そんな はず は あり ません ||||ませ ん such|possibility||possibility|not possible Das ist nicht möglich. it can't be Eso no es posible. Ce n'est pas possible. Non è possibile. 그런 일은 없습니다. Dat is niet mogelijk. não pode ser Это невозможно. Bu mümkün değil. 不可能那样 这是不可能的。 这是不可能的。

「 午前 中 ワット さん 宅 の 玄関 で 」 ごぜん|なか|わっと||たく||げんかん| morning|morning|Watt||house|'s|entrance| "At the front door of Mr. Watt's in the morning." "Na porta da frente do Sr. Watt pela manhã."

管理人 ・ おはよう ございます 。 かんりにん|| manager|| Manager: Good morning.

ワット ・ あ 、 管理人 さん 、 おはよう ございます 。 わっと||かんりにん||| Watt|ah|caretaker||| Wat-ah, janitor, good morning.

管理人 ・ あの う 、 ワット さん 、 自転車 の こと な んです けど 。 かんりにん|||わっと||じてんしゃ||||| manager|um|well|Mr Watt|Mr.|bicycle||matter|you know|it's|but Manager: Well, Mr. Watt, I'm talking about the bicycle. Gerente: Bem, Sr. Watt, estou falando da bicicleta. 经理：瓦特先生，我说的是自行车。

ワット ・ はい 。 わっと| yes| w-yes.

管理人 ・ 自転車 は 、 階段 の 前 に 置いて は いけない こと に なって る んです よ 。 かんりにん|じてんしゃ||かいだん||ぜん||おいて|||||||| manager|bicycle||stairs||in front of||placed||not allowed|||has become||| |||||||||||||||강조의 말 Manager: Bicycles are not supposed to be left in front of the stairs. Gerente: As bicicletas não devem ser deixadas na frente das escadas. 经理：自行车不能放在楼梯前。

ワット ・ ええ 、 知ってます けど 、...。 わっと||しって ます| well||I know| Watt yeah, I know, but... 瓦特 是的，我知道，但是...

管理人 ・ 階段 の 前 に 置いて ある 自転車 、 ワット さん のでしょ ？ かんりにん|かいだん||ぜん||おいて||じてんしゃ|わっと|| manager|||||||bicycle|Mr Watt||isn't it Janitor: The bicycle in front of the stairs is Mr. Watt, isn't it?

ワット ・ え ？違います よ 。どういう こと でしょう か 。 わっと||ちがい ます||||| what||not correct||what|thing|I wonder| Watt eh? It's wrong . What do you mean . 瓦特吗？这是不对的 。你是什么意思 。 瓦特嗎？這是錯的 。你是什麼意思 。

管理人 ・ ワット さん の 、 確か 赤い 自転車 でした よ ね 。 かんりにん|わっと|||たしか|あかい|じてんしゃ||| ||||probably|red|bicycle||| I'm pretty sure it was Mr. Watt's red bicycle. 我很确定那是瓦特先生的红色自行车。

ワット ・ ええ 。 わっと| wat| Wat yeah.

管理人 ・1 週間 前 から ずっと 置いて あります よ 。 かんりにん|しゅうかん|ぜん|||おいて|あり ます| |week||||placed|| Manager ・It's been there since a week ago. Gerente ・Está lá há uma semana. 经理 ・一周前就在那里了。 經理 ・一周前就在那裡了。

ワット ・ え ？そんな はず は ありません 。私 の は 、 今 、 自転車 屋 に 修理 に 出して あります けど 。 わっと|||||あり ませ ん|わたくし|||いま|じてんしゃ|や||しゅうり||だして|あり ます| what|||expectation||does not exist|I|possessive particle|||bicycle|shop|locative particle|repair|locative particle|submitted|has been placed|but Watt eh? It can't be that way. I'm currently sending mine to a bicycle shop for repairs. O que é? Não pode ser assim. No momento, estou enviando o meu para uma loja de bicicletas para reparos. 瓦特吗？不能那样。我目前正将我的自行车送到自行车店进行维修。

管理人 ・ え ？そう です か 。赤い から 、 てっきり ワット さん のだ と 思って ...。 かんりにん|||||あかい|||わっと||||おもって |||||red|because|surely|Mr. Watt|Mr.|explanatory tone||thought Manager ・ Huh? Is that so . Since it's red, I'm pretty sure it's Mr. Watt... Gerente ・ Hã? É assim mesmo . Já que é vermelho, tenho certeza que é o Sr. Watt... 经理·嗯？是这样吗 。因为它是红色的，我很确定是瓦特先生……

ワット ・ 赤い 自転車 に 乗って る 人 なんて たくさん います よ 。 わっと|あかい|じてんしゃ||のって||じん|||い ます| watt|red|bicycle|locative particle|riding|present continuous|person|like|a lot|exists|you know Wat: There are a lot of people riding red bicycles. Wat：有很多人骑着红色自行车。 Wat：有很多人騎著紅色自行車。

管理人 ・ そうです ね 。申し訳ない 。気 を 悪く し ないで ください 。 かんりにん|そう です||もうしわけない|き||わるく||| |||I'm sorry|feeling|(object marker)|bad|to do|without|please don't Manager ・That's right. I'm sorry . Please don't be offended. 经理 ・是的。对不起 。请不要生气。 經理 ・是的。對不起 。請不要生氣。

ワット ・ いえ 、 わかって もらえれば いい んです 。 わっと||||| watt||understand|can receive||it's fine Watt No, I hope you understand. 瓦特 不，我希望你明白。 瓦特 不，我希望你明白。