大麻 草 から 作った 薬 「 日本 で 使う こと が できる ように したい 」
たいま|くさ||つくった|くすり|にっぽん||つかう||||よう に|
I want to make sure that the medicine made from the cannabis plant can be used in Japan."
大麻 草 と いう 植物 から 作る 大麻 は 、 日本 の 法律 で は 麻薬 です 。
たいま|くさ|||しょくぶつ||つくる|たいま||にっぽん||ほうりつ|||まやく|
Marijuana, made from a plant called hemp grass, is a narcotic under Japanese law.
大麻 草 から 作った 薬 も 、 使う こと や 外国 から 持ってくる こと を 禁止 して います 。
たいま|くさ||つくった|くすり||つかう|||がいこく||もってくる|||きんし||
It also prohibits the use of medicines made from marijuana plants or bringing them from abroad.
しかし 、 アメリカ など の 外国 で は 、 治り にくい てんかん の 治療 や 、 がん の 痛 み を 少なく する ため に 使って います 。
|あめりか|||がいこく|||なおり||||ちりょう||||つう|||すくなく||||つかって|
However, in other countries, such as the United States, it is used to treat epilepsy, which is hard to cure, and to reduce the pain of cancer.
日本 の 医者 たち は 薬 を 使う こと が できる ように して ほしい と 言って います 。
にっぽん||いしゃ|||くすり||つかう||||よう に||||いって|
Doctors in Japan say they want people to be able to use their medicine.
この ため 厚生 労働 省 は 1 月 に 、 法律 を どう したら いい か など を 専門 家 たち と 話し合う 会議 を 始めました 。
||こうせい|ろうどう|しょう||つき||ほうりつ||||||||せんもん|いえ|||はなしあう|かいぎ||はじめました
In January, the Ministry of Health, Labor and Welfare (MHLW) initiated a meeting with experts to discuss how the law should be implemented.
そして 、 この 薬 を 日本 で 使って も いい こと に したい と 考えて いる こと が わかりました 。
||くすり||にっぽん||つかって|||||||かんがえて||||
And we found out that they want to make this drug available in Japan.
厚生 労働 省 は 、 外国 から 輸入 する こと や 、 薬 の 会社 が 作ったり 売ったり する こと も できる ように したい と 考えて います 。
こうせい|ろうどう|しょう||がいこく||ゆにゅう||||くすり||かいしゃ||つくったり|うったり|||||よう に|||かんがえて|
The Ministry of Health, Labor and Welfare wants to make it possible for drugs to be imported from abroad and for companies to make and sell them.
厚生 労働 省 は 、 専門 家 たち と の 会議 で 意見 を 聞く こと に して います 。
こうせい|ろうどう|しょう||せんもん|いえ||||かいぎ||いけん||きく||||
The Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) is planning to hold a meeting with experts to hear their opinions.
