InuYasha Episode 3 inuyasha|episode InuYasha Episode 3 InuYasha Episode 3

も ー 信じ らん ない |-|しんじ||

この 時代 お 風呂 が 無い なんて えー |じだい||ふろ||ない||

う う ー ||-

う う ー 　 ひ っ ||-||

冷た ー い つめた|-|

う う ー 　 う う ー ||-|||-

かご め 無理 を せ ず に 上がって こい ||むり|||||あがって|

嫌だ 　 血だらけだ し 泥 だらけ だ し いやだ|ちだらけだ||どろ||| |blutüberströmt|||||

こんな ベタベタ の 髪 の 毛 もう 我慢 でき な ー い |べたべた||かみ||け||がまん|||-| |klebrig||||||||||

ふ っ

は ー あ |-|

四 魂 の 玉 か よっ|たましい||たま|

あたし の 名前 は 日 暮 かご め ||なまえ||ひ|くら|| |||||Nacht||

ごく 普通の 中学生 の あたし が もの の け に よって |ふつうの|ちゅうがくせい||||||||

無理やり この 戦国 時代 に 引き込ま れた むりやり||せんごく|じだい||ひきこま| Zwanghaft|||||hineingezogen|

おお うれし や

力 が みなぎって くる ちから|||

わらわ の 体 が 戻って いく ||からだ||もどって|

お前 持って いる な おまえ|もって||

持って いる のだ な もって|||

ああ っ 離して 気持ち 悪い っ 　 離して ー っ ||はなして|きもち|わるい||はなして|-|

はっ

彼ら の 目的 は あたし の 体 に 隠さ れて いた かれら||もくてき||||からだ||かくさ||

四 魂 の 玉 を 手 に 入れる こと よっ|たましい||たま||て||いれる|

桔梗 と いう 人 が 持って いた その 玉 が ききょう|||じん||もって|||たま|

なぜ あたし の 体 の 中 に あった の ？ |||からだ||なか|||

四 魂 の 力 を 手 に 入れて よっ|たましい||ちから||て||いれて

強く なり た がって いる 半 妖 犬 夜叉 と 共に つよく|||||はん|よう|いぬ|やしゃ||ともに

砕け 散った 玉 の 破片 を 集め なくて は いけない なんて くだけ|ちった|たま||はへん||あつめ||||

夢 ？ ゆめ

う うん これ は 夢 なんか じゃ ない ||||ゆめ|||

「 骨 喰 い の 井戸 から ただい まっ ！」 こつ|しょく|||いど|||

ど ー なって んだ よ お っ |-|||||

そう ほえる な 犬 夜叉 |||いぬ|やしゃ |bellt|||

玉 は どう なった んだ ？　 玉 は たま|||||たま|

かご め の 放った と いう 破 魔 の 矢 が |||はなった|||やぶ|ま||や|

ものの け ごと 四 魂 の 玉 を 打ち砕いた と いう こと だ よ |||よっ|たましい||たま||うちくだいた||||| ||||||||zerstört|||||

すなわち 玉 の 破片 が |たま||はへん| nämlich||||

この世 に 飛び散って しまった と いう こと このよ||とびちって|||| ||splashing||||

100 に 散った か 1000 に 散った か 分から ん が |ちった|||ちった||わから||

だが たとえ 一 欠け でも ||ひと|かけ| ||one||

強い もの の け の 手 に 渡れば 災い の 元 と なろう つよい|||||て||わたれば|わざわい||もと|| |||||||übergeben|||||

もし かして あたし の せい ？

責任 は 感じちゃ う けど せきにん||かんじちゃ||

かご め 犬 夜叉 お ぬし ら ２ 人 の 力 で ||いぬ|やしゃ||||じん||ちから|

四 魂 の 玉 の かけら を 元通りに 集める のだ よっ|たましい||たま||||もとどおりに|あつめる| |||||||Back to normal||

え えっ

フッ いい の か ？　 楓 ばば あ ||||かえで||

俺 も 玉 を 狙って る 悪い 奴 な んだ ぜ おれ||たま||ねらって||わるい|やつ|||

うーん まあ 今 は やむ を 得 ん ||いま||||とく|

そんな 　 あたし は 帰り たい のに |||かえり||

大体 あたし に は そんな 力 なんか 無い し だいたい|||||ちから||ない|

犬 夜叉 は 意地悪だ し いぬ|やしゃ||いじわるだ| |||bösartig|

は あっ

あ キャーッ |Aah - お すわり ー っ - うわ っ うわ ぐ わ あっ ||-|||||||

あ あ ああ

おや いた の か 犬 夜叉 ||||いぬ|やしゃ

て え ちくしょう

言 霊 の 念 珠 の こと を 忘れて た ぜ げん|れい||ねん|しゅ||||わすれて||

いやらしい わ ね えっ こそこそ 覗いたり して ー |||||のぞいたり||- anstößig|||||spying||

えー 　 けっ バカ かお 前 ||ばか||ぜん ||Dummkopf|Gesicht|

俺 は ただ なあ おれ|||

四 魂 の 玉 の かけら を 盗み に 来た んだろう ？ よっ|たましい||たま||||ぬすみ||きた| |||||Splitter|||||

分かって んじゃ ねえ か 楓 ばば あ わかって||||かえで|| ||||Maple||

は あ 全く 　 先 が 思いやら れる こと だ ||まったく|さき||おもいやら||| |||||sich sorgen|||

四 魂 の 玉 を 見極める かご め の 目 と よっ|たましい||たま||みきわめる||||め| |||||erkennen|||||

犬 夜叉 お前 の 力 を 合わせ ねば いぬ|やしゃ|おまえ||ちから||あわせ|

とても 全部 を 集める こと は 叶わ ぬ |ぜんぶ||あつめる|||かなわ| ||||||nicht möglich|

だ ー から ー |-||-

玉 の ため に その いけ 好か ねえ 女 と 組んで やる っつ って んだ ろ ー たま||||||すか||おんな||くんで||||||-

あんた そんなに あたし が 嫌いな んだ ||||きらいな|

おお

桔梗 ききょう Wegwarte

う ー |-

何て 顔 し とる んじゃ 犬 夜叉 なんて|かお||||いぬ|やしゃ

ふ ー ん |-|

50 年 前 に 無くなった と 思った 四 魂 の 玉 が とし|ぜん||なくなった||おもった|よっ|たましい||たま|

また 現れた んだ |あらわれた|

面白く なり そう ね おもしろく|||

ンフフフフ kichernd

ウフフフフフフ 　 ウフフフフフフ kichernd|

楓 様 かえで|さま

ん ん ？

うち の 娘 が ||むすめ|

おお そう か 　 あ や すぐに 行く ||||||いく

わし は 先 に 戻る で な 　 喧嘩 する な よ ||さき||もどる|||けんか|||

は あ

おい

何 よ なん|

脱ぎ な ぬぎ|

うわ あっ ぐ っ

あ あ て て め え 何 を ||||||なん|

いやらしい っ anstößig unanständig|

く 裸 に なれ っつ って んじゃ ねえ |はだか||||||

あの 変な 着物 着ろ っつ って んだ |へんな|きもの|きろ||| ||Kimono||||

桔梗 に 似て る から ？ ききょう||にて||

う っ くっ

へ っ 関係 ね ー だ ろ ー ||かんけい||-|||-

全く 　 こいつ 中学生 以下 ね まったく||ちゅうがくせい|いか|

とにかく ね

そんな 喧嘩 腰 じゃ とても これ から 一緒に なんか |けんか|こし|||||いっしょに|

だったら いい んだ ぜ 俺 は １ 人 でも 行く ||||おれ||じん||いく

あっ そう 　 あたし が い なくて も 大丈夫な の ね |||||||だいじょうぶな||

ん ？　 どこ 行く んだ よ ||いく||

決心 が 付いた 　 あたし 帰る わ けっしん||ついた||かえる| ||hat sich gefasst|||

さようなら 犬 夜叉 |いぬ|やしゃ

か 帰る って お いっ |かえる|||

あたし は かご め 　 おい なんて いう 名前 じゃ ない わ |||||||なまえ|||

待てよ こら っ まてよ||

こら で も ない わ よ

く 　 待て って おい こら ー っ |まて||||-|

何 よ 　 止めた って 無駄 よ なん||とどめた||むだ|

玉 の かけら 持って んだ ろ 　 置いて け たま|||もって|||おいて|

ああ 　 これ ね

お すわり っ

んな ん ぐ っ 　 あ

てん め えー

お あずけよ |Einlagern

ん も ー う 信じ らん ない ||-||しんじ||

犬 夜叉 なんて 一 度 も あたし の 名前 を 呼んだ こと ない んだ から ー いぬ|やしゃ||ひと|たび||||なまえ||よんだ|||||-

こっち です 楓 様 ||かえで|さま

おお ー いきなり 倒れた と |-||たおれた|

はい 　 朝 は ピンピン して いた んです が |あさ||ぴんぴん|||| |||munter||||

どれ

ん ん ？

下がって い なさい さがって||

ええ ？

はっ

浮いた ？ ういた schwebend

髪 の 毛 かみ||け

おお

あたし の 出て きた 枯れ 井戸 ||でて||かれ|いど

きっと ここ から 向こう に 戻れる |||むこう||もどれる

あっ

骨 あの 枯れ 井戸 は 骨 喰 い の 井戸 と いって ね こつ||かれ|いど||こつ|しょく|||いど||| ものの け の 亡き がら の 捨て場 な んだ よ |||なき|||すてば||| ||||||Abfallplatz|||

何 日 か たつ と 亡き がら は どこ か へ 消えて しまう んだ なん|ひ||||なき||||||きえて||

これ あの 百足 上 臈 の 骨 ||むかで|うえ|ろう||こつ

嫌だ 入る の 怖い いやだ|はいる||こわい

どう しよう

ん ？

あっ

いっ

はっ

こ これ はっ

髪 - ふ ー ん あんた 見える んだ あ - つ っ かみ||-|||みえる|||| あたし の “ くし の 籠 ” ||||かご ||Kamm||Kammkorb

でも 見える だけ じゃ 駄目 |みえる|||だめ

誰 っ ？ だれ|

ンフ 　 ンフフフフフフ Hmm|kichern

くっ

“ あたし 帰る わ 　 さようなら 犬 夜叉 ” |かえる|||いぬ|やしゃ

くっ 　 あんな 女 いね ー 方 が せいせい すら あ ||おんな||-|かた||||

ふ っ

あ ？

くっ

何 だ あ ？　 て め ー ら なん|||||-|

へ っ 　 面白 れ え 　 この 俺 と やり合おう って の か ー ？ ||おもしろ||||おれ||やりあおう||||- ||||||||kämpfen||||

あたし は 逆 髪 の 結 羅 ||ぎゃく|かみ||けつ|ら ||gegen||||

覚え なくて も いい よ おぼえ||||

あんた 終わり だ から |おわり||

ああ っ 　 う っ う う っ

四 魂 の 玉 もらう わ よ よっ|たましい||たま|||

はっ あっ

まあ

四 魂 の 玉 を こんなに しちゃ って よっ|たましい||たま||||

残り の 破片 は どこ ？ のこり||はへん||

返して よ ー かえして||-

質問 に 答え なさい 　 残り の 破片 は どこ ？ しつもん||こたえ||のこり||はへん|| ||||||Stücke||

しっ 知ら ない わ よ |しら|||

そう

じゃあ ふ っ

もう 死んで い いよ |しんで||

はっ

そう

じゃあ ふ っ

もう 死んで い いよ |しんで||

はっ

う う っ

ああ っ

ああ ー っ |-|

逃げた って 駄目 っ にげた||だめ|

ん ん ？

いない

何 だ ？　 あの 女 なん|||おんな

ん ん ？

何で え よく 見たら 村 の 娘 たち じゃ ね ー か あ なんで|||みたら|むら||むすめ||||-||

何の つもりだ あ ？ なんの||

今更 俺 を 退治 しよう って の か あ ？ いまさら|おれ||たいじ|||||

だったら 容赦 し ねえ ぜ ー |ようしゃ||||-

ま 待て 犬 夜叉 |まて|いぬ|やしゃ

ん ん ？

くっ 娘 たち を 傷付けて は なら ん |むすめ|||きずつけて||| ||||verletzen|||

楓 ばば あ かえで|| Ahorn||

ふ っ

何 やって んだ ？　 血だらけで なん|||ちだらけで

おお 他 に 言い 方 ない の か ？ |た||いい|かた|||

こいつ ら を 傷付け ん な だって え ？ 俺 を 狙って んだ ぞ |||きずつけ|||||おれ||ねらって|| |||verletzen|||||||||

皆 何者 か に 操ら れて いる だけ みな|なにもの|||あやつら|||

あ かご め は っ ？　 かご め は おら ん の か っ ？

あの 女 は 国 に 帰 っち まった よ |おんな||くに||かえ|||

な ー に こんな 奴 ら 俺 だけ で 退治 して やら あ |-|||やつ||おれ|||たいじ|||

い い いか ん 　 村 の 娘 たち に 手出し する で ない ||||むら||むすめ|||てだし|||

な ー に 綺麗事 ぬかして や がん だ 楓 ばば あ |-||きれいごと|||||かえで|| |||Schönrederei|reden||||||

て め え こいつ ら に 殺さ れ かかった んだ ろ お ？ ||||||ころさ|||||

分から ん の か 犬 夜叉 わから||||いぬ|やしゃ

影 で 操って いる 者 を 倒さ ねば かげ||あやつって||もの||たおさ| ||manipulating|||||

そんな 悠長な こと を 言って られ っか |ゆうちょうな|||いって|| |langsam|||||

ならば 犬 夜叉 髪 を |いぬ|やしゃ|かみ|

娘 に 付いた 髪 を 断ち切れ えっ むすめ||ついた|かみ||たちきれ| |||||abschneiden|

髪 い ？　 そんな もん 見え ねえ かみ||||みえ|

さ あて

こっち の 獲物 は しっかり 手 に 入れ なくっちゃ ねえ ||えもの|||て||いれ||

で え や あー

くっ ふ っ

いかん 　 逃げろ 犬 夜叉 ー っ |にげろ|いぬ|やしゃ|-|

う う っ 　 ぐ ぐ

う ああ っ

く う う っ 　 や う う

フフン ンッフフ ウフフフフフフ Hmph|Hahaha|

は あっ 　 う う っ

へ っ 　 操って る 奴 バカじゃ ね ー か ||あやつって||やつ|ばかじゃ||-| |||||Isn't it stupid|||

こんなふうに さ れたら 見え なく った って ー |||みえ||||-

先 に いる 奴 引きずり 出せる ぜっ さき|||やつ|ひきずり|だせる|

はい 残念でした |ざんねんでした

ど わ っ ぐ は っ 　 ああ っ

さて そろそろ 仕上げ と いこう かしら ||しあげ|||

うわ っ 　 ああ あ

あ ああ くっ くう あっ

い 犬 夜叉 |いぬ|やしゃ

ふ っぐ は あっ |wird||

ああ く く っそ ー ||||-

くっ う う う

ああ

ふ あー っ

う おりゃ ー っ ||-|

は あっ

ん ん ？　 この 感触 |||かんしょく

肉 は 切れて ない にく||きれて|

は あっ は あっ は あっ は あ 死ぬ か と 思った ぜ ||||||||しぬ|||おもった|

普通の 人間 ならば 首 が 落ち とった ぞ ふつうの|にんげん||くび||おち||

- おお ？ - ん ん ？

む 村 の 衆 |むら||しゅう

新手 か 　 こら らち が 明 かね ー なあ あらて|||||あき||-| Neuling||||||||

犬 夜叉 ここ は わし に 任せて いぬ|やしゃ|||||まかせて

お前 は 逃げろ お おまえ||にげろ|

- 死に 損ない が かっこ つけ ん な 楓 ばば あ - は あ は あ は あ は あ 　 う う っ しに|そこない||||||かえで|||||||||||||

楓 ばば あっ かえで||

う っ 　 くく っ 　 い 　 あ 　 あ

ち っ 仕方 ねえ なあ ||しかた||

ん ？

へえ ー 　 綺麗な 銀色 の 髪 |-|きれいな|ぎんいろ||かみ

捕まって ろ っ 　 楓 ばば あ つかまって|||かえで||

は あっ 気 を 付けろ 犬 夜叉 　 髪 が ||き||つけろ|いぬ|やしゃ|かみ|

ギャアー だっ

なんか 言った か ？　 ばば あ |いった|||

何でもない なんでもない

頑丈な 奴 　 面白い がんじょうな|やつ|おもしろい sturdy||

それ に この 銀色 の 髪 　 フフ 　 絶対 欲し いわ |||ぎんいろ||かみ||ぜったい|ほし|

ばば あ 　 て め ー 髪 が 見える と 言った な ||||-|かみ||みえる||いった|

う うん

髪 の 先 に いる 親 玉 の 居場所 を 教えろ かみ||さき|||おや|たま||いばしょ||おしえろ

う うーん 　 無 茶 言う な ||む|ちゃ|いう|

わし は この 有り様 だ し |||ありさま|| |||is||

そう で なくて も わし 程度 の 眼力 で は |||||ていど||がんりき|| |||||||Augenlicht||

早く かご め を はやく|||

あいつ なら 見える って の か ？ ||みえる|||

そう じゃ 　 今度 の 相手 は かご め が ||こんど||あいて||||

かご め が い なければ 勝て ん |||||かて|

ん ん 　 う う 　 ん ん

ん ん ん

ん っ 　 あ

こ ここ は

はっ

ん はっ

井戸 の 底 ？ いど||そこ Brunnenboden||

そう だ あたし 女の子 に 襲わ れて 井戸 の 中 に |||おんなのこ||おそわ||いど||なか|

この 井戸 の 中 は もう 何度 も 見た じゃ ない か ー |いど||なか|||なんど||みた||||-

はっ

だ ー って 　 本当に 姉ちゃん は この 中 に 入って いったん だって |-||ほんとうに|ねえちゃん|||なか||はいって||

夢 でも 見て た んじゃ ない の か ？ ゆめ||みて|||||

本当 だって ば あー ほんとう|||

じ じいちゃん

草 太 っ くさ|ふと|

はっ

戻って きた もどって|

あたし の 時代 ||じだい

かご め お前 ３ 日間 も どこ に っ ？ ||おまえ|にち かん||||

心配 した んだ ぞ ー っ しんぱい||||-|

姉ちゃん 　 どうした の その 格好 ？ ねえちゃん||||かっこう

夢 じゃ ない ゆめ||

帰って きた かえって|

はっ ああ っ

ああ ー ん じい ちゃ ー ん |-||||-|

怖かった よ ー っ あ は ー は ー こわかった||-||||-||-

かご め

一体 何 が いったい|なん|

あ は は ー ん |||-|

う っ う う っ

う っ う っ う っ

う っ よ ー し こんな もんか |||-|||

楓 ばば あ せめても の 情け だ かえで|||||なさけ|

ここ に 埋めて って やる ぜ ||うずめて|||

おい わしゃ まだ 生き とる |||いき|

ここ に 隠れて ろ っつ って んだ ||かくれて||||

忘れて なかったら 後 で 掘り起こして やら あ わすれて||あと||ほりおこして|| ||||to dig up||

本当だ な ？　 断じて 忘れ ん な よ ほんとうだ||だんじて|わすれ|||

ふう っ

忘れる な よ 犬 夜叉 わすれる|||いぬ|やしゃ

う うん っ 分かった 分かった |||わかった|わかった

で い ゃ

くっ ちくしょう あの 女 |||おんな

こんな 時 に どこ で 何 して や がる っ |じ||||なん||||

は あー 　 幸せ ||しあわせ

ンッフフフフ kichern

どこ に 行こう と 絶対 逃がさ ない んだ から ||いこう||ぜったい|にがさ|||

ん ー ん アハッ 気持ち いい ー |-|||きもち||-

結 羅 の 操る 黒 髪 は 犬 夜叉 に は 見え ない けつ|ら||あやつる|くろ|かみ||いぬ|やしゃ|||みえ|

力任せに 戦う 犬 夜叉 を あざ笑う か の よう に 追い詰めて いく ちからまかせに|たたかう|いぬ|やしゃ||あざわらう|||||おいつめて| Mit aller Kraft||||||||||einkreisen|

楓 ばあちゃん を 助ける ため に も 早く 倒さ なければ かえで|||たすける||||はやく|たおさ|

でも どう やれば 倒 せる の ？ |||たお|| ||can you do|besiegen|to defeat|

不死身 と も 思える その 体 は 犬 夜叉 で は 倒せ ない の ？ ふじみ|||おもえる||からだ||いぬ|やしゃ|||たおせ||

どこ か に どこ か に 急所 が ある はず ||||||きゅうしょ|||

次回 犬 夜叉 「 逆 髪 の 妖魔 　 結 羅 」 じかい|いぬ|やしゃ|ぎゃく|かみ||ようま|けつ|ら ||||||Dämon||

お楽しみ に おたのしみ|

犬 夜叉 の ツボ いぬ|やしゃ||つぼ