Japanese with Noriko: Season 1, 9.ことわざ：継続 は 力 なり

皆さん 、 こんにちは 、 日本語 の 先生 のりこ です。 みなさん||にほんご||せんせい|| everyone|||||| Hallo zusammen, mein Name ist Noriko und ich bin eure Japanischlehrerin. Hello everyone, this is Noriko, a Japanese language teacher. Olá a todos, aqui é Noriko, uma professora de língua japonesa. 大家好，我是Noriko，一名日语老师。 今日 も 楽しく 日本語 勉強 して います か。 きょう||たのしく|にほんご|べんきょう||| |||||machen|| اليوم||||||| today||happily||study||| hoje||||||| Macht es Ihnen Spaß, heute Japanisch zu lernen? Do you enjoy studying Japanese today as well? ¿Estás disfrutando estudiar japonés hoy también? Hoje tambem vamos estudar um japonês divertido? 今天學日語開心嗎？ 今天學日語開心嗎？ 私 が 住んで いる ベルファスト は 、 今日 は とても 寒い 一日 で 、 雪 が 降ったり 止んだり 、 また 降ったり っていう ような 、 冬 、 ほんと に 冬 の 天気 でした。 わたし||すんで||||きょう|||さむい|いちにち||ゆき||ふったり|やんだり||ふったり|||ふゆ|||ふゆ||てんき| ||||||||||||||est tombée|a neiger||||||||||| ||||Belfast||today|||cold|day||snow|(subject marker)|falling|stopped|again|falling|quotation particle|like|winter|really||winter||weather| eu||||||||||||neve||neve caindo|parou||||||realmente||||| ||||Belfast||||||||tuyết||rơi xuống|ngừng lại|||||mùa đông|||||| ||||||||||Tag||||geschneit und aufgehört|schneien aufhören|||sozusagen|so||||||| ||||||||||||||e ha nevicato|e smesso||||||||||| ||||贝尔法斯特||||||一天||雪||下着|停了||下|这样的|那样的||真的||||| |||||||||بارد||||||||||||||||| ||||||||||||||下雪|下雪又停||||||||||| |temat|||Belfast|||||zimny|dzień||śnieg|śnieg|śnieg padał|i przestawał|||||zima|||||| Es war ein sehr kalter Tag in Belfast, wo ich lebe, und es schneite, es schneite, es war Winter, es war wirklich Winter. Belfast, where I live, is having a very cold day today, with snow falling and stopping, then falling again. It truly was winter, a typical winter weather. En Belfast, donde vivo, hoy hacía mucho frío. Il faisait très froid à Belfast, où j'habite, et le temps était très hivernal, avec de la neige par intermittence, puis à nouveau. Era una giornata molto fredda a Belfast, dove vivo, e il tempo era molto invernale, con neve a tratti e poi di nuovo. Det var en veldig kald dag i dag i Belfast, hvor jeg bor, og det var vinter, skikkelig vintervær, med snø som falt av og på og så falt igjen. Belfast, onde moro, foi um dia muito frio hoje, com inverno, muito inverno, com neve caindo, parando e caindo. В Белфасте, где я живу, был очень холодный день, погода была очень зимней, снег то шел, то снова шел. 今天在我居住的贝尔法斯特，天气非常寒冷，那是冬天，真正的冬天，雪断断续续地落着。 今天在我居住的貝爾法斯特，天氣非常寒冷，那是冬天，真正的冬天，雪花斷斷續續地飄落，然後又飄落。 我所居住的貝爾法斯特今天是非常寒冷的一天，時而下雪，時而停雪，又時而再下，真的如同冬天一樣的天氣。 今 は 気温 が 3° です。 いま||きおん|| ||la température|| now||temperature|| ||temperatura|| ||nhiệt độ|| ||Temperatur|| ||temperatura|| 今||气温|主语助词| ||temperatura|temat|jest Die Temperatur beträgt jetzt 3°. The current temperature is 3°. La temperatura es de 3° en este momento. La température est maintenant de 3°. Agora a temperatura é de 3 °. Температура сейчас составляет 3°. 现在气温是3°。 現在氣溫是3°。 寒いです ね。 さむいです| cold| trời lạnh| Es ist kalt| fa freddo| إنه بارد| zimno| Es ist kalt. It's cold, isn't it? Hace frío . Está frio . 很冷 。 真是冷呢。 皆さん が 住んで いる ところ の 天気 は どう です か。 みなさん||すんで||||てんき|||| ||||||Wetter|||| ||living||place||weather||how|| ||||||الطقس|||| Wie ist das Wetter an Ihrem Wohnort? How is the weather where you all live? ¿Cómo es el clima donde vives? Como está o clima onde você mora? Какая погода стоит там, где вы живете? 你住的地方天气怎么样？ さて 今日 の Podcast は 9回目 、 9回目 に なります。 |きょう|||きゅうかいめ|きゅうかいめ||| well|||||time|time|| |||||vez|vez|| |||||lần thứ 9||| nun gut|||||Mal||| 那么|||||次|次|| |||||odcinek 9||| Der heutige Podcast ist der neunte und neunte in der Reihe. Well, today's podcast is the 9th and 9th. Bueno, el podcast de hoy es la novena, novena vez. Le podcast d'aujourd'hui est le neuvième de la série. Vel, dagens podcast er 9. gang. Bem, o podcast de hoje é o 9º e o 9º. Что ж, сегодняшний подкаст в 9-й, 9-й раз. 嗯，今天的播客已经是第九次了。 嗯，今天的播客已經是第九次了。 なんとか 毎日 続ける ことができて いて 、 とても 嬉しいです。 |まいにち|つづける||||うれしいです |||pouvoir|||très heureux somehow|every day|continuing|able to|||happy de alguma forma|||||| một cách nào đó|||có thể||| I somehow||fortsetzen|konnte|||Ich bin glücklich |||di riuscire|||sono felice 设法|||能够|||开心 ||||||سعيد جدا 總算|||||| ||kontynuować||||jestem szczęśliwy Ich bin sehr froh, dass ich es geschafft habe, jeden Tag weiterzumachen. I'm very happy to be able to continue every day. Estoy muy feliz de haber logrado seguir adelante todos los días. Je suis très heureuse d'avoir réussi à continuer chaque jour. Sono molto felice di essere riuscita a continuare ogni giorno. Jeg er veldig glad for at jeg klarte å fortsette med det hver dag. De qualquer forma. Estou muito feliz por poder continuar todos os dias. Я очень рад, что мне удалось продолжить работу каждый день. 我很高兴我每天都能继续这样做。 我很高兴我每天都能继续这样做。 我很高興我每天都能繼續這樣做。 我能夠每天堅持下去，感到非常高興。 トピック によって は 、 ビギナー の 皆さん でも 、 簡単 に わかる ような 内容 も あります が 、 また 他 の トピック によって は 、 ちょっと難しい。 |||||みなさん||かんたん||||ないよう|||||ほか|||||ちょっとむずかしい topic|by||beginner||||easy||understand|like|content||||also|other|possessive particle|topic|by||a little difficult |||iniciantes||||||||conteúdo|||||outros||||| |||初學者||||||了解|||||||其他||||| |je nach||Anfänger||||||verstehen|so dass|Inhalt||||||||||ein bisschen schwierig |||principianti||||||||contenuto||||||||||un po' difficile 话题|根据||初学者||||||||内容||||又||||根据||有点难 |||người mới bắt đầu||||||||||||||||||hơi khó |||||||łatwo||||treść||||||||||trochę trudne يسهل على المبتدئين فهم بعض الموضوعات ، لكن البعض الآخر أكثر صعوبة. Einige Themen sind für Anfänger leicht zu verstehen, andere sind etwas schwieriger. Depending on the topic, some content may be easy for beginners to understand, but for other topics, it's a little difficult. Algunos temas son fáciles de entender para los principiantes, pero otros son un poco más difíciles. Certains sujets sont suffisamment faciles à comprendre pour les débutants, tandis que d'autres sont un peu plus difficiles. Alcuni argomenti sono abbastanza facili da capire per i principianti, mentre altri sono un po' più difficili. Dependendo do tópico, alguns conteúdos podem ser fáceis de entender para iniciantes, mas para outros tópicos, é um pouco difícil. Некоторые темы достаточно просты для понимания новичками, другие - несколько сложнее. 根据主题的不同，可能会有一些内容即使是初学者也能轻松理解，但其他主题可能会有点困难。 根據主題的不同，可能有些內容即使是初學者也能輕鬆理解，但其他主題可能會有點困難。 根據主題，有些內容即使是初學者也能輕鬆理解，但也有些主題則稍微困難。 ね 、 ビギナー の 皆さん には 、 難しい 、 っていう ような エピソード も あった か と 思います。 |||みなさん||むずかしい||||||||おもいます |初学者||||||像是|||有过||| |Anfänger|||||||||gegeben||| |beginner|||to|difficult|so-called|like|episode||existed|||I think |||||trudne|||||||| |iniciantes||todos vocês|||que eu digo||||||| حسنًا ، أعتقد أنه كانت هناك بعض الحلقات التي كان من الصعب فيها على المبتدئين. Nun, ich glaube, es gab einige Episoden, in denen es für Anfänger schwierig war. Well, I think there was an episode that was difficult for beginners. Bueno, creo que hubo algunos episodios en los que fue difícil para los principiantes. Je pense que certains épisodes étaient difficiles pour les débutants. Penso che ci siano stati alcuni episodi difficili per i principianti. Bem, acho que teve um episódio que foi difícil para os iniciantes. Что ж, я думаю, был эпизод, который был трудным для новичков. 我相信所有初学者都经历过一些让您感到困难的情况。 我相信所有初學者都經歷過一些讓您感到困難的情況。 嗯，我想對於初學者來說，也有一些稍微困難的情節。 今日 の 内容 は 、 比較的 簡単 な 内容 です。 きょう||ないよう||ひかくてき|かんたん||ないよう| ||||relativement|||| ||content||relatively|easy||content| ||||relativamente|||| ||||比較而言|||| ||Inhalt||relativ|||| ||||relativamente|||| ||内容||相对比较|||| ||المحتوى||نسبيًا|سهل نسبياً||| ||||tương đối|||| Der heutige Inhalt ist relativ einfach. Today's content is relatively simple. El contenido de hoy es relativamente simple. Le contenu d'aujourd'hui est relativement simple. Il contenuto di oggi è relativamente semplice. O conteúdo de hoje é relativamente simples. Сегодняшнее содержание относительно простое. 今天的内容比较简单。 是非 ビギナー の 皆さん も 、 最後まで 諦めない で 聞いて みてください。 ぜひ|||みなさん||さいごまで|あきらめ ない||きいて|みて ください |||||jusqu'à la fin|||| by all means|beginner||||until the end|not giving up||listen|please look com certeza|||||até o fim|não desistam|||tente ouvir |||||cuối cùng|đừng bỏ cuộc||| ||||||nicht aufgeben||| |||||fino alla fine|non arrendetevi||| |||||到最后|不放弃||| ||||||不放棄||| حتى لو كنت مبتدئًا ، لا تستسلم حتى النهاية واستمع إليه. Wir ermutigen alle Anfänger, zuzuhören und bis zum Ende nicht aufzugeben. If you are a beginner, please do not give up until the end. Incluso si eres un principiante, no te rindas hasta el final y escúchalo. Nous encourageons tous les débutants à écouter et à ne pas abandonner jusqu'à la fin. Incoraggiamo tutti i principianti ad ascoltare e a non mollare fino alla fine. Selv om du er en nybegynner, vennligst lytt til den og ikke gi opp til slutten. Certamente, Se você é iniciante, por favor, não desista até o fim. Мы призываем всех новичков слушать и не сдаваться до конца. 即使你是初学者，也请听一听，不到最后不要放弃。 即使你是初学者，也请听一听，不到最后不要放弃。 即使你是初學者，也請聽一聽，不到最後不要放棄。 請各位初學者務必要聽到最後，不要放棄。 それでは 今日 も Podcast 始めます。 それ​では|きょう||はじめます| 那么|||| ||||beginne so|||| ||||iniziamo Wir werden heute wieder mit dem Podcast beginnen. Well then, I'll start podcasting today as well. Voy a empezar el podcast de hoy también. Bem, então vou começar também o podcasts hoje . 好吧，我们今天再次开始播客。 好吧，我们今天再次开始播客。 那麼今天的Podcast就開始吧。 それでは 今日 は 、 継続 は 力 なり 、 継続 は 力 なり 、 という こと について 話したい と 思います。 それ​では|きょう||けいぞく||ちから||けいぞく||ちから|||||はなしたい||おもいます |今天||继续||力|||||是|||||| |||continuation|||||topic marker|||||||| لذا أود اليوم أن أتحدث عن حقيقة أن الاستمرارية قوة ، والاستمرار قوة. Heute möchte ich über den Gedanken sprechen, dass Kontinuität Macht bedeutet, und dass Kontinuität Macht bedeutet. So today, I would like to talk about continuation as power and continuation as power. Así que hoy me gustaría hablar sobre el hecho de que la continuación es poder, la continuación es poder. Aujourd'hui, je voudrais parler de l'idée que la continuité est un pouvoir, et que la continuité est un pouvoir. I dag vil jeg gjerne snakke om ideen om at kontinuitet er makt, og kontinuitet er makt. Então, hoje, eu gostaria de falar sobre continuação como poder e continuação como poder. Итак, сегодня я хотел бы поговорить о продолжении как силе и продолжении как силе. 今天我想讲一个理念，连续就是力量，连续就是力量。 今天想講一個理念，連續就是力量，連續就是力量。 那麼今天我想談談，持續就是力量，持續就是力量這件事。 これ は 日本 で よく 知られて いる 、 ことわざ に なります。 ||にほん|||しられて|||| |||||||proverbe|| |||||known||proverb|| |||||é conhecido||provérbio|| |||||||諺語|| |||||bekannt||Sprichwort|| |||||||proverbio|| |||||知道||谚语|| |||||||câu tục ngữ|| هذا مثل معروف في اليابان. Dies ist ein bekanntes Sprichwort in Japan. This is a well-known saying in Japan. Este es un proverbio muy conocido en Japón. C'est un proverbe bien connu au Japon. Dette er et velkjent ordtak i Japan. Este é um ditado bem conhecido no Japão. Это хорошо известная в Японии поговорка. 这是日本家喻户晓的谚语。 這是日本家喻戶曉的諺語。 這是日本人非常熟知的諺語。 継続は力なり。 けいぞく​は​ちから​なり la persévérance continuation is strength A persistência é poder 持續就是力量 Fortsetzung ist Stärke la perseveranza è forza 坚持就是力量 Kiên trì là sức Fortdauer ist Macht. Continuation is power . La continuación es poder. La continuation est le pouvoir. La continuità è potere. Continuação é poder. Преемственность - это сила. 连续性就是力量。 连续性就是力量。 持續就是力量。 継続 っていう の は 続ける こと 、 後 で 漢字 を チェック して みてください。 けいぞく||||つづける||あと||かんじ||||みて ください continuation|||||||||||| continuation|quotation particle|||to continue||later||kanji||check|| ||||||sau đó|||||| ||||fortsetzen||||||überprüfen|| 继续|就是说|||继续||||||检查|| |說是|||||之後||漢字|||| للاستمرار يعني الاستمرار ، يرجى التحقق من الكانجي لاحقًا. Fortsetzung bedeutet, dass man weitermacht und das Kanji später überprüft. To continue means to continue, and check the kanji later. Continuar significa continuar, verifique el kanji más tarde. Continuation signifie continuer, vérifier le kanji plus tard. Continuare significa proseguire, controllare il kanji in seguito. Continuar significa continuar e verificar os caracteres chineses posteriormente. Продолжение означает продолжение, проверка кандзи позже. 继续就是继续的意思，所以请稍后检查汉字。 繼續就是繼續的意思，所以請稍後檢查漢字。 持續是指繼續做，稍後請檢查一下漢字。 この エピソード の ディスクリプション の ところ に 漢字 も 書いて おきます ね。 |||||||かんじ||かいて|| |||description|||||||| |episode||description|possessive particle|part|||also|written|will write| ||||||||||deixarei escrito| |||描述|||||||| |||Beschreibung|||||||schreiben| |||descrizione|||||||scriverò| |||描述||部分|||||我会提前写上| |||mô tả|||||||| سأكتب كانجي أيضًا في وصف هذه الحلقة. Sie finden die chinesischen Schriftzeichen auch in der Beschreibung dieser Episode. I will also write kanji in the disk description of this episode. También escribiré kanji en la descripción de este episodio. Vous trouverez également les caractères chinois dans la description de cet épisode. Jeg skal også skrive kanji i beskrivelsen av denne episoden. Também escreverei os caracteres chineses na descrição deste episódio. Я также напишу китайские иероглифы в описании этого эпизода. 我也会在这一集的描述中写上汉字。 我也會在這集的描述中寫上漢字。 継続は力なり。 けいぞく​は​ちから​なり 坚持就是力量。 Fortdauer ist Kraft perseverance pays off Kiên trì là sức Kontinuität ist Macht. Practice makes perfect. La continuación es poder. La continuité, c'est le pouvoir. Continuação é poder. Преемственность - это сила. 延续就是力量。 これ は どんな こと でも 継続 する 、 続ける こと で 、 毎日 少しずつ 続けて いく こと で 成功 に 繋がる 、 うまくいく よ 、 いい 結果 に なる よ という 意味 に なります。 |||||けいぞく||つづける|||まいにち|すこしずつ|つづけて||||せいこう||つながる||||けっか|||||いみ|| ||||||||||||||||||приводит к успеху||||||||||| ||||||||||||||||succès|||réussir|||résultat||||||| ||what kind of|matter||continuation||to continue||||little by little|continuing|going||by|success|to|lead to|go well||good|result|||||meaning||will become |||||||||||pouco a pouco|||||sucesso||levará ao||||resultado|||||significado|| |||||||||||một chút|||||||dẫn đến|sẽ thành công|||||||||| |||||Fortsetzung||fortsetzen||||ein wenig|fortlaufend||||Erfolg||verbinden führen zu|gut laufen|||gutes Ergebnis|||||Bedeutung|| |||||||||||poco a poco|continuare||||successo||porta a|andrà bene|||risultato|||||significato|| |||||||继续||||一点点|继续|继续下去|||成功||导致成功|顺利进行|||结果|||||意义|| ||||||||||||||||||連結|會成功|||結果||||||| Das bedeutet, egal was Sie tun, tun Sie es weiter, indem Sie es jeden Tag Stück für Stück tun, werden Sie erfolgreich sein, es wird gut gehen und Sie werden gute Ergebnisse erzielen. This means that by continuing and persisting in anything, success will be achieved little by little every day, leading to good results and things going well. Esto significa que, hagas lo que hagas, puedes continuar, y al continuar poco a poco todos los días, tendrás éxito, tendrás éxito y obtendrás buenos resultados. Cela signifie qu'il faut continuer à faire ce que l'on fait, et le faire jour après jour, petit à petit, car cela mènera au succès, à la réussite et aux bons résultats. Questo significa continuare a fare quello che si sta facendo e continuare a farlo giorno per giorno, poco per volta, perché questo porterà al successo, al successo e ai buoni risultati. Isso significa que o que quer que você faça, você pode continuar e, continuando pouco a pouco todos os dias, terá sucesso, terá sucesso e obterá bons resultados. Это означает, что что бы вы ни делали, вы можете продолжать, и, продолжая понемногу каждый день, вы добьетесь успеха, вы добьетесь успеха и получите хорошие результаты. 这意味着无论你做什么，坚持做下去，如果你每天一点一点地坚持做，就会成功，事情就会顺利，你就会得到好的结果。 這意味著無論你做什麼，堅持做下去，如果你每天一點一點地堅持做，就會成功，事情就會順利，你就會得到好的結果。 継続は力なり。 けいぞく​は​ちから​なり Durchhaltevermögen stärkt perseverance pays off A persistência é poder Kontinuität ist Macht. Continuation is power . La continuación es poder. A continuidade é poder. Преемственность - это сила. 延续就是力量。 さて 皆さん 、 皆さん は 日本語 を 毎日 勉強 して います か。 |みなさん|みなさん||にほんご||まいにち|べんきょう||| 那么|||||||||| nun|||||||||| well||||||every day|||| bene|||||||||| Also, meine Damen und Herren, lernen Sie jeden Tag Japanisch? By the way, do you all study Japanese every day? Bueno, todos, ¿están estudiando japonés todos los días? Alors, Mesdames et Messieurs, étudiez-vous le japonais tous les jours ? Então, senhoras e senhores, estudam japonês todos os dias? 那么，大家每天都在学习日语吗？ 那麼，大家每天都在學習日文嗎？ 私 は 今のところ 韓国語 を 毎日 少しずつ 勉強 して います。 わたし||いまのところ|かんこくご||まいにち|すこしずつ|べんきょう|| ||pour l'instant||||||| ||for now|Korean||every day|little by little||| ||hiện tại||||||| ||im Moment|Koreanisch|||ein wenig||| io||per ora||||||| ||目前||||一点点||| Zurzeit lerne ich jeden Tag ein bisschen Koreanisch. I am currently studying Korean a little bit every day. Actualmente estoy estudiando coreano poco a poco todos los días. Attualmente sto imparando un po' di coreano ogni giorno. Até agora, estou estudando coreano aos poucos, todos os dias. 我现在每天都在一点一点地学习韩语。 我現在每天都在一點一點地學習韓語。 少しずつ なので 、 たくさん すぐに 上手 に なる ことはない んです が 、 でも 必ず これ が うまくいく と 信じて 、 毎日 少しずつ 勉強 して います。 すこしずつ||||じょうず|||こと​は​ない|ん です|||かならず|||||しんじて|まいにち|すこしずつ|べんきょう|| |所以||很快||||不必||||一定|||||相信||||| |||||||will not|||||||||believe||a little bit|study|| Es ist ein schrittweiser Prozess, daher werde ich mich nicht sofort stark verbessern können, aber ich bin mir sicher, dass ich es gut machen werde, also lerne ich jeden Tag Stück für Stück. It's little by little, so I don't get much better right away, but I'm sure it will work, and I'm studying little by little every day. Es un proceso gradual, así que no mejoraré mucho de inmediato, pero estoy seguro de que lo haré bien, así que estudio poco a poco todos los días. C'est un processus graduel, donc je ne vais pas devenir bon tout de suite, mais j'apprends un peu chaque jour, en croyant que ça va marcher. È un processo graduale, quindi non diventerò subito bravo, ma sto imparando un po' ogni giorno, credendo che funzionerà. É aos poucos, então não fico muito melhor logo, mas tenho certeza que vai dar certo e estou estudando aos poucos todos os dias. Это постепенный процесс, поэтому сразу у меня ничего не получится, но я каждый день понемногу учусь и верю, что все получится. 我正在一点一点地学习，所以我不会立即变得很好，但我有信心我会做得更好，而且我每天都在学习一点点。 我正在一點一點地學習，所以我不會立即變得很好，但我相信事情會成功，而且我每天都在一點一點地學習。 漸漸來的，所以不會很快就變得擅長，但我相信這一定會順利，於是每天都在一點一點地學習。 皆さん も 毎日 少しずつ で いい ので 、 日本語 を 勉強 した ほうがいい と 思います。 みなさん||まいにち|すこしずつ||||にほんご||べんきょう||||おもいます |||一点点||||||||更好|| ||||||||||studiert|besser lernen|| |||little by little||okay|so|Japanese||||better|| |||||||||||è meglio|| |||||||||||nên học|| Ich finde, jeder sollte Japanisch lernen, auch wenn es jeden Tag ein bisschen ist. I think it's better to study Japanese because everyone can do it little by little every day. Creo que todo el mundo debería estudiar japonés, aunque sea un poco todos los días. Je pense que tu devrais étudier le japonais, un peu tous les jours. Jeg tror det ville være en god idé for alle å studere japansk, bare litt hver dag. Acho melhor estudar japonês porque todos podem fazer isso aos poucos, todos os dias. Я считаю, что лучше изучать японский язык, потому что каждый может делать это понемногу каждый день. 我认为每个人都学习日语是个好主意，每天一点点。 我認為每個人都學習日語是個好主意，每天一點點。 我認為大家每天稍微學習一下日語會比較好。 例えば 、 こういう 感じ で 使います。 たとえば||かんじ||つかいます 例如|这样的||| |such||| for example|like this|feeling||use ||||uso |như thế này||| على سبيل المثال ، استخدمه على هذا النحو. Verwenden Sie es zum Beispiel so. For example, use it like this. Por ejemplo, utilícelo así. Par exemple, voici comment il est utilisé. Bruk det for eksempel slik. Por exemplo, use-o assim. Например, вот как он используется. 例如，像这样使用它。 例如，像這樣使用它。 例如，這樣的方式來使用。 来年 日本語 能力 試験 を 受けます。 らいねん|にっぽん ご|のうりょく|しけん||うけます ||compétence||| next year|Japanese|ability|test||will take ||habilidade|exame|| nächstes Jahr||Fähigkeit|Prüfung||absolvieren ||abilità|esame||sostenere ||能力|考试||参加 سأخضع لاختبار إتقان اللغة اليابانية العام المقبل. Ich werde nächstes Jahr den Japanese Language Proficiency Test ablegen. I will take the Japanese Language Proficiency Test next year. Tomaré el examen de dominio del idioma japonés el próximo año. Je passerai le test de compétence en japonais l'année prochaine. Eu farei o Teste de Proficiência na Língua Japonesa no próximo ano. В следующем году я буду сдавать экзамен на знание японского языка. 明年我将参加日语能力考试。 明年我將參加日語能力考試。 そして 日本語 能力 試験 まで あと 1年 ある。 |にっぽん ご|のうりょく|しけん|||いちねん| ||Fähigkeit|Prüfung|||| ||ability|exam||||there is ويتبقى عام واحد حتى اختبار إتقان اللغة اليابانية. Und bis zum Japanese Language Proficiency Test ist es noch ein Jahr hin. And there is one year left until the Japanese Language Proficiency Test. Y me queda un año hasta el examen de dominio del idioma japonés. Et il reste encore un an avant l'examen d'aptitude en langue japonaise. E manca ancora un anno al JLPT. E ainda falta um ano para o Teste de Proficiência na Língua Japonesa. А до начала JLPT еще целый год. 距离日语能力考试还有一年时间。 距離日語能力考試還有一年。 じゃあ 1日 10個 新しい 単語 を 覚えれば 、 1年 あとで 3650個 の 新しい 言葉 を 覚える ことができます ね。 |いちにち|じゅっこ|あたらしい|たんご||おぼえれば|いちねん||さんぜん​ろっぴゃく​ごじゅっこ||あたらしい|ことば||おぼえる|| |日|个||||记住的话||||||||记住|| ||Stück||Wörter||lernen|||Stück|||||lernen|kannst du| well|day|counter suffix|new|word||if you memorize|year|later|counter|||words||to memorize|able to|right ||parole||||se ricordi||dopo||||||imparare|| ||cái||||nếu nhớ||sau đó||||từ|||| لذلك إذا تعلمت 10 كلمات جديدة في اليوم ، فستتمكن من تعلم 3650 كلمة جديدة في السنة. Wenn Sie also 10 neue Wörter am Tag lernen, können Sie in einem Jahr 3650 neue Wörter lernen. So if you learn 10 new words a day, you'll be able to learn 3650 new words a year later. Entonces, si aprende 10 palabras nuevas al día, podrá aprender 3650 palabras nuevas en un año. Quindi, se imparate 10 parole nuove al giorno, in un anno avrete imparato 3650 parole nuove. Portanto, se você aprender 10 novas palavras por dia, poderá aprender 3.650 novas palavras um ano depois. Таким образом, если вы будете учить 10 новых слов в день, вы сможете выучить 3650 новых слов через год. 因此，如果您每天学习 10 个新单词，一年内您将学习 3,650 个新单词。 因此，如果您每天學習 10 個新單詞，一年內您將能夠學習 3650 個新單詞。 つまり これ は 、 継続は力なり という こと なんです。 |||けいぞく​は​ちから​なり||| |||La persévérance||| in other words|||perseverance is power||fact|is 也就是說||||||的意思是 Das heißt|||Fortdauer ist Stärke|||ist in altre parole|||||| 也就是说||||||是 Dies bedeutet, dass Kontinuität Macht bedeutet. In other words, this means that continuation is power. En otras palabras, esto significa que la continuación es poder. Cela signifie que la continuité est le pouvoir. Em outras palavras, isso significa que continuação é poder. Другими словами, это означает, что продолжение — это сила. 换句话说，这意味着连续性就是力量。 換句話說，這意味著連續性就是力量。 也就是說，這是「持之以恆」的意思。 こんな風に 使う んです が 、 ぜひ 皆さん も 考えて みてください。 こんなふうに|つかう|ん です|||みなさん||かんがえて|みて ください 这样||||一定|||| like this|||||||| يتم استخدامه على هذا النحو ، ولكن يرجى التفكير في الأمر أيضًا. Es wird so verwendet, aber denken Sie bitte auch darüber nach. I use it like this, but please think about it. Se usa así, pero piénselo también. Nous l'utilisons ainsi, mais nous vous invitons à y réfléchir aussi. Noi lo usiamo così, ma vi invitiamo a pensarci anche voi. Dette er hvordan jeg bruker det, og jeg håper dere alle vil tenke på det også. Eu uso assim, mas, por favor, pense nisso. Он используется таким образом, но, пожалуйста, подумайте и об этом. Bạn hãy thử nghĩ như thế này nhé, mọi người hãy cùng thử xem. 我是这样使用的，希望大家也能思考一下。 我是這樣使用的，希望大家也能思考一下。 這是這樣使用的，希望大家也能想想看。 毎日 少しずつ 、 どんな 日本語 の 勉強 して います か。 まいにち|すこしずつ||にほんご||べんきょう||| every day|little by little|what kind of||||doing|| أي نوع من اليابانيين تدرس شيئًا فشيئًا كل يوم؟ Welche Art von Japanisch lernen Sie jeden Tag, Stück für Stück? What kind of Japanese are you studying little by little every day? ¿Qué tipo de japonés estudias poco a poco todos los días? Quel type de japonais étudiez-vous, petit à petit, chaque jour ? Che tipo di giapponese studiate, poco a poco, ogni giorno? Que tipo de japonês você está estudando pouco a pouco todos os dias? Какой японский язык Вы изучаете, понемногу, каждый день? Mỗi ngày một chút, bạn đang học tiếng Nhật như thế nào? 您每天都在一点一点地学习哪种日语？ 您每天都在一點一點地學習哪種日語？ 每天一點一滴，你們在學習什麼日語呢？ 私 は 、 まあ 文法 の 勉強 したり 、 新しい 言葉 の 勉強 したり 、 あと 自分で 文 を 作って みたり して いる んです けれども 、 でも 日 によって は 、 今日 は なんか 調子 が 悪い な 、 例えば 頭が痛い 、 仕事 で 疲れて いる 、 勉強 したくない なって 思う こと も あります よね。 わたし|||ぶんぽう||べんきょう||あたらしい|ことば||べんきょう|||じぶんで|ふみ||つくって||||ん です|||ひ|||きょう|||ちょうし||わるい||たとえば|あたまがいたい|しごと||つかれて||べんきょう|し たく ない||おもう|||| |||语法||||||||||自己|句子|||||||||日|根据|||||状态|||||||||||不想学习|||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||head hurts||||||don't want to|||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||non voglio studiare|||||| Nun, ich lerne Grammatik, lerne neue Wörter und versuche, selbst Sätze zu bilden, aber je nach Tag habe ich das Gefühl, dass es mir heute nicht gut geht, zum Beispiel habe ich Kopfschmerzen müde von der Arbeit, und du hast keine Lust zu lernen. Well, I'm studying grammar, studying new words, and trying to make sentences myself, but depending on the day, I'm feeling sick today, for example, my head. You may think that it hurts, you are tired from work, and you don't want to study. Bueno, estoy estudiando gramática, aprendiendo nuevas palabras y tratando de hacer oraciones yo mismo, pero dependiendo del día, siento que no me siento bien hoy, por ejemplo, tengo dolor de cabeza. cansado del trabajo, y no quieres estudiar. J'essaie d'étudier la grammaire, d'apprendre de nouveaux mots et d'inventer mes propres phrases, mais parfois je me sens de mauvaise humeur, j'ai mal à la tête, je suis fatiguée par mon travail ou je n'ai pas envie d'étudier. Cerco di studiare la grammatica, di imparare nuove parole e di inventare le mie frasi, ma a volte sento che sono di cattivo umore, che mi fa male la testa, che sono stanca per il lavoro o che non ho voglia di studiare. Bem, estou estudando gramática, estudando palavras novas e tentando formar frases eu mesmo, mas dependendo do dia, estou me sentindo mal hoje, por exemplo, minha cabeça. Você pode pensar que dói, você está cansado do trabalho , e você não quer estudar. Ну, я изучаю грамматику, изучаю новые слова и пытаюсь составлять предложения сам, но в зависимости от дня меня сегодня тошнит, например, голова. Вы можете подумать, что болит, вы устали от работы , а ты не хочешь учиться. Tôi thì đang học ngữ pháp, học từ mới, và cũng thử tự tạo câu nữa, nhưng mà đôi khi có những ngày, chẳng hạn như hôm nay tôi cảm thấy không được tốt lắm, ví dụ như đau đầu, mệt mỏi vì công việc, cảm thấy không muốn học. 嗯，我一直在学习语法，学习新单词，并尝试自己造句子，但是有些日子我感觉自己感觉不舒服，例如，我的头……有时你感觉自己在痛苦，工作累了，或者不想学习。 嗯，我一直在學習文法，學習新單詞，並嘗試自己造句子，但是有些日子我感覺自己感覺不舒服，例如，我的頭……有時你感覺自己在痛苦，工作累了，或者不想學習。 そういう 時には 、 私 は 勉強 方法 を 変える ようにして います。 |とき​には|わたし||べんきょう|ほうほう||かえる|| |||||méthode|||pour| such|at times||||method||change|to make sure| ||||||||để| |manchmal||||Methode||ändern|so dass| 那种|||||方法 -> 方法||改变|确保|正在 |||||||改變|| عندما يحدث ذلك ، أحاول تغيير أساليب دراستي. Wenn das passiert, versuche ich, meine Lernmethoden zu ändern. At such times, I try to change the way I study. Cuando eso sucede, trato de cambiar mis métodos de estudio. Lorsque cela se produit, j'essaie de changer mes méthodes d'étude. In quei momenti, cerco di cambiare metodo di studio. I slike tilfeller prøver jeg å endre måten jeg studerer på. Nessas horas, tento mudar a maneira como estudo. В таких ситуациях я стараюсь изменить подход к учебе. 在这种情况下，我尝试改变我的学习方式。 在這種情況下，我嘗試改變我的學習方式。 例えば 、 韓国語 の 、 私 の 韓国語 の 勉強 だったら 、 教科書 見たくない 、 文法 を 勉強 したくない と思ったら 、 YouTube とか Podcast を 聞く ようにして います。 たとえば|かんこくご||わたし||かんこくご||べんきょう||きょうかしょ|み たく ない|ぶんぽう||べんきょう|し たく ない|とおもったら|||きく|||| ||||||||如果||不想看|||||如果||||||| ||||||||||don't want to see|||||I thought||||||| ||||||||||non voglio vedere|||||||||||| Wenn es zum Beispiel mein Koreanischstudium ist, wenn ich keine Lehrbücher anschauen oder Grammatik studieren möchte, versuche ich YouTube oder Podcasts zu hören. For example, if I'm studying Korean, my Korean, I don't want to see textbooks, or if I don't want to study grammar, I listen to YouTube or podcasts. Por ejemplo, si es mi estudio de coreano, si no quiero mirar libros de texto o estudiar gramática, trato de escuchar YouTube o podcasts. Par exemple, dans mes études de coréen, si je ne veux pas consulter des manuels ou étudier la grammaire, j'écoute YouTube ou des podcasts. Ad esempio, se si tratta del mio studio della lingua coreana e non voglio guardare il libro di testo o studiare la grammatica, cerco di ascoltare YouTube o podcast. Por exemplo, se estou estudando coreano, meu coreano, não quero ver livros didáticos, ou se não quero estudar gramática, escuto o YouTube ou podcasts. Например, если я изучаю корейский язык, мой корейский язык, я не хочу видеть учебники или если я не хочу изучать грамматику, я слушаю YouTube или подкасты. 例如，当我学习韩语时，如果我不想看课本或学习语法，我就会转向 YouTube 或听播客。 例如，當我學習韓語時，如果我不想看課本或學習文法，我會轉向 YouTube 或聽播客。 YouTube を 見たり Podcast を 聞いて 、 それは 韓国語 に 関する 内容 だけれども 、 気分転換 に なって います。 |みたり||きいて|それ​は|かんこくご||かんする|ないよう||きぶんてんかん||||| |||||||||||но всё же|смена обстановки||| ||||||cela|||||cependant|un changement d'air||| YouTube||watching||(object marker)|listening|that|Korean||related|content|however|change of pace||| |||||||||về||nhưng|thay đổi không khí||| ||||||es|||über|Inhalt|aber|Ablenkung||| ||||||questo|||relativo a||ma|cambio di attività||| ||||||它是|||关于||但是|换换心情||| |||||||||||但是|心情調整||| YouTube anzusehen und Podcasts zu hören, obwohl es um Koreanisch geht, ist erfrischend. Watching YouTube and listening to podcasts, it's about Korean, but it's a change of pace. Ver YouTube y escuchar podcasts, aunque sean sobre coreano, es refrescante. Regarder YouTube et écouter des podcasts, même s'ils parlent de coréen, est rafraîchissant. Guardare YouTube o ascoltare podcast, anche se riguardano contenuti in coreano, mi aiuta a cambiare umore. Assistir no YouTube e ouvir podcasts é sobre coreano, mas é uma mudança de ritmo. Просмотр YouTube и прослушивание подкастов, даже если они посвящены корейскому языку, - это освежающая смена темпа. 我看 YouTube 并听播客，尽管它们是关于韩语的，只是为了改变一下节奏。 我看 YouTube 並聽播客，儘管它們是關於韓語的，只是為了改變節奏。 看 YouTube 或聽 Podcast，雖然內容是關於韓語，但這讓我心情轉換。 あと 言語交換 パートナー の 人たち と の メッセージ 交換 も 、 ものすごく モチベーション が 上がる し 、 いい 勉強 に なります。 |げんごこうかん|||ひとたち|||めっせーじ|こうかん|||||あがる|||べんきょう|| |语言交换|伙伴|||||消息||||动力||提高||||| |language exchange|||people|||message|exchange|||motivation||increases||||| Auch der Austausch von Nachrichten mit unseren Sprachaustauschpartnern ist äußerst motivierend und eine gute Lernerfahrung. Also, exchanging messages with language exchange partners is a great motivation and a good learning experience. Además, intercambiar mensajes con nuestros socios de intercambio de idiomas es extremadamente motivador y una gran experiencia de aprendizaje. L'échange de messages avec nos partenaires d'échange linguistique est également très motivant et constitue une bonne expérience d'apprentissage. Anche lo scambio di messaggi con i nostri partner di scambio linguistico è estremamente motivante e rappresenta una buona esperienza di apprendimento. Além disso, trocar mensagens com parceiros de intercâmbio de idiomas é uma grande motivação e uma boa experiência de aprendizado. Кроме того, обмен сообщениями с партнерами по языковому обмену - отличная мотивация и хороший опыт обучения. 此外，与我的语言交换伙伴交换信息非常有动力，也是一种很好的学习方式。 此外，與我的語言交換夥伴交換資訊非常有動力，也是一種很好的學習方式。 而且與語言交換夥伴們的消息交流，會讓我感到非常有動力，且是很好的學習。 だから 毎日 少しずつ 文法 ばっかり 勉強 する 必要 は ありません。 |まいにち|すこしずつ|ぶんぽう||べんきょう||ひつよう|| so||a little bit|grammar|only|||necessary|| ||||chỉ||||| ||||nur|||notwendig|| ||||solo||||| ||||一直||||| ||||只|||必要|| لذلك ليس عليك دراسة القواعد شيئًا فشيئًا كل يوم. So müssen Sie nicht jeden Tag nur Grammatik nach und nach lernen. So you don't have to study grammar little by little every day. Para que no tengas que estudiar solo gramática poco a poco todos los días. Il n'est donc pas nécessaire d'étudier la grammaire tous les jours, petit à petit. Quindi non è necessario studiare solo la grammatica ogni giorno. Assim, você não precisa estudar gramática aos poucos, todos os dias. Поэтому не обязательно изучать грамматику каждый день, достаточно понемногу. 因此，没有必要每天一点一点地学习语法。 因此，沒有必要每天一點一點地學習文法。 所以我每天不需要只專注於一點一滴的文法學習。 いろいろ な 方法 を 使って 日本語 の 勉強 を して みてください。 ||ほうほう||つかって|にほんご||べんきょう|||みて ください ||way|(object marker)||||||| جرب دراسة اللغة اليابانية باستخدام طرق مختلفة. Versuchen Sie, Japanisch auf verschiedene Arten zu lernen. Try studying Japanese using various methods. Intenta estudiar japonés usando varios métodos. Essayez d'étudier le japonais de différentes manières. Prova a studiare il giapponese usando vari metodi. Tente estudar japonês usando vários métodos. Попробуйте изучать японский язык разными методами. 请尝试使用各种方法学习日语。 嘗試使用各種方法學習日語。 継続は力なり です 皆さん どう でした か。 けいぞく​は​ちから​なり||みなさん||| La persévérance||||| perseverance is power||||| Fortschritt ist Kraft||||| A persistência é poder||||| Kontinuität ist Macht. Continuation is power How was everyone? La continuidad es poder ¿Cómo estuvieron todos? La perseveranza è forza. Come è andata, ragazzi? Continuação é poder Como foi todo mundo? Liên tục là sức mạnh Mọi người thế nào? 延续就是力量。大家还好吗？ 今日 は 継続は力なり という 言葉 について 話しました。 きょう||けいぞく​は​ちから​なり||ことば||はなしました ||坚持就是力量|||| ||Durchhalten ist Stärke|||über| today||perseverance is strength||word||talked Heute haben wir über das Sprichwort "Kontinuität ist Macht" gesprochen. Today I talked about the word continuation is power. Hoy hablé sobre la frase, la continuación es poder. Oggi ho parlato della frase 'La perseveranza è forza'. Hoje falei sobre a palavra continuação é poder. 今天我们谈论“连续性就是力量”这句话。 一人でも多く の 人 が この Podcast を 聞いて くれて 、 日本語 の リスニング の 練習 、 そして 日本語 の 勉強 に なったら いい な と 思って います。 ひとりでもおおく||ひと||||きいて||にほんご||||れんしゅう||にほんご||べんきょうになったら|べんきょう|||||おもって|| 尽可能多的人|||||||||||||练习||||||会||||| as many as possible||||||||provided|||||||||||||||| Ich hoffe, dass so viele Menschen wie möglich diesen Podcast hören und ihre japanischen Hörfähigkeiten üben sowie Japanisch lernen. I hope that as many people as possible will listen to this podcast, practice listening to Japanese, and study Japanese. Espero que tantas personas como sea posible escuchen este podcast y practiquen sus habilidades para escuchar japonés, además de estudiar japonés. J'espère que le plus grand nombre possible de personnes écouteront ce podcast, pratiqueront l'écoute du japonais et apprendront le japonais. Spero che il maggior numero possibile di persone ascolti questo podcast, in modo da poter praticare l'ascolto della lingua giapponese e studiare il giapponese. Jeg håper at så mange som mulig lytter til denne podcasten, øver på japansk lytting og studerer japansk. Espero que o maior número possível de pessoas ouça este podcast, pratique ouvir japonês e estude japonês. Я надеюсь, что как можно больше людей будут слушать этот подкаст, практиковаться в изучении японского языка и изучать японский язык. Tôi hy vọng càng nhiều người càng tốt sẽ nghe podcast này, và điều đó sẽ giúp họ luyện nghe tiếng Nhật và học tiếng Nhật. 我希望尽可能多的人收听这个播客，练习日语听力，学习日语。 我希望盡可能多的人收聽這個播客，練習日語聽力，學習日語。 皆さん も もし 私 の ポッドキャスト が 好き だったら 、 毎日 聞いて みてください。 みなさん|||わたし||||すき||まいにち|きいて|みて ください |也|如果|||播客|||||| ||if|||Podcast|||||| ||if|||podcast|||if so||| ||||||||如果是這樣||| Wenn Ihnen mein Podcast gefällt, hören Sie ihn sich jeden Tag an. If you like my podcast, listen to it every day. Si te gusta mi podcast, escúchalo todos los días. Se você gosta do meu podcast, ouça-o todos os dias. Nếu các bạn thích podcast của tôi, hãy thử nghe hàng ngày nhé. 如果您喜欢我的播客，请每天收听。 あと 色々 な 日本語 を 勉強 して いる 、 他 の お友達 に おすすめ して くれたら 嬉しいです。 |いろいろ||にほんご||べんきょう|||ほか||お ともだち|||||うれしいです |||日语|||||||||||如果能给我| ||||||||||friend||recommend||| ||||||||||amico||||| Außerdem würde ich mich freuen, wenn Sie es anderen Freunden empfehlen würden, die verschiedene Japanisch lernen. I'm also studying various Japanese languages, and I'd be happy if you could recommend it to other friends. Además, me encantaría que lo recomendaras a otros amigos que estén estudiando japonés. Je serais également ravie de vous recommander à d'autres amis qui étudient différentes langues japonaises. Jeg vil også bli glad om du vil anbefale den til andre venner som studerer ulike typer japansk. Também estou estudando vários idiomas japoneses e ficaria feliz se você pudesse recomendá-lo a outros amigos. Еще я изучаю разные японские языки и буду рад, если вы порекомендуете его другим друзьям. Tôi sẽ rất vui nếu bạn giới thiệu cho những người bạn khác cũng đang học nhiều tiếng Nhật khác nhau. 如果您能将其推荐给其他正在学习各种日语的朋友，我也会很高兴。 如果您能將其推薦給其他正在學習各種日語的朋友，我也會很高興。 另外，我正在學習各種各樣的日語，如果能推薦給其他朋友我會很高興。 是非 よろしくお願いします。 ぜひ|よろしくおねがいします |拜託了 definitely|please |ti prego |请多关照 Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. Come thank you . Estamos deseando trabajar con usted. Nous nous réjouissons de travailler avec vous. Kom takk. Estamos ansiosos por trabalhar consigo. Мы будем рады сотрудничать с Вами. 过来谢谢。 過來謝謝 請一定多多指教。 最後 に 私 は Instagram でも アカウント が あります。 さいご||わたし|||||| ||||||tài khoản|| finally||||||account|| ||||||账户|| Schließlich habe ich auch ein Konto auf Instagram. Finally, I also have an account on Instagram. Por último, también tengo una cuenta en Instagram. Por último, também tenho uma conta no Instagram. 最后，我在 Instagram 上也有一个帐户。 最後，我在 Instagram 也有帳號。 norijpteacher という 名前 で 、 こちら も 毎日 少しずつ 短い ビデオ を 流して いる ので 、 それ も 日本語 の 勉強 に 役立つ と 思います ので チェック して みてください。 |なまえ||||まいにち|すこしずつ|みじかい|||ながして|||||にほんご||べんきょう||やくだつ||おもいます||||みて ください| |||||||||||diffuser|||||||||utile|||||| ||||here|also||little by little|short|video||playing|||it||Japanese||study||helpful|||so|check|| |||||||||||transmito|||||||||útil|||||| |||||||||||播放|||||||||有幫助||||檢查|| |||||||ein wenig|kurze|||abspielen|||||||||nützlich||denke|deshalb|überprüfen|| |||||||||||pubblico|||||||||utile|||||| |||||||一点一点||视频||播放|||||||||有帮助|||||| |||||||||||phát video|||||||||hữu ích|||||| Wir haben auch jeden Tag ein kurzes Video unter dem Namen norijpteacher, das auch nützlich ist, um Japanisch zu lernen, also schau es dir an. Under the name norijpteacher, I also play a short video every day, so I think it will be useful for studying Japanese, so please check it out. También tenemos un vídeo corto todos los días bajo el nombre norijpteacher, que también es útil para aprender japonés, así que échale un vistazo. Sob o nome de norijpteacher, também reproduzo um pequeno vídeo todos os dias, então acho que será útil para estudar japonês, então, por favor, dê uma olhada. Под именем norijpteacher я также каждый день показываю короткий видеоролик, поэтому я думаю, что он будет полезен для изучения японского языка, поэтому, пожалуйста, ознакомьтесь с ним. Tôi đang phát những video ngắn mỗi ngày với tên gọi norijpteacher, vì vậy tôi nghĩ rằng điều đó cũng sẽ hữu ích cho việc học tiếng Nhật, hãy kiểm tra thử nhé. 它的名字叫norijpteacher，他们每天都会一点一点地播放短视频，所以我认为它们对学习日语很有用，所以请看看。 在norijpteacher的名義下，他們每天也一點一點地播放一個短視頻，所以我認為這對學習日語很有用，所以請看看。 それでは 日本語 の 先生 のりこ でした。 それ​では|にほんご||せんせい|| Ich bin Noriko, deine Japanischlehrerin. Then it was Noriko, a Japanese language teacher. Soy Noriko, tu profesora de japonés. Então foi Noriko, uma professora de língua japonesa. Vậy thì, tôi là giáo viên tiếng Nhật Noriko. 然后是日语老师Noriko。 今日 も ありがとう 、 また明日。 きょう|||またあした |||明天见 today||thank you|see you tomorrow ||grazie|a domani Nochmals vielen Dank für heute, bis morgen. Thank you again today and tomorrow. Obrigado mais uma vez hoje, até amanhã. Cảm ơn bạn hôm nay, hẹn gặp lại vào ngày mai.