326. 石の上にも３年
いし の うえ に も|とし
even|
on a stone|
326. drei Jahre auf einem Stein
326\. 3 years on the stone
326. tres años sobre una piedra
326. trois ans sur une pierre
326. tre anni su una pietra
326. 돌 위에도 3년
326. drie jaar op een steen
326. три года на камне
326.石上三年
326.石頭上三年
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
Hello everyone .
日本 語 の 先生 の りこ です 。
にっぽん|ご||せんせい|||
Japan|||teacher|||
え 、 今 、 突然 ね 、 時間 が 空いた ので 、 これ を 録音 する こと に した んです ね 。
|いま|とつぜん||じかん||あいた||||ろくおん||||||
||suddenly||||became available||||recording||||||
Well, suddenly, I had some free time, so I decided to record this.
本当 は この 時間 、 プライベートレッスン を して いる んです が 、 その 生徒 さん ね 、 ちょっと 仕事 が 忙しく なって しまって 、 急に キャンセル に なって しまった んです ね 。
ほんとう|||じかん||||||||せいと||||しごと||いそがしく|||きゅうに|きゃんせる|||||
||||private lesson||||||||||||||||suddenly|cancellation|||||
Actually, I'm taking a private lesson at this time, but the student, I was a little busy with work, and suddenly it was canceled.
ま 、 そういう こと 、 あります 。
|||あり ます
Well, there is such a thing.
ね 、 急に キャンセル に なって 一 時間 空いて しまいました 。
|きゅうに|きゃんせる|||ひと|じかん|あいて|しまい ました
Hey, it was suddenly canceled and I had an hour free.
さて どう する ？
What do you do now?
で ね 、 実は Youtube で 本当に 今 、 この 時間 、 TEPPEI さん が ね 、 顔 を 出して ライブ を やって る んです ね 。
||じつは|youtube||ほんとうに|いま||じかん|teppei||||かお||だして|らいぶ|||||
||||||now|||TEPPEI||||||showing|live|||||
Well, actually, on Youtube, TEPPEI is doing a live show with his face at this time.
最初 ちょっと それ を 聞いて いて 、 ライブチャット で コメント も 書いて 、 このまま ずっと 最後 まで 、 TEPPEI さん の ライブ を 見よう か なあ と 思った んだ けれども 、 ごめんなさい TEPPEI さん 、 この 空いた 時間 、 私 は podcast を 作りたい と 思います 。
さいしょ||||きいて||||こめんと||かいて|||さいご||teppei|||らいぶ||みよう||||おもった||||teppei|||あいた|じかん|わたくし||||つくり たい||おもい ます
||||||live chat|||||this way||||TEPPEIさん|||||||||||||TEPPEIさん|||||||||||
At first I listened to it for a moment, wrote a comment on live chat, and thought I'd watch TEPPEI's live until the end, but I'm sorry TEPPEI, in this spare time, I made a podcast. I would like .
と いう こと で 、 Youtube を やめて 、 今 podcast の 録音 を 始めた ところ な んです ね 。
||||youtube|||いま|||ろくおん||はじめた||||
||||||quit||||||||||
So, I just quit Youtube and started recording podcasts.
うん 、 あの 、 皆さん も TEPPEI さん の YouTube ライブ ね 、 定期 的に やって いる し 、 もう 猫 は やめた みたいです ね 。
||みなさん||teppei|||youtube|らいぶ||ていき|てきに|||||ねこ||||
||||||||||regular||||||||stopped doing|seems to have stopped|
Yeah, you guys are doing TEPPEI's YouTube live on a regular basis, and it looks like they've stopped cats anymore.
Les émissions en direct de TEPPEI sur YouTube ont lieu régulièrement, et il semble avoir renoncé à utiliser des chats.
猫 を やめて ハンサムな 顔 を 出して います 。
ねこ|||はんさむな|かお||だして|い ます
cat|||handsome||||
I'm quitting the cat and showing a handsome face.
ハンサムって ちょっと 古い けど ね 。
はんさむ って||ふるい||
handsome||||
Handsome is a little old, though.
かっこいい 、 渋い 顔 を 出して 、 あの 、 ライブ を やって いる ので 、 応援 して あげて ください 。
|しぶい|かお||だして||らいぶ|||||おうえん|||
cool|cool|face|||||||||support|||
It's cool, it has a bitter face, and it's a live performance, so please support me.
あの 、 ちなみに 、 私 も 最近 ライブ を やって い まして 、 え 、 皆さん 、 日曜日 に やって おります 。
||わたくし||さいきん|らいぶ||||||みなさん|にちようび|||おり ます
|by the way||||||||also||||||
By the way, I've been doing a live concert recently, eh, everyone, I'm doing it on Sunday.
毎週 日曜日 に 一 回 だけ 。
まいしゅう|にちようび||ひと|かい|
Only once every Sunday.
Instagram で やって 、 その 次の 週 は YouTube 、 そして 、 その 次 は また Instagram みたいに 、 週 替わり で 、 Instagram の ライブ と YouTube の ライブ を やって おります 。
instagram||||つぎの|しゅう||youtube|||つぎ|||instagram||しゅう|かわり||instagram||らいぶ||youtube||らいぶ|||おり ます
||||||||||||||like|week|weekly|||||||||||doing
I do it on Instagram, and then the next week on YouTube, and then the week after that, like Instagram again, switching weekly between Instagram Live and YouTube Live.
30 分 だけ ね 。
ぶん||
Just for 30 minutes.
え 、 日曜日 です 。
|にちようび|
Oh, it's Sunday.
その お 知らせ は だいたい Instagram で やって る ので 、 私 の Instagram @ norijpteacher を フォロー して くれる の が 一 番 いい か なあ 。
||しらせ|||instagram|||||わたくし||instagram|||ふぉろー|||||ひと|ばん|||
||notification||||||||||||||||||||||
Most of the news is on Instagram, so it would be best if you could follow my Instagram @ norijpteacher.
はい 、 あの 、30 分 だけ ね 。
||ぶん||
いろいろ 、 今 、 実験 中 です 、 トライアル 中 。
|いま|じっけん|なか|||なか
||experiment|||trial|
Various things are being experimented with, and being trialed.
Nous expérimentons diverses choses, des essais sont en cours.
うん 、 あの 、 うまく いけば 、 ルーティン 化 して 続けて いける んです けれども 、 うまく いけなければ 、 やめる と 思う んです が 、 ま 、 皆さん 、 来て みて ください 。
|||||か||つづけて||||||||おもう||||みなさん|きて||
||well||||||||||goes||||||||||
Yeah, uh, hopefully I can continue to make it a routine, but if it doesn't work, I think I'll quit, well, everyone, please come.
Si cela se passe bien, nous pourrons en faire une routine et continuer, mais si cela ne se passe pas bien, je pense que nous arrêterons.
時間 が あえば 、 遊び に 来て ください ね 。
じかん|||あそび||きて||
||convenient|||||
If you have time, please come and visit us.
さて 、 今日 の トピック は 、 え 、 こんな こと じゃ ない んです 。
|きょう|||||||||
||||||||||not
Well, today's topic is, eh, that's not the case.
「 石 の 上 に も 3 年 」 石 の 上 に も 3 年 と いう 言葉 、 聞いた こと が あります か ？
いし||うえ|||とし|いし||うえ|||とし|||ことば|きいた|||あり ます|
stone|||||||||||||||||||
"Three years on the stone" Have you ever heard the word "three years on the stone"?
ことわざ か な 、 あの ね 、 石 の 上 に も 3 年 、 ま 、 意味 は です ね 、 どんなに 大変 でも 、 辛くて も 、 辛抱強く 我慢 して 、 それ を 続けて いけば 、 いつか は うまく いく 、 成功 できます と いう 意味 な んです ね 、 だ から 、 いや 、 ま 、 なんでも 難しい よ ね 。
|||||いし||うえ|||とし||いみ|||||たいへん||からくて||しんぼうづよく|がまん||||つづけて||||||せいこう|でき ます|||いみ|||||||||むずかしい||
||||||||||||||||how much|||difficult||with patience|patience||||||||||success|||||||||||||||
The saying goes, three years on a stone, well, it doesn't mean anything, no matter how hard, painful, patient, and if you keep doing that, one day you'll be successful. That's what it means, so no, well, anything is difficult, isn't it?
日本 語 の 勉強 、 私 の 韓国 語 の 勉強 、 ね 、 難しい んです 。
にっぽん|ご||べんきょう|わたくし||かんこく|ご||べんきょう||むずかしい|
Studying Japanese, studying my Korean, hey, it's difficult.
でも コツコツ 努力 して ください 。
|こつこつ|どりょく||
|little by little|effort||
But please keep working hard.
すると いつか は それ が うまく いきます よ 、 目標 が 達成 できます よ と いう 意味 で 、 とても ポジティブな 意味 だ と 思います 。
||||||いき ます||もくひょう||たっせい|でき ます||||いみ|||ぽじてぃぶな|いみ|||おもい ます
||||||||goal||can be achieved||||||||||||
Then someday it will work, and I think it's a very positive meaning in the sense that you can achieve your goals.
石 の 上 に も 3 年 。
いし||うえ|||とし
ただ ね 、 気 を つけて ください 。
||き|||
Just be careful.
この 3 年って いう の は 、3 年間 と いう 意味 では ありません 。
|とし って||||ねんかん|||いみ||あり ませ ん
|years|||||||||
The three years do not mean three years.
ね 、 これ は あくまでも 、 たとえ です から 、3 年 ぐらい 長い 時間 、 ね 、 あの 、 頑張って ください よ と いう こと で 、3 年間 だけ やり なさい 、3 年間 だけ すれば 、 うまく いく と いう 話 では ありません 。
|||||||とし||ながい|じかん|||がんばって|||||||ねんかん||||ねんかん|||||||はなし||あり ませ ん
|||just|for example|||||||||||||||||||||||||||||
Well, this is just an analogy, so it's a long time, about 3 years, hey, please do your best, and it's not a story that you should do it for only 3 years, and if you only do it for 3 years, it will work.
Je ne dis pas qu'il ne faut le faire que pendant trois ans, ni que cela fonctionnera, même si ce n'est que pour trois ans.
間違え ないで ください 。
まちがえ||
Please do not make any mistakes .
Ne vous méprenez pas.
勘違い し ないで ください ね 。
かんちがい||||
misunderstanding||||
Don't get me wrong.
さて 、 石 の 上 に も 3 年 、 これ は 、 ま 、 もともと 想像 して ください 。
|いし||うえ|||とし|||||そうぞう||
||||||||||originally|to imagine||
Well, three years on the stone, well, imagine originally.
ね 、 あの 、 石 の 上 に 座りました 。
||いし||うえ||すわり ました
||||||sat
You know, I sat on a stone.
お 坊さん ね 、 あの 、 修行 して いる お 坊さん が 石 の 上 に 座った 。
|ぼうさん|||しゅぎょう||||ぼうさん||いし||うえ||すわった
|monk|||training||||||||||sat
Hey, the monk who is training sat on the stone.
で 、 座った 時 に 石 の 上 は 冷たい です 。
|すわった|じ||いし||うえ||つめたい|
||||||||cold|
And when I sit down, it's cold on the stone.
石 が 冷たい 、 だから 自分 の お しり も 冷たい 、 ああ 、 冷た ！
いし||つめたい||じぶん|||||つめたい||つめた
|||||||buttocks||||cold
The stones are cold, so my tail is also cold, oh, cold!
そう 思う けれども 、 ずっと そこ に 座って いれば 、 だんだん 、 だんだん 石 は 暖かく なります 。
|おもう|||||すわって||||いし||あたたかく|なり ます
||||||sitting|if||||||
I think so, but if you sit there all the time, the stones will get warmer and warmer.
そういう こと な んです ね 、 だ から 寒い と 思った もの が だんだん 暖かく なって いく 。
|||||||さむい||おもった||||あたたかく||
||||||so|||||||||
That's why, so things that I thought were cold are getting warmer and warmer.
石 の 上 に も 3 年 、 ま 、 こういう 語源 が ある そうです ね 。
いし||うえ|||とし|||ごげん|||そう です|
||||||||origin||||
It seems that there is such an etymology on the stone for three years.
うん 、 あの 、 これ どうして 今日 話して いる か と いう と 、 先日 ね 、 私 の italki の 生徒 さん 、 え 、 プライベートレッスン を して いた んです けれども 、 その 生徒 さん は スイス に 住んで いる 方 です 。
||||きょう|はなして||||||せんじつ||わたくし||||せいと||||||||||せいと|||すいす||すんで||かた|
Yeah, uh, why are you talking about this today? The other day, my italki student, eh, I was doing a private lesson, but that student lives in Switzerland.
合 気道 家 、 合 気道 の 先生 な んです ね 。
ごう|きどう|いえ|ごう|きどう||せんせい|||
to combine|aikido||||||||
I'm an Aikido artist and a teacher of Aikido.
Vous êtes un aïkidoka, un professeur d'aïkido.
合 気道 も 長く して いて 、 日本 語 の 勉強 も 長く やって いる 、 もう 中級 以上 に なって きた か な 。
ごう|きどう||ながく|||にっぽん|ご||べんきょう||ながく||||ちゅうきゅう|いじょう|||||
||||||Japan|||||||||intermediate||||||
I have a long airway, and I have been studying Japanese for a long time. I wonder if I have reached intermediate level or above.
Je pratique l'aïkido depuis longtemps et j'étudie le japonais depuis longtemps.
え 、 日本 語 が ペラペラ に なりたい と いう 生徒 さん が いる んです ね 。
|にっぽん|ご||||なり たい|||せいと|||||
||||fluent||||||||||
Well, there are students who want to become fluent in Japanese.
で 、 その方 と 、 ま 、 いろいろ ディスカッション を して いて 、 この 話 に なった んです 。
|そのほう|||||||||はなし|||
|that person||||||||||||
So, I had a lot of discussions with that person, and that was the story.
皆 ね 、 ま 、 私 も 含めて 待つ こと が でき ない んです 。
みな|||わたくし||ふくめて|まつ|||||
|||||including||||||
Everyone, well, I can't wait, including myself.
Tout le monde, moi y compris, est impatient.
結果 が 早く ほしい 。
けっか||はやく|
result|||
I want the results to be quick.
日本 語 を 勉強 して いる 人 は 早く うまく なりたい 、 焦ります 。
にっぽん|ご||べんきょう|||じん||はやく||なり たい|あせり ます
|||||||||||become anxious
People who are studying Japanese are impatient and want to get better at it as soon as possible.
でも 、 なかなか うまく いか ない 、 早く 上達 でき ない 、 で 、 途中 で 諦めて しまう 。
|||||はやく|じょうたつ||||とちゅう||あきらめて|
||||||to improve||||along the way|||
However, it doesn't go well, I can't improve quickly, and I give up on the way.
うん 、 え 、 そんな 人 が 多い と 思う んです ね 。
|||じん||おおい||おもう||
I think there are many people like that.
私 も そう です 。
わたくし|||
I am the same way.
早く 結果 が ほしい 、 うまく なる ため の 近道 が ほしい 、 そう な んです 。
はやく|けっか|||||||ちかみち|||||
|result|||||||shortcut|||||
I want results quickly, and I want a shortcut to success.
ショート カット が ほしい んです 、 でも 語学 の 勉強 に ショート カット は 私 は ない と 思います 。
しょーと|かっと|||||ごがく||べんきょう||しょーと|かっと||わたくし||||おもい ます
I want a short cut, but I don't think I have a short cut for studying a language.
一 番 大切な もの は やっぱり 時間 だ と 思う んです ね 、 うん 、 だ から 、 石 の 上 に も 3 年 な んです よ 、 時間 が かかる んです 。
ひと|ばん|たいせつな||||じかん|||おもう||||||いし||うえ|||とし||||じかん|||
||||||||||||||||||||||||||takes|
I think the most important thing is time, yeah, so it's been three years on the stone, it takes time.
だから 結果 が 出 ない な と 思って 、 イライラ したり 落ち込んだり して 、 途中 で 諦めて しまって は いけない んです ね 、 長い 道のり な んです よ 。
|けっか||だ||||おもって|いらいら||おちこんだり||とちゅう||あきらめて||||||ながい|みちのり|||
||||||||irritation||to get depressed||途中||giving up|||||||long way|||
Therefore, we must not give up because we are frustrated or depressed at the lack of results.
Il ne faut donc pas se sentir frustré et déprimé parce qu'on ne voit pas de résultats, et abandonner.
これ は 語学 の 学習 だけ じゃ ないで す ね 。
||ごがく||がくしゅう|||||
This isn't just about learning a language, is it?
Il ne s'agit pas seulement de l'apprentissage des langues.
その 生徒 さん は 合 気道 を やって いて 、 合 気道 でも 同じだ と 言って いました 。
|せいと|||ごう|きどう||||ごう|きどう||おなじだ||いって|い ました
|||||aikido||||||||||
The student was doing the airway and said that it was the same.
武道 の 世界 でも 、 鍛錬 、 練習 、 訓練 を しなければ いけません 。
ぶどう||せかい||たんれん|れんしゅう|くんれん||し なければ|いけ ませ ん
martial arts||||training||training||must not be neglected|
Even in the world of martial arts, we have to train, practice and train.
1 年 2 年 で すぐに 黒 帯 に なったり は し ない 、 上達 しません 。
とし|とし|||くろ|おび||||||じょうたつ|し ませ ん
|||||||||||improvement|
It doesn't turn black immediately in a year or two, and it doesn't improve.
練習 に 、 練習 を 重ねて 、 鍛錬 して 、 少しずつ 上手に なって いき 、 初段 に なる んです ね 。
れんしゅう||れんしゅう||かさねて|たんれん||すこしずつ|じょうずに|||しょだん||||
||||repeated|training||||||first dan||||
By practicing, practicing, and training, you will gradually improve and become the first stage.
え 、3 年 、5 年 かかる と 言われて いました 。
|とし|とし|||いわ れて|い ました
Well, it was said that it would take 3 or 5 years.
だから 、 武道 の 世界 も 同じです 。
|ぶどう||せかい||おなじです
|martial arts||||
So the world of martial arts is the same.
楽器 も そう です よ ね 。
がっき|||||
musical instrument|||||
The same is true of musical instruments.
私 は 子供 の 時 に 、 ピアノ を 習って いました ね 、 習い 始めた 時 の レッスン は 、 本当に つまらない し 、 大変でした 。
わたくし||こども||じ||ぴあの||ならって|い ました||ならい|はじめた|じ||れっすん||ほんとうに|||たいへんでした
||||||||took|||studied|||||||||it was difficult
I used to learn the piano when I was a kid, and the lessons I started learning were really boring and hard.
だって 、 同じ 、 同じ 曲 を 何度 も 何度 も 何度 も 、 これ は 基本 だ から 、 これ が でき ない と 次に 進め ない と いう こと で 、 基本 の こと を 何度 も 何度 も やった んです 。
|おなじ|おなじ|きょく||なんど||なんど||なんど||||きほん||||||||つぎに|すすめ||||||きほん||||なんど||なんど|||
but||the same|song|(object marker)|how many times||||||||basic|||||||||||||||basic|||||||||
Because the same, the same song over and over again, this is the basics, and if you can't do this, you can't move on, so you did the basics over and over again. is .
でも 、 この 基本 が 大事な んです よ ね 、 積み重ね 。
||きほん||だいじな||||つみかさね
||||important||||accumulation
But this basic is important, isn't it?
だから 、 ま 、 悲しい こと かも しれ ない けれども 、 ショート カット は ありません 、 近道 が ない んです 。
||かなしい||||||しょーと|かっと||あり ませ ん|ちかみち|||
||||||||||||shortcut|||
So, sad as it may be, there are no shortcuts.
です ので 、 石 の 上 に も 3 年 。
||いし||うえ|||とし
So, three years on top of a stone.
長い で すよ 、 何事 も 継続 して 、 続ける の は 大変です 、 長い んです 。
ながい|||なにごと||けいぞく||つづける|||たいへんです|ながい|
||you|what||continuation|||||||
It's long, it's hard to keep going, it's long.
ただ 、 なに か を 達成 する ため に は 、 努力 が 必要 、 時間 が 必要です 、って いう こと な んです よ 、 わかって いただけました でしょう か ？
||||たっせい|||||どりょく||ひつよう|じかん||ひつようです||||||||いただけ ました||
||||achievement|||||effort|||||necessary||||||||understood||
However, in order to achieve something, you need to work hard and take time.
どう です か 、 皆さん 、 どう 思います か ？
|||みなさん||おもい ます|
How do you guys think?
あの 、 結果 が 出 ない ね 、 あの 、 焦ります 。
|けっか||だ||||あせり ます
|||||||it becomes anxious
Um, I don't get any results, uh, I'm impatient.
なかなか 覚えられ ない 。
|おぼえ られ|
I can't remember it easily.
同じ 間違い を たくさん する 。
おなじ|まちがい|||
|mistake|||
Make many of the same mistakes.
長い で すよ 、 でも ね 、 皆さん 、 あなた だけ じゃ ない んです よ 。
ながい|||||みなさん||||||
It's long, but you're not the only one, everyone.
皆 同じ 気持ち です 。
みな|おなじ|きもち|
We all feel the same way.
でも 、 辛抱 して 努力 して 、 今日 も 、 明日 も 、 あさって も 少しずつ 日本 語 を 勉強 して いく わけです ね 。
|しんぼう||どりょく||きょう||あした||||すこしずつ|にっぽん|ご||べんきょう||||
|patience||effort||||||the day after tomorrow||||||||||
However, with patience and hard work, I will study Japanese little by little today, tomorrow, and tomorrow.
うん 、 そう な んです よ 。
Yes, that's right.
だから 、 皆さん 、 石 の 上 に も 3 年 、 何度 も 言います が 、 石 の 上 に も 3 年って いう こと です 。
|みなさん|いし||うえ|||とし|なんど||いい ます||いし||うえ|||とし って|||
So, ladies and gentlemen, three years on a rock, as I have said many times before, is three years on a rock.
じゃあ 、 今日 は ここ まで です 。
|きょう||||
Well, that's all for today.
最後 まで 聞いて くれて ありがとう 、 またね 。
さいご||きいて|||また ね
|||||see you
Thank you for listening to the end, see you soon.
Special Thanks go to Tinh トランスクリプト を 作って くれました 。
special|thanks|||tinh|||つくって|くれ ました
Thank you ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos .
thank||join||patreon|||||
