×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

地獄少女 三鼎, 地獄少女 三鼎 - 13

山河 三 差 路 分かれ 道

守り たい の は 己 か 人 か

常 世 の 闇 か …

非だ の 乱れ は 貢が ない

終わる 事 ない 阿 鼻 の 芸

時に 分け入れ 扉 が 開く

晴らせ ぬ 恨み 晴らし ます

ポテチ 食べて ぇ ~

ありがとう

なんか あった ?

なんか って ?

いい たく ない なら いい けど さ

悩み と か あったら 相談 に 乗る から ね

うん あり が と

さて と 帰って 受験 勉強 する か ぁ

いい なぁ 家庭 教師

あたし も お 金持ち の 家 に 生まれれば 良かった

うらやましい か ぁ

じゃ バイバイ

また ね

ありがとう 秋 恵

お陰 で なんとか なって る

話せる もの なら 話し たい

わたし の こと わたし が 今 辛い 訳 を 全部 話し たい

ねえ 秋 恵 わたし の 中 に は 地獄 少女 が いる んだ よ

あれ から どの くらい たった んだろう

もう 何 人 くらい 見た んだろう

いつ に なったら 終わる んだろう

ほら そこ !

や べ

何 して た の か な

うん 何 だ ?

短冊 書いて いた の か

受験 よ 無くなれ

あ ~ そう いやそう か 六 文 燈 籠 だった な

六 文 燈 籠 か

この 賽 河原 市 は 地獄 に 一 番 近い 場所 と いわ れて る

江戸 の 頃 に は 罪人 が

贖罪 の ため に 遠方 から も やってきた らしい

その 罪人 たち の 想い を 知った 神社 の 宮司 が

自ら の 罪 を 燈 籠 に 書き記し

身代わり に 髪 の 毛 を 乗せて

三 途 の 川 を 渡る ため に

六 文 銭 を 模した 札 を 貼って 川 へ 流した

そい つ が 六 文 燈 籠 の 始まり だ

贖罪 ねぇ …

ま 今 じゃ 罪 じゃ なく

忘れ たい こと って のに

祈り の 主旨 が 変わって きち まっ てる みて ぇだ が な

で そんな 話 を する ため に わざわざ ここ へ 連れて きた の かい

燈 籠 流し の 晩 ほん の わずかな 間 だ が

あそこ に 地獄 の 門 が 開く

地獄 から お 嬢 に 贈り物 が 届く と さ ぁ

君 か もう はなす こと は 無い

事件 は 解決 した んだ

六 文 燈 籠 で 流して 忘れろ と でも 言う の ?

急いで る んで ね 失礼 する よ

偽善 者 !

偽善 者 偽善 者 …

忘れたり する もん です か

絶対 に 絶対 に …

あの 人 です か この ところ 頻繁に アクセス して きて る って いう の は

名前 こそ 打ち込ま ない が

相当な 念 が 籠もって る んで さ

ちょっと 様子 見 に

怨み の 相手 は さっき の 人 です か ね

お 偉い さ ん みたいだ が

あの お っ さん いったい 何 を …

よし 聞いて きて やる !

あっ 姫 待って ください

待って たまる か 人生 一 度 きりだ

なん じゃ そりゃ

姫 姫

あぁ 切れた

いい 風呂 だった

ねぇ ねぇ お 父さん

これ 見て あたし が 作った の よ

コロッケ か 美味 そうじゃ ない か

でしょう ?

お 嬢 様 お 上手です よ

そう か

ま お 母さん の 味 に は ほ と 遠い かもん ねぇ

お 母さん の 味 も いい が

受験 勉強 も しっかり やって もらわ ん と 困る ぞ

大丈夫 今度 の 先生 すごく 頭 いい し

え ~ と 名前 は

あけた 川 さん

そう そう 紹介 任せ で 履歴 書 も 見て ないし

今度 きちんと お 会い して 挨拶 し ない と なぁ

美人 だ よ ぉ

ば ー か

あけた 川 先生

あら 秋 恵 ちゃん

何 見て る んです か ?

う うん ちょっと ねぇ

先生 たら 声 上 ず ちゃ って 梓 百 点 なんて

え そう な んです か ? 凄い

一 番 驚いた の は 私 よ まさか 百 点 取る 何 って

自分 でも 信じ られ なかった わ

それ 実力 です よ 当然です よ

先生 頭 いい し

駄目 よ 無駄で たって 何も …

あの 人 が 家庭 教師

あの 人 先 の …

違う か なあ

今日 は お 終い

ひ ゃ ~ 暑い 先生 ん ち 近い んです か ?

すぐ そこ よ

日焼け 止め 塗って くれば 良かった

薄暗い でしょ 日陰 で 年中 湿っぽくて

さあ どうぞ

お邪魔 し ます

お 父さん ただいま

お 父さん 寝たきり な の

時々 目 を 開ける の よ

しゃべったり は でき ない んだ けど ね

事故 です か ?

タクシー の 運転手 だった んだ けど

難癖 つけて きた 酔っ払い と 喧嘩 に なって

殴ら れて 倒れた 時 打ち 所 が 悪く って ね

酔っ払い 許せ ない よ ね

でも 無罪 に なっちゃ った な

土野 羽 氏 名家 の 息子 で ね

喧嘩 は 無かった こと に なって

お 父さん が 一 人 で 事故 を 起こした こと に さ れちゃ って

ひどい

ひどい でしょ

土野 羽 氏 の 息子 が その後 は アメリカ に 逃げちゃ った うし

警察 は 警察 の 力 でも なんとも なら なかった んです か ?

問題 は そこ わたし は それ が 許せ ない の

警察 は 捜査 なんか し なかった の よ

トップ が そう 命令 した の

トップ ?

賽 河原 警察 署 署長 高杉 憲 久

そ あなた の お 父さん が 部下 に 言った の

何も 無かった こと に しろ って

嘘 お 父さん そんな 人 じゃ

残念だ けど 本当な の よ 秋 恵 ちゃん

土野 羽 氏 の 息子 が 憎い

でも それ 以上 に 高杉 所長 が 憎い

罪 を 裁く 立場 に あり ながら

自分 を 守る ため に 犯罪 者 の 片 棒 を 担いだ

偽善 者

娘 の あなた に 偶然 出会って こんなに 仲良く なる なんて

皮肉 よ ね

でも 安心 して わたし は あなた が 大好き

あなた を 憎んだり なんか し ない

何 進学 し ない ?

お 嬢 様

何 を 言って る んだ 秋 恵

高校 に 行か ないで 何 を する って よんだ

何 か やり たい 事 で も ある の か ?

だったら 相談 に 乗る

話して み なさい

秋 恵 顔 上げ なさい

うち を 出る お 父さん が 借りて る マンション

これ から あそこ に 住む

一体 如何 言う 事 だ

訳 が 分から ん

もっと わかる ように 説明 なさい

信じて た のに !

待ち なさい 秋 恵 秋 恵

まったく なんだ と 言う んだ

そう 簡単に 終わら せたり し ない 苦しめば いい

苦しみ 心 が ズタズタ に なれば いい

そして 最後に …

いい なぁ

気分 転換 で こんな いい マンション に 一 人 で 住める なんて

や っぱ うらやましい

そ っ 気分 転換 気分 転換

あっ ゆず き も ここ で 勉強 すれば

そう だ ね そう しな よ

でも …

あっ やって る な

あ 先生 わざわざ 手伝い に 来て くれる って

うれしい

ねぇ 先生 も 一緒に 行く でしょ 今夜

あぁ 六 文 燈 籠 か

ごめん ちょっと 用事 が できちゃ って

え ぇ ー 嘘 ー

ショックー

あ この 子 ゆず き 親友 な の

家庭 教師 の あけた 川 梓 さん

こんにちは

こんにちは

どうした の 秋 恵 ?

秋 恵 ?

やめた

大丈夫 ?

ごめん 先 帰る

秋 恵

明日 夏期 講習 が 終わったら マンション に 寄って

秋 恵 ちょっと 待って よ !

秋 恵 秋 恵 ったら

もう せっかく 二 人 で 楽しもう と 思った のに

光って る

わたし ?

お よし なさい

誰 ?

行ったら 戻れ なく なる わ よ

柴田 先生 見える んです か あれ が

あっ 先生

秋 恵

もう 少し 早ければ 六 文 燈 籠 間に合った のに

はい 葡萄

おいし そう いただき ます

残念だった わ 忘れ たい こと いっぱい あった のに

はい どうぞ

美味しい ?

じゃ もう 一 つ ね

シャワー 浴びて きたら

嫌だ すぐ 浴びて き ます

ふ っ 慌て なくて いい の よ

わたし よ 今 すぐ お 願い

梓 さん ?

誰 ?

いや ぁ ー いや ぁ ー !

先生

いや ぁ ー いや ぁ ー !

高杉 さん 早く 来た ほう が いい かも よ

間に合わ ない と 思う けど

秋 恵

貴 様

秋 恵 大丈夫 か ?

よし よし もう いい ぞ もう 心配 ない

秋 恵

ゆず き ちゃん が 知らせて くれた んだ

ゆず き

あんた で も いい よ だったら …

だめ っ ! 秋 恵 の お 父さん を 流す 気 ね

事情 も 知ら ない くせ に 邪魔 し ないで

事情 なんか どう だって いい !

そんな やり 方 で する 復讐 なんて 間違って る !

うるさい お前 に 何 が わかる

だめ っ !

放せ 放せ

だめ 絶対 だめ !

返せ 返せ

せ 先生

真山 梓 貴 様 が あけた 川 だった の か

待て

もう いい もう いい よ

秋 恵

秋 恵

来 ないで お 願い

秋 恵

あと は あなた が 決める こと よ

決める ? 何 を ?

どういう こと 地獄 少女 !

今度 こそ お 帰り だ ね

おう 帰った か ごく ろうご くろう

うん ただいま

地獄 少女 は 出て 行った これ で 全部 元通りに なる

明日 秋 恵 に 会い に 行こう

会わ なくっちゃ 会わ なくっちゃ

秋 恵 秋 恵 !

ゆず き ~

秋 恵 … 秋 恵 …

それ が 新しい 苦しみ の 始まり だった

名前 は ?

柏木 ひでみ

終電 に 乗り 損ねた せい で やっかいな こと に な っち まった な

わたし は 周り の 噂 なんか 怖く なかった

真実 が 全て を 伝えて くれる と 思った から

なのに どう しよう

このまま じゃ わたし

お 願い 地獄 へ 流して

困った なぁ どう する お 嬢

次回

怨念 的 街角

山河 三 差 路   分かれ 道

守り たい の は   己 か 人 か

常 世 の 闇 か …

非だ の 乱れ は 貢が ない

終わる 事 ない   阿 鼻 の 芸

時に 分け入れ   扉 が 開く

晴らせ ぬ 恨み   晴らし ます

ポテチ 食べて ぇ ~

ありがとう

なんか あった ?

なんか って ?

いい たく ない なら いい けど さ

悩み と か あったら 相談 に 乗る から ね

うん あり が と

さて と 帰って 受験 勉強 する か ぁ

いい なぁ 家庭 教師

あたし も お 金持ち の 家 に 生まれれば 良かった

うらやましい か ぁ

じゃ バイバイ

また ね

ありがとう 秋 恵

お陰 で なんとか なって る

話せる もの なら 話し たい

わたし の こと わたし が 今 辛い 訳 を 全部 話し たい

ねえ 秋 恵 わたし の 中 に は 地獄 少女 が いる んだ よ

あれ から どの くらい たった んだろう

もう 何 人 くらい 見た んだろう

いつ に なったら 終わる んだろう

ほら そこ !

や べ

何 して た の か な

うん   何 だ ?

短冊 書いて いた の か

受験 よ 無くなれ

あ ~ そう いやそう か 六 文 燈 籠 だった な

六 文 燈 籠 か

この 賽 河原 市 は 地獄 に 一 番 近い 場所 と いわ れて る

江戸 の 頃 に は 罪人 が

贖罪 の ため に 遠方 から も やってきた らしい

その 罪人 たち の 想い を 知った 神社 の 宮司 が

自ら の 罪 を 燈 籠 に 書き記し

身代わり に 髪 の 毛 を 乗せて

三 途 の 川 を 渡る ため に

六 文 銭 を 模した 札 を 貼って 川 へ 流した

そい つ が 六 文 燈 籠 の 始まり だ

贖罪 ねぇ …

ま 今 じゃ 罪 じゃ なく

忘れ たい こと って のに

祈り の 主旨 が 変わって きち まっ てる みて ぇだ が な

で そんな 話 を する ため に わざわざ ここ へ 連れて きた の かい

燈 籠 流し の 晩 ほん の わずかな 間 だ が

あそこ に 地獄 の 門 が 開く

地獄 から お 嬢 に 贈り物 が 届く と さ ぁ

君 か もう はなす こと は 無い

事件 は 解決 した んだ

六 文 燈 籠 で 流して 忘れろ と でも 言う の ?

急いで る んで ね   失礼 する よ

偽善 者 !

偽善 者   偽善 者 …

忘れたり する もん です か

絶対 に 絶対 に …

あの 人 です か この ところ 頻繁に アクセス して きて る って いう の は

名前 こそ 打ち込ま ない が

相当な 念 が 籠もって る んで さ

ちょっと 様子 見 に

怨み の 相手 は さっき の 人 です か ね

お 偉い さ ん みたいだ が

あの お っ さん いったい 何 を …

よし   聞いて きて やる !

あっ 姫 待って ください

待って たまる か   人生 一 度 きりだ

なん じゃ そりゃ

姫   姫

あぁ 切れた

いい 風呂 だった

ねぇ ねぇ お 父さん

これ 見て あたし が 作った の よ

コロッケ か 美味 そうじゃ ない か

でしょう ?

お 嬢 様 お 上手です よ

そう か

ま   お 母さん の 味 に は ほ と 遠い かもん ねぇ

お 母さん の 味 も いい が

受験 勉強 も しっかり やって もらわ ん と 困る ぞ

大丈夫 今度 の 先生 すごく 頭 いい し

え ~ と   名前 は

あけた 川 さん

そう そう   紹介 任せ で 履歴 書 も 見て ないし

今度 きちんと お 会い して 挨拶 し ない と なぁ

美人 だ よ ぉ

ば ー か

あけた 川 先生

あら   秋 恵 ちゃん

何 見て る んです か ?

う うん   ちょっと ねぇ

先生 たら 声 上 ず ちゃ って   梓 百 点 なんて

え   そう な んです か ?  凄い

一 番 驚いた の は 私 よ   まさか 百 点 取る 何 って

自分 でも 信じ られ なかった わ

それ 実力 です よ   当然です よ

先生 頭 いい し

駄目 よ   無駄で たって 何も …

あの 人 が 家庭 教師

あの 人 先 の …

違う か なあ

今日 は お 終い

ひ ゃ ~ 暑い 先生 ん ち 近い んです か ?

すぐ そこ よ

日焼け 止め 塗って くれば 良かった

薄暗い でしょ 日陰 で 年中 湿っぽくて

さあ   どうぞ

お邪魔 し ます

お 父さん ただいま

お 父さん 寝たきり な の

時々 目 を 開ける の よ

しゃべったり は でき ない んだ けど ね

事故 です か ?

タクシー の 運転手 だった んだ けど

難癖 つけて きた 酔っ払い と 喧嘩 に なって

殴ら れて 倒れた 時   打ち 所 が 悪く って ね

酔っ払い 許せ ない よ ね

でも 無罪 に なっちゃ った な

土野 羽 氏 名家 の 息子 で ね

喧嘩 は 無かった こと に なって

お 父さん が 一 人 で 事故 を 起こした こと に さ れちゃ って

ひどい

ひどい でしょ

土野 羽 氏 の 息子 が その後 は アメリカ に 逃げちゃ った うし

警察 は 警察 の 力 でも なんとも なら なかった んです か ?

問題 は そこ わたし は それ が 許せ ない の

警察 は 捜査 なんか し なかった の よ

トップ が そう 命令 した の

トップ ?

賽 河原 警察 署 署長 高杉 憲 久

そ あなた の お 父さん が 部下 に 言った の

何も 無かった こと に しろ って

嘘 お 父さん そんな 人 じゃ

残念だ けど   本当な の よ   秋 恵 ちゃん

土野 羽 氏 の 息子 が 憎い

でも それ 以上 に 高杉 所長 が 憎い

罪 を 裁く 立場 に あり ながら

自分 を 守る ため に 犯罪 者 の 片 棒 を 担いだ

偽善 者

娘 の あなた に 偶然 出会って こんなに 仲良く なる なんて

皮肉 よ ね

でも 安心 して わたし は あなた が 大好き

あなた を 憎んだり なんか し ない

何 進学 し ない ?

お 嬢 様

何 を 言って る んだ   秋 恵

高校 に 行か ないで 何 を する って よんだ

何 か やり たい 事 で も ある の か ?

だったら 相談 に 乗る

話して み なさい

秋 恵   顔 上げ なさい

うち を 出る お 父さん が 借りて る マンション

これ から あそこ に 住む

一体 如何 言う 事 だ

訳 が 分から ん

もっと わかる ように 説明 なさい

信じて た のに !

待ち なさい   秋 恵   秋 恵

まったく   なんだ と 言う んだ

そう 簡単に 終わら せたり し ない 苦しめば いい

苦しみ 心 が ズタズタ に なれば いい

そして 最後に …

いい なぁ

気分 転換 で こんな いい マンション に 一 人 で 住める なんて

や っぱ うらやましい

そ っ 気分 転換 気分 転換

あっ   ゆず き も ここ で 勉強 すれば

そう だ   ね そう しな よ

でも …

あっ やって る な

あ   先生   わざわざ 手伝い に 来て くれる って

うれしい

ねぇ 先生 も 一緒に 行く でしょ 今夜

あぁ 六 文 燈 籠 か

ごめん ちょっと 用事 が できちゃ って

え ぇ ー 嘘 ー

ショックー

あ この 子 ゆず き 親友 な の

家庭 教師 の あけた 川 梓 さん

こんにちは

こんにちは

どうした の 秋 恵 ?

秋 恵 ?

やめた

大丈夫 ?

ごめん 先 帰る

秋 恵

明日 夏期 講習 が 終わったら マンション に 寄って

秋 恵 ちょっと 待って よ !

秋 恵 秋 恵 ったら

もう せっかく 二 人 で 楽しもう と 思った のに

光って る

わたし ?

お よし なさい

誰 ?

行ったら 戻れ なく なる わ よ

柴田 先生 見える んです か あれ が

あっ 先生

秋 恵

もう 少し 早ければ   六 文 燈 籠 間に合った のに

はい   葡萄

おいし そう   いただき ます

残念だった わ 忘れ たい こと いっぱい あった のに

はい どうぞ

美味しい ?

じゃ もう 一 つ ね

シャワー 浴びて きたら

嫌だ すぐ 浴びて き ます

ふ っ 慌て なくて いい の よ

わたし よ 今 すぐ お 願い

梓 さん ?

誰 ?

いや ぁ ー いや ぁ ー !

先生

いや ぁ ー いや ぁ ー !

高杉 さん 早く 来た ほう が いい かも よ

間に合わ ない と 思う けど

秋 恵

貴 様

秋 恵   大丈夫 か ?

よし よし   もう いい ぞ   もう 心配 ない

秋 恵

ゆず き ちゃん が 知らせて くれた んだ

ゆず き

あんた   で も いい よ だったら …

だめ っ ! 秋 恵 の お 父さん を 流す 気 ね

事情 も 知ら ない くせ に 邪魔 し ないで

事情 なんか どう だって いい !

そんな やり 方 で する 復讐 なんて 間違って る !

うるさい お前 に 何 が わかる

だめ っ !

放せ   放せ

だめ   絶対 だめ !

返せ 返せ

せ 先生

真山 梓 貴 様 が あけた 川 だった の か

待て

もう いい もう いい よ

秋 恵

秋 恵

来 ないで   お 願い

秋 恵

あと は あなた が 決める こと よ

決める ? 何 を ?

どういう こと 地獄 少女 !

今度 こそ お 帰り だ ね

おう 帰った か ごく ろうご くろう

うん   ただいま

地獄 少女 は 出て 行った   これ で 全部 元通りに なる

明日   秋 恵 に 会い に 行こう

会わ なくっちゃ   会わ なくっちゃ

秋 恵 秋 恵 !

ゆず き ~

秋 恵 … 秋 恵 …

それ が   新しい 苦しみ の 始まり だった

名前 は ?

柏木 ひでみ

終電 に 乗り 損ねた せい で やっかいな こと に な っち まった な

わたし は 周り の 噂 なんか 怖く なかった

真実 が 全て を 伝えて くれる と 思った から

なのに どう しよう

このまま じゃ わたし

お 願い 地獄 へ 流して

困った なぁ どう する お 嬢

次回

怨念 的 街角