241. 最近 の 状況 と 活動 について さいきん||じょうきょう||かつどう| recent||situation|and|activities|about 241. Jüngste Entwicklungen und Aktivitäten 241. Πρόσφατες εξελίξεις και δραστηριότητες 241. recent status and activities 241\. Situación y actividades recientes 241. développements et activités récents 241\. Situação e Atividades Recentes 241. последние события и мероприятия 241\. 最近的情况和活动

皆さん 、 こんにちは 。 みなさん| 日本 語 の 先生 Noriko です 。 にっぽん|ご||せんせい|noriko| ||||Noriko| 元気です か 。 げんきです| fine| How are you? 今日 は 改めて 私 の ポッドキャスト や 私 の 活動 に ついて 話したい と 思います 。 きょう||あらためて|わたくし||||わたくし||かつどう|||はなし たい||おもい ます ||once again|||||||activities||||| Today I would like to talk about my podcast and my activities again. Hoy me gustaría volver a hablar de mi podcast y mis actividades. 最近 私 の ポッドキャスト です が 、 リスナー さん の 数 が また 増えて います 。 さいきん|わたくし|||||りすなー|||すう|||ふえて|い ます ||||||listener|||number|subject marker|also|increasing| Recently, my podcast has seen an increase in the number of listeners. Recientemente, mi podcast ha visto un aumento en el número de oyentes. うれしい こと です 。 I'm happy. でも 、 最近 だけ 聞き 始めた リスナー さん は 、 私 の 最近 の エピソード だけ 聞いて いる ので 、 すでに 私 が エピソード の 中 で 話した こと を もちろん 聞いて いない んです ね 。 |さいきん||きき|はじめた|りすなー|||わたくし||さいきん||えぴそーど||きいて||||わたくし||えぴそーど||なか||はなした||||きいて||| |||||listener|||||||episode|||||already|||||||||||||| But the listener, who started listening only recently, has only listened to my recent episodes, so of course I haven't heard what I said in the episodes. Pero los oyentes que comenzaron a escuchar recientemente solo han escuchado mis episodios recientes, por lo que, por supuesto, no han escuchado lo que dije en los episodios. Mais les auditeurs qui ont commencé à écouter récemment n'ont entendu que mes épisodes les plus récents, donc ils n'ont évidemment pas entendu ce que j'ai déjà dit dans les épisodes. そこ で 、 最近 、 いろいろな 質問 や リクエスト を もらう んです 。 ||さいきん||しつもん||りくえすと||| ||||||request||| That's why I've been getting a lot of questions and requests lately. Es por eso que he estado recibiendo muchas preguntas y solicitudes últimamente. な ので 、 今日 は そういう 質問 に もう 一 度 答えます 。 ||きょう|||しつもん|||ひと|たび|こたえ ます ||||||||||answers So today I will answer that question again. Así que hoy voy a responder a esa pregunta de nuevo. まず 最初に 、 私 は 今 フル タイム の 日本 語 教師 です 。 |さいしょに|わたくし||いま|ふる|たいむ||にっぽん|ご|きょうし| first|first||||full|full||||teacher| First of all, I am now a full-time Japanese teacher. En primer lugar, ahora soy profesora de japonés a tiempo completo. Во-первых, теперь я штатный преподаватель японского языка. ITALKI で 教えて います 。 italki||おしえて|い ます on iTalki||teaching| I teach at ITALKI. Doy clases en ITALKI. Я преподаю в ITALKI. もう たくさんの 生徒 さん が います 。 ||せいと|||い ます There are already many students. Ya hay muchos estudiantes. そして 、 ポッドキャスト ・ YouTube 、 Learn Japanese with Noriko を して います 。 ||youtube|learn|japanese||noriko|||い ます ||YouTube|learn||with|||| I also do podcasts on YouTube and Learn Japanese with Noriko. También tengo un podcast, YouTube y Learn Japanese with Noriko. メイン は ポッドキャスト です 。 main||| My main is a podcast. Mi principal es un podcast. 時間 が ある とき だけ 、 YouTube の 動画 を 作って います 。 じかん|||||youtube||どうが||つくって|い ます |||||||video||making| I make YouTube videos only when I have time. Hago videos de YouTube solo cuando tengo tiempo. インスタグラム も して います 。 |||い ます Instagram||| I also have an Instagram. norijpteacher です 。 norijp teacher| じゃあ 、 質問 に 答えて いきます ね 。 |しつもん||こたえて|いき ます| |question||answering|going| Well then, let's answer your questions. Pues bien, vamos a responder a sus preguntas. １． トランスクリプト が あります か 。 ||あり ます| transcript||| Do you have a transcript? 1\. ¿Tienes una transcripción? はい 、 あります 。 |あり ます 私 の サイト 、 JapanesewithNoriko . com に エピソード の トランスクリプ が あります 。 わたくし||さいと|japanesewithnoriko|||えぴそーど||||あり ます ||site|JapanesewithNoriko|.com||||transcript|| My site, JapanesewithNoriko . com has a transcript of the episode. Вы можете найти расшифровку этого эпизода на моем сайте JapanesewithNoriko.com. でも 、 昔 の エピソード は 、 まだ トランスクリプ が すべて は 用意 できて いません 。 |むかし||えぴそーど|||||||ようい||いま せ ん |formerly|||||transcript||all|(topic marker)|prepared|done| But we don't have all the transcripts for the old episodes yet. Pero aún no tenemos todas las transcripciones de los episodios anteriores. Но у нас еще нет всех расшифровок старых эпизодов. 実は 最近 ドナ さん と いう とても 親切な 方 が ボランティア で 、 過去 の トランスクリプ を 用意 して くれて います 。 じつは|さいきん||||||しんせつな|かた||ぼらんてぃあ||かこ||||ようい|||い ます ||Donna|||||kind|||volunteer||past||||||| In fact, a very kind person named Donna has recently volunteered to prepare transcripts from the past. De hecho, recientemente, una persona muy amable llamada Donna se ha ofrecido como voluntaria y ha preparado transcripciones del pasado. Собственно, недавно очень добрый человек по имени Донна вызвалась добровольцем и подготовила стенограммы прошлого. ですから 、 少しずつ です が 、 昔 の エピソード の トランスクリプト も できて います ので 、 お 待ち 下さい ね 。 |すこしずつ|||むかし||えぴそーど|||||い ます|||まち|ください| |little by little|||||||||||||wait|please| So, please wait for the transcripts of the old episodes as they are slowly being prepared. Entonces, aunque es poco a poco, también estamos completando las transcripciones de los episodios antiguos, así que esperen. ２． YouTube で 聞ける ポッドキャスト の video に 、 英語 や 日本 語 字幕 を つけて ください 。 youtube||きける|||||えいご||にっぽん|ご|じまく||| ||can listen|podcast||video||||||subtitles||| Add English or Japanese subtitles to the podcast videos available on YouTube. 2\. Agregue subtítulos en inglés o japonés a los videos de podcast que puede escuchar en YouTube. 2\. Пожалуйста, добавьте английские или японские субтитры к видео подкастам, которые вы можете слушать на YouTube. と いう リクエスト が ありました 。 ||りくえすと||あり ました We received a request from a customer who wanted to use the "M" in the "M" column. Tuve una solicitud. 残念 ながら 、 これ は しません 。 ざんねん||||し ませ ん regrettably|unfortunately||| Unfortunately, we do not do this. Desafortunadamente, no hacemos esto. でも 私 の サイト で トランスクリプト を 読んで ください 。 |わたくし||さいと||||よんで| |||||||reading| But please read the transcript on my site. Но прочитайте расшифровку на моем сайте. ３． 毎日 更新 し ない んです か 。 まいにち|こうしん|||| |update|||| 3. don't you update it every day? 3\. ¿No vas a actualizarlo todos los días? 3. Vous ne le mettez pas à jour tous les jours ? 3\. Разве вы не собираетесь обновлять его каждый день? いい 質問 です ね 。 |しつもん|| Good question. Buena pregunta. 実は 、 私 は この ポッドキャスト を 今年 の ２ 月 に 始めました 。 じつは|わたくし|||||ことし||つき||はじめ ました I actually started this podcast in February of this year. De hecho, comencé este podcast en febrero de este año. 最初 は 毎日 更新 して いた んです よ 。 さいしょ||まいにち|こうしん|||| beginning|||updating|||| In the beginning, we were updating it every day. Al principio, se actualizaba todos los días. でも 今 は YouTube の video も 作って いる し 、 ポッドキャスト の トランスクリプト の 用意 も し ない と いけません 。 |いま||youtube||||つくって|||||||ようい|||||いけ ませ ん |||||||||||||||||not|and|necessary But now I'm making a YouTube video and I have to have a podcast transcript. Pero ahora también estoy haciendo un video de YouTube y tengo que preparar una transcripción del podcast. だから 、 ポッドキャスト の 毎日 更新 は やめて います 。 |||まいにち|こうしん|||い ます ||||||stopping| That's why we're not updating the podcast daily. Por eso dejé de actualizar el podcast todos los días. ４． ポッドキャスト の 内容 が 難し すぎます 。 ||ないよう||むずかし|すぎ ます ||content|||too 4\. The content of the podcast is too difficult. 4\. El contenido del podcast es demasiado difícil. 4\. Содержание подкаста слишком сложное. と いう コメント を もらいました 。 ||こめんと||もらい ました ||comment|| I received a comment from one of the students, "I am very happy to be here. Я получил комментарий, говорящий は あー 、 たしかに 難しい です よ ね 。 |||むずかしい||| ||certainly|||| Yes, it is indeed difficult. Ja, seguro que es difícil, ¿no? Ха, это действительно сложно, не так ли? わかります 。 わかり ます I understand. comprender . понять . でも 、 この 私 の ポッドキャスト は 中級 以上 を ターゲット に して います 。 ||わたくし||||ちゅうきゅう|いじょう||たーげっと|||い ます ||||||intermediate|or above||target||| However, my podcast is aimed at intermediate and above. Pero este podcast mío está dirigido a intermedios y superiores. Mais mes podcasts s'adressent aux personnes de niveau intermédiaire et plus. Но этот мой подкаст нацелен на средний уровень и выше. そして 内容 に よって は 、 中級 の 人 でも かなり 難しい です よ ね 。 |ないよう||||ちゅうきゅう||じん|||むずかしい||| |content||by||intermediate||||considerably|||| And depending on the content, it can be quite difficult even for intermediate level students. Y dependiendo del contenido, puede ser bastante difícil incluso para un estudiante de nivel intermedio. И в зависимости от содержания это может быть довольно сложно даже для ученика среднего уровня. すみません 。 Извините меня . でも 、 難しい と 思ったら 、 その エピソード は 別に 聞か なくて も いい んです よ 。 |むずかしい||おもったら||えぴそーど||べつに|きか||||| |||if you think||||particularly|heard|not|||| But if you find it difficult, you don't have to listen to that episode separately. Pero si te resulta difícil, no tienes que escuchar ese episodio. Mais si vous trouvez cela difficile, vous n'êtes pas obligé d'écouter l'épisode. Но если вам трудно, вам не обязательно слушать этот эпизод. 無理 し ないで ください 。 むり||| impossible||| Please do not overdo . Por favor, no se exceda. Ne vous énervez pas. Пожалуйста, не переусердствуйте. 私 は 自分 の 話したい 内容 を 自由に 話して います 。 わたくし||じぶん||はなし たい|ないよう||じゆうに|はなして|い ます |||||topic||freely|| I am free to talk about whatever I want to talk about. Hablo libremente de lo que quiero hablar. Я свободно говорю о том, о чем хочу говорить. ですから トピック に よって は 、 簡単な もの も あれば 、 難しい もの も あります 。 |||||かんたんな||||むずかしい|||あり ます |||||simple|||there is|||| Therefore, some topics are easy and some are difficult. Итак, некоторые темы легкие, а некоторые сложные. 当然 です ね 。 とうぜん|| of course|| Of course. Por supuesto. Конечно. 自分 が 楽しめる トピック の エピソード や 他の ポッドキャスト を 探して みて ください ね 。 じぶん||たのしめる|||えぴそーど||たの|||さがして||| ||||||||||looking|trying|| Try to find episodes and other podcasts on topics you enjoy. Busque episodios y otros podcasts sobre temas que le gusten. ５． 先生 は 会社 員 な んです か 。 せんせい||かいしゃ|いん||| |||employee||| 5. Are you a company employee? 5\. ¿El profesor es un empleado de la empresa? 5\. Учитель является сотрудником компании? この 質問 は 、 私 の 最初の 方 の 、 昔 の エピソード を 聞いた リスナー さん から もらいました 。 |しつもん||わたくし||さいしょの|かた||むかし||えぴそーど||きいた|りすなー|||もらい ました ||||||side|||||||||| This question came from a listener who heard my first episode from the past. Esta pregunta la hizo un oyente que escuchó uno de mis episodios anteriores. Этот вопрос задал слушатель, который слышал один из моих предыдущих выпусков. 実は 、 私 が この ポッドキャスト を 始めた ころ の 、 今年 の ２ 月 は 、 私 は ２ つ の 仕事 を して いた んです 。 じつは|わたくし|||||はじめた|||ことし||つき||わたくし||||しごと|||| |||||||time||this year||February|||||||||| When I started this podcast, in February of this year, I was working two jobs. De hecho, en febrero de este año, cuando comencé este podcast, tenía dos trabajos. На самом деле, в феврале этого года, когда я запускал этот подкаст, я работал на двух работах. １ つ は 会社 員 の 仕事 。 ||かいしゃ|いん||しごと One is the work of a company employee. Одна из них – работа офисного работника. そして 週 末 だけ 日本 語 を 教えて いました 。 |しゅう|すえ||にっぽん|ご||おしえて|い ました |week|end|||||teaching| And I taught Japanese only on weekends. А японский я учил только по выходным. でも 、 今年 の ５ 月 に 会社 員 の 仕事 を 辞めて 、５ 月 から は フル タイム の 日本 語 教師 を して います 。 |ことし||つき||かいしゃ|いん||しごと||やめて|つき|||ふる|たいむ||にっぽん|ご|きょうし|||い ます ||||||||||quit|||||||||teacher||| However, I quit my corporate job in May of this year and have been working as a full-time Japanese teacher since May. Sin embargo, renuncié a mi trabajo como empleada de la empresa en mayo de este año y he sido profesora de japonés a tiempo completo desde mayo. Однако в мае этого года я уволился с работы в компании и с мая работаю штатным учителем японского языка. 私 は 今 は 、 ITALKI で 日本 語 の 会話 の プライベートレッスン を して います 。 わたくし||いま||italki||にっぽん|ご||かいわ|||||い ます |||||||||conversation||private lesson||| I am currently giving private Japanese conversation lessons at ITALKI. Actualmente estoy tomando clases particulares de conversación de japonés en ITALKI. ６． ポッドキャスト を 聞いて いて 、 ときどき 難しくて わかりません 。 ||きいて|||むずかしくて|わかり ませ ん |||||difficult| 6. when I listen to the podcasts, sometimes they are too difficult to understand. 6\. Escucho podcasts ya veces es difícil y no entiendo. 6\. Я слушаю подкасты, и иногда это сложно, и я не понимаю. とても フラストレーション に なります 。 |||なり ます |沮丧|| |frustrated|| It's very frustrating. Es muy frustrante. どう すれば いい です か 。 how|if||| What should I do . Qué tengo que hacer . Что я должен делать . うーん 、 難しい です ね 。 |むずかしい|| well||| Well, it is difficult. Hmm, eso es difícil. Хм, это сложно. 私 だったら 、 フラストレーション を 感じて 楽しめ ない なら 、 その ポッドキャスト は 聞きません 。 わたくし||||かんじて|たのしめ||||||きき ませ ん |if|||feeling|cannot enjoy||||||will not listen I wouldn't listen to the podcast if I was frustrated and couldn't enjoy it. Si fuera yo, no escucharía el podcast si me frustrara y no lo disfrutara. Если бы это был я, я бы не стал слушать подкаст, если бы он меня расстраивал и не нравился. だから 、 私 は 何度 も 言って いる んです が 、 いろいろな ポッドキャスト が 今 は あります よ ね 。 |わたくし||なんど||いって|||||||いま||あり ます|| |||many times||||||||||||| So, as I have said many times, there are many podcasts available today. Por eso, como he dicho muchas veces, ahora hay varios podcasts. Вот почему, как я уже много раз говорил, сейчас существуют различные подкасты. 他の 先生 の ポッドキャスト を 聞いて みたら どう でしょう か 。 たの|せんせい||||きいて|||| |||||listening|tried|about|don't you| Why don't you listen to other teachers' podcasts? ¿Qué tal escuchar los podcasts de otros profesores? 自分 が 楽しめる 、 ちょうど いい レベル の もの を 探して みたら どう でしょう か 。 じぶん||たのしめる|||れべる||||さがして|||| |||just|||||||if you try||| You should try to find something at the right level that you enjoy. ¿Por qué no encuentras algo que disfrutes y que esté en el nivel adecuado? でも 、 大切な こと は 、 毎日 いろいろな 人 の 日本 語 を 聞く こと な んです 。 |たいせつな|||まいにち||じん||にっぽん|ご||きく||| But the important thing is to listen to various people's Japanese every day. Pero lo importante es escuchar el japonés de varias personas todos los días. Но важно каждый день слушать японцев разных людей. 若い 人 、 年 を とって いる 人 、 私 の ような おばさん 、 女性 、 男性 。 わかい|じん|とし||||じん|わたくし||||じょせい|だんせい ||year|(object marker)|getting||||||middle-aged woman||man Young, old, aunts like me, women, men. Jóvenes, viejos, tías como yo, mujeres, hombres. いろいろな 人 の 日本 語 を 聞く こと です 。 |じん||にっぽん|ご||きく|| The most important thing is to listen to people speaking Japanese. Escuchar el japonés de varias personas. だから 私 の ポッドキャスト を 無理に 聞か なくて も いい んです よ 。 |わたくし||||むりに|きか||||| |||||forcefully|||||| So you don't have to force yourself to listen to my podcast. Así que no tienes que obligarte a escuchar mi podcast. Vous n'êtes donc pas obligé d'écouter mes podcasts. さて 、 最近 は 新しい プロジェクト も 始まりました 。 |さいきん||あたらしい|ぷろじぇくと||はじまり ました ||||project||started Recently, we have started a new project. Bueno, recientemente comencé un nuevo proyecto. Ну, я недавно начал новый проект. それ は 、 Nihongo con Teppei の てっぺい さん と の 新しい 会話 の ポッドキャスト です 。 ||nihongo||teppei||||||あたらしい|かいわ||| ||Japanese|with||||||||conversation||| It is a podcast of a new conversation with Teppei of Nihongo con Teppei. Es un nuevo podcast de conversación con Teppei de Nihongo con Teppei. Это новый подкаст разговоров с Тэппеем из Nihongo con Teppei. Japanese with Teppei and Noriko 。 japanese||teppei||noriko ||Teppei|| Японец с Тэппей и Норико. こちら も です ね 、 結構 いい フィードバック を もらって います 。 ||||けっこう|||||い ます here||||quite||feedback|||receiving We are also receiving good feedback. También hemos recibido muy buenos comentarios. これ は ね 、 自然な 2 人 の 会話 です ね 。 |||しぜんな|じん||かいわ|| |||natural||||| This is a natural conversation between two people. Esta es una conversación natural entre dos personas. いろいろな トピック で 話して います ので 、 こちら も どうぞ 聞いて みて ください ね 。 |||はなして|い ます|||||きいて||| ||||||||please|||| We talk about a variety of topics, so please take a listen. Hablamos de una variedad de temas, así que por favor escuchen este también. 最後に 、 ドネーション の お 願い です 。 さいごに||||ねがい| finally|donation|||| Finally, a wish for donation. すでに ドネーション を して いただいた 方 、 本当に ありがとう ございます 。 |||||かた|ほんとうに|| already|donation|||received|||| Thank you to those who have already donated. Muchas gracias a los que ya han hecho donaciones. 私 の サイト から 、 また KO - FI . com から ドネーション を して いただけます 。 わたくし||さいと|||ko|fi||||||いただけ ます |||||KO|Ko-fi||||||able to receive You can donate through my site or through KO-FI . You can donate through my website or through KO-FI.com. Puedes donar desde mi sitio o desde KO-FI.com. コンテンツ を 作り 続ける に は サポート が 必要です 。 こんてんつ||つくり|つづける|||さぽーと||ひつようです content|||to continue|||support||necessary We need your support to continue creating content. Necesitamos tu apoyo para seguir creando contenido. ぜひ よろしく お 願い します 。 |||ねがい|し ます definitely|||| We look forward to working with you. Muchísimas gracias. サポート の おかげ で 、 私 は サイト を 維持 できる し 、 よい コンテンツ を 作り 続ける こと が できます 。 さぽーと||||わたくし||さいと||いじ||||こんてんつ||つくり|つづける|||でき ます ||thanks||||||maintain|||good||||continue||| Thanks to your support, I can maintain the site and continue to produce good content. Gracias a su apoyo, puedo mantener el sitio y continuar creando buen contenido. それでは 、 今日 は ここ まで です 。 |きょう|||| That's all for today. また ね 。