329. ビジョン が ある か どう か びじょん||||| vision||||| 329. ob es eine Vision gibt 329\. Whether there is a vision 329. si existe una visión 329. l'existence d'une vision 329. se existe uma visão 329.有没有异象

皆さん 、 こんにちは 。 みなさん| Hello everyone. 日本 語 の 先生 のりこ です 。 にっぽん|ご||せんせい|| I am Noriko, your Japanese teacher. 皆さん 、 今 何 してます か 。 みなさん|いま|なん|して ます| |||doing| Everyone, what are you doing now? ご飯 作って る ？ ごはん|つくって| rice||progressive aspect Are you making dinner? 食べて る ？ たべて| |present continuous Are you eating? 歩いて る ？ あるいて| walking| Are you walking? 何 を し ながら 、 私 の ポッドキャスト を 聞いて くれて います か ？ なん||||わたくし||||きいて||い ます| |(object marker)||while|||||||| What are you doing while listening to my podcast? 皆さん から の メッセージ 、 励まし の メッセージ 、 いつも お 待ち して おります 。 みなさん|||めっせーじ|はげまし||めっせーじ|||まち||おり ます |||message|encouragement||message|||waiting||waiting for We look forward to your messages of encouragement and support. 私 に は メール を 送る こと が できます 。 わたくし|||めーる||おくる|||でき ます You can send me an email. 私 の サイト から メール を 送る こと が できます 。 わたくし||さいと||めーる||おくる|||でき ます ||website|||||||can send You can send me an email from my site. Instagram で DM も 送る こと が できます 。 instagram||dm||おくる|||でき ます ||direct message||||| You can also send a DM on Instagram. よっぽど で ない 限り 、 あの 、 時間 は かかります けど 、 お 返事 は 返して います 。 |||かぎり||じかん||かかり ます|||へんじ||かえして|い ます probably not|at|not||that||||||||will return| Unless it's something really significant, it takes time, but I do respond. ただ ね 、 あの 、 日本 語 の 質問 ね 、 これ は 、 ま 、 私 の レッスン を 受けて ほしい ので 、 あまり お 答え を して いない 。 |||にっぽん|ご||しつもん|||||わたくし||れっすん||うけて|||||こたえ||| just||||||question|||||||||taking||||||||not present However, for questions in Japanese, I would prefer that you take my lessons, so I don't answer them too much. あの 、 個人 的に 、 あの 、 お 金 を もらって いない 人 に 、 日本 語 の 質問 は お 答え を して いない んだ けれども 、 普通の メッセージ の メール や 、 普通の メッセージ だったら 、 ま 、 メール だったら 、 お 返事 を して います 。 |こじん|てきに|||きむ||||じん||にっぽん|ご||しつもん|||こたえ||||||ふつうの|めっせーじ||めーる||ふつうの|めっせーじ|||めーる|||へんじ|||い ます that|personal|personally|||money|||||locative particle|||||||||||is not||regular||||||||||||||| I personally didn't answer the Japanese question to those who didn't get the money, but if it was an ordinary message email, or if it was an ordinary message, well, if it was an email, I am replying to you. 皆さん から の 励まし の メッセージ を お 待ち して おります よ 。 みなさん|||はげまし||めっせーじ|||まち||おり ます| |||encouragement|||||||| We look forward to your message of encouragement. え 、 さて ね 、 今日 は ビジョン が あるか ない か と いう 話 を します 。 |||きょう||びじょん|||||||はなし||し ます well|well||||vision||there||||||| Well, today I'm going to talk about whether or not there is a vision. 先日 です ね 、 これ も 先月 か な 、 てっぺい さん と の ポッドキャスト ね 、 Japanese with Teppei and Noriko で この 話 に なった んです ね 。 せんじつ|||||せんげつ|||||||||japanese||teppei||noriko|||はなし|||| the other day|||this|||||||||||||||||this||||| The other day, this was also last month, and the podcast with Mr. Toppei, Japanese with Teppei and Noriko, talked about this. てっぺい さん も 私 も 日本 語 を 教えて います 。 |||わたくし||にっぽん|ご||おしえて|い ます |Mr|||||||| Mr. Teppei and I both teach Japanese. フリーランサー です ね 。 freelancer|| You are a freelancer. そして 、 ポッドキャスト と Youtube も やって います 。 |||youtube|||い ます |||YouTube||| And I also do podcasts and YouTube. これ から どう したい か 。 |||し たい| ||how|| What do you want to do from here? ビジョン が ある か と いう 話 を した んです ね 。 びじょん||||||はなし|||| I was talking about whether there is a vision. てっぺい さん は たくさんの こと が achieve できて いる ね 。 ||||||accomplish||| Mr. Toppei has achieved a lot of things. たくさん 生徒 が います 。 |せいと||い ます There are many students. ポッドキャスト も 有名です 。 ||ゆうめいです ||famous Podcasts are also well known. そして 、 今 Youtube で ライブ も やって る 。 |いま|youtube||らいぶ||| ||||live||| And now they are live on Youtube. おそらく 、 彼 は です ね 、 本当に 彼 の ポッドキャスト を たくさんの 人 に 聞いて もらいたい んだ と 思う んです ね 。 |かれ||||ほんとうに|かれ|||||じん||きいて|もらい たい|||おもう|| probably||||||||||||||||||| Perhaps he really wants a lot of people to listen to his podcast. そして 、 彼 の 信じて いる こと 、 つまり 、 たくさん 聞けば 聞く ほど 日本 語 が 上手に なる 、 ポッドキャスト や Youtube で 日本 語 が 勉強 できる 、 て いう こと を 証明 したい んだ と 思う んです ね 。 |かれ||しんじて|||||きけば|きく||にっぽん|ご||じょうずに||||youtube||にっぽん|ご||べんきょう||||||しょうめい|し たい|||おもう|| |||||||||||||||||||||||||quotation particle||||prove||||to think|I think|you know And I want to prove what he believes, that is, the more I listen, the better I can speak Japanese, and the more I can study Japanese on podcasts and Youtube. 私 は すごく いい こと だ と 思いました 。 わたくし|||||||おもい ました ||very||||| I thought it was a very good thing. 素晴らしい 考え だ と 思った んです ね 。 すばらしい|かんがえ|||おもった|| wonderful|||||| I thought it was a great idea. で 、 じゃ 、 私 。 ||わたくし Well then, me. 私 に は 大きな 夢 は ありません 。 わたくし|||おおきな|ゆめ||あり ませ ん ||||dream|| I have no big dreams. 私 は 大きな 夢 が ない 。 わたくし||おおきな|ゆめ|| |||dream|| I don't have big dreams. ただ です ね 、 ま 、 ちょっと わがまま かも しれ ない けど 、 楽しい から やって いる んです 。 ||||||||||たのしい|||| |||||selfish|||||||||you see Well, it may be a little selfish, but I'm doing it because it's fun. それ が 一 番 。 ||ひと|ばん ||one|number That's the best. 楽しく なかったら 、 たぶん やって ない 。 たのしく|||| joyfully|||| If it wasn't fun, maybe I wouldn't. 楽しい し 、 皆さん から の 反応 が ポジティブだ から 、 続ける こと が できる 。 たのしい||みなさん|||はんのう||ぽじてぃぶだ||つづける||| |||||reaction||positive||||| It's fun, and everyone's reaction is positive, so I can continue. そして 、 その リアクション ね 、 フィードバック が 、「 のりこ さん の ポッドキャスト は 本当に 面白い です 、 楽しい です 、 役 に 立って います 」、 そう 言わ れる と 、「 あ 、 良かった ！ |||||||||||ほんとうに|おもしろい||たのしい||やく||たって|い ます||いわ||||よかった ||||||||||||||||||helpful||||||| And that reaction, the feedback, "Noriko-san's podcast is really interesting, fun, and helpful," he said, "Oh, good! 私 は 人 の ため に 何 か できて いる んだ 」、 ちょっと かっこいい 言葉 で いう と 、 皆さん に 貢献 して いる んだ と 考えたら 、 もっと もっと やろう と 思います 。 わたくし||じん||||なん|||||||ことば||||みなさん||こうけん|||||かんがえたら|||||おもい ます ||||||||||||cool|||||||contribution|||||||||| I'm doing something for people. ”In cool words, if you think that you're contributing to everyone, I'll do more. だから 、 大きな 夢 は ないだ けれども 、 毎日 毎日 、 皆さん 、 私 の 声 を 聞いて くれて 元気に なって くれて いる か な 、 日本 語 が 少し でも 上手に なって くれて いる か な 、 そう 思って やって いる んです ね 。 |おおきな|ゆめ||||まいにち|まいにち|みなさん|わたくし||こえ||きいて||げんきに||||||にっぽん|ご||すこし||じょうずに|||||||おもって|||| ||||does not exist|||||||||||cheerfully|||||||||||||||||I see||||| So, I don't have a big dream, but every day, every day, every day, everybody listens to my voice and makes me feel better, I wonder if my Japanese is getting better, even a little. I'm doing it. ただ です ね 、 やっぱり たくさんの 人 に 聞いて もらいたい です ね 。 |||||じん||きいて|もらい たい|| It's just that, after all, I want a lot of people to listen to it. これ は 、 ま 、 少しずつ 、 やれば やる ほど 、 欲 、 欲 が 出て きました 。 |||すこしずつ||||よく|よく||でて|き ました |||little by little|if you do|||desire|desire||| Well, little by little, the more I did, the more greed and greed came out. Plus je le faisais, plus je voulais le faire, plus je voulais le faire. ポッドキャスト も 今 たくさんの 人 が 聞いて くれる ように なった けれども 、 もっと もっと たくさんの 人 に 聞いて もらいたい し 、 Youtube だって 週 に 一 回 小さな ビデオ を 作って いる けれども 、 もっと もっと たくさんの 人 に 見て もらいたい し 、 Clubhouse で ルーム を して も 、 Instagram や Youtube で ライブ を して も 、 たくさんの 人 に 来て もらいたい です ね 。 ||いま||じん||きいて||||||||じん||きいて|もらい たい||youtube||しゅう||ひと|かい|ちいさな|びでお||つくって||||||じん||みて|もらい たい||clubhouse||るーむ||||instagram||youtube||らいぶ|||||じん||きて|もらい たい|| |||a lot of|||||||||||||||||also|||one|||||||||||||||||||||||||||||||||||| Podcasts are now being listened to by a lot of people, but I want more and more people to listen to them, and Youtube makes a small video once a week, but more and more people watch it. I want a lot of people to come, whether it's a room at Clubhouse or a live show on Instagram or Youtube. ま 、 これ は 人間 と して 仕方 が ない な の か な 。 |||にんげん|||しかた|||||| |||human||||||||| Well, I wonder if this can't be helped as a human being. なんか 、 欲 が 出て きました 。 |よく||でて|き ました somehow|desire||| I'm starting to get greedy. でも 、 欲 が 出て くる と です ね 、 うまく 行か なかった とき に 落ち込む んです ね 。 |よく||でて||||||いか||||おちこむ|| |||comes out|will come|||||||||get depressed|| But when greed comes out, I get depressed when things go wrong. 例えば 、 ルーム で 人 が 少なかった 。 たとえば|るーむ||じん||すくなかった |||||was少ない For example, there were few people in the room. あれ ？ that ? もう 、 私 の ルーム は だめな の か な と か 。 |わたくし||るーむ||||||| |||||no good||||| I wonder if my room is no good anymore. Youtube の 動画 、 再生 回数 が 全然 伸びません ね 。 youtube||どうが|さいせい|かいすう||ぜんぜん|のび ませ ん| |||play||||doesn't increase| Youtube videos and views haven't increased at all. ああ 、 やっぱり オーディエンス が 少ない な 、 だめな の か な 、 そう 思って しまう んです ね 。 ||||すくない|||||||おもって||| |after all|audience|||||||||||| Ah, after all, the audience is small, I wonder if it's useless, I think so. 難しい です ね 、 人間 の 気持ち は 。 むずかしい|||にんげん||きもち| |||||feelings| It's difficult, isn't it, human feelings? 欲 が 出れば 出る ほど 、 もっと もっと 欲しく なる し 、 でも 、 うまく 行か なかった 時 に 落ち込む 。 よく||でれば|でる||||ほしく|||||いか||じ||おちこむ desire||if it comes out|||||||||||||| The more greed you have, the more you want it, but when things go wrong, you get depressed. この バランス が 難しい な と 思った んです 。 |ばらんす||むずかしい|||おもった| this|balance|||||| I thought it would be difficult to find the right balance. でも 、 でも ね 、 今朝 の 、 今 、 今朝 、 朝 早く 話して る んだ けれども 、 今朝 の 気持ち は 大きな 夢 や ビジョン は ない けれども 、 のりこ さん の ファン を 増やしたい 。 |||けさ||いま|けさ|あさ|はやく|はなして||||けさ||きもち||おおきな|ゆめ||びじょん|||||||ふぁん||ふやし たい |||||||||talking about||||||||||||||||||||want to increase But, but, this morning, this morning, this morning, I'm talking early this morning, but this morning's feelings have no big dreams or visions, but I want to increase Noriko's fans. のりこ さん の ポッドキャスト が いい と 言って くれる コア な ファン を 増やしたい 。 |||||||いって||こあ||ふぁん||ふやし たい |||podcast||||||core|||| I want to increase the number of core fans who like Noriko's podcast. そして 、 その ファン の 人 と なるべく 直接 会って 話 が したい 。 ||ふぁん||じん|||ちょくせつ|あって|はなし||し たい |that|||||as much as possible|directly|||| And I would like to meet and talk with the fans as much as possible. な ので 、 直接 、 ま 、 直接 会う の は 無理だ けど 、 コミュニケーション の 方法 と して Instagram や Youtube の ライブ を 選びます 。 ||ちょくせつ||ちょくせつ|あう|||むりだ||こみゅにけーしょん||ほうほう|||instagram||youtube||らいぶ||えらび ます ||directly||||||impossible|but|||way||||||||| Since it’s not possible to meet directly, I will choose methods of communication like Instagram and Youtube live. そして 、 Clubhouse も その 方法 と して 選びます 。 |clubhouse|||ほうほう|||えらび ます And I will also choose Clubhouse as a method. そして 、 もっと もっと お 金 を 出して サポート して くれる 方 に は 、 例えば Patreon で 何 か サービス を 差し上げます 、 と いう こと で 、 ファン を 、 コミュニティ を 増やして いきたい か な と 思います ね 。 ||||きむ||だして|さぽーと|||かた|||たとえば|patreon||なん||さーびす||さしあげ ます|||||ふぁん||こみゅにてぃ||ふやして|いき たい||||おもい ます| |more||||||||||||for example|||||||will provide|||||||||increased||||||I think And for those who can offer more and more support, for example, I would like to provide some services on Patreon. I think I want to increase the number of fans and the community. うん 、 そこ か な 。 yeah|there|| Yeah, maybe that's it. だから 、 大きな ビジョン が なくて も いい 。 |おおきな|びじょん|||| ||vision||not having|| So, it's okay if you don't have a big vision. Ce n'est donc pas grave si vous n'avez pas de vision globale. あの 、 ポッドキャスト で 一 番 に なりたい なんて 思わ ない 。 |||ひと|ばん||なり たい||おもわ| |podcast||number one|||||to think| I don't think I want to be number one on that podcast. ただ 、 ファン を 増やしたい です 。 |ふぁん||ふやし たい| We just want to increase our fan base. のりこ さん の ポッドキャスト が いい と 言って くれる 人 を 増やしたい な と 思う んです ね 。 |||||||いって||じん||ふやし たい|||おもう|| I want to increase the number of people who like Noriko's podcast. あの 、 どう な の か な 、 皆さん 。 ||||||みなさん Um, how is it, everyone. Qu'en pensez-vous, messieurs ? 私 の 話 は 面白い です か 。 わたくし||はなし||おもしろい|| Is my story interesting? あの 、 てっぺい さん の ように ね 、 なんか 、 上手に 話せ ない し 、 話 も 深く ない かも しれ ない けど 、 私 の ポッドキャスト が 面白い と 自分 で 思う の は 、 正直に 話して る ね 。 |||||||じょうずに|はなせ|||はなし||ふかく||||||わたくし||||おもしろい||じぶん||おもう|||しょうじきに|はなして|| ||||||kind of||can talk||||||||||||||||||||||honestly||| Well, like Mr. Toppei, I can't speak well, and maybe the story isn't deep, but I honestly think that my podcast is interesting. 私 は 自分 を 作って ないで すね 。 わたくし||じぶん||つくって|| ||||||not at all I have not created myself. 作って いないで す 。 つくって|い ないで| ||is I have not created it. Pas fait. そして 、 あの 、 そのまま 、 頭 の 中 で 考えた こと を マイク に 向かって 話して います 。 |||あたま||なか||かんがえた|||まいく||むかって|はなして|い ます ||just as is|head||||||||||| And, um, I'm just speaking what I thought in my head into the microphone. ま 、 これ は 前 に も 話した けど 、 いい の か 悪い の か わから ない 。 |||ぜん|||はなした|||||わるい|||| |this|||||||||||||| Well, I talked about this before, but I don't know if it's good or bad. ちゃんと 原稿 を 見て 、 NHK の アナウンサー みたいに きれいに 話す の が いい の か 、 私 みたいに 自由に 話す の が いい の か 、 わから ない けれども 、 私 は こう やって 、 自由に 話す 方 が 私 らしい と 思って います し 、 のりこ さん の ポッドキャスト が いい と 言って くれる 人 は 、 この 私ら し さ が 好きな んだ と 思って いる んです ね 。 |げんこう||みて|nhk||あなうんさー|||はなす||||||わたくし||じゆうに|はなす|||||||||わたくし||||じゆうに|はなす|かた||わたくし|||おもって|い ます|||||||||いって||じん|||わたしら||||すきな|||おもって||| properly|manuscript||look at|||||||||||||||||||||||||||||||||||||like||||podcast|subject marker|||||||this|we|||||||||| I don't know if it's better to speak neatly like an NHK announcer or freely like me, but I think it's more like me to speak freely like this, and I think that people who say that Noriko's podcasts are good must like my way of speaking. I think that people who say they like Noriko's podcasts like my way of doing things. だから 、 私 らしく 楽しんで 、 て いう の が あくまでも 中心 で 、 そして 、 皆さん の 役 に 立ちたい と いう 気持ち を 持ち ながら 、 録音 を 続けて いこう と 思って います 。 |わたくし||たのしんで||||||ちゅうしん|||みなさん||やく||たち たい|||きもち||もち||ろくおん||つづけて|||おもって|い ます ||||quotation particle||||just|center|||||||want to help|||||||recording||continue|||| That's why I'm trying to continue recording while having fun as I am, and with the desire to be useful to everyone. はい 、 だ から 、 結局 、 何の 話 だった んでしょう かって いう 話 です けれども 、 ビジョン が あるか ない か と いう 話 です ね 。 |||けっきょく|なんの|はなし|||||はなし|||びじょん|||||||はなし|| |||after all|||||quotation particle|||||||||||||| Yes, so, in the end, what was this discussion about, I wonder? It's about whether or not there is a vision. うん 、 ま 、 皆さん 、 ぜひ ぜひ 私 の 活動 を これ から も 温かく 見守って ください 。 ||みなさん|||わたくし||かつどう|||||あたたかく|みまもって| |||by all means||||activities|||||warmly|watch over| Well, everyone, please continue to kindly watch over my activities from now on. 頑張ります 。 がんばり ます I'll do my best I will do my best. あの 、 中年 パワー です ね 。 |ちゅうねん|ぱわー|| |middle-aged|power|| You know, middle-aged power. 中年 パワー 。 ちゅうねん|ぱわー middle-aged|power Middle-aged power. あの 、 ある 生徒 さん から ね 、 先日 言わ れた んです よ 。 ||せいと||||せんじつ|いわ||| Well, a certain student told me the other day. 「 のりこさ ん いろいろ やって いる けど 、 これって 何 ？ ||||||これ って|なん ||various||||| "Noriko-san, you're doing various things, but what is this?" これ は なんか 中年 の 焦り ？ |||ちゅうねん||あせり |||||anxiety Is this a middle-aged impatience? 」、 みたいな ね 。 like| " Like that. あの 、 middle age crisis 、 middle age crisis 。 ||middle age|||| Well, middle age crisis, middle age crisis. たぶん 、 それ ある 。 Maybe, it exists. あります 。 あり ます It exists. あの 、 会社 員 の 仕事 を やめて 、 フリーランサー に 戻ろう と 思った の も 、 ポッドキャスト や Youtube を やろう と 思った の も 、 なんか ね 、 とにかく いろいろ やりたい と 思った 。 |かいしゃ|いん||しごと|||||もどろう||おもった|||||youtube||||おもった|||||||やり たい||おもった |company||||||||||||||||||||||||anyway|||| The reason I decided to quit my corporate job and go back to being a freelancer, and the reason I decided to do podcasts and Youtube, was because I just wanted to do more things. あの 、 人生 ね 、 ま 、 後 もう ５０ 年 ぐらい たぶん 生きる よ 、 長く 生きる と 思う 。 |じんせい|||あと||とし|||いきる||ながく|いきる||おもう ||||||years|||||long||| Well, life, well, maybe 50 years from now, I think I'll live longer. でも 。 後 ５０ 年 生きる んだったら 、 自分 の やりたい こと を とことん やった 方 が いい んじゃ ない 、 みたいな ね 。 あと|とし|いきる||じぶん||やり たい|||||かた|||||| |||if that's the case||||||to the fullest|||||||like| It's like, if you're going to live another 50 years, you better do what you want to do. やっぱ 、 中年 の 焦り が ありました 。 や っぱ|ちゅうねん||あせり||あり ました after all|||||existed I knew there was a middle-aged impatience. あの 、 若い 人 は そう じゃ ない かも しれ ない 。 |わかい|じん||||||| |young|||||||| Well, young people may not. 若い 人 は たぶん 違う 気持ち が ある と 思う 。 わかい|じん|||ちがう|きもち||||おもう young||||||||| I think young people probably have different feelings. でも 、 私 みたいに ね 、 もう ５０ 歳 が 近い 中年 だ と 、 人生 いろいろ 考える んです よ ね 。 |わたくし||||さい||ちかい|ちゅうねん|||じんせい||かんがえる||| ||||||||middle-aged|||||||| But, for someone like me, nearing 50 and in middle age, I think about life in various ways. うん 、 あの 、 もっと 楽しみたい 。 |||たのしみ たい |||want to enjoy Yeah, um, I want to enjoy more. やれる こと を とことん やって 、 後悔 が ない ように したい 。 |||||こうかい||||し たい can do|||to the fullest|doing|regret|subject marker||| I want to do everything I can to avoid regrets. そう な んです 。 That's right. 後悔 が ない ように したい 。 こうかい||||し たい I want to avoid any regrets. ま 、 これ こそ 、 中年 の 焦り かも しれません 。 |||ちゅうねん||あせり||しれ ませ ん |this|certainly|||anxiety||might be Well, perhaps this is the anxiety of middle age. でも 、 うん 、 だ から 、 いろいろ やって る んです 、 私 。 ||||||||わたくし But, yeah, so I'm doing a lot of things, I. いろいろ できる 。 You can do various things. でも 、 その いろいろ やって る の は 皆さん と 繋がる ため です ね 。 |||||||みなさん||つながる||| |||||||||connected||| But I do all of this in order to connect with everyone. 皆さん の 声 を 聞きたい 。 みなさん||こえ||きき たい ||||want to hear We want to hear your voices. 私 の 声 を 届けたい と いう こと でした 。 わたくし||こえ||とどけ たい|||| ||||want to deliver|||| I wanted to make my voice heard. はい 、 なんか 、 わけ が わかん ない 話 に なっちゃった か な 。 ||||||はなし||なっちゃ った|| ||||understand|||||| Yes, I don't know why. Oui, je ne sais pas ce qui se passe ici, n'est-ce pas ? わかって いただけました でしょう か 。 |いただけ ました|| |received|| I hope you understand. と いう こと で 、 今日 は ここ まで です 。 ||||きょう|||| また ね ！ 単語 の リスト 励まし ： はげまし 証明 ： しょうめい 反応 ： はんのう 貢献 ： こうけん 欲 ： よく 伸びる ： のびる 今朝 ： けさ 直接 ： ちょくせつ 深い ： ふかい 原稿 ： げんこう 見守る ： みまもる 中年 の 焦り ： ちゅうねん の あせり 後悔 ： こうかい 繋がる ： つながる Special Thanks go to Karen トランスクリプト を 作って くれました 。 たんご||りすと|はげまし||しょうめい||はんのう||こうけん||よく||のびる||けさ||ちょくせつ||ふかい||げんこう||みまもる||ちゅうねん||あせり||||こうかい||つながる||special|thanks|||karen|||つくって|くれ ました ||||||||||contribution||||will stretch||||directly||deep|manuscript|manuscript|watch over|watch over||||||anxiety||||||||||||| Thank you ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos . thank||join||patreon||||| ||||||||songs|