異 世界 かる てっと - 04 い|せかい|| Jenseitiges Karutet - 04 Another World Karutetto - 04 另一个世界四重奏 - 04 異世界四重奏 - 04

（ アインズ ） えー と …

すごい にらんで る んです けど この 幼女 |||ん です|||ようじょ

（ ターニャ ） ギッ …

（ アインズ ） しかし ナザリック 地下 大 墳墓 の 支配 者 に して 死 の 王 ！ |||ちか|だい|ふんぼ||しはい|もの|||し||おう

こんな 圧力 に は 負け ない ！ |あつりょく|||まけ|

（ アインズ ） で 用 と いう の は 何 だ ？ ||よう|||||なん|

（ ターニャ ） 貴 様 … |とうと|さま

（ アインズ ） う っ …

（ ターニャ ） 存在 Ｘ か ？ （ アインズ ） え ？ |そんざい|ｘ|||

♪～

～♪

（ アインズ ） 存在 Ｘ ？ |そんざい|ｘ

しら ばっ くれて も ムダ だ 貴 様 の 圧倒 的な 存在 感 ||||むだ||とうと|さま||あっとう|てきな|そんざい|かん

そして その 見た目 ||みため

どう 見て も 自称 “ 神 ” と 名乗る 存在 Ｘ で しか ない |みて||じしょう|かみ||なのる|そんざい|ｘ|||

（ アインズ ） 待て 何の 話 だ ？ |まて|なんの|はなし|

私 を あのような 世界 に 放り出した だけ で は 飽き足ら ず わたくし|||せかい||ほうりだした||||あきたら|

今度 は 何 だ ？　 この 姿 の まま 学園 生活 を 送ら せる こと に ― こんど||なん|||すがた|||がくえん|せいかつ||おくら|||

どんな 意味 が ある と いう のだ 嫌がらせ か !? |いみ||||||いやがらせ|

（ アインズ ） 待て 待て 待て （ ターニャ ） 何 だ ？ |まて|まて|まて||なん|

（ アインズ ） も しか して 貴 様 もともと 地球 … ||||とうと|さま||ちきゅう

いや 日本 に いた 人間 か ？ |にっぽん|||にんげん|

えっ !?

（ 風 の 音 ） かぜ||おと

（ アルベド の うなり 声 ） |||こえ

（ アルベド の うなり 声 ） |||こえ

（ レルゲン ） 下 線 部 ２ の 部分 に 隠さ れて いる ― |した|せん|ぶ||ぶぶん||かくさ||

作者 の 気持ち を … さくしゃ||きもち|

（ アウラ ） ア … アルベド ちょっと なんか 漏れ 出 てるよ |||||もれ|だ|

（ シャルティア ） ちょっと 落ち着く であり ん す ||おちつく|||

アインズ 様 が あんな 小 娘 なんか に ひか れる はず が ないで あり ん す |さま|||しょう|むすめ||||||||||

（ アルベド ） でも でも でも アインズ 様 の 魅力 は 世界 … |||||さま||みりょく||せかい

いえ 銀河 一 です もの |ぎんが|ひと||

すべて の 者 が アインズ 様 を 好きに なって しまう 可能 性 は ||もの|||さま||すきに|||かのう|せい|

否定 でき ない わ ひてい|||

（ レム ） 分かり ます ！ （ アルベド ） うん ？ |わかり|||

（ レム ） その 気持ち 分かり ます ！ ||きもち|わかり|

フッ

な 何で そこ まで 心 通じ合って る の ？ |なんで|||こころ|つうじあって||

（ レルゲン ） ん ん … あっ

（ レルゲン ） ん ん … あっ

（ シャルティア ） 理解 に 苦しむ であり ん す |りかい||くるしむ|||

恋 を すれば 分かる の よ シャルティア こい|||わかる|||

恋 を すれば 分かる の よ シャルティア こい|||わかる|||

（ レルゲン ） 授業 を 続け たい のだ が … |じゅぎょう||つづけ|||

（ レルゲン ） 授業 を 続け たい のだ が … |じゅぎょう||つづけ|||

何 だ 貴 殿 も 私 と 同じ 立場 だった か なん||とうと|しんがり||わたくし||おなじ|たちば||

（ アインズ ） そう な のだ よ 私 は 転移 で 君 は 転生 の ようだ が … |||||わたくし||てんい||きみ||てんせい|||

まさか そのような 格好 の 元 人間 が いる と は 思わ ない じゃ ない か ||かっこう||もと|にんげん|||||おもわ||||

（ アインズ ） それ を 言ったら 幼女 の 姿 を した 元 サラリーマン だって ― |||いったら|ようじょ||すがた|||もと|さらりーまん|

想像 つ か ない ぞ そうぞう||||

（ ターニャ ） 確かに |たしかに

サラリーマン その 言葉 を 耳 に する の は 久しぶりだ さらりーまん||ことば||みみ|||||ひさしぶりだ

貴 殿 が もっと 早く ― とうと|しんがり|||はやく

“ 自分 は 異 世界 転移 して きた ” と か 言って て くれたら よかった のだ よ じぶん||い|せかい|てんい|||||いって|||||

（ アインズ ） いやいや 言う わけ ないだ ろ ||いう|||

言って も 誰 も 信じ ない いって||だれ||しんじ|

それ も そう だ な

（ チャイム ） ちゃいむ

くっ … アインズ 様 ～！ ||さま

（ ドア の 開閉 音 ） どあ||かいへい|おと

（ ドア の 開閉 音 ） どあ||かいへい|おと

（ アウラ ･ シャルティア ） いって らっしゃ ー い ||||-|

えっ ？

（ ヴィーシャ ） すみません 失礼 し ます ！ ||しつれい||

（ ドア の 開閉 音 ） どあ||かいへい|おと

ああ …

明日 は 午前 中 授業 の あと 以前 から 言って いた 懇親 会 が ある あした||ごぜん|なか|じゅぎょう|||いぜん||いって||こんしん|かい||

誰 が 出し物 を やる か は 決まって い ない から ― だれ||だしもの|||||きまって|||

各自 ちゃん と 準備 して おく ように かくじ|||じゅんび|||よう に

（ コキュートス ） 先生 |せんせい

（ コキュートス ） ナゼ 懇親 会 デ カクシ 芸 ヲ ― ||こんしん|かい|||げい|

シナクテハ ナラナイノデショウカ ？

それ は … ロズワール 先生 が ― |||せんせい|

“ 楽し そうじゃ な ～ いか ” たのし|そう じゃ||

… と 言った から だ |いった||

（ ラム ） なら しかたない わ ね

（ コキュートス ） シカタナイ ？

（ ラム ） ええ 先生 の 希望 だ も の しかたない わ ||せんせい||きぼう|||||

（ コキュートス ） シカタナイ … ノカ ？

しかたない わ

（ デミウルゴス ） なるほど

（ スバル ） えっ ？ 今 の で 何 が 分かった の ？ すばる||いま|||なん||わかった|

（ アインズ ） コーヒー が 好きな の か |こーひー||すきな||

ああ そう な んだ 元 いた 世界 で は … ||||もと||せかい||

（ ヴィーシャ ） 少佐 ！ （ ターニャ ） ん ？ |しょうさ||

（ ヴィーシャ ） 少佐 ！ |しょうさ

えー っと …

おう どうした ？

はい 学校 も 終わった ので お迎え に 上がり ました |がっこう||おわった||おむかえ||あがり|

そろそろ 角 の お 肉屋 さん の コロッケ の タイム セール が ― |かど|||にくや|||ころっけ||たいむ|せーる|

始まっちゃ い ます よ … と はじまっちゃ||||

（ ターニャ ） フッ

誰 が この 世界 に 私 たち を 呼び寄せた の か は 分から ない が だれ|||せかい||わたくし|||よびよせた||||わから||

ただ ひと つ

（ アインズ ） ただ ひと つ ？

この 世界 は 飯 が うまい |せかい||めし||

じゃあ な アインズ ･ ウール ･ ゴウン 殿 |||うーる||しんがり

また ２ 人 で 話そう |じん||はなそう

（ アインズ ） ああ また ２ 人 で |||じん|

（ ヴィーシャ ） 少佐 は どんな 人 と も つきあえる んです ね |しょうさ|||じん||||ん です|

（ ターニャ ） それ は どういう 意味 だ ？ ||||いみ|

（ ヴィーシャ ） いえ すごい な あって

（ アインズ ） この 世界 は 飯 が うまい … か ||せかい||めし|||

（ アインズ ） 飯 食え ない んだ けど ね 俺 |めし|くえ|||||おれ

（ アルベド ） う う …

う う …

ふんぬ ー ！ |-

（ ターニャ ） おはよう ございます 教官 殿 ！ |||きょうかん|しんがり

あっ で は なく 先生 ！ ||||せんせい

おはよう ございます 先生 ||せんせい

あっ … ああ おはよう

（ レルゲン ） ターニャ ･ フォン ･ デグレチャフ 少佐 が 笑顔 だった ||||しょうさ||えがお|

あの 幼女 の 皮 を かぶった 悪魔 が … |ようじょ||かわ|||あくま|

一体 何 が 起きて いる と いう のだ いったい|なん||おきて||||

（ アインズ ） おはよう ございます 先生 |||せんせい

ああ おはよう アインズ 君 |||きみ

もう 悪魔 と か そういう レベル じゃ ない 世界 だった な |あくま||||れべる|||せかい||

（ スバル ） ハァ ハァ … すばる||

悪い な レム 一緒に 待って もらって わるい|||いっしょに|まって|

いいえ レム が そう し たかった だけ です

と いって も さすが に 急が ない と 遅刻 しち まう な |||||いそが|||ちこく|||

スピード 上げる か （ レム ） はい ！ すぴーど|あげる|||

（ スバル ） って ええ !? すばる||

レム その 速 さ は 俺 ついていけ ねえ よ ||はや|||おれ|||

（ レム ） で は せ ん 越 ながら 抱えて いき ます ね |||||こ||かかえて|||

（ レム ） で は せ ん 越 ながら 抱えて いき ます ね |||||こ||かかえて|||

（ スバル ） えっ ？ うわ ああ あ ！ すばる||||

（ スバル ） えっ ？ うわ ああ あ ！ すばる||||

ふ っ ！

確かに 速 ( はえ ) え けど たしかに|はや|||

男 と して の 尊厳 と か が 失わ れて いく 気 が する ぜ おとこ||||そんげん||||うしなわ|||き|||

抱え られて 運ば れる スバル 君 も ステキです かかえ||はこば||すばる|きみ||すてきです

目 の りりし さ が 違い ます め|||||ちがい|

でも 女の子 に 抱え られて る 男 なんて 俺 以外 に いな … |おんなのこ||かかえ|||おとこ||おれ|いがい||

いた ～

（ ダクネス ） カズマ ！ （ カズマ ） 何 ？ |||なん

いくら 遅刻 し そうだ から と いって |ちこく||そう だ|||

これ は ちょっと ない んじゃ ない か ？

俺 は 今 の パーティー で おれ||いま||ぱーてぃー|

いちばん 早く 学校 に 着く アイデア を 実行 して いる だけ だ |はやく|がっこう||つく|あいであ||じっこう||||

俺 が 走る より おれ||はしる|

お前 が 抱えて 走った ほう が 速い んだ から しかたない だ ろ おまえ||かかえて|はしった|||はやい|||||

お お前 に は 男 と して の プライド は ない の か |おまえ|||おとこ||||ぷらいど||||

腹筋 まで 割れて る 人間 に 言わ れて 失う プライド など ない ！ ふっきん||われて||にんげん||いわ||うしなう|ぷらいど||

（ カズマ ･ ダクネス ） あっ

（ スバル ･ カズマ ） ん ん … すばる|||

（ スバル ） レム やっぱり 下ろして くれ すばる|||おろして|

分かり ました わかり|

ダクネス やっぱり 下ろして くれ ||おろして|

そ そうだ な |そう だ|

（ 一同 ） ん ん … いちどう||

（ 一同 ） ん ん … いちどう||

（ チャイム ） ちゃいむ

（ チャイム ） ちゃいむ

（ チャイム ） ちゃいむ

（ スバル ･ カズマ ） どうも … すばる||

（ チャイム ） ちゃいむ

（ チャイム ） ちゃいむ

と か 言って る 場合 じゃ ねえ ！ ||いって||ばあい||

（ レルゲン ） ハァ … （ スバル ･ カズマ ） う お おお … ||すばる||||

（ スバル と カズマ の 叫び声 ） すばる||||さけびごえ

う お おお おお

ナツキ ･ スバル ！ |すばる

遅刻 だ ！ ちこく|

の お おお おお …

（ レルゲン ） サトウ ･ カズマ ！ （ カズマ ） あっ …

（ レルゲン ） お前 も 遅刻 だ ！ （ 落ちる 音 ） |おまえ||ちこく||おちる|おと

の おお おお おお …

なあ カズマ って いった っけ ？

はい カズマ です

サトウ ･ カズマ

はい サトウ ･ カズマ です

（ スバル ） お前 って さ … すばる|おまえ||

待て ！ その先 は 俺 に も 言わ せて くれ まて|そのさき||おれ|||いわ||

（ スバル ･ カズマ ） お前 って … すばる||おまえ|

（ カズマ ） 絶対 異 世界 転生 だ よ なあ ！ |ぜったい|い|せかい|てんせい|||

（ スバル ） 絶対 異 世界 召喚 だ よ なあ ！ すばる|ぜったい|い|せかい|しょうかん|||

（ カズマ ） 召喚 ？ （ スバル ） 転生 ？ |しょうかん|すばる|てんせい

名前 聞いた 時点 で 絶対 そう だって 思った んだ よ なまえ|きいた|じてん||ぜったい|||おもった||

極め つけ は ジャージ ！ きわめ|||

実は 俺 も 転生 した とき ジャージ で さ ！ じつは|おれ||てんせい|||||

部屋 引きこもり の マストアイテム ジャージ ！ へや|ひきこもり|||

いや 俺 は 引きこもり じゃ ない よ |おれ||ひきこもり|||

おい お前たち 反省 して る の か ？ |おまえたち|はんせい||||

（ カズマ ） 普通 さ 異 世界 転生 とかい ったら ― |ふつう||い|せかい|てんせい||

“ スタート から チート ！” みたいな の ある じゃ ないで す か すたーと|||||||||

分かる 分かる わかる|わかる

“ 俺 強 ( つえ ) え ！” みたいな やつ 何 を やって も 勝ち 組 で おれ|つよ|||||なん||||かち|くみ|

それ が 王道 だ よ な ||おうどう|||

なのに 現実 は “ 何 これ ？” って 感じ です よ |げんじつ||なん|||かんじ||

つらい つら すぎる

魔 王 倒す こと に なって さ ま|おう|たおす||||

でも 転生 特典 が つくって いう から 期待 した わけだ |てんせい|とくてん|||||きたい||

なのに ついてきた の は 使え ない 駄 女神 ||||つかえ||だ|めがみ

パーティー メンバー は １ 日 に １ 発 しか ― ぱーてぃー|めんばー||ひ||はつ|

魔法 が 撃て ない 魔法使い と まほう||うて||まほうつかい|

攻撃 の 当たら ない クルセイダー だ わ こうげき||あたら||||

カネ なし 宿なし で 馬 小屋 生活 だ わ かね||やどなし||うま|こや|せいかつ||

もう ホント 苦労 しか なくて な |ほんと|くろう|||

俺 も 初めて 出会った ハーフエルフ の 女の子 の ため に おれ||はじめて|であった|||おんなのこ|||

あれこれ 頑張って 今 は 同じ 屋敷 に 住んで んだ けど |がんばって|いま||おなじ|やしき||すんで||

そこ に 双子 の 鬼 メイド と か ドリルロリ の 幼女 と かも いて さ ||ふたご||おに||||||ようじょ||||

あ ？

（ カズマ ） 待て （ スバル ） あ ？ |まて|すばる|

何 だ それ は ？ なん|||

いや 全然 健全だ よ |ぜんぜん|けんぜんだ|

俺 に なついて ん の なんて レム だけ だし おれ||||||||

あっ レム って 双子 の 妹 の 青 髪 の 子 な んだ けど … |||ふたご||いもうと||あお|かみ||こ|||

何 だ それ は ？ なん|||

そもそも 俺 は エミリア たん ハーフエルフ の 子 の 名前 ね |おれ||||||こ||なまえ|

その 子 一筋 な わけで … （ カズマ ） 何 だ それ は ？ |こ|ひとすじ||||なん|||

いや お互い 大変だ なって 話 |おたがい|たいへんだ||はなし

お前 は 全然 大変じゃ ないだ ろ ！ おまえ||ぜんぜん|たいへんじゃ||

女の子 に 囲ま れて ？ 好きな 子 追っかけて ？ おんなのこ||かこま||すきな|こ|おっかけて

それ の どこ が 大変な んだ ！ ||||たいへんな|

敵 だ もう お前 なんか 敵 ！ てき|||おまえ||てき

この ハーレム 野郎 ！ |はーれむ|やろう

何 だ よ それ なん|||

同じ 異 世界 転生 な のに この 格差 は 理不尽だ ろ ！ おなじ|い|せかい|てんせい||||かくさ||りふじんだ|

ちく しょ お おお おお ！

（ スバル ） いや 俺 転生 じゃ ねえ し すばる||おれ|てんせい|||

♪～

～♪