306. 大切なことなので、何度でも言います「継続は力なり」
たいせつな こと な ので|なんど でも いい ます|けいぞく は ちから なり
important|I will say as many times|perseverance is power
306\. It's important, so I'll say it again and again "Continuity is power."
306\. Es importante, así que lo diré una y otra vez "La continuidad es poder".
306. c'est important, je le répète : la continuité fait la force.
306. Это важно, поэтому я повторю это еще раз: преемственность - это сила.
306. це важливо, тому я повторюватиму це знову і знову: спадкоємність - це сила.
306\. 这很重要，所以我会一遍又一遍地说“连续性就是力量”。
みなさん 、 こんにちは 。
Hello everyone.
日本 語 の 先生 、 のりこ です 。
にっぽん|ご||せんせい||
I am Noriko, your Japanese teacher.
今日 は また 同じ こと を 言います 。
きょう|||おなじ|||いい ます
I will say the same thing again today.
Voy a decir lo mismo de nuevo hoy.
大切な こと な ので 、 もう 一 度 言います 。
たいせつな|||||ひと|たび|いい ます
It's important, so I'll say it again.
Es importante, así que lo diré de nuevo.
また 言います 。
|いい ます
I'll say it again.
Lo diré de nuevo.
何度 でも 言います 。
なんど||いい ます
I will say it again and again.
Lo diré una y otra vez.
Je ne cesserai de le répéter.
継続 は 力 なり 。
けいぞく||ちから|
continuation||power|
Continuation is power .
La continuité, c'est le pouvoir.
先日 ね 、 てっぺい さん の ポッドキャスト Nihongo Con Teppei 、 ちょっと 違う な 、 Nihongo Con Teppei 、 ちょっと 違う な 。
せんじつ||||||nihongo|con|teppei||ちがう||nihongo|con|teppei||ちがう|
The other day, Toppei's podcast Nihongo Con Teppei, a little different, Nihongo Con Teppei, a little different.
El otro día, el podcast Nihongo Con Teppei de Teppei, es un poco diferente, Nihongo Con Teppei, es un poco diferente.
真似 が でき ない けど 、 あの 、600 回 、600 回 と いう エピソード 、 迎えて いました ね 。
まね||||||かい|かい|||えぴそーど|むかえて|い ました|
copy|||||||||||welcomed||
I can't imitate him, but he had 600 episodes, 600 episodes.
No puedo imitarlo, pero tuviste un episodio de 600 veces, 600 veces.
私 は 先日 ようやく 、 やっと 300 回 を 迎えた ばかりだった んです 。
わたくし||せんじつ|||かい||むかえた||
|||finally|finally|||reached|just|
I had just celebrated my 300th anniversary the other day.
Acababa de llegar a mi visita número 300 el otro día.
てっぺい さん の ポッドキャスト は 600 回 。
|||||かい
Tekei's podcast has been viewed 600 times.
すごく ない です か 。
Isn't that great?
no es genial
いや 、 本当に すごい 。
|ほんとうに|
No, it's really amazing.
想像 して みて ください 。
そうぞう|||
imagine|||
Try to imagine it.
Por favor, trate de imaginar.
おそらく 日本 語 を 勉強 して いる 人 、 または 私 の この ポッドキャスト を 聞いて いる 人 は 、 ほとんど 聞いて いる んじゃ ない です か 。
|にっぽん|ご||べんきょう|||じん||わたくし|||||きいて||じん|||きいて|||||
probably||||||||||||||||||||||||
Perhaps most of the people who are studying Japanese, or who are listening to this podcast of mine, are listening.
Si estás estudiando japonés o si estás escuchando este podcast mío, probablemente lo hayas escuchado.
せめて 一 度 だけ でも 。
|ひと|たび||
at least||||
At least for once.
Al menos una vez.
Au moins une fois.
毎日 聞いて なくて も 、 一 回 は 聞いた こと は ある んじゃ ない 、 Nihongo Con Teppei 。
まいにち|きいて|||ひと|かい||きいた||||||nihongo|con|teppei
Even if you don't hear it every day, you've probably heard it at least once, Nihongo Con Teppei.
Incluso si no lo escuchas todos los días, probablemente lo hayas escuchado una vez, Nihongo Con Teppei.
本当に ね 、 有名な ポッドキャスト に なって います ね 。
ほんとうに||ゆうめいな||||い ます|
It really has become a famous podcast, hasn't it?
Realmente, se ha convertido en un podcast famoso.
そして 、 世界中 の 人 が 聞いて いる 。
|せかいじゅう||じん||きいて|
And people all over the world are listening.
Y la gente de todo el mundo está escuchando.
そして 、 聞いて 、 聞いて 日本 語 を 勉強 して いる 。
|きいて|きいて|にっぽん|ご||べんきょう||
And I am learning Japanese by listening and listening and listening.
Y estoy aprendiendo japonés escuchando y escuchando.
そんな ポッドキャスト 。
Such a podcast .
Un podcast así.
私 も 600 回 まで 行ける か な 。
わたくし||かい||いける||
I hope I can make it to 600.
Me pregunto si puedo subir hasta 600 veces.
いや 、 将来 は 分かりません よ ね 。
|しょうらい||わかり ませ ん||
No, we don't know what the future holds.
No, no conoces el futuro.
私 は 約束 できません 。
わたくし||やくそく|でき ませ ん
I can't promise that.
No puedo hacer ninguna promesa.
約束 でき ない 、 ね 。
やくそく|||
I can't promise, right?
No puedo prometer, ya sabes.
何 が 人生 ある か 分から ない し ね 。
なん||じんせい|||わから|||
||life||||||
You never know what life has in store for you.
Nunca sabes cómo es la vida.
でも 、 頑張ります 。
|がんばり ます
But I will do my best.
できる 限り 頑張ります 。
|かぎり|がんばり ます
|as much as possible|
I will do my best as much as I can.
Haré mi mejor esfuerzo.
そんな 気持ち 。
|きもち
That's how I feel.
Así es como me siento.
ね 、 な ので 、 やっぱり ね 、 続けるって すごい こと な んです ね 。
|||||つづける って|||||
So, I think it's great to keep going.
Entonces, después de todo, es una gran cosa continuar.
皆さん も 日本 語 の 勉強 を 続けて いる でしょう 。
みなさん||にっぽん|ご||べんきょう||つづけて||
I am sure you are also continuing your Japanese language studies.
私 の ポッドキャスト は ね 、 難しい よ 。
わたくし|||||むずかしい|
|||||difficult|
My podcasts are difficult.
本当に 難しい 。
ほんとうに|むずかしい
It is really difficult.
中級 の 人 でも 難しい 時 が ある んじゃ ない 。
ちゅうきゅう||じん||むずかしい|じ||||
||||||(subject marker)|||
Even intermediate level students may have difficulty at times.
Hay momentos en que incluso una persona intermedia tiene dificultades.
でも 、 そんな 難しい 内容 でも 、 聞いて みる 、 または 、 のりこ さん が 好きで 、 のりこ さん の 声 を 聞いて みる 。
||むずかしい|ないよう||きいて||||||すきで||||こえ||きいて|
|such||content||||||||||||voice|||
But even if it's difficult, I will listen to it, or I like Noriko and will listen to her voice.
Pero incluso si es un tema tan difícil, intente escucharlo, o si le gusta Noriko, intente escuchar la voz de Noriko.
私 の ポッドキャスト を 聞いて みる 。
わたくし||||きいて|
Try listening to my podcast.
Escucha mi podcast.
それ だけ でも すごい し 、 まして や エピソード 1 から 、 ね 、 今日 は 306 回 目 。
|||||||えぴそーど|||きょう||かい|め
|||||let alone||||||||
That alone is amazing, and even more so since Episode 1, you know, today is the 306th episode.
Eso solo es increíble, y mucho menos desde el episodio 1, ya sabes, hoy es la 306ª vez.
306 回 まで ずっと 聞いて いる あなた ！
かい|||きいて||
You have been listening all the way up to 306 times!
¡Tú que has estado escuchando hasta 306 veces!
素晴らしい です 。
すばらしい|
wonderful|
It's great.
eso es excelente
尊敬 します 。
そんけい|し ます
respect|
We respect and admire you.
Respeto a ti
Respect.
あの 、「 継続 は 力 なり 」 な んです よ ね 。
|けいぞく||ちから|||||
|continuation|||||||
You know, continuity is power. I think it's a good thing that I am not a member of this group.
Um, "La continuidad es poder", ¿no es así?
みんな 忙しい んです ね 。
|いそがしい||
Everyone is busy, aren't they?
Todo el mundo está ocupado.
私 たち は 本当に いろいろ あります よ 。
わたくし|||ほんとうに||あり ます|
We really have a lot of things.
Somos realmente diversos.
仕事 も ある 、 学校 も ある かも しれ ない 。
しごと|||がっこう|||||
|||||||might|
They may have work, they may have school.
Tengo un trabajo, y tal vez la escuela.
勉強 。
べんきょう
Study .
本 も 読ま なきゃ いけない 。
ほん||よま||
|||must read|
I also have to read books.
Yo también tengo que leer libros.
子供 が いたら 、 子供 の 面倒 も 見 なきゃ いけない 。
こども|||こども||めんどう||み||
||||||||must take care|
If you have children, you have to take care of them.
Si tienes hijos, también tienes que cuidarlos.
Si vous avez des enfants, vous devez aussi vous occuper d'eux.
ご飯 も 作ら なきゃ いけない 。
ごはん||つくら||
I also have to cook dinner.
Yo también tengo que cocinar arroz.
掃除 も する 。
そうじ||
cleaning||
I also clean.
私 の 場合 は 、 韓国 語 の 勉強 も し なきゃ いけない し 、 ね 。
わたくし||ばあい||かんこく|ご||べんきょう||||||
||case|||||||||||
In my case, I also have to study Korean.
レッスン だって ある 。
れっすん||
There are also lessons.
Incluso hay lecciones.
グループ レッスン だって ある 。
ぐるーぷ|れっすん||
||also|
Group lessons are also available.
Incluso hay clases en grupo.
ね 、 クラブハウス も 始めちゃった 。
|||はじめちゃ った
|||started
I've started a clubhouse.
Oye, también comencé una casa club.
Patreon で 特別な ポッドキャスト も 始めちゃった 。
patreon||とくべつな|||はじめちゃ った
I've also started a special podcast on Patreon.
También comencé un podcast especial en Patreon.
そして 、 大好きな Netflix も 見 なきゃ いけない 。
|だいすきな|netflix||み||
|||||must see|
And I have to watch my favorite Netflix.
Y tengo que ver mi Netflix favorito.
もう 一 日 24 時間 じゃ 足りない ぐらい 、 私 は フル 稼働 を してます 。
|ひと|ひ|じかん||たりない||わたくし||ふる|かどう||して ます
|||||not enough|||||operation||working full-time
I'm already working more than 24 hours a day.
Estoy trabajando a plena capacidad, por lo que las 24 horas del día no son suficientes.
でも 、 継続 は 力 なり 。
|けいぞく||ちから|
But continuity is power.
毎日 少しずつ の 積み重ね だ と 思います 。
まいにち|すこしずつ||つみかさね|||おもい ます
|||accumulation|||
I believe that it is the accumulation of a little bit each day.
Creo que es una acumulación de cosas poco a poco todos los días.
あの 、 私 の 韓国 語 ね 、 正直に 言います よ 。
|わたくし||かんこく|ご||しょうじきに|いい ます|
||||||to be honest||
Well, I'll be honest with you about my Korean.
Um, mi coreano, déjame ser honesto.
私 は まだ Upper beginner で 、 全然 上級 じゃ ないで す 。
わたくし|||upper|||ぜんぜん|じょうきゅう|||
||||beginner||||||
I am still Upper beginner, not advanced at all.
Todavía soy un principiante superior, no avanzado en absoluto.
「 え 、 先生 もう 一 年 も 勉強 して る んでしょう 」って 言わ れる かも しれ ない んだ けれども 、 私 は 進度 が 、 進み 具合 が 遅い です 。
|せんせい||ひと|とし||べんきょう|||||いわ|||||||わたくし||しんど||すすみ|ぐあい||おそい|
|||||||||||||||not|||||progress||progress|progress||slow|
You might be told, "Well, teacher, you've been studying for another year," but I'm slow and slow.
La gente puede decir: "Bueno, has estado estudiando durante otro año, ¿no es así?", pero soy lento.
分かって る んです 。
わかって||
I understand.
Entiendo.
なぜなら 、 私 は 一 日 に 30 分 ぐらい しか 勉強 し ない から 。
|わたくし||ひと|ひ||ぶん|||べんきょう|||
Because I only study for about 30 minutes a day.
Porque solo estudio unos 30 minutos al día.
忙しい から ね 。
いそがしい||
I'm busy.
でも 、 毎日 して いる んです よ 。
|まいにち||||
But I do it every day.
Pero lo hago todos los días.
毎日 して る 。
まいにち||
I do it every day.
コツコツ やって る 。
こつこつ||
steadily||
I'm working hard.
Lo estoy haciendo constantemente.
だから 、 一 日一日 、 または 一 週間 の 単位 で 見たら 、 全然 進んで ない けれども 、 去年 の （ 今 の ） 私 と 、 今 の 私 と 比べたら 、 やっぱり 上手に なって います 。
|ひと|ひいちにち||ひと|しゅうかん||たんい||みたら|ぜんぜん|すすんで|||きょねん||いま||わたくし||いま||わたくし||くらべたら||じょうずに||い ます
||day by day|||||unit|||||||||||||||||if compared||||
So, if you look at it day by day or week by week, I haven't progressed at all, but if you compare me of last year with me of today, I am getting better.
Entonces, si lo miras día por día o semana por semana, no he hecho ningún progreso en absoluto, pero si me comparas (ahora) el año pasado conmigo ahora, definitivamente estoy mejorando.
Donc, si vous regardez jour par jour ou semaine par semaine, je n'ai pas progressé du tout, mais si vous comparez ma situation de l'année dernière à celle d'aujourd'hui, je m'améliore.
だから 、 継続 は 力 なり 。
|けいぞく||ちから|
|continuation|||is
Therefore, continuity is power.
と いう こと で 、 大切な こと です よ ね 。
||||たいせつな||||
This is an important thing.
Así que es importante, ¿no?
何度 でも 言います 。
なんど||いい ます
I will say it again and again.
Lo diré una y otra vez.
また 忘れた ころ に 言います よ 、 皆さん 。
|わすれた|||いい ます||みなさん
|forgotten|||||
I'll tell you when I forget again, ladies and gentlemen.
Les diré cuando me olvide de nuevo, todos.
継続 は 力 なり 。
けいぞく||ちから|
|||is
Continuity is power.
と いう こと で 、 てっぺい さん 、600 回 を 迎えた てっぺい さん に 、 特別に おめでとう と 言い たかった し 、 そして 、 先日 300 回 を 迎えた 私 に も 「 のりこさ ん よく やって る よ 」 と 褒めて あげたい です 。
||||||かい||むかえた||||とくべつに|||いい||||せんじつ|かい||むかえた|わたくし||||||||||ほめて|あげ たい|
||||||||celebrated||||specially|||||||||||||||||||||praise|want to praise|
So, I wanted to give special congratulations to Teppei-san, who celebrated his 600th anniversary, and to me, who recently celebrated my 300th anniversary, by saying, "Noriko, you're doing very well. I would like to give him a compliment.
自分 で 褒めたい 、 今日 このごろ 。
じぶん||ほめ たい|きょう|
||want to praise||
I want to praise myself these days.
En estos días, quiero elogiarme a mí mismo.
はい 、 それでは 、 またね 。
||また ね
Okay, I'll see you later.
Special Thanks go to Maria トランスクリプト を 作って くれました 。
special|thanks|||maria|||つくって|くれ ました
Special Thanks go to Maria for making the transcript.
Thank you ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos . https :// www . patreon . com / japanesewithnoriko
thank||join||patreon||||||||||
