124. バーチャル YouTuber の キズナ アイ ちゃん
ばーちゃる|||||
虚拟|||绊爱||
virtual|||Kizuna|Ai|
virtual|||Kizuna||
124. virtueller YouTuber Kizuna Eye
124. virtual YouTuber Kizuna Eye
124. YouTuber virtual Kizuna Eye
124. YouTubeur virtuel Kizuna Eye
124. 가상 유튜버 키즈나 아이짱
124. wirtualny YouTuber Kizuna Eye
124. YouTuber virtual Kizuna Eye
124. виртуальный YouTuber Kizuna Eye
124. virtuell YouTuber Kizuna Eye
124. віртуальний YouTuber Kizuna Eye
124\. 虚拟 YouTuber 伤无爱
皆さん こんにちは 、 日本 語 の 先生 の りこ です 。
みなさん||にっぽん|ご||せんせい|||
Hello everyone, my name is Riko and I am your Japanese teacher.
皆さん は 、 バーチャル YouTuber って 言葉 、 聞いた こと が あります か 、 バーチャル YouTuber 。
みなさん||ばーちゃる|||ことば|きいた|||あり ます||ばーちゃる|youtuber
||虚拟|||||||||虚拟|
everyone||virtual|||word|heard|thing||there is||virtual|
Have you ever heard the term "virtual YouTuber"?
Você já ouviu falar na palavra YouTuber virtual, YouTuber virtual.
Youtube の 、 ま 、 動画 配信 サービス です ね 。
youtube|||どうが|はいしん|さーびす||
|||video|streaming|service||
إنها خدمة توزيع الفيديو على Youtube ، أليس كذلك؟
It's Youtube's video distribution service, isn't it?
Youtube - это сервис подписки на видео.
そこ で 配信 活動 を 行って いる 、 ま 、 架空 の キャラクター な んです 。
||はいしん|かつどう||おこなって|||かくう||きゃらくたー||
||||||||虚构||虚构角色||
||streaming|activities||doing|existing||fictional||character|is|
||||||||架空の||||
lá||transmissão|atividade|||||fictício||||
إنها شخصية خيالية تقوم بأنشطة التوزيع هناك.
It's a fictitious character who is doing distribution activities there.
É um personagem fictício que está fazendo atividades de distribuição lá.
Это вымышленный персонаж, который активно занимается распространением.
この キャラクター は 、 ま 、 メイン の ホスト は 3D CG 、3次元 コンピューター グラフィックス で できた アバター な んです ね 。
|きゃらくたー|||||ほすと||||じげん|こんぴゅーたー|||||||
||||||主办人|||计算机图形|三维||计算机图形|||虚拟形象|||
|character|||main||host||dimension|CG|dimension|computer|graphics||created|avatar|is|explanation|
||||||ホスト||||||||||||
||||||anfitrião||D|CG|dimensional||gráficos computadorizados||||||
هذه الشخصية ، حسنًا ، المضيف الرئيسي هو 3DCG ، صورة رمزية لرسومات الكمبيوتر ثلاثية الأبعاد.
This character is, well, the main host is an avatar made of 3 DCG and 3D computer graphics.
Este personagem é, bem, o hospedeiro principal é um avatar feito de 3 DCG e computação gráfica 3D.
Главный носитель этого персонажа - аватар, сделанный из 3D CG (трехмерной компьютерной графики).
この アバター が 配信 者 と なって チャンネル を 作って いる 、 ビデオ を 配信 して いる 。
|||はいしん|もの|||ちゃんねる||つくって||びでお||はいしん||
||||||||||正在|||||
this|avatar||streaming|||becoming|channel|object marker|creating||video||streaming||
|アバター||||||||||||||
This avatar is the distributor, creating the channel, and distributing the video.
Este avatar é o distribuidor, criando o canal e distribuindo o vídeo.
Этот аватар создал канал в качестве дистрибьютора и распространяет видео.
これ が バーチャル YouTuber だ そうです 。
||ばーちゃる|youtuber||そう です
||虚拟|||
this|||||
This is a virtual YouTuber.
私 は 恥ずかし ながら 、 最近 まで そんな こと 全然 知りません でした 。
わたくし||はずかし||さいきん||||ぜんぜん|しり ませ ん|
I||embarrassing|although|recently||such||at all|didn't know|
I'm ashamed to say that I didn't know that at all until recently.
J'ai honte de dire que jusqu'à récemment, je n'avais aucune idée de ce genre de choses.
Tenho vergonha de dizer que eu não sabia disso até recentemente.
私 の 日本 語 の 生徒 さん が 、 最近 よく 見て いる もの と いう こと で 、 この バーチャル YouTuber に ついて 話して くれた んです 。
わたくし||にっぽん|ご||せいと|||さいきん||みて||||||||ばーちゃる|youtuber|||はなして||
|||||student|||recently|often|watch|is|thing||||||||||talking|did for me|
A Japanese student of mine told me about this virtual YouTuber because he's been watching a lot lately.
Одна из моих японоязычных студенток рассказала мне о виртуальном YouTuber, которого она часто смотрит в последнее время.
知った 時 の 衝撃 、 わ ああ 、 すごい 世界 です ね 。
しった|じ||しょうげき||||せかい||
|||冲击||||||
knew|time||impact|||amazing|world||
|||impacto||||||
The shock when I found out, wow, what an amazing world.
O choque quando eu soube, uau, é um mundo incrível, não é?
私 は 本当に こんな こと が 、 知ら なかった 。
わたくし||ほんとうに||||しら|
|||||主语标记||
I really didn't know about this.
遅れて いる 。
おくれて|
delayed|
Running late .
Отставание
もう びっくり しました 。
||し ました
I was already surprised.
そして 、 この バーチャル YouTuber は 日本 で 生まれた そうです 。
||ばーちゃる|youtuber||にっぽん||うまれた|そう です
|||||||born|
|||||||nasceu|
And this virtual YouTuber was born in Japan.
日本 発祥 ね 、 発祥 って いう の は 日本 で できて 始まった もの 、 特に 有名な の が AI Games と いう YouTube の チャンネル の キズナ アイ ちゃん 、 キズナ アイ ちゃん です 。
にっぽん|はっしょう||はっしょう|||||にっぽん|||はじまった||とくに|ゆうめいな|||ai|games|||youtube||ちゃんねる||||||||
|发源||||||||||||||||人工智能|游戏|||||||绊爱||||||
|origin||origin|quoting|||(topic marker)|||created|started|||famous|||AI|Games|||||||Kizuna||||||
|発祥||||||||||||||||||||||||||||||
|origem|||||||||||||||||Jogos|||||||||||||
The most famous one is AI Games, a YouTube channel called Kizuna Ai, Kizuna Ai.
Originou-se no Japão, originou-se no Japão, e os mais famosos são Kizuna AI e Kizuna AI, um canal do YouTube chamado AI Games.
私 は キズナ アイ ちゃん の 存在 も 知りません でした 。
わたくし||||||そんざい||しり ませ ん|
||||||存在||不知道|
||Kizuna|Ai|||existence||didn't know|was
||||||existência|||
I didn't even know Kizuna Ai-chan existed.
Eu nem sabia da existência do Kizuna AI.
早速 です ね 、 キズナ アイ ちゃん の 公式 ウェブサイト も チェック し 、 YouTube の チャンネル も いくつか 見て みました 。
さっそく|||||||こうしき|||ちぇっく||youtube||ちゃんねる||いく つ か|みて|み ました
立刻|||Kizuna AI|Kizuna Ai|||官方网站|||||||||||
promptly|||||||official|||||||||some|watch|saw
imediatamente|||||||oficial|||||||||||
I also checked out Kizuna Eye's official website and watched a few of her YouTube channels.
Imediatamente, verifiquei o site oficial da Kizuna AI e também olhei alguns canais do YouTube.
面白かった 。
おもしろかった
interesting
It was interesting.
私 は ね 、 ゲーム と か あまり し ない し 、 アニメ も たくさん 知っている ほう では ありません 。
わたくし|||げーむ|||||||あにめ|||しっている|||あり ませ ん
||||||||||anime||a lot|know|side|in|not
eu||||||||||||||||
I don't play games much, and I don't know much about anime.
Я не играю в игры и не знаю много аниме.
でも ね 、 すごい 可愛らしい キャラクター で 、 明るい んです ね 、 明るい イメージ で 、 もう よく わかりました 。
|||かわいらしい|きゃらくたー||あかるい|||あかるい|いめーじ||||わかり ました
|||可爱|||||||||||
|||cute|||bright||||||||
|||muito fofo|||||||||||
But he's a really cute character, he's bright, he has a bright image, and I already understand.
Mas, é um personagem muito fofo, e é brilhante, não é? É uma imagem brilhante, e eu entendo bem.
ああ 、 すごい ファン が いる んだろう なあ 。
||ふぁん||||
|amazing||||I wonder|
Oh, I bet you have some great fans.
彼女 は タレント です よ 、 アイドル 、 もう アイドル です 。
かのじょ||たれんと|||あいどる||あいどる|
||艺人||||||
||talent|||idol||idol|
She's a talent, she's an idol, she's already an idol.
そして 公式 ウェブサイト を 見る と 、 キズナ アイ ちゃん は 2016 年 12 月 に 活動 を 開始 した 、 ま 、 世界 初 の バーチャル YouTuber だ そうです 。
|こうしき|||みる||||||とし|つき||かつどう||かいし|||せかい|はつ||ばーちゃる|youtuber||そう です
|official||||||||||||activities||started|||world|first|||||it seems
|||||||||||||||começou|||||||||
And if you look at the official website, Kizuna AI-chan started her activities in December 2016, and it seems that she's the world's first virtual YouTuber.
E de acordo com o site oficial, Kizuna AI iniciou suas atividades em dezembro de 2016, sendo também o primeiro YouTuber virtual do mundo.
そして 今 は バーチャル タレント と 名乗って います 。
|いま||ばーちゃる|たれんと||なのって|い ます
|||虚拟|虚拟偶像||自称|
|||virtual|talent||calling|working
||||||me chamo|
And now I'm calling myself a virtual talent.
Aujourd'hui, elle se qualifie elle-même de talent virtuel.
E agora estou me chamando de um talento virtual.
И теперь она называет себя виртуальным талантом.
ま 、 つまり は アイドル です ね 。
|||あいどる||
|in other words||idol||
Well, in other words, I'm an idol.
バーチャル 上 で 活躍 して いる タレント だ よ 。
ばーちゃる|うえ||かつやく|||たれんと||
虚拟||||||艺人||
virtual|||active||is|talent|is|
|||destaca-se|||||
I am a talent who is active in the virtual world.
É um talento que atua na realidade virtual.
そして YouTube チャンネル の AI チャンネル を はじめ 、 Twitter 、 Instagram いろいろな SNS でも アカウント が あり 、 合計 で 600万 人 、600万 人 の 登録 者 数 、 フォロワズ が いる そうです 。
|youtube|ちゃんねる||ai|ちゃんねる|||twitter|instagram||sns|||||ごうけい||よろず|じん|よろず|じん||とうろく|もの|すう||||そう です
|||||||开始|||||||||||||||||||粉丝|||
||channel|||channel||started|||||||||total||ten thousand|||||subscribers|person||followers|||
||||||||||||||||total|||||||inscritos|||seguidores|||
He also has accounts on various SNS, including the AI channel on YouTube, Twitter, and Instagram, with a total of 6 million people and 6 million subscribers and followers.
E existem contas em vários SNS, como canal AI do canal do YouTube, Twitter, Instagram, e há um total de 6 milhões de pessoas, 6 milhões de pessoas registradas e seguidores.
そして 歌ったり 踊ったり も する んだ ね 。
|うたったり|おどったり||||
|singing|dancing||||
And they also sing and dance.
ですから 2019 年 に は 、 歌手 と して 、 アーティスト と して 、 ま 、 日本 の 音楽 フェスティバル 、 Summer Sonic の ステージ で 歌った そう な んです 。
|とし|||かしゅ|||あーてぃすと||||にっぽん||おんがく|ふぇすてぃばる||||すてーじ||うたった|||
|||||||艺术家|||||||音乐节|夏季音樂節|音速||舞台|||||
|||||||||||||music|music festival|Summer|Sonic||||sang|||
||||cantor|||||||||||Summer Sonic|Sonic|||||||
So in 2019, as a singer, as an artist, I heard that I sang on the stage of Summer Sonic, a music festival in Japan.
Assim, em 2019, como cantora, como artista e até no palco do festival de música japonês Summer Sonic.
Поэтому в 2019 году он, как певец и артист, выступил на сцене музыкального фестиваля Summer Sonic в Японии.
でも バーチャル で 、 バーチャル で 歌った 。
|ばーちゃる||ばーちゃる||うたった
|virtual||||sang
But in virtual, I sang in virtual.
Но я пел в виртуальности, я пел в виртуальности.
これ って 本当に すごく ない です か 。
||ほんとうに||||
||||not||
Isn't this really great?
Разве это не удивительно?
もう 、 未来 の 話 の ように 思って た けど 、 こんな こと 、 今 起きて いる んです ね 。
|みらい||はなし|||おもって|||||いま|おきて|||
||||||||||||||的呢|
already|future||||as|thought|||like this|||happening|||
I already thought it was a story of the future, but this is happening now.
Я думал, что все это в будущем, но это происходит сейчас, не так ли?
私 は いくつか チャンネル を ね 、 番組 を 見て みた けど 、 日本 語 を 勉強 する の に とても いい と 私 、 思った んです 。
わたくし||いく つ か|ちゃんねる|||ばんぐみ||みて|||にっぽん|ご||べんきょう|||||||わたくし|おもった|
||some|channel|||TV program||||but||||studying|to do||||||||
|||||||||||||||||||||||é que
I tried several channels and watched programs, and I thought they were very good for studying Japanese.
リスニング の 勉強 に も なる し 、 インフォーマル スピーチ で 話す キズナ アイ ちゃん 、 はっきり ゆっくり 話す ので 、 分かり やすい です 。
||べんきょう||||||すぴーち||はなす||||||はなす||わかり||
|||||||非正式|||||||清晰||||||
|||||become||informal||||bond|||clearly|slow|||||
|||||||informal|||||||||||||
It's a good way to practice listening skills, and Kizuna Ai-chan's informal speech speaks clearly and slowly, so it's easy to understand.
ですから 、 もし 皆 が 日本 語 の 会話 を 勉強 したい 、 リスニング を 練習 したい 、 そして インフォーマル スピーチ です ね 。
||みな||にっぽん|ご||かいわ||べんきょう|し たい|||れんしゅう|し たい|||すぴーち||
||||||||||||||||非正式的|||
so|if||||||conversation||studying|wants|||practice|||informal|speech||
|||||||||||||||||fala informal||
So, if you want to study Japanese conversation, practice listening, and informal speech, you should consider the following
くだけた 話し 方 を 勉強 したい なら 、 この チャンネル も 1 つ の いい 方法 だ と 思いました 。
|はなし|かた||べんきょう|し たい|||ちゃんねる|||||ほうほう|||おもい ました
随意的||||||||||||||||
casual||||studying||||channel|||||method|||
informal||||||||||||||||
If you want to learn how to speak in an informal way, this channel is a good way to do it.
Description の ところ に リンク を 貼って おきます から 、 また チェック して みて ください 。
description||||りんく||はって|おき ます|||ちぇっく|||
||place||link||pasting|will do||||||
そして 、 ま 、 YouTuber , バーチャル Youtuber は YouTube で 配信 を して いる キャラクター です けれども 、 もう その他 の 動画 配信 サービス も たくさん あります よ ね 。
||youtuber|ばーちゃる|youtuber||youtube||はいしん||||きゃらくたー||||そのほか||どうが|はいしん|さーびす|||あり ます||
||||||||streaming||||character||||others||video|||||||
||||||||||||||||outros|||||||||
And, well, YouTubers and virtual YouTubers are characters that are distributed on YouTube, but there are already many other video distribution services.
И хотя YouTubers и виртуальные Youtubers - это персонажи, которые распространяются на YouTube, существует множество других сервисов распространения видео.
例えば 日本 で は 、 他 に 有名な 動画 配信 サービス に 、 ニコニコ 動画 と いう もの も あります 。
たとえば|にっぽん|||た||ゆうめいな|どうが|はいしん|さーびす||にこにこ|どうが|||||あり ます
|||||||||||Niconico||||||
|||||||video|streaming|||NicoNico||||||
|||||||||||Niconico||||||
In Japan, for example, another famous video distribution service is Nico Nico Douga.
Por exemplo, no Japão, outro serviço de distribuição de vídeo conhecido é o Nico Nico Douga.
私 は ニコニコ 動画 、 全然 使った こと が ない んです けれども 、 この ニコニコ 動画 の 中 でも 、 たくさんの バーチャル キャラクター 、 アバター が いる そうです 。
わたくし||にこにこ|どうが|ぜんぜん|つかった|||||||にこにこ|どうが||なか|||ばーちゃる|きゃらくたー||||そう です
||||||||||||||||||虚拟||虚拟角色|||
||||||thing|||||||||||many|||avatar|||
||ニコニコ動画|||||||||||||||||||||
I've never used Nico Nico Douga, but I heard that there are many virtual characters and avatars in this Nico Nico Douga.
そして です ね 、 もっと すごい の が 、 こう 言った 、 ま 、 バーチャル YouTuber が です ね 、 ライブ 、 ライブ も する ん らしい 、 ね 。
||||||||いった||ばーちゃる|youtuber||||らいぶ|らいぶ|||||
|||||||||||||||live|live|||||
And, what's even more amazing is that, as I said, a virtual YouTuber seems to be doing live performances, too.
И что еще более удивительно, эти виртуальные ютуберы, очевидно, также выступают в прямом эфире, верно?
この キズナ アイ ちゃん も YouTube で ライブ 配信 も 時々 して いる そうです 。
|||||youtube||らいぶ|はいしん||ときどき|||そう です
|bond||||YouTube|||||sometimes|||
|||sufixo de carinho||||||||||
Kizuna Ai is also sometimes seen live-streaming on YouTube.
Parece que o Kizuna AI também transmite ocasionalmente ao vivo no YouTube.
もう ね 、 これ を 知った 時 に 、 この コンピューター グラフィック の レベル の 高 さ と か じゃ なくて です ね 、 もう これ から の 時代 は 、 もしかしたら 私 の ような 日本 語 の 先生 は 必要 ない の かも しれません よ 。
||||しった|じ|||こんぴゅーたー|ぐらふぃっく||れべる||たか||||||||||||じだい|||わたくし|||にっぽん|ご||せんせい||ひつよう||||しれ ませ ん|
|||||||||计算机图形||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||graphics|||||||||not|||||||era|||||||||||necessary|||||
|||||||||gráficos computadorizados||||||||||||||||||||||||||||||||
Well, when I knew this, it wasn't the high level of computer graphics, but in the future, maybe I don't need a Japanese teacher like me. Hmm.
Quand vous savez cela, ce n'est pas seulement le haut niveau de l'infographie, mais aussi le fait qu'à notre époque, vous n'avez peut-être plus besoin d'un professeur de japonais comme moi.
Bem, quando eu soube disso, não era o alto nível de computação gráfica, mas no futuro, talvez eu não precise de um professor de japonês como eu.
Когда вы это узнаете, дело будет не в высоком уровне компьютерной графики, а в том, что в будущем вам, возможно, не понадобится такой учитель японского, как я.
もう 長い 目 で 見る と 語学 の 先生 、 語学 教師 は 必要 なく なる 可能 性 が あります ね 。
|ながい|め||みる||ごがく||せんせい|ごがく|きょうし||ひつよう|||かのう|せい||あり ます|
|||||||||||||||可能性||||
|long|||look||language|of||language|teacher|||||possibility|ability|||
In the long run, language teachers and language teachers may no longer be needed.
À long terme, les professeurs de langues et les professeurs de langues pourraient ne plus être nécessaires.
こう 言った コンピューター 、 そして 3D CG 、3 次元 コンピューター グラフィックス で 作った アバター が 先生 に なって 、 日本 語 を 教えて くれる 。
|いった|こんぴゅーたー||||じげん|こんぴゅーたー|||つくった|||せんせい|||にっぽん|ご||おしえて|
||||||||计算机图形|||虚拟形象|||||||||
||||||dimension|||||||||||||teach|
||||||dimensional||||||||||||||
The computer that said this, and the avatar created with 3DCG and 3D computer graphics, became my teacher and taught me Japanese.
そんな 時代 も 、 もう すぐ 来る ような 気 が しました 。
|じだい||||くる||き||し ました
I had a feeling that such an era would soon come.
J'ai senti qu'une telle ère allait bientôt s'ouvrir à nous.
はい , それでは 今日 は Youtuber 、 バーチャル YouTuber ね 、 そして その 中 でも 、 ま 、 トップ レベル の キズナ アイ ちゃん 、 キズナ アイ ちゃん に ついて 話して みました 。
||きょう||youtuber|ばーちゃる|youtuber||||なか|||とっぷ|れべる||||||||||はなして|み ました
|||||虚拟||||||||||||||||||||
Okay, so today we're talking about a Youtuber, a virtual YouTuber, and one of the best of them all, Kizuna Ai, Kizuna Ai.
是非 チェック して みて ください 。
ぜひ|ちぇっく|||
Please check it out.
それでは また 明日 。
||あした
