん だ なん|ぐずぐず|||| What're you waiting for?!

う っ う う

じょ 冗談 だ ろ |じょうだん|| Y- You're kidding, right?

ひえ えっ ホ ホント に … |||ほんと|

う わ ああ う わ ああ

ひ っ う わ ああ ああ ！

（ 兵隊 ） さっさと 引か ん か ！ へいたい||ひか|| Hurry up and saw!

ギャー 助け て くれ ー っ |たすけ|||-|

（ 村人 ） イヤ だ ！ でき ねえ よ 助け て くれ むらびと|いや|||||たすけ|| No! I can't do this! Help me!

どう し て 引か ん の だ ？ |||ひか||| How come you won't saw it off?!

あっ 俺 に は でき ねえ ノコ なんか 引け ねえ よ |おれ|||||||ひけ|| I can't do it! I can't saw it off!

何 だ と ？ 引け ねえ だ と ？ なん|||ひけ||| What was that? You can't saw it off?

そんな こと を ケンシロウ 様 が 許す と でも 思う の か ||||さま||ゆるす|||おもう||

コラッ ！ オラッ ！ Come on! Do it!

フフ フフッ …

七 つ の 傷 の 男 は 弱い 者 の 味方 なんか じゃ ない なな|||きず||おとこ||よわい|もの||みかた||| The man with seven scars isn't a defender of the weak!

ただ の 人殺し だ ！ ||ひとごろし| He's just a murderer!

この世 に 救世 主 な ん ぞ おら ん の じゃ このよ||きゅうせい|おも||||||| There is no savior in this world!

ああ ？

おい Hey!

（ ２ 人 ） へ い じん|| Right!

（ 笑い声 ） わらいごえ

ヒヒヒヒヒ じ じい もう 一 度 言って みな ||||ひと|たび|いって|

何度 でも 言って やる 七 つ の 傷 の 男 は 人殺し じゃ なんど||いって||なな|||きず||おとこ||ひとごろし| I'll say it as much as you want!

ガハハハッ その とおり よ

ケンシロウ 様 は 人殺し よ よく 知って っ じゃ ねえ か |さま||ひとごろし|||しって||||

褒美 に 今度 は お め え に ノコ を 引か せ て やる ほうび||こんど||||||||ひか||| As a reward, you get to try the saw now!

こいつ の 首 が 見事 飛 ん だ ら 今度 は お め え の 番 だ ||くび||みごと|と||||こんど||||||ばん| And if you do a good job sawing off his head...

（ 村人 ） あ あっ むらびと||

どう し た さっさと やれ い ！ What's wrong?! Go on and do it!

うん っ ？

オラ ！ Come on!

う お っ う う う

（ 兵隊 たち ） お っ ？ この 野郎 う お お へいたい|||||やろう||| - You bastard! - Hold it! Hey!

ふざけ た マネ し や がって ||まね|||

（ 兵隊 Ａ ） 待 てい へいたい||ま|

ペッ

野郎 土 食わせ や がって やろう|つち|くわせ|| That son of a bitch made me eat dirt...!

おう ！ お ー い ||-|

お前 いい 度胸 し てる じゃ ねえ か ええ ？ おまえ||どきょう|||||| You think you're hot shit, don't you?

しゃし ゃり 出 て き た 褒美 に お前 に も 聞い て やろ う ||だ||||ほうび||おまえ|||ききい||| As a reward for that grand entrance, I'm gonna ask you too.

あの お方 の 名前 を 言って みろ |おかた||なまえ||いって| Say that man's name!

言え ！ いえ - Well? - I don't know it.

知ら ん な しら||

知ら ねえ だ と ？ 上等 だ 貴 様 に ノコ を 引か せ て やろ う しら||||じょうとう||とうと|さま||||ひか|||| You don't know?! That's just great.

貴 様 なら まとも に 引ける だ ろ そう いう 面し てる ぜ とうと|さま||||ひける|||||めんし|| I'll bet you'll have no trouble sawing through his head!

ひ ひ いっ う う ひ いっ

（ 切れる 音 ） きれる|おと

あら っ What?

（ ケンシロウ ） これ で 引く の か |||ひく|| Use this to saw?

そ そう だ けど 俺 じゃ な い る れ ||||おれ||||| Yeah, but I didn't mean MY head!

（ ケンシロウ ） 何 だ 違う の か |なん||ちがう|| Oh. My mistake.

ぱっ ぴっ ぷっ ぺ っ ぽ ー ||||||-

な っ 七 つ の 傷 の 男 ！ ||なな|||きず||おとこ The... The man with seven scars!

（ ケンシロウ ） それほど こいつ の 名 が 知り たい か ||||な||しり|| You want to know that man's name that badly?

ならば 教え て やろ う |おしえ||| Then I'll tell you.

こいつ の 名 は ジャギ ||な|| His name is Jagi! A man I once called brother!

かつて 兄 と 呼 ん だ 男 だ |あに||よ|||おとこ|

むっ 胸 に 七 つ の 傷 … |むね||なな|||きず

貴 様 が ジャギ 様 の ？ とうと|さま|||さま| You're Lord Jagi's...?

ジャギ は どこ だ ？ Where is he?

ヒヒヒ こいつ は いい ぜ

俺 たち は お前 を おびき出す ため に 暴れ 回って た ん だ よ おれ|||おまえ||おびきだす|||あばれ|まわって|||| We were raising hell to lure you out.

ジャギ 様 の ご 命令 で な |さま|||めいれい|| Lord Jagi ordered it.

フッ そう か 貴 様 が ジャギ 様 の 弟 な の か |||とうと|さま|||さま||おとうと|||

“ 弟 ” … おとうと Brother...

（ 雷 ） かみなり

（ リュウ ケン ） ケンシロウ ジャギ |けん||

互い の 胸 に しるし た 経 絡 秘 孔 ( けい らく ひこう ) を よく 狙え たがい||むね||||へ|から|ひ|あな||||||ねらえ Aim carefully for the power points on each other's chests.

フッ 弟 に … ケンシロウ ごとき に 俺 様 が 負ける わけ が ない |おとうと|||||おれ|さま||まける|||

フフ フフッ

いく ぞ ケンシロウ Let's do it, Kenshiro!

フフ フッ かかった な

う っ

ふ っ 含み 針 か … ||ふくみ|はり|

（ ジャギ ） ヒヘヘヘッ …

どの よう な 手 を 使 お う と 要 は 勝て ば いい の だ |||て||つか||||かなめ||かて|||| No matter how you do it, winning is everything!

いく ぞ Let's go!

北斗 千手 殺 ( せんじゅ さつ ) ほくと|せんじゅ|ころ|| North Star Thousand Hand Deathblow!

ぐ あっ

親父 ( おやじ ) 見 た か おやじ||み|| You see that, Father?!

この とおり ケンシロウ は まだ ひよっこ だ It's clear Kenshiro is still an amateur!

これ で は 北斗 神 拳 を 継ぐ こと は でき ん |||ほくと|かみ|けん||つぐ|||| He can't carry on the Hokuto Shinken school as he is now!

継承 者 は 俺 と 早く 決め たら どう だ けいしょう|もの||おれ||はやく|きめ||| Why don't you hurry up and declare me the successor?

フッ 愚か 者 め |おろか|もの|

自分 の 胸 を よく 見る が いい じぶん||むね|||みる|| Look at your own chest!

（ ジャギ ） な 何 ！ ？ ||なん Wh- What?!

げ っ ！ 秘 孔 の 部分 に アザ が ||ひ|あな||ぶぶん|||

最初 の 打ち合い で すれ違い ざま に ケンシロウ が 放った もの だ さいしょ||うちあい||すれちがい|||||はなった|| Kenshiro struck them when you first passed each other.

しかも 経 絡 秘 孔 に 寸分 たがわ ず に な |へ|から|ひ|あな||すんぶん|||| And he hit each one precisely!

（ ジャギ ） バ … バカ な ！ ？ ||ばか| Im- Impossible!

（ リュウ ケン ） もし ケンシロウ が その 気 で あれ ば ― |けん|||||き||| Had he wished to...

ジャギ お前 の 体 は ちぎれ 飛び 肉 の 塊 と なって い た だ ろ う |おまえ||からだ|||とび|にく||かたまり|||||||

お前 も 少し は ケンシロウ を 見習う が いい おまえ||すこし||||みならう|| You would do well to learn from him.

親父 ！ あんた は いつも そう だ おやじ||||| Father, you always do this!

見ろ やつ の 面 を ！ 俺 と どっち が 打撃 を 受け て いる ？ みろ|||おもて||おれ||||だげき||うけ||

こいつ に 手加減 など する 余裕 が ある はず が ない ||てかげん|||よゆう||||| He didn't have a chance to go easy on me!

この 程度 が 実力 だ |ていど||じつりょく| This is the best he can do!

いい か ケンシロウ

お前 が 俺 に 勝つ こと など あり 得 ん 絶対 に あり 得 ん の だ おまえ||おれ||かつ||||とく||ぜったい|||とく||| You'll never beat me! Not ever!

フフ フッ ハハハハッ

（ リュウ ケン ） ケンシロウ なぜ わざと 負け た |けん||||まけ| Kenshiro!

義理 と は いえ 兄 だ から か ？ ぎり||||あに|||

だが その お前 の 優し さ は ― ||おまえ||やさし|| Those tender feelings you have...

いずれ 災い と なって お前 に 降りかかる で あ ろ う |わざわい|||おまえ||ふりかかる|||| will lead to disaster for you someday.

特に ジャギ あの 男 は な ！ とくに|||おとこ|| Especially with Jagi. Especially that man...

ジャギ ！ Jagi...

へ へ へ ここ で こいつ を やっつけ れ ば ―

ジャギ 様 の 片腕 に な れる ぜ |さま||かたうで||||

よ ー し 俺 が やる ぜ |-||おれ||| Fine, I'll do it!

俺 が こいつ を 地獄 へ たたき 落とし て やる おれ||||じごく|||おとし|| I'll send this guy straight down to hell!

いく ぜ ！ Let's go!

う おお

あた た た た た た たっ

べ っけ えー

ひ い いっ あ あっ

ぶち 殺せ ！ |ころせ KILL HIM!!!

（ ケンシロウ ） あ た ー っ |||-|

あと お ー っ ||-|

ぐ おお で や ー っ ||||-|

わ た ー っ ||-|

ほお わ た ー っ |||-|

（ 兵隊 ） や た あ へいたい|||

せ きっ

ぷ ち っ

つも

ひ い いっ あ あっ

くら え - Take this! - Die!

死ね しね

ぬう あ あっ

う わ あっ

（ 兵隊 たち ） と わ あー っ へいたい|||||

（ ケンシロウ ） お わた あー っ

（ 兵隊 たち ） バ バカ な へいたい|||ばか| - Im- Impossible! - He can't...!

へ げ ば

（ 仮面 の 男 ） よ ー し 俺 様 が 相手 だ 俺 は こい つら と は 違う ぜ かめん||おとこ||-||おれ|さま||あいて||おれ||||||ちがう|

俺 は あらゆる 格闘技 を 身 に つけ 最後 に 覚え た の が これ だ おれ|||かくとうぎ||み|||さいご||おぼえ||||| I've studied all sorts of martial arts...

フフッ ジャギ 様 から 盗み 取った 北斗 神 拳 ||さま||ぬすみ|とった|ほくと|かみ|けん

とく と 味わわ せ て やる わ フフ フッ … ハハハッ ||あじわわ||||||| I'll give you a taste of how it feels!

ん っ ？

こ こ っ この 野郎 ふざけ や がって え ||||やろう||||

ん ん ん っ は あ

（ ケンシロウ ） あ ちょ ー っ |||-|

（ 仮面 の 男 ） ぐ あー っ かめん||おとこ|||

ぐ ぬ っ

この 野郎 |やろう You son of a...!

おりゃ ー っ |-|

ん っ ？

どう し た やって みせろ Qué tengo que hacer

あ ちょ ー あ ちょ ー あ ちょ ー ||-|||-|||-

ヘヘヘッ やった ぜ ケンシロウ の 秘 孔 を 突 い た |||||ひ|あな||つ||

お前 は もう 死 ん で いる おまえ|||し||| You are already dead!

何 秒 後 だ ？ なん|びょう|あと| How long do I have?

ん っ ？ フッ そう だ な

10 秒 後 って とこ かな 数え て やる ぜ びょう|あと||||かぞえ|||

10 ９ ８ ７ ― Ten!

６ ５ ４ ― Six!

３ ２ １ Three!

ゼロ … おも ど っ Zero!

北斗 神 拳 は 2000 年 の 一子 相 伝 お前 ごとき が 使える ほど 甘く は ない ほくと|かみ|けん||とし||いちこ|そう|つたい|おまえ|||つかえる||あまく|| Hokuto Shinken has been passed down from father to son for 2000 years!

出 て こい そこ に 隠れ て いる やつ だ|||||かくれ||| Come out! I know you're hiding there!

ヘヘヘッ

ジャギ は どこ だ Where is Jagi?

ここ から 南 へ 下った オアシス だ ||みなみ||くだった|おあしす| He... He went to an oasis to the south of here.

ヘヘヘッ 助け て くれる ん だ ろ ？ |たすけ|||||

あ あっ あっ イデッ イデデデ

な 何 す ん だ |なん||| What are you doing?!

好き に しろ すき||

（ 兵隊 ） ひ いい ま 待て やめろ ！ やめ て ！ へいたい||||まて||| Huh?! Wait! No!

お 願い だ よ ！ やめ て くれ ああ … |ねがい|||||| Ow! Stop it! Ow! OW!!!

（ ジャギ ） ケンシロウ Kenshiro! The most ridiculous idea I ever heard...

俺 より 劣る 弟 の お前 が 北斗 神 拳 の 継承 者 と は 片腹痛い わ おれ||おとる|おとうと||おまえ||ほくと|かみ|けん||けいしょう|もの|||かたはらいたい|

ヌハハハハハッ

（ リュウ ケン ） お前 の 優し さ が 命取り と なる |けん|おまえ||やさし|||いのちとり|| Your kindness will lead to your own death.

ジャギ は 必ずや 災い を もたらす で あ ろ う ||かならずや|わざわい||||||

ジャギ 俺 は 北斗 神 拳 唯一 の 継承 者 と し て ― |おれ||ほくと|かみ|けん|ゆいいつ||けいしょう|もの||| Jagi! As the lone successor of Hokuto Shinken...

必ず この 拳 ( こぶし ) で 決着 を つける かならず||けん|||けっちゃく|| I must settle this battle with my own fists!

（ バット ） リン やっぱり ここ だった の か 捜し た ぜ ばっと|りん||||||さがし|| Lin. I figured you'd be here. Been looking for you.

大丈夫 だ って ケン は 必ず 勝って 帰って くる よ だいじょうぶ|||けん||かならず|かって|かえって|| He'll be all right! Ken will win and come back.

今 まで も そう だった じゃ ない か いま||||||| That's what he's always done, right?

うん

（ 兵隊 ） ジャギ 様 ケ ケンシロウ が 現れ まし た へいたい||さま||||あらわれ||

（ ジャギ ） フフ フッ とうとう 現れ おった か ||||あらわれ||

やっ 奴 は ジャギ 様 の 胸像 を たたき 潰し ― |やつ|||さま||きょうぞう|||つぶし H- He apparently smashed your statue...

部下 数 十 人 を あっという間 に やっつけ た そう です ぶか|すう|じゅう|じん||あっというま||||| and killed dozens of your men, sir!

もし それ が 本当 なら … |||ほんとう| If that's true, then--

（ ジャギ ） それ が 本当 なら ば どう し た |||ほんとう||||| If it's true, then WHAT?

あっ いや その … Um, uh, nothing, sir!

（ ジャギ ） 俺 様 が やら れる と でも 言う の か ？ |おれ|さま||||||いう|| Are you saying I might lose to him?

そ っ そんな こと … N-N-Not at all, sir!

（ ジャギ ） この 俺 様 より 強 ( つえ ) え って の か ？ ||おれ|さま||つよ||||| Or maybe that he's stronger than me?

ひ えー っ

（ ジャギ ） この世 に 兄 より 強 ( つえ ) え 弟 な ん ぞ ― |このよ||あに||つよ|||おとうと|||

存在 し ねえ ！ そんざい||

はは は … はい は は|| Y-Y-Yes, sir!

ぐ あー っ

（ ジャギ ） フフ フッ ケンシロウ

2000 年 の 永き に わたる 無敵 の 暗殺 拳 ― とし||ながき|||むてき||あんさつ|けん

北斗 神 拳 唯一 の 継承 者 の 座 ほくと|かみ|けん|ゆいいつ||けいしょう|もの||ざ

この 俺 が もらった ぞ |おれ|||

フフ フッ ハハハハ ハハハッ …

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） ケンシロウ の 名 を かたる ジャギ なれーしょん|||な|||

幼い 兄弟 まで も 餌食 に する ジャギ に ― おさない|きょうだい|||えじき||||

ケンシロウ の 情け は 断ち切ら れ た ||なさけ||たちきら||

次回 北斗 の 拳 じかい|ほくと||けん Script

「 地獄 の 鉄 仮面 北斗 を 名のる 凶悪 なる 者 よ 」 じごく||くろがね|かめん|ほくと||なのる|きょうあく||もの|

（ ケンシロウ ） 貴 様 に は 地獄 すら 生ぬるい |とうと|さま|||じごく||なまぬるい