97. 食べ物 の 好き嫌い と 偏食
たべもの||すききらい||へんしょく
||||picky eating
||likes and dislikes||picky eating
||preferências alimentares||alimentação seletiva
||||偏食
97. Vorlieben, Abneigungen und wählerische Esser
97\. Food likes and dislikes and unbalanced diet
97. gustos y aversiones alimentarias y comedores quisquillosos
97. les goûts alimentaires, les aversions et les mangeurs difficiles
97. Voor- en afkeuren van voedsel en kieskeurige eters
97. upodobania, niechęci i wybredność żywieniowa
97\. Gostos e desgostos de comida e dieta desequilibrada
97. пищевые предпочтения, антипатии и придирчивые едоки
97. 食物的喜好和饮食不均衡
皆さん こんにちは 、 日本 語 の 先生 の りこ です 。
みなさん||にっぽん|ご||せんせい|||
Hello everyone, my name is Riko and I am your Japanese teacher.
今日 は 嫌いな 食べ物 と 偏食 に ついて 話しましょう 。
きょう||きらいな|たべもの||へんしょく|||はなし ましょう
||hated|||picky eating|||
Let's talk about foods we hate and unbalanced diets today.
Vamos falar sobre alimentos que odiamos e dietas desequilibradas hoje.
よく 、 好きな 食べ物 は 何 ？
|すきな|たべもの||なん
Well, what is your favorite food?
日本 の ごはん で 何 が すき ？
にっぽん||||なん||
What do you like about Japanese rice?
Какие блюда японской кухни вы предпочитаете?
你喜歡日本的哪一道料理？
好きな 食べ物 に ついて は よく 聞いたり 聞か れたり します 。
すきな|たべもの|||||きいたり|きか||し ます
||||||||and|
|||||||asked|doing things such as|
||||||||perguntam|
||||||||被问|
I often hear and hear about my favorite foods.
On me demande souvent quel est mon plat préféré.
Muitas vezes ouço e ouço sobre minhas comidas favoritas.
關於喜歡的食物，常常會被問或者詢問。
でも 嫌いな 食べ物って あんまり 聞か れたり しません ね 。
|きらいな|たべもの って||きか||し ませ ん|
||食物|||||
||food||asked|was asked||
||comida|||||
||食物|||||
But I don't often hear about foods I don't like.
不過討厭的食物就不太有人問到。
今日 は 嫌いな 食べ物 に ついて 話します 。
きょう||きらいな|たべもの|||はなし ます
Today we are going to talk about foods we don't like.
そして 偏食 に ついて も 話します 、 偏食 。
|へんしょく||||はなし ます|へんしょく
|picky eating|||||picky eating
|Picky eating|||||
And we also talk about unbalanced diets, unbalanced diets.
E vou falar sobre alimentação desequilibrada, alimentação desequilibrada.
子供 の 時 ね 、 子供 は 好き嫌い が 激しい です ね 。
こども||じ||こども||すききらい||はげしい||
||||||偏好||激烈||
||||||likes and dislikes|(subject marker)|strong||
|||||||sujeito|intensos||
When I'm a kid, I have a lot of likes and dislikes.
Quand on est enfant, on est très difficile.
Quando eu sou criança, eu tenho um monte de gostos e desgostos.
小时候，孩子们对自己的好恶很挑剔。
野菜 が 嫌い 。
やさい||きらい
||dislike
vegetais||
Hates vegetables.
野菜 でも にんじん が 嫌い 、 ほうれん草 が 嫌い 、 偏った 食事 を する 、 これ が 偏食 に なります 、 偏った 食事 。
やさい||||きらい|ほう れ ん くさ||きらい|かたよった|しょくじ|||||へんしょく||なり ます|かたよった|しょくじ
||胡萝卜||||||偏颇的|||||||||偏颇的|
|but|carrot|||spinach|||biased|diet|||||picky eating|||biased|diet
|||||spinach|||Unbalanced||||||||||
||cenoura|||espinafre|||偏ado||||||||||
|||||spinach|||biased||||||||||
I hate carrots, I hate spinach, I eat an unbalanced diet, this is an unbalanced diet, and an unbalanced diet.
Eu odeio cenouras, eu odeio espinafre, eu como uma dieta desequilibrada, esta é uma dieta desequilibrada e uma dieta desequilibrada.
例えば 、 私 の 甥 、 甥子 は 子供 の 時 , 果物 を 全然 食べ なかった んです ね 。
たとえば|わたくし||おい|おい こ||こども||じ|くだもの||ぜんぜん|たべ|||
|||侄子|nephew|||||水果||||||
||'s|nephew|nephew|||||fruit||||||
|||nephew|nephew|||||||||||
|||sobrinho|sobrinho|||||frutas||||||
|||甥|甥子|||||||||||
For example, my nephew, my nephew, didn't eat any fruit when he was a kid.
Por exemplo, meu sobrinho, meu sobrinho, não comia nenhuma fruta quando era criança.
もう フルーツ が 大嫌い で 、 そして 好きな もの は 白い ごはん でした 。
|ふるーつ||だいきらい|||すきな|||しろい||
|||hate||||||||
|fruit||hated||||things|||rice|
|||muito odiado||||||||
|||非常讨厌||||||||
I hated fruits anymore, and my favorite was white rice.
Je détestais déjà les fruits et mon plat préféré était le riz blanc.
白い ご飯 ばかり 食べる 、 これ 偏食 です ね 。
しろい|ごはん||たべる||へんしょく||
|rice|only|||picky eating||
Eating only white rice is an unbalanced diet.
Manger uniquement du riz blanc est une forme d'alimentation difficile.
Comer apenas arroz branco, isso é uma dieta desequilibrada, não é?
そして 私 の 知り合い の 子供 さん は イチゴ が 大好きで 、 イチゴ ばかり 食べる んだ そうです 。
|わたくし||しりあい||こども|||いちご||だいすきで|いちご||たべる||そう です
|||熟人||||||||草莓||||
|||acquaintance|||||strawberry|||strawberry|only|||
||||||||strawberries|||||||
|||conhecido|||||morango|||||||
والطفل الذي أعرفه يحب الفراولة ولا يأكل إلا الفراولة.
And my acquaintance's child loves strawberries and eats only strawberries.
Et je connais un enfant qui adore les fraises et qui en mange tout le temps.
E o filho do meu conhecido adora morangos e só come morangos.
これ も 偏食 、 偏った 食事 。
||へんしょく|かたよった|しょくじ
|||偏食的|
||picky eating|biased|meal
|||desequilibrada|
This is also an unbalanced diet, an unbalanced diet.
Esta é também uma dieta desequilibrada, uma dieta desequilibrada.
特に 、 小さい 子供 は 好き嫌い が 激しい です から 、 偏食 の 子供 は 多い と 思います 。
とくに|ちいさい|こども||すききらい||はげしい|||へんしょく||こども||おおい||おもい ます
||||||intense|||||||||
especially||||likes and dislikes||strong|||picky eating||||||
especialmente|||||||||||||||
||||||激烈|||||||||
In particular, small children have a lot of likes and dislikes, so I think there are many children with an unbalanced diet.
Em particular, as crianças pequenas têm muitos gostos e desgostos, então acho que há muitas crianças com uma dieta desequilibrada.
尤其是小孩子，都是挑食的，所以我想很多孩子都是挑食的。
ちなみに 、 私 は 子供 の 時 、 何 が 嫌い だった か なあ 。
|わたくし||こども||じ|なん||きらい|||
by the way|||||||||||
By the way|||||||||||
a propósito|||||||||||
By the way, what did I hate when I was a kid?
A propósito, o que eu odiava quando era criança?
特に 嫌いな 食べ物 は なかった はずです ね 。
とくに|きらいな|たべもの||||
|||||shouldn't have|
|||||deveria ser|
لا ينبغي أن يكون هناك أي طعام لا يعجبك على وجه الخصوص.
You shouldn't have had any food that you didn't like.
Il ne devrait pas y avoir d'aversion particulière pour la nourriture.
Você não deveria ter comido nenhuma comida que você não gostasse.
何でも 残さ ず 、 食べて いた し 、 野菜 ね 、 にんじん 、 ほうれん草 、 ま 、 いろいろな 野菜 を 食べて いました 。
なんでも|のこさ||たべて|||やさい|||ほう れ ん くさ|||やさい||たべて|い ました
|不留||||||||||||||
anything|to leave|without||||||carrot|spinach|||vegetables|||
|não deixar|||||vegetais|||||||||
|残下||||||||||||||
I ate everything, vegetables, carrots, spinach, and various vegetables.
Comi de tudo, legumes, cenoura, espinafre e vários legumes.
でも です ね 、 今 私 は 嫌いな 食べ物 が あります 。
|||いま|わたくし||きらいな|たべもの||あり ます
But now I have some food I don't like.
それ は ライス プディング です 、 ライス プディング 。
||らいす|||らいす|
||米饭|布丁|||米布丁
||rice|pudding||rice|pudding
||arroz|pudim|||
||米|布丁|||
It is rice pudding, rice pudding.
C'est du riz au lait, du riz au lait.
É pudim de arroz, pudim de arroz.
デザート です ね 。
でざーと||
甜点||
It's dessert, isn't it?
お 米 の デザート 、 ミルク 、 牛乳 と 砂糖 が 入った 甘い デザート 、 ライス プディング 。
|べい||でざーと|みるく|ぎゅうにゅう||さとう||はいった|あまい|でざーと|らいす|
|米||||||||||||
honorific prefix|rice|possessive particle|||milk|and|sugar|||sweet|||
|||||||açúcar||||||
Rice dessert, milk, sweet dessert with milk and sugar, rice pudding.
Sobremesa de arroz, leite, sobremesa doce com leite e açúcar, pudim de arroz.
食べた こと あります か 。
たべた||あり ます|
Have you eaten .
日本 で は ほとんど ない デザート です 。
にっぽん|||||でざーと|
|||almost|||
It is a dessert that is rare in Japan.
なぜなら 、 日本 人 は お 米 、 白い ご飯 は 甘い の は いやな んです ね 。
|にっぽん|じん|||べい|しろい|ごはん||あまい|||||
||||||||||||讨厌的||
because|||||rice|||||||not liked||
هذا لأن اليابانيين لا يحبون الأرز ، والأرز الأبيض لا يحبونه حلوًا.
Because Japanese people don't like rice and white rice is sweet.
Porque os japoneses não gostam de arroz e arroz branco é doce.
這是因為日本人不喜歡甜白飯。
普段 私 たち は 炊いた お 米 、 白い ご飯 を 食べます 。
ふだん|わたくし|||たいた||べい|しろい|ごはん||たべ ます
||||煮的||||||
usually||||cooked||rice||||
geralmente||||cooked||arroz||||
||||煮的||||||
We usually eat cooked rice, white rice.
Costumamos comer arroz cozido e arroz branco.
その 味 は 甘く も ない 、 しょっぱく も ない 、 お米 の 味 です ね 。
|あじ||あまく||||||お べい||あじ||
||||||salty|||米饭||||
|taste||sweetly|||salty|||rice||||
||||||salgado|||arroz||||
||||||咸|||米||||
The taste is neither sweet nor salty, just like rice.
Le goût n'est ni sucré ni salé - c'est le goût du riz.
O sabor não é doce nem salgado, é o sabor do arroz.
Вкус не сладкий и не соленый - это вкус риса.
日本 人 に は 甘い ご飯 、 甘い 白い ご飯 って いう の が イメージ が でき ない んです 。
にっぽん|じん|||あまい|ごはん|あまい|しろい|ごはん|||||いめーじ||||
Japanese people can't imagine sweet rice and sweet white rice.
デザート だって いう の が 、 アイデア と して ない んです よ ね 。
でざーと|||||あいであ||||||
dessert|||||||||||
|also||||||||||
You don't even have the idea of making it a dessert, do you?
Je n'ai pas d'idée de dessert.
你連做甜點的念頭都沒有吧？
だから 私 は 大人 に なる まで ライス プディング と いう もの を 食べた こと が なかった んです 。
|わたくし||おとな||||らいす||||||たべた||||
That's why I never ate rice pudding until I was an adult.
Por isso nunca tinha comido arroz doce até me tornar adulto.
ところが 私 の 旦那 さん の ふるさと 、 ペルー で は 、 ライス プディング は よく ある デザート の 1 つ です 。
|わたくし||だんな||||ぺるー|||らいす|||||でざーと|||
然而||||||故乡|||||||often|||||
but||||||hometown||||||||||||
|||marido|||terra natal||||||||||||
不过||||||故乡||||||||||||
However, in my husband's hometown of Peru, rice pudding is a common dessert.
初めて 、 義理 の お 父さん と お母さん の お家 に 行った 時 ね 、 ペルー の アレキパ の 家 に 行った 時 に デザート と して ライス プディング が 出て きた んです ね 。
はじめて|ぎり|||とうさん||お かあさん||おいえ||おこなった|じ||ぺるー||||いえ||おこなった|じ||でざーと|||らいす|||でて|||
|||||||||||||||Arequipa||||||||||||||||
|obligation|||father||mother||house||||you know|||Arequipa||||||||||||||||
|obrigação||||||||||||||Arequipa||||||||||||||||
For the first time, when I went to my father-in-law's and mother's house, and when I went to Arequipa's house in Peru, rice pudding came out as a dessert.
Pela primeira vez, quando fui à casa do meu sogro e da minha mãe, e quando fui à casa de Arequipa no Peru, o arroz doce saiu como sobremesa.
我第一次去秘魯阿雷基帕的婆婆家，他們提供米飯布丁作為甜點。
私 は 実は 断る こと でき なかった 、 ね 、 ま 、 食べた こと が なかった ので 、 トライ しました けど 、 多分 嫌い だろう 、って 想像 が できました 。
わたくし||じつは|ことわる||||||たべた|||||とらい|し ました||たぶん|きらい|||そうぞう||でき ました
|||to refuse|||||||||||尝试|||||||||
|||decline|||||||||||tried||||probably disliked|||to imagine||
|||recusar||||||||||||||||||imaginação||
في الواقع ، لم أستطع أن أقول لا ، حسنًا ، لم أتناوله من قبل ، لذا جربته ، لكن يمكنني أن أتخيل أنك ربما لن تحبه.
Actually, I couldn't say no, well, I'd never eaten it before, so I tried, but I could imagine that you probably wouldn't like it.
Eu realmente não podia recusar, bem, eu não tinha comido, então eu tentei, mas eu poderia imaginar que provavelmente não gostei.
其实，我不能说不，好吧，我以前从来没有吃过它，所以我尝试了一下，但我可以想象你可能不会喜欢它。
事實上，我不能說不，好吧，我以前從未吃過，所以我試了一下，但我可以想像你可能不會喜歡它。
でも いや です 。
|不行|
But no.
食べ たく ない と 言え なくって 、 食べた んです 。
たべ||||いえ|なく って|たべた|
||||couldn't say|not being able to||
لم أستطع أن أقول إنني لم أرغب في تناولها ، لذلك أكلتها.
I couldn't say I didn't want to eat it, so I ate it.
Je ne pouvais pas dire que je ne voulais pas en manger, alors je l'ai fait.
Eu não podia dizer que não queria comer, então comi.
Я не мог сказать, что не хочу его есть, и я его съел.
我不能說我不想吃，所以我就吃了。
そして 、 一口 、 口 に 入れた 時 に 、 う ！
|ひとくち|くち||いれた|じ||
|一口|||put|||
|a bite||||||
وعندما تضعه في فمك ، واو!
And when you put it in your mouth, wow!
当你把它放进嘴里时，哇！
まずい と 思った んです ね 。
||おもった||
not good||||
ruim||||
He must have thought it was a bad idea.
你认为这很糟糕。
もう 私 に は 、 白い ご飯 が ミルク と 一緒に なって いて 、 しかも ものすごく 甘い 、 もう それ だけ で ダメ でした 。
|わたくし|||しろい|ごはん||みるく||いっしょに|||||あまい|||||だめ|
||||white||||||has become||furthermore|really||||||no good|
||||||||||||além disso||||||||
بالنسبة لي ، كان الأرز الأبيض ممزوجًا بالفعل بالحليب ، وكان حلوًا للغاية ، وهذا وحده لم يكن جيدًا.
For me, the white rice was mixed with milk, and it was so sweet that it wasn't enough.
Je ne supportais pas l'idée du riz blanc au lait, qui était en outre extrêmement sucré.
Я не мог вынести идею белого риса с молоком, который к тому же был очень сладким.
我已经吃了白米饭和牛奶，而且非常甜，光是这样就不行了。
それ 以上 食べる こと が でき なかった んです 。
|いじょう|たべる|||||
||eat|||||
I couldn't eat any more.
Eu não conseguia comer mais.
我不能再吃东西了。
義理 の お母さん は 今では 私 が ライス プディング が 嫌い と いう こと が 分かって いる ので 、 ペルー に 行った 時 に 私 に ライス プディング を 作って 出して くれる こと は もう ない です 。
ぎり||お かあさん||いまでは|わたくし||らいす|||きらい|||||わかって|||ぺるー||おこなった|じ||わたくし||らいす|||つくって|だして||||||
stepmother||||now|||rice||||||||||||||||||||||||||anymore||
My mom-in-law now knows that I don't like rice pudding, so when I go to Peru, she won't make me rice pudding anymore.
Ma belle-mère sait maintenant que je n'aime pas le riz au lait, elle ne le prépare donc plus et ne me le sert plus lorsque je vais au Pérou.
Minha sogra agora sabe que eu não gosto de arroz doce, então quando eu for ao Peru, ela não me fará mais arroz doce.
我婆婆现在知道我不喜欢大米布丁，所以她去秘鲁就不会再给我做大米布丁了。
一 回 きり でした 。
ひと|かい||
||仅此一次|
one|time|only|
||uma vez apenas|
||只|
It was only once.
Foi apenas uma vez.
这是一次性的。
先日 です ね 、 インスタグラム の 方 で やって る 日本 語 チャレンジ 30 日間 の 一 つ の 質問 で 、 嫌いな 食べ物 は 何 です かって 聞いた んです ね 。
せんじつ|||||かた||||にっぽん|ご|ちゃれんじ|にち かん||ひと|||しつもん||きらいな|たべもの||なん|||きいた||
|||||||||||||||||question||||||||||
the other day|||Instagram|||||||||||one|||||disliked|||||bought|||
The other day, in one of the questions on the 30-day Japanese challenge on Instagram, I was asked what food you don't like.
Outro dia, perguntei que tipo de comida você não gosta em uma pergunta do Desafio de Língua Japonesa 30 dias que você está fazendo no Instagram.
皆さん の 、 皆 の 答え が すごく 面白かった です 。
みなさん||みな||こたえ|||おもしろかった|
||||||really||
Your answers were very interesting.
野菜 で 言えば です ね 、 大根 、 大根 が 大嫌い と いう 人 が いました 。
やさい||いえば|||だいこん|だいこん||だいきらい|||じん||い ました
|||||大根||||||||
|||||daikon|radish||hates|||||
|||||rabanete||||||||
|||||萝卜||||||||
Speaking of vegetables, there was a person who hated daikon radish.
Falando em vegetais, havia pessoas que odiavam rabanetes e rabanetes.
そして コリアンダー 、 コリアンダー が 入った 料理 は 全然 食べられ ない と いう 人 も いました ね 。
||||はいった|りょうり||ぜんぜん|たべ られ||||じん||い ました|
|cilantro||||||||||||||
|coriander|coriander||entered||||cannot eat|||||||
||coriander|||||||||||||
|coentro||||||||||||||
||香菜|||||||||||||
And coriander, some people said they couldn't eat any food with coriander in it.
E algumas pessoas disseram que não podiam comer coentro ou comida com coentro.
確かに 、 コリアンダー は 、 ま 、 癖 が ある 、 匂い が ちょっと きつい 、 うん 、 食べ物 な ので 、 それ が 入った 料理 も 、 うん 、 ちょっと 独特な 匂い が ある と 思います 。
たしかに||||くせ|||におい|||||たべもの|||||はいった|りょうり||||どくとくな|におい||||おもい ます
|香菜|||||||||||||||||||||unique|smell||||
certainly||||quirk|||smell|||strong||||||||||||unique|smell||||
||||peculiar taste/smell|||||||||||||||||||||||
||||peculiaridade||||||||||||||||||única|||||
|香菜|||||||||||||||||||||独特的|||||
Certainly, cilantro is a food with a strong odor, and the dishes that contain it have a slightly distinctive smell.
Certamente, o coentro tem um hábito, tem um cheiro um pouco forte, sim, é comida, então acho que a comida que contém também tem um cheiro um pouco único.
確實，香菜是一種味道和氣味都很重的食物，所以我認為含有它的菜餚也有一種稍微獨特的氣味。
日本 の 食べ物 で は 納豆 が 嫌い と 答えて いた 人 が います ね 。
にっぽん||たべもの|||なっとう||きらい||こたえて||じん||い ます|
|||||fermented soybeans|||||||||
|||||natto|||||||||
Some people said that they don't like natto in Japanese food.
私 は 納豆 大好きです よ 。
わたくし||なっとう|だいすきです|
I love natto.
そして 、 さっき の コリアンダー と よく 似て る かも しれ ない けど 、 ちょっと 匂い が きつい 食べ物 、 例えば 、 ニンニク と か ネギ 、 そういう 匂い が ある 、 匂い が きつい 食べ物 が 嫌い と いう 人 も いました 。
||||||にて|||||||におい|||たべもの|たとえば|にんにく|||ねぎ||におい|||におい|||たべもの||きらい|||じん||い ました
||的||||||||||||||||garlic|||green onion|||||||||||||||
|a little while ago|||||similar|||||||smell||strong|||garlic|||green onion||smell|||smell||||||||||
||||||||||||||||||garlic||||||||||||||||||
||||||semel|||||||cheiro|||||alho|||cebolinha|||||||||||||||
|||香菜|||||||||||||||大蒜||||||||||||||||||
Also, it may be similar to the coriander I mentioned earlier, but some people said they didn't like foods with a strong smell, such as garlic or green onions.
あと です ね 、 オクラ 、 オクラ 、 ナス が 嫌い と いう 人 も いたし 、 ファスト フード 、 ファスト フード が 嫌いです 、 健康に よく ない から と 答えて くれた 人 も いました 。
|||||なす||きらい|||じん||||ふーど||ふーど||きらいです|けんこうに|||||こたえて||じん||い ました
|||okra|秋葵|eggplant|||||||there are|fast|快餐|快餐|||不喜欢||||||||||
|||okra|okra|eggplant|(subject marker)|dislike|||||also|fast|fast food|fast|||dislike|healthfully|||||||||
|||Okra|||||||||||||||||||||||||
|||quiabo|quiabo|berinjela||||||||fast food||||||saudável|||||||||
||||秋葵|茄子||||||||快餐||快餐|||||||||||||
Also, there were people who said they didn't like okra, okra, and eggplant, and people who said they didn't like fast food or fast food because it wasn't good for their health.
本当に 人 それぞれ です ね 、 面白い 。
ほんとうに|じん||||おもしろい
|人们||||
||each person|||
||||não é|
It's really different for each person, interesting.
人 それぞれ 、 好きな 食べ物 、 嫌いな 食べ物 が あって 面白い と 思いました 。
じん||すきな|たべもの|きらいな|たべもの|||おもしろい||おもい ました
person|each person|||disliked||||||
I thought it was interesting that everyone has their own favorite and least favorite foods.
J'ai trouvé intéressant que chacun ait ses aliments préférés et ceux qu'il aime le moins.
Achei interessante porque cada pessoa tinha sua comida favorita e a que não gostava.
皆さん は 子供 の 時 に 好き嫌い が 激しい 子供 でした か ？
みなさん||こども||じ||すききらい||はげしい|こども||
||||||||激烈|||
|||possessive particle|||likes and dislikes||intense|||
||||||preferências alimentares||intenso|||
|||||||||||吗
When you were a child, were you picky eaters?
Vocês eram crianças que tinham gostos muito definidos quando eram pequenos?
你小時候很挑剔嗎？
そして 、 偏食 、 一 つ の もの ばっかり を よく 食べて いた 。
|へんしょく|ひと|||||||たべて|
|picky eating|one||||||||
e|picky eating|||||||||
He was also an unbalanced eater, eating only one thing at a time.
Il était difficile et ne mangeait qu'une seule chose à la fois.
E também, eram children que comiam muita coisa de uma só vez.
偏食 を する 子供 でした か ？
へんしょく|||こども||
picky eating|||||
Were you an unbalanced child?
Etiez-vous difficile ?
Vocês eram crianças que tinham hábitos alimentares restritos?
また 皆さん の 子供 の 時 の エピソード を 教えて ください 。
|みなさん||こども||じ||えぴそーど||おしえて|
We would also like to know about your childhood episodes.
はい 、 それでは また 明日 。
|||あした
Okay, I'll see you tomorrow.
