292. キメハラ！
decisive
292. Kimehara!
292\. Kimehara!
292. ¡Kimehara!
292. Kimehara !
292. Kimehara!
292. Кимехара!
292. 木原！
292. 姬原
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
|hello
日本 語 の 先生 の りこ です 。
にっぽん|ご||せんせい|||
先日 見 始めた ネットフリックス UK で の 鬼 滅 の 刃 、 日本 の アニメ です ね 。
せんじつ|み|はじめた||uk|||おに|めつ||は|にっぽん||あにめ||
|watched|started watching|Netflix|UK|||demon|demon||blade|||||
I recently started watching Onixe no Blade on Netflix UK, which is a Japanese anime.
もう 全部 見ました 。
|ぜんぶ|み ました
I've already seen it all.
見 終わった けれども 、 話 は もちろん 終わって いない よ ね 、 続く んだ よ ね 、 続き が 気 に なる んです よ ね 。
み|おわった||はなし|||おわって||||つづく||||つづき||き|||||
|finished|||||||you know||will continue|will continue||||||||||
||mas||||||||continues|||||||||||
I've seen it, but of course the story isn't over, it's going to continue, I'm curious about the continuation.
Já acabei de o ver, mas é claro que a história não acabou, continua, sabe.
私 は イギリス に 住んで いる から 、 映画 も 、 まだ 見られ ない し 、 ね 、 この 劇場 版 、 映画 版 、「 鬼 滅 の 刃 無限 列車 編 」、 イギリス で 見られる 日 は いつ に なる んでしょう か 。
わたくし||いぎりす||すんで|||えいが|||み られ|||||げきじょう|はん|えいが|はん|おに|めつ||は|むげん|れっしゃ|へん|いぎりす||み られる|ひ||||||
||||||||||can’t see|||||theater|version|movie||||||infinity|train|part|||can be seen|||||||
|||||||||||||||teatro|versão||||||||trem|parte||||||||||
Since I live in the UK, I haven't seen the movie yet, hey, when will this movie version, the movie version, "Kimetsu no Yaiba Mugen Train", be seen in the UK?
そして 漫画 を 読めば いい の か な と 思った けど 、 うーん 、 どう したら いい んだろう 。
|まんが||よめば||||||おもった||||||
|||if read||||||||||||
And I wondered if I should read the manga, but hmm, what should I do?
Je me suis dit que je devrais peut-être lire des mangas, mais je ne sais pas quoi faire.
E pensei que talvez devesse ler uma banda desenhada, mas, humm, o que hei-de fazer?
続き が 気 に なる 、 今日 この 頃 です 。
つづき||き|||きょう||ころ|
|||||||tempo|
I'm anxious to see what happens next.
Estou curioso para ver o que acontece a seguir.
さて 、 私 も とても 楽しんだ 鬼 滅 の 刃 、 アニメ だった んです けれども 、 今日 は この 鬼 滅 の 刃 から 出て きた 言葉 「 キメハラ 」 に ついて 話します 。
|わたくし|||たのしんだ|おに|めつ||は|あにめ||||きょう|||おに|めつ||は||でて||ことば||||はなし ます
||||enjoyed||||||||||||||||||||sharp jawline|||
||||||||||||mas também||||||||||||pressão para escolher|||
I enjoyed Oni Zekkei no Blade and the anime very much, but today I would like to talk about the word "Kimehara" which came out of Oni Zekkei no Blade.
Também gostei muito de Oni Zekkei no Blade, o anime, mas hoje vou falar sobre a palavra "Kimehara" que saiu de Oni Zekkei no Blade.
キメハラ 、 これ は です ね 、「 鬼 滅 の 刃 ハラスメント 」、 またまた ハラスメント です ね 。
|||||おに|めつ||は|||||
|||||||||harassment|once again|harassment||
|||||||||harassment|de novo|||
Kimehara, this is "Kimetsu no Yaiba Harassment", and it's harassment again.
日本 人って 何でも 言葉 を 作る ね 。
にっぽん|じん って|なんでも|ことば||つくる|
Japanese people make words for everything.
Les Japonais inventent des mots pour tout.
キメハラ 、 どういう こと な んでしょう か ？
decision pressure|||quotation particle||
Kimehara, what do you mean?
日本 で は 漫画 、 アニメ と 、 鬼 滅 の 刃 は 人気 に なって 、 そして 昨年 の 年 末 です ね 、 映画 が 公開 されて 、 無限 列車 編 は 本当に 大 人気 の 映画 と なりました 。
にっぽん|||まんが|あにめ||おに|めつ||は||にんき||||さくねん||とし|すえ|||えいが||こうかい|さ れて|むげん|れっしゃ|へん||ほんとうに|だい|にんき||えいが||なり ました
||||||||||||||and|last year||year||||||released||infinity||||||||||
|||||||||||||||ano passado||||||filme||publicado|foi|||||||||||
In Japan, manga, anime, and Kimetsu no Yaiba became popular, and at the end of last year, the movie was released, and the Infinite Train edition became a really popular movie.
そこ で 出て きた の が キメハラ 。
||でて||||
The one that came out there was Kimehara.
これ は です ね 、 いろんな 人 が 、 鬼 滅 の 刃 、 映画 ね 、「 まだ 見て いない の ？
|||||じん||おに|めつ||は|えいが|||みて||
This is, various people, the devil's blade, the movie, "Have you not seen it yet?
見た 方 が いい よ 。
みた|かた|||
You should see it.
Vous devriez le voir.
見よう よ 」 と 押し付けて くる プレッシャー 、 ね 。
みよう|||おしつけて||ぷれっしゃー|
|||trying to push|coming|pressure|
|||impondo|||
Let's see it. "
あと 、 みんな が 楽しい 、 楽しい 、 面白い と 言って いて 、 でも 実は 嫌いな 人 、 楽しく ない 、 興味 が ない と 思って いる 人 だって います よ ね 。
|||たのしい|たのしい|おもしろい||いって|||じつは|きらいな|じん|たのしく||きょうみ||||おもって||じん||い ます||
|||||||||||||||interest||||||||||
Also, everyone says it's fun, fun, and funny, but there are people who don't like it, who don't enjoy it, and who don't think they're interested.
Além disso, há pessoas que toda a gente diz que são divertidas, agradáveis e interessantes, mas que, na verdade, não gostam, não apreciam ou não estão interessadas nas coisas que fazem.
でも 、 そんな 雰囲気 だ から 、「 鬼 滅 の 刃 なんか 別に 興味 が ない 」 と 他の 人 に 言え ない ような 雰囲気 が ある 、 ね 。
||ふんいき|||おに|めつ||は||べつに|きょうみ||||たの|じん||いえ|||ふんいき|||
||atmosphere||||||||not really|interest||||||||||atmosphere|||
||atmosfera|||||||algo como|não tenho|interest|||||||||||||
However, because of that atmosphere, there is an atmosphere that I can't tell other people that I'm not interested in the Devil's Blade.
Mas por causa dessa atmosfera, há uma atmosfera em que não se pode dizer às outras pessoas que não se está realmente interessado em Onixei no Blade, certo?
あと 見た けれども 、 楽しく なかった 。
|みた||たのしく|
depois||mas não||
I saw it later, but it wasn't fun.
Voltei a vê-lo, mas não gostei.
私 は 全然 楽しい と 思わ なかった 。
わたくし||ぜんぜん|たのしい||おもわ|
I didn't find it fun at all.
Não achei nada divertido.
でも その 意見 を 話す こと が でき ない 。
||いけん||はなす||||
But I can't speak that opinion.
そういう 雰囲気 、 プレッシャー 。
|ふんいき|ぷれっしゃー
|atmosfera|
That kind of atmosphere, that kind of pressure.
これ が 鬼 滅 の 刃 ハラスメント 、 キメハラ だ そうです 。
||おに|めつ||は||||そう です
this|||||||Kimetsu harassment||
This is Kimehara, the devilish blade harassment.
ま ぁね 、 皆さん 、 許して あげて ください よ 。
||みなさん|ゆるして|||
|well||forgive me|||
|||perdoe|||
Well, everyone, please forgive me.
Messieurs, veuillez les excuser.
人 に は ね 、 好み が あります から 、 ね 。
じん||||よしみ||あり ます||
||||preference|||because|
|||não|preferências||||
People have their own tastes, right?
私 は 楽しかった けれども 、 やっぱり 中 に は 興味 も ない 人だって いる でしょう 。
わたくし||たのしかった|||なか|||きょうみ|||ひとだって||
|||||||||||people also||
||||Afinal|||||||||
I enjoyed it, but I'm sure there are people who aren't interested in it.
Gostei, mas sei que algumas pessoas não se interessam por ele.
それ を ね 、 やっぱり 押しつける の は 良く ない です よ ね 。
||||おしつける|||よく||||
||||to force|||||||
||||impor|||||||
It is not good to force them to do so.
Não é bom impor isso às pessoas.
何でも ね 、 その 時 に 流行って いる からって 、 それ を 見る 必要 も ない し 、 見 たく なければ 、 見 なくて いい んです よ ね 。
なんでも|||じ||はやって||から って|||みる|ひつよう||||み|||み|||||
||that|||trending||just because||||||||to see||if you don't want||||||
|||||estar na moda||||||necessário|||||quero|||||||
Just because something is popular at the time doesn't mean you have to watch it, and if you don't want to watch it, you don't have to.
でも 、 この 鬼 滅 の 刃 、 本当に 人気 に なって しまって 、 たくさんの 人 が 、 学校 や 会社 で 友達 と 会話 を して いる 。
||おに|めつ||は|ほんとうに|にんき|||||じん||がっこう||かいしゃ||ともだち||かいわ|||
However, this Onishino-Blade has become really popular, and many people are talking about it with their friends at school and work.
鬼 滅 の 刃 に ついて 話 を して いる 。
おに|めつ||は|||はなし|||
|demon||||||||
They are talking about Oni no Blade.
でも やっぱり 興味 の ない 人 は 、 やめて ほしい 。
||きょうみ|||じん|||
||interest||||||
|after all|||||||
But if you are not interested, please don't do it.
また 自分 が 好きだ から と いって 、 本当に 面白い から 、 面白い から 見た 方 が いい よ 、 この 他 の アニメ より 、 この 映画 より 、 めっちゃ よかった よ 、って 言う の も 、 気 を つけた ほう が いい よ と いう こと でした 。
|じぶん||すきだ||||ほんとうに|おもしろい||おもしろい||みた|かた|||||た||あにめ|||えいが||め っちゃ||||いう|||き||||||||||
|||||||||||||||||||||||||really|||||||||attached||||||||
|||like|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Also, just because you like yourself, it's really interesting, so it's better to see it because it's interesting, and it's better to be careful than other anime, because it's much better than this movie. It was that.
Il est également important de ne pas dire, simplement parce qu'on l'aime, qu'il est vraiment drôle, qu'il faut le regarder parce qu'il est drôle, ou qu'il est bien meilleur que tel autre dessin animé ou tel autre film.
うーん 、 まあ ね 、 前回 の エピソード の 、 前 の エピソード で 、 ハラスメント に ついて たくさん 話した けれども 、 色々な ハラスメント が あります 。
|||ぜんかい||えぴそーど||ぜん||えぴそーど||||||はなした||いろいろな|||あり ます
|||previous time|||||||||||||||||
Well, well, in the previous episode, we talked a lot about harassment, but there are various types of harassment.
これ は 本当に 受ける 側 の 気持ち も ある よ ね 。
||ほんとうに|うける|がわ||きもち||||
|||will be received|receiving side||||||
|||receber|lado||||||
This really depends on the feelings of the recipient.
Cela dépend vraiment des sentiments du destinataire.
人 に よって は 、 別に 笑って ハハハ と 済む こと も あれば 、 いや 、 いや 、 私 に とって 、 とても プレッシャー 、 嫌だった 、 もう やめて ほしい 、って ハラスメント と 感じて しまう こと も ある から 、 人 に よって 感じ 方 が 違います 。
じん||||べつに|わらって|||すむ||||||わたくし||||ぷれっしゃー|いやだった|||||||かんじて||||||じん|||かんじ|かた||ちがい ます
||by||especially|laughing|hahaha||suffice|||||||||||didn't like||stop|||||||||||||depending on the person|feeling|||differs
||||||||resolver||||||||||||||||||||||||||||||
Depending on the person, it may be laughing and hahaha, or no, no, for me, it's very pressure, I didn't like it, and sometimes I want people to stop it, so I feel like harassment. Therefore, the feeling is different.
En fonction de la personne, il y a des choses qui peuvent être résolues avec un sourire et un ha-ha-ha, mais il y a aussi des choses pour lesquelles je me sens sous pression, que je n'aime pas, pour lesquelles je veux que cela cesse, pour lesquelles je me sens harcelée, donc cela dépend de la personne.
非常に 難しい こと だ と 思った んです ね 。
ひじょうに|むずかしい||||おもった||
You must have thought it was very difficult.
まあ ね 、 私 も ハラスメント と 思って ない けど 、 ま ぁ 、 私 の 色々な 生徒 さん から ね 、 これ が 良かった です から 見て ください 、 これ は めっちゃ めっちゃ いい と 言わ れる こと 、 あります ね 。
||わたくし||||おもって|||||わたくし||いろいろな|せいと||||||よかった|||みて|||||め っちゃ|||いわ|||あり ます|
|||||||||well|||||||||||||||||||really||||can be|||
Well, I don't think it's harassment either, but well, my various students say that this is good, so look at it, it's really good.
ま 、 でも ね 、 興味 が あったら 見ます 。
|||きょうみ|||み ます
|||interest|||
But, you know, I'll look at it if I'm interested.
でも 興味 が なかったら 本当に 見 ないで すね 。
|きょうみ|||ほんとうに|み||
|||would not have||||
But if I wasn't interested, I wouldn't really watch it.
でも そこ を 、 えー 、 なんで 見 ない んです か ？
|||||み|||
But why don't you see it?
って 聞く と 、 それ は ちょっと 失礼 かな 、 と 私 は 思います ね 。
|きく|||||しつれい|||わたくし||おもい ます|
If you ask me, I think it's a little rude.
えー 、 です ので 、 あの 、 私 は ポッドキャスト で 今 まで 色々 お すすめ したり 、 自分 が 好きだった もの を 話します けれども 、 これ は ね 、 あくまでも 私 の 意見 です よ 。
||||わたくし||||いま||いろいろ||||じぶん||すきだった|||はなし ます||||||わたくし||いけん||
||||||||||||||||||||||||definitely|||||
Well, so, uh, I've recommended a lot on podcasts and talk about what I liked, but this is just my opinion.
ですから 皆さん 、 ハラスメント だ と 思って しまったら 、 お 詫び します けれども 、 あの 、 興味 が あったら 、 読んで ください 、 見て ください 、 チェック して みて ください 、 ぐらい の 軽い 気持ち で 聞き流して くれる と 嬉しい です 。
|みなさん||||おもって|||わび|し ます|||きょうみ|||よんで||みて||ちぇっく||||||かるい|きもち||ききながして|||うれしい|
||||||if it happens||apology|||||||||||||||or so||light|||listen casually||||
So, everyone, if you think it's harassment, I apologize, but if you're interested, please read, watch, and check it out.
まあ 、 まあ 、 でも 、 私 は 鬼 滅 の 刃 は 好きでした から 、 もし シーズン 2 が できたら 、 見る つもりだ し 、 映画 も 、 もし イギリス で 見られる なら 、 ぜひ 見て みよう と 思って います 。
|||わたくし||おに|めつ||は||すきでした|||しーずん|||みる|||えいが|||いぎりす||み られる|||みて|||おもって|い ます
|||||||||||||||if it can be made||intend|||||||||||let's try|||
Well, well, well, but I liked Onixei no Blade, so if season 2 is released, I will watch it, and if the movie is available in the UK, I will definitely try to watch it.
と いう こと で 、 今日 は この 社会 現象 です ね 、 もう 本当に 去年 、 いろんな ところ で 、 今 でも かも しれ ない けれども 、 人気 の 鬼 滅 の 刃 、 社会 現象 と なった こと から 生まれた 、 キメハラ に ついて 話して みました 。
||||きょう|||しゃかい|げんしょう||||ほんとうに|きょねん||||いま||||||にんき||おに|めつ||は|しゃかい|げんしょう|||||うまれた||||はなして|み ました
||||||||social phenomenon||||||||||||||||||||||||||||pressure|||talk|
Today, I would like to talk about the Kimehara, a social phenomenon that became popular last year, and may still be popular today, in many places.
や あ ・・・ いろんな 言葉 ある ね 、 いろんな 新しい 言葉 が できる ね 。
|||ことば||||あたらしい|ことば|||
There are so many different words, so many new words.
皆さん も 、 こんな 、 変な 、 面白い 日本 語 を 最近 見つけました 、 勉強 しましたって こと が あったら 、 私 に 教えて ください 。
みなさん|||へんな|おもしろい|にっぽん|ご||さいきん|みつけ ました|べんきょう|し ました って||||わたくし||おしえて|
|||||||||||studied|||||||
If you have recently found or studied any strange or interesting Japanese words, please let me know.
面白かったら 、 また ポッドキャスト で 話して みます 。
おもしろかったら||||はなして|み ます
if it was interesting|||||
If it's interesting, I'll try to podcast it again.
じゃあ 、 また ね 。
好み （ このみ ） preference 社会 現象 （ しゃかい げんしょう ） social phenomenon Special Thanks go to Tinh , トランスクリプト を 作って くれました 。
よしみ|||しゃかい|げんしょう|||||special|thanks|||tinh|||つくって|くれ ました
|preference|preference|society||society|social phenomenon|social|phenomenon|||||Tinh||||
Thank you ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos . https :// www . patreon . com / japanesewithnoriko
thank||join||patreon||||||||||
