うわさ話 Gossip うわさ はなし|gossip gossip|rumor Rumor Gossip Rumores Cotilleos Rumeurs Gossip Rumores Fofocas 八卦 八卦

ねぇ ねぇ 、 聞いて 聞いて 。 ||きいて|きいて hey||listen|listen Hey, listen, listen. Hé, hé, écoutez, écoutez. Hei, hei, dengarkan, dengarkan... すっごい 話 、 聞いちゃった 。 す っご い|はなし|きいちゃ った super great|story|overheard I heard a great story. J'ai entendu une histoire étonnante. Saya mendengar cerita yang luar biasa.

何 、 何 ？ なん|なん What, what? Apa, apa? 高橋 さん が 会社 辞める 話 ？ たかはし|||かいしゃ|やめる|はなし Takahashi|||company|quitting|story The story of Mr. Takahashi leaving the company? S'agit-il de la démission de Takahashi-san ? Apakah ini mengenai Takahashi-san yang berhenti dari perusahaan?

いや 、 実 は さっき 小 耳 に 挟んだ ん だ けど 、 うち の 会社 来年 リストラ する らしい 。 |み|||しょう|みみ||はさんだ||||||かいしゃ|らいねん|りすとら|| no|actually||a little while ago|a little|ear||overheard|explanation particle|copula|but|our||company|next year|restructuring layoffs||it seems Actually, I caught it in my ear a while ago, but it seems that our company will be restructuring next year. Non, en fait, j'ai entendu tout à l'heure que notre entreprise se restructurait l'année prochaine. Tidak, sebenarnya, saya mendengar sebelumnya bahwa perusahaan kami akan melakukan restrukturisasi tahun depan.

え 、 誰 が そんな こと 言って る の ？ |だれ||||いって|| huh|who||such||saying|saying| Eh, who is saying that? Qui dit cela ? Siapa yang mengatakan itu? ただ の 噂 じゃない の 。 ||うわさ|じゃ ない| just||rumor|not|possessive particle Isn't it just a rumor? Il ne s'agit pas d'une simple rumeur. Ini bukan sekadar rumor.

いや 、 うち の 会社 マジ で やばい って 聞いた よ 。 |||かいしゃ|||や ばい||きいた| |||company|seriously|really|not good|quotation particle|heard|quotation particle No, I heard that our company is really bad. Tidak, saya mendengar bahwa perusahaan kita sedang dalam masalah serius.

まじ か ～。 seriously|really Seriously ~. Sérieusement ? Serius? そんな 話 、 話 聞きたく なかった よ ～。 |はなし|はなし|きき たく|| such|story||wanted to hear|did not exist| I didn't want to hear that story. Je ne voulais pas entendre une telle histoire. Saya tidak ingin mendengar cerita itu. 仕事 探さ なきゃ ～。 しごと|さがさ| work|gotta find|must search I have to find a job. Je dois trouver un emploi. Saya harus mencari pekerjaan.

あ 、 この 件 は 誰 に も 言っちゃ ダメ だ よ ！ ||けん||だれ|||いっちゃ|だめ|| ah|this|matter||who||also|said|not allowed|copula| Oh, don't tell anyone about this! Oh, n'en parlez à personne ! Oh, jangan beritahu siapa pun tentang hal ini!

うん 。 yeah Yup . 私 は 口 が 堅い から 心配 しないで 。 わたくし||くち||かたい||しんぱい|し ないで ||mouth||tight-lipped|so|worry|don't Don't worry because I have a tight mouth. Ne vous inquiétez pas, je suis très discret. Jangan khawatir, saya sangat tertutup.