NHK ニュース 7/4/21 nhk|にゅーす NHK Nachrichten 7/4/21 NHK News 7/4/21

3 時 の NHK ニュース 。 じ||nhk|にゅーす 土石流 が 発生 した 静岡 県 熱海 市 の 伊豆 山地 区 の 避難 所 に は およそ 50 人 が 避難 して いて 土石流 で 壊れた 自宅 を 心配 する 声 も 上がって いました 。 どせきりゅう||はっせい||しずおか|けん|あたみ|し||いず|さんち|く||ひなん|しょ||||じん||ひなん|||どせきりゅう||こぼれた|じたく||しんぱい||こえ||あがって|い ました 산사태||||||아타미||||산지|구|||||||||||||||||||||| About 50 people were evacuated to a shelter in the Izuyama district of Atami City, Shizuoka Prefecture, where the mudslide occurred, and some were worried about their homes damaged by the avalanche. 土石流 が 起きた 現場 から １ キロ ほど 離れた 宿泊 施設 ハートピア 熱海 に は 子ども から 高齢 者 まで およそ 50 人 が 身 を 寄せて います 。 どせきりゅう||おきた|げんば||きろ||はなれた|しゅくはく|しせつ||あたみ|||こども||こうれい|もの|||じん||み||よせて|い ます About 50 people, ranging from children to the elderly, are sheltering at Heartopia Atami, a lodging facility about a kilometer from where the mudslide occurred. 午前 ９ 時 半 ごろ に は 軽食 の ハンバーガー や 飲水 それ に 下着 など が 配布 されて いました 。 ごぜん|じ|はん||||けいしょく||はんばーがー||のみみず|||したぎ|||はいふ|さ れて|い ました ||||||||||음료수||||||배포|| At about 9:30 a.m., hamburgers, drinking water, and underwear were distributed. 伊豆 山地 区 から 避難 して きた 太田 滋 さん 65 才 は 土石流 が 起きた 時 は 家 に いました 。 いず|さんち|く||ひなん|||おおた|しげる||さい||どせきりゅう||おきた|じ||いえ||い ました Shigeru Ota, 65 years old, who evacuated from the Izuyama district, was at home when the mudslide occurred. 斜面 の 上 の 方 から 家 など が 流れて きた と いう より 飛んで きた と 感じる くらい 流れ が 早かった です 。 しゃめん||うえ||かた||いえ|||ながれて|||||とんで|||かんじる||ながれ||はやかった| 경사면|||||||||||||||||||||| The water was flowing so fast that it seemed as if houses and other objects were flying rather than being swept away from the top of the slope. 自宅 の 畑 に も 家 や 車 が 流れて きて とても 恐ろしく 家族 4 人 で 何とか 逃げて きました 。 じたく||はたけ|||いえ||くるま||ながれて|||おそろしく|かぞく|じん||なんとか|にげて|き ました We were so scared that houses and cars were swept into our field and our family of four managed to escape. テレビ など で 見る 限り 自宅 の 1 階 は 土砂 で 埋まって いる と 思います と 話して いました 。 てれび|||みる|かぎり|じたく||かい||どしゃ||うずまって|||おもい ます||はなして|い ました He said that as far as he could see on TV, the first floor of his house was buried under sand and soil. また 避難 所 で は 水 も 食事 も 提供 さ れ お 風呂 も 入れて 助かって います が この 生活 が いつまで 続く か 分から ず 不安です と 話して いました 。 |ひなん|しょ|||すい||しょくじ||ていきょう||||ふろ||いれて|たすかって|い ます|||せいかつ|||つづく||わから||ふあんです||はなして|い ました She also said that although she is grateful for the water and food provided at the shelter and the opportunity to bathe, she does not know how long she will be able to continue living in the shelter. 息子 の 樹 さん は 最近 顕 教 から 専業 の 農家 に なり 今年 から やっと 地元 の スーパー に 卸す こと が できる ように なった ばかりでした 。 むすこ||き|||さいきん|あきら|きょう||せんぎょう||のうか|||ことし|||じもと||すーぱー||おろす|||||| ||나무||||顕(1)|顕||||||||||||||판매하다|||||| His son, Tatsuki, has recently become a full-time farmer and is finally able to sell his produce to the local supermarket this year. 畑 で 収穫 した ばかりの ジャガイモ や これ から 収穫 する 夏 みかん など が ダメに なった かも しれません と 肩 を 落として いました 。 はたけ||しゅうかく|||じゃがいも||||しゅうかく||なつ||||だめに|||しれ ませ ん||かた||おとして|い ました ||수확||||||||||||||||||어깨||| He was shrugging his shoulders, saying that the potatoes he had just harvested in the field and the summer oranges he was about to harvest might have been ruined. 避難 所 に は 常用 して いる 薬 を 持た ない まま 避難 して きた 人 も 少なく なく 避難 者 の 代表 が 必要な 薬 を 聞き取って 市 に 支援 を 求めた と いう こと です 。 ひなん|しょ|||じょうよう|||くすり||もた|||ひなん|||じん||すくなく||ひなん|もの||だいひょう||ひつような|くすり||ききとって|し||しえん||もとめた|||| ||||상용||||||||||||||||||||||||||지원|||||| Many evacuees were evacuated without their regular medications, and a representative of the evacuees asked the city for assistance in finding out what medications they needed. 避難 所 で は 午前 10 時 半 過ぎ に 新たな 土石流 が 発生 した ので は ない か と いう 知らせ を 受けて 施設 の 職員 が 避難 者 たち を 現場 から より 離れた 建物 に 誘導 する 場面 も ありました 。 ひなん|しょ|||ごぜん|じ|はん|すぎ||あらたな|どせきりゅう||はっせい||||||||しらせ||うけて|しせつ||しょくいん||ひなん|もの|||げんば|||はなれた|たてもの||ゆうどう||ばめん||あり ました |||||||||||||||||||||||||직원||||||||||||유도|||| At the evacuation center, after 10:30 a.m., staff members were directing evacuees to a building farther away from the site when they received word that a new mudslide may have occurred. 新型 コロナウイルス 対策 を めぐり 菅 総理 大臣 は エフエムナックファイブ の ラジオ 番組 で フリーター の 人 たち を 支援 する ため 社会 保障 制度 の 見直し など を 検討 する 考え を 示しました 。 しんがた||たいさく|||すが|そうり|だいじん||||らじお|ばんぐみ||ふりーたー||じん|||しえん|||しゃかい|ほしょう|せいど||みなおし|||けんとう||かんがえ||しめし ました ||||에 관하여|스가|총리|장관||||||||||||||||보장|||||||||| In a radio program on FM Nac-5, Prime Minister Kan expressed his intention to review the social security system to support freelancers over measures against the new coronavirus. この 中 で 菅 総理 大臣 は 緊急 事態 宣言 や まん延 防止 等 を 重点 措置 で エンターテインメント の 皆さん に 本当に ご 迷惑 を お かけ して いる 協力 金 や 雇用 調整 助成 金 など で 支援 を して いる が 非常に 少ない と 思う と 述べました 。 |なか||すが|そうり|だいじん||きんきゅう|じたい|せんげん||まんえん|ぼうし|とう||じゅうてん|そち||えんたーていんめんと||みなさん||ほんとうに||めいわく||||||きょうりょく|きむ||こよう|ちょうせい|じょせい|きむ|||しえん|||||ひじょうに|すくない||おもう||のべ ました |||||||||||확산||||중점|조치|||||||||||||||||고용|조정|지원|||||||||||||| In his speech, Prime Minister Kan stated that the emergency declaration and measures to prevent the spread of the outbreak of the outbreak have really inconvenienced the entertainment industry, and that the government has been providing support through cooperation funds and employment adjustment subsidies, but that the amount of support is very small. その 上 で エンターテインメント に は フリーター で 関与 して いる 方 が 多い 。 |うえ||えんたーていんめんと|||ふりーたー||かんよ|||かた||おおい ||||||||관여||||| In addition, many of them are involved in entertainment as freelancers. 社会 保障 制度 など を もう 一 度 見直し つ の 制度 と して しっかり 対応 できる ように したい と 述べ 新型 コロナウイルス の 影響 を 受けて いる フリーター の 人 たち を 支援 する ため 社会 保障 制度 の 見直し など を 検討 する 考え を 示しました 。 しゃかい|ほしょう|せいど||||ひと|たび|みなおし|||せいど||||たいおう|||し たい||のべ|しんがた|||えいきょう||うけて||ふりーたー||じん|||しえん|||しゃかい|ほしょう|せいど||みなおし|||けんとう||かんがえ||しめし ました |보장|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| He stated that he would like to take another look at the social security system, etc., and make it a single system that can respond firmly to the situation. He also expressed his intention to consider reviewing the social security system to support freeters affected by the H1N1 coronavirus. また 東京 オリンピックパラリンピック に ついて 菅 総理 大臣 は 世界 全体 が この 中 の 中 で 非常に 困難に 直面 して いる から こそ 人類 の 努力 や 英知 を 結集 して 乗り越えられる こと を 世界 に 発信 して いきたい 。 |とうきょう||||すが|そうり|だいじん||せかい|ぜんたい|||なか||なか||ひじょうに|こんなんに|ちょくめん|||||じんるい||どりょく||えいち||けっしゅう||のりこえ られる|||せかい||はっしん||いき たい ||||||||||||||||||어려움에||||||||노력||지혜||결집||극복할 수 있는||||||| Regarding the Tokyo Olympics and Paralympics, Prime Minister Kan said, "It is precisely because the entire world is facing great challenges in the midst of these difficulties that I want to convey to the world that we can overcome these challenges through the collective efforts and wisdom of humankind. 国民 の 安全 安心 に 責任 を 持つ の は 総理 大臣 と して 私 の 責任 で 対策 を 万全に して 行って いきたい と 述べました 。 こくみん||あんぜん|あんしん||せきにん||もつ|||そうり|だいじん|||わたくし||せきにん||たいさく||ばんぜんに||おこなって|いき たい||のべ ました |||||책임|||||||||||||||||||| As the prime minister, I am responsible for the safety and security of the people of Japan, and I will take all possible measures to ensure the safety and security of the people," he said. 昨日 将棋 の 八 大 タイトル の 一 つ 棋 聖戦 を 制し 史上 最 年少 で の タイトル 防衛 と クラウン 昇段 を 達成 した 藤井 壮 太 二 冠 が 一夜 明けて 記者 会見 に 臨みました 。 きのう|しょうぎ||やっ|だい|たいとる||ひと||き|せいせん||せいし|しじょう|さい|ねんしょう|||たいとる|ぼうえい|||しょうだん||たっせい||ふじい|そう|ふと|ふた|かん||いちや|あけて|きしゃ|かいけん||のぞみ ました |장기|||대||||||성전||제어하였고|||||||방어|||승단||||후지이|소|||관||하룻밤||기자|||임했습니다 Yesterday, Sota Fujii, the youngest player in history to win one of the eight major Shogi titles and the youngest in history to defend his title and be promoted to the crown, attended a press conference. 藤井 壮 太 二 冠 18 歳 は 自身 初 の 防衛 戦 と なった 棋 聖戦 の 五 番 勝負 で 3 連勝 し 史上 最 年少 で の タイトル 防衛 と クラウン 昇段 を 決めました 。 ふじい|そう|ふと|ふた|かん|さい||じしん|はつ||ぼうえい|いくさ|||き|せいせん||いつ|ばん|しょうぶ||れんしょう||しじょう|さい|ねんしょう|||たいとる|ぼうえい|||しょうだん||きめ ました ||||||||첫||방어|||||성전||||||연승|||||||||||승단|| Souta Fujii, 18 years old, became the youngest player in history to defend his title and be promoted to the Crown by winning three consecutive games in the fifth round of the Kisei Match, his first defense of the title. 藤井 二 冠 は 一夜 明けた 今日 午前 記者 会見 に 臨み 今回 は 防衛 戦 と いう こと で タイトル の 重み を 感じ ながら の 戦い で も あった ので その 中 で 結果 を 出せた こと は 大きな こと だった と 感じて います と 今 の 心境 を 語りました 。 ふじい|ふた|かん||いちや|あけた|きょう|ごぜん|きしゃ|かいけん||のぞみ|こんかい||ぼうえい|いくさ|||||たいとる||おもみ||かんじ|||たたかい||||||なか||けっか||だせた|||おおきな||||かんじて|い ます||いま||しんきょう||かたり ました |||||||||||임하는||||||||||||||||||||||||||||||||||||||심경||말했습니다 After a long night, Fujii held a press conference in the morning and talked about how he feels now. He said, "This time, I was defending my title, and I felt the weight of the title, so it was a great achievement for me to get the result. また 対局 の 後 師匠 の 杉本 昌隆 八 段 から 祝福 の メール が 届いた こと を 語り 師匠 の 段位 を 超えた こと に ついて は 師匠 以上 の 活躍 を する こと も 恩返し と も 言わ れる ので そういう 意味 で は いい 報告 に なった の か な と 思います と 笑顔 で 話して いました 。 |たいきょく||あと|ししょう||すぎもと|まさたか|やっ|だん||しゅくふく||めーる||とどいた|||かたり|ししょう||だんい||こえた|||||ししょう|いじょう||かつやく|||||おんがえし|||いわ||||いみ||||ほうこく|||||||おもい ます||えがお||はなして|い ました |대국|||스승|||||||축복|||||||語리|||단위|||||||||||||||은혜 갚기||||||||||||||||||||||| After the game, he told us that he received a congratulatory e-mail from his master, Masataka Sugimoto 8dan. He smiled and said that it was a good report in that sense, since it is said that surpassing your master's rank is also a way of repaying a favor. また 会見 の 写真 撮影 で は 初 審 と 記した 色紙 を 胸 に 掲げ その 言葉 に 込めた 意味 に ついて 今回 は 防衛 できました が 結果 に 満足 する こと なく 初心 に 戻って 前 を 向いて いきたい と いう 気持ち を 込めました と 思い を 語って いました 。 |かいけん||しゃしん|さつえい|||はつ|しん||しるした|しきし||むね||かかげ||ことば||こめた|いみ|||こんかい||ぼうえい|でき ました||けっか||まんぞく||||しょしん||もどって|ぜん||むいて|いき たい|||きもち||こめ ました||おもい||かたって|い ました ||||||||||기록한|||||들고||||담았다||||||방어||||||||||||||||||||||||말하고| During the press conference, he held up a piece of colored paper with the word "first referee" on it and said that he was not satisfied with the result, but wanted to go back to the basics and look forward to the future. 30 の NHK ニュース の 星 夜 が お 伝え しました 。 |nhk|にゅーす||ほし|よ|||つたえ|し ました 時刻 は 3 時 5 分 に なります 。 じこく||じ|ぶん||なり ます The time is 3:05.