Japanese Podcast #126 カルテットシリーズ 日本 らし さ が 感じられる 場所 「居酒屋」 japanese|podcast||にっぽん||||かんじられる|ばしょ|いざかや ||série de quatuor|||||peut être ressenti|| Japanisch-Podcast #126 Quartettserie - Izakaya, ein Ort, an dem man das Japanische spüren kann Japanese Podcast #126 Quartet Series: Places to Feel Japaneseness "Izakaya Podcast japonés #126 Serie de cuartetos - Izakaya, un lugar donde sentir la japonesidad Podcast japonais #126 Quartet Series : Des lieux à la saveur typiquement japonaise : Izakaya Podcast giapponese #126 Serie Quartet - Izakaya, un luogo dove si sente la giapponesità Japanese Podcast #126 4중주 시리즈 일본다움을 느낄 수 있는 장소 '이자카야' Japanese Podcast #126 Quartet series - Izakaya, um sítio onde se pode sentir o Japão Japansk podcast #126 Kvartett-serien - Izakaya, en plats där du kan känna japanskhet Японський подкаст #126 Серія "Квартет" - Ідзакая, місце, де можна відчути японськість 日语播客 #126 四重奏系列 可以感受到日本氛围的地方“居酒屋” 日本播客 #126 四重奏系列 可以感受到日本風情的地方“居酒屋”

皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です 今 の 時間 は 朝 の 8時 15分 みなさん||にっぽん|ご||せんせい||||いま||じかん||あさ||じ|ぶん Hello everyone, I'm Riko, your Japanese teacher. It's 8:15 in the morning.

8時 15分 です 今朝 は いつも より 1時間 遅く 起きました と いって も 早い じ|ぶん||けさ||||じかん|おそく|おきました||||はやい |||this morning|||than||late|got up|||| It's 8:15. I woke up an hour later than usual this morning.

です 6時 半 に 起きた ん です ね 日曜日 の 朝 です 私 は 日曜日 いつも 仕事 |じ|はん||おきた||||にちようび||あさ||わたくし||にちようび||しごと I woke up at 6:30 on Sunday morning. I always work on Sundays.

を して います ので 朝 いつも どおり 早く 起きます 6時 半 に 起きて そして ||||あさ|||はやく|おきます|じ|はん||おきて| ||||||comme d'habitude||||||| |||so|||usual||||||| I get up early in the morning as usual because I'm doing the morning shift. I get up at 6:30 and

朝 ごはん を 食べて 仕事 を して います 今朝 朝 から 雨 が 降って います ね あさ|||たべて|しごと||||けさ|あさ||あめ||ふって|| I'm having breakfast and going to work. It's been raining since this morning.

いつも の ベルファスト の 朝 です ||||あさ| It's a typical morning in Belfast.

今日 は カルテット シリーズ です カルテットシリーズ 意外 と この きょう||かるてっと|しりーず|||いがい|| ||||||surprenant|| ||quartet|series|||unexpected|| Today is the Quartet series.

シリーズ 評判 が いい 皆さん カルテット と いう 教科 書 に 興味 を 持って いる しりーず|ひょうばん|||みなさん|かるてっと|||きょうか|しょ||きょうみ||もって| |réputation||||||||||||| |reputation||||||||||interest||| The series has a good reputation. Everyone is interested in the textbook called Quartet.

の か な は い 私 の ポッドキャスト は 中級 以上 を ターゲット に して います |||||わたくし||||ちゅうきゅう|いじょう||たーげっと||| |||||||||niveau intermédiaire|||ciblant||| |||||||||intermediate|||||| My podcast is targeted at intermediate and above levels.

ね もちろん n 2n 1とても 日本 語 が 上手に なって いる 皆さん も 聞いて く |||||にっぽん|ご||じょうずに|||みなさん||きいて| Of course, everyone who has become very good at Japanese should listen.

れて いる ん です が 中級 に なった ばかりの 人 たち も たくさん 聞いて |||||ちゅうきゅう||||じん||||きいて ||||||||only||||| It is being listened to by many people who have just reached the intermediate level.

くれて いる の が この ポッドキャスト な ん です ね つまり 中級 の レベル |||||||||||ちゅうきゅう||れべる This podcast is providing that level of knowledge for intermediate learners.

が 多い と 思う ん です が 私 が お 勧め する 中級 の 教科 書 カルテット |おおい||おもう||||わたくし|||すすめ||ちゅうきゅう||きょうか|しょ|かるてっと I think there are many people who are looking for a textbook for intermediate level students.

今日 は 3課 の 読み物 の 内容 です タイトル は 居酒屋 日本 らし さ が 感じられる きょう||か||よみもの||ないよう||たいとる||いざかや|にっぽん||||かんじられる ||lesson||reading material||||||izakaya||seems||| Today's reading is from lesson 3. The title is "Izakaya" and it has a very Japanese feel.

場所 その な ん です ね 私 は 皆さん が もし 日本 に 初めて 行く なら もちろん ばしょ||||||わたくし||みなさん|||にっぽん||はじめて|いく|| So, what is the place? If you are going to Japan for the first time, of course,

高級な 和食 の お 店 や お 寿司 屋 さん に も 行って ほしい ん です けれども こうきゅうな|わしょく|||てん|||すし|や||||おこなって|||| ||||||||||||||||mais high-end|Japanese food||||||||||||||| I would like you to go to high-end Japanese restaurants and sushi restaurants too.

居酒屋 に 必ず 行く べきです 居酒屋 に 行って ください 居酒屋 は 日本 の いざかや||かならず|いく||いざかや||おこなって||いざかや||にっぽん| ||definitely||should|izakaya||||||| You should definitely go to an izakaya. Please go to an izakaya. An izakaya is a Japanese

文化 です は い 私 は 日本 に 帰る と 必ず 友達 を 誘って 昔 の 友達 に 声 ぶんか||||わたくし||にっぽん||かえる||かならず|ともだち||さそって|むかし||ともだち||こえ |||||||||||||inviter||||| culture||||||||||always|||inviting||||| Culture Yes, when I go back to Japan, I always invite my friends and talk to my old friends.

を かけて 居酒屋 に 行く ん です ね 居酒屋 で お 酒 を 飲み ながら つまみ ||いざかや||いく||||いざかや|||さけ||のみ|| |||||||||||||||des amuse-gueules |while||||||||||||||snack I go to a bar wearing it. I drink alcohol and eat snacks at the bar.

を 食べ ながら 会話 を して いく わけです 社交 的な 場 な ん です ね |たべ||かいわ|||||しゃこう|てきな|じょう|||| ||||||||social||situation|c'est||| ||while|conversation|||||social|social|place|||| People eat and talk, so it's a social occasion.

この 読み物 の 中 で は 安い 値段 で 美味しい 料理 や お 酒 を 楽しみたい |よみもの||なか|||やすい|ねだん||おいしい|りょうり|||さけ||たのしみたい ||||||cheap|price|||||||| In this article, I want to enjoy delicious food and alcohol at a low price.

友達 と 仲良く なる 機会 を 作りたい 日本 らし さ を 感じたい そんな 時 は ともだち||なかよく||きかい||つくりたい|にっぽん||||かんじたい||じ| ||get along||opportunity||||like|||||| If you want to make new friends and experience a more Japanese atmosphere,

居酒屋 と 書いて あります はい 本当に 居酒屋 の 特徴 が まとめて ある 文 いざかや||かいて|||ほんとうに|いざかや||とくちょう||||ぶん ||||||||||résumé|| ||||||izakaya||characteristic||together|| It says "izakaya" Yes, that really sums up the characteristics of an izakaya.

なん です が その とおり だ と 私 は 思います |||||||わたくし||おもいます ||||right||||| However, I think that is true.

一 つ 目 の 特徴 料理 も お 酒 も 種類 が 多い ん です びっくり する ぐ ら ひと||め||とくちょう|りょうり|||さけ||しゅるい||おおい|||||| ||||feature||||||types|||||||| The first feature is that there are a lot of different types of food and alcohol.

いの メニュー が 安い 値段 で 提供 されて いて だいたい 美味しい うん |めにゅー||やすい|ねだん||ていきょう||||おいしい| ||||||offert||||| ||||||provided||||| The menu is offered at a reasonable price and is generally delicious.

あの サラダ の ような シンプルな メニュー も あれば 揚げ物 唐 揚げ |さらだ|||しんぷるな|めにゅー|||あげもの|とう|あげ ||||||||friture|style 唐| ||||||||fried food|| There are simple dishes like that salad, as well as fried food.

お 魚 刺身 など も あります そして お 酒 ま お 酒 は です ね 高い お 酒 は |ぎょ|さしみ||||||さけ|||さけ||||たかい||さけ| ||sashimi|||||||||||||||| There is also fish and sashimi, and sake is expensive.

置いて いません だいたい ビール 日本 酒 酎 ハイ うん 酎 ハイって いう おいて|いま せ ん||びーる|にっぽん|さけ|ちゅう|はい||ちゅう|はいって| ||||||shochu||||soda| ||||||shochu|highball|yeah|shochu|shochu high| We don't have them. They're basically beer, sake, chuhai. Yes, chuhai.

の が や ぱり 居酒屋 の 定番 ドリンクメニュー かな または ソフトドリンク ||||いざかや||じょうばん|||| ||||||classique|menu des boissons|||boisson non alcoolisée |||after all||||drink menu||| The standard drink menu at an izakaya is probably soft drinks.

も もちろん あります ジュース お茶 温かい お茶 も 飲めたり します |||じゅーす|おちゃ|あたたかい|おちゃ||のめたり| ||||||||peut boire| ||||||||able to drink| Of course, there is juice, tea, and hot tea.

二 つ 目 の 特徴 は 安い 値段 の こと が 書いて ありました そして 特別な ふた||め||とくちょう||やすい|ねだん||||かいて|||とくべつな The second feature was the low price and the special

居酒屋 の システム 飲み 放題 食べ 放題 と いう 時 も あります ね 飲み 放題 いざかや||しすてむ|のみ|ほうだい|たべ|ほうだい|||じ||||のみ|ほうだい ||||à volonté|||||||||| The system at izakayas is sometimes called all-you-can-drink and all-you-can-eat.

これ は ね 私 たくさん お 酒 飲めません から 今 居酒屋 に 行って 飲み 放題 |||わたくし|||さけ|のめません||いま|いざかや||おこなって|のみ|ほうだい I can't drink a lot of alcohol, so I'm going to an izakaya now and have an all-you-can-drink option.

を 頼む こと は ない でしょう ね お 得な 気分 が 逆に し ない でも 若い 時 学生 |たのむ|||||||とくな|きぶん||ぎゃくに||||わかい|じ|がくせい ||||||||avantageux||||||||| |||||||(polite marker)|||||||||| I don't think I would ever ask for it. I don't feel like I'm getting a good deal. But when I was young, I was a student.

の 時 で すね 飲み 放題 を よく 使って いました よ は い 安い です から ね |じ|||のみ|ほうだい|||つかって|||||やすい||| At that time, I often used the all-you-can-drink plan. Yes, it was cheap.

そして 安い お 酒 を たくさん 飲む はい そんな 大学 生活 を 送って おり |やすい||さけ|||のむ|||だいがく|せいかつ||おくって| ||||||||||||living| And I drink a lot of cheap alcohol. That's the kind of college life I lead.

ました was

そして 最後 の 最大 の 特徴 は 交流 の 場 と なって いる こと そうなん |さいご||さいだい||とくちょう||こうりゅう||じょう|||||そう な ん |||max||||interaction||lieu|||||c'est ça ||||||||||||||that's right And the last and greatest feature is that it is a place for interaction.

です 例えば 大学生 の 時 に サークル の いう ね クラブ 活動 が あって その |たとえば|だいがくせい||じ||さーくる||||くらぶ|かつどう||| For example, when I was a university student, there were club activities called circles.

サークル の 皆さん が 集まる 場所 飲み 会 は 居酒屋 でした はいそ して さーくる||みなさん||あつまる|ばしょ|のみ|かい||いざかや||| The place where the circle members gathered was a bar.

会社 でも そう です ね 会社 でも 何 か の プロジェクト が 終わった 打ち上げ かいしゃ|||||かいしゃ||なん|||ぷろじぇくと||おわった|うちあげ |||||||||||||célébration de lancement |||||||||||||celebration That's true at work, too. When a project is completed at work, we have a party.

パーティー 打ち上げ の 飲み 会 と か 誰 か が 転職 する と か 会社 を 辞める ぱーてぃー|うちあげ||のみ|かい|||だれ|||てんしょく||||かいしゃ||やめる ||||||||||changement de travail|||||| Party, after-party, someone changing jobs, quitting the company

退職 する そんな 時 の 飲み 会 パーティー も 居酒屋 で する こと が 多い んじゃ たいしょく|||じ||のみ|かい|ぱーてぃー||いざかや|||||おおい| démission||||||||||||||| Retirement drinking parties are often held at izakayas.

ない んでしょう か ただ ね 最近 この 3年 ぐらい は コロナ の 時代 です から |||||さいきん||とし|||||じだい|| I don't think so. However, in the last three years or so, we have been in the age of coronavirus.

この コロナ 禍 で そういう 大きな 人数 の 集まり は なかなか できません ||か|||おおきな|にんずう||あつまり||| Due to the coronavirus pandemic, it is difficult to hold such large gatherings.

よね うん は い でも 皆さん 居酒屋 一 人 で 行く の は どう かな ちょっと |||||みなさん|いざかや|ひと|じん||いく||||| Yes, yes, but I wonder if it's okay for everyone to go to an izakaya alone.

勇気 が ある 人 は 行って みて ください 逆に カウンター みたいな 場所 一 人 ゆうき|||じん||おこなって|||ぎゃくに|かうんたー||ばしょ|ひと|じん courage|||||||||comptoir|||| If you're brave, please go. On the other hand, there are counter-like places.

でも 座れる 場所 必ず ある と 思う ん です よ 居酒屋 に は な ので そういう |すわれる|ばしょ|かならず|||おもう||||いざかや||||| |can sit|||||||||||||| But I think there's always a place to sit down, like in an izakaya.

居酒屋 を 見つけて です ね スタッフ さん と 日本 語 で 話して みる の も いざかや||みつけて|||すたっふ|||にっぽん|ご||はなして||| Find an izakaya and try speaking with the staff in Japanese.

楽しい かも しれ ない し カウンター 席 で 隣 に 座って いる サラリーマン たのしい|||||かうんたー|せき||となり||すわって||さらりーまん It might be fun, and the businessman sitting next to me at the counter

に 声 を かけて みて も いい かも しれ ない 交流 の 場 居酒屋 は い |こえ|||||||||こうりゅう||じょう|いざかや|| ||||||||||échange||lieu||| It might be a good idea to ask them out.

私 は そう ね 居酒屋 で 必ず 注文 する もの 軟骨 の 唐 揚げ です 軟骨 の 唐 揚げ わたくし||||いざかや||かならず|ちゅうもん|||なんこつ||とう|あげ||なんこつ||とう|あげ ||||||||||||poulet|poulet frit||de cartilage||| ||||||||||cartilage|||||||| Well, the thing I always order at an izakaya is fried cartilage.

お 肉 で すね はい お 肉 関係 普通 の 唐 揚げ も 大好き あと サラダ だったら |にく|||||にく|かんけい|ふつう||とう|あげ||だいすき||さらだ| |||||||||||||||salad| Meat, yes. I also love fried chicken and salad.

大根 サラダ 大根 サラダ が とても 好きです ね わかめ サラダ 海藻 サラダ だいこん|さらだ|だいこん|さらだ|||すきです|||さらだ|かいそう|さらだ radis||||||||salade de wakame||salade d'algues| ||||||||||seaweed| I really like radish salad. Wakame salad. Seaweed salad.

も とても 好きな メニュー の 一 つ です あと 豆腐 の 中 でも 揚げ 出し 豆腐 ||すきな|めにゅー||ひと||||とうふ||なか||あげ|だし|とうふ also||||||||||||||| Also, among the tofu dishes, fried tofu is one of my favorites.

揚げ 出し 豆腐 あー これ は 居酒屋 の 定番 メニュー じゃ ないで す か あげ|だし|とうふ||||いざかや||じょうばん|めにゅー|||| ||||||||plat classique||||| Deep-fried tofu Ah, isn't this a standard menu item at izakayas?

ね う ん 魚 で いう と 私 は です ね ほっけ ほっけ の 焼き魚 ほっけ と いう 魚 |||ぎょ||||わたくし|||||||やきざかな||||ぎょ |||||||||||||||le hokke||| |||||||||||Okhotsk atka mackerel||||||| Well, speaking of fish, I like grilled Atka mackerel.

が とても 好きだ し あと ちょっと 小さ めの 魚 で 丸ごと 焼いて 食べられる ||すきだ||||ちいさ||ぎょ||まるごと|やいて|たべられる ||||||||||entier|| |||||a little|small||||whole|| I really like it, and I also like smaller fish that can be grilled whole and eaten.

ししゃも ししゃも も お 勧め メニュー です は い 魚 も 肉 も サラダ も ある ||||すすめ|めにゅー||||ぎょ||にく||さらだ|| |sardine de mer|||||||||||||| shishamo||||||||||||||| Shishamo Shishamo is also a recommended menu item. Yes, there is fish, meat and salad.

居酒屋 いざかや

飲み物 は 私 は だいたい 生 ビール です 生 ビール 皆さん 日本 語 が 上手 のみもの||わたくし|||せい|びーる||せい|びーる|みなさん|にっぽん|ご||じょうず As for drinks, I usually drink draft beer. Everyone speaks Japanese well.

じゃ なくて も 生 ビール は 頼めます 生 ビール 一 つ 酎 ハイ 一 つ お 願い します |||せい|びーる||たのめます|せい|びーる|ひと||ちゅう|はい|ひと|||ねがい| ||||||peut commander|||||shochu|||||| ||||||can order||||||||||| But you can still order draft beer. One draft beer and one chuhai, please.

はい それ だけ で 十分だ と 思う ん です よ 最初 は はい まずは まずは ||||じゅうぶんだ||おもう||||さいしょ|||| Yes, I think that's enough. Yes, first of all,

生 ビール 一 つ その まずは 最初にって いう こと です よ やっぱり 飲み物 せい|びーる|ひと||||さいしょにって||||||のみもの ||||||d'abord|||||| ||||||first|||||| First of all, a draft beer. First of all, a drink.

を 最初に 注文 して そして ゆっくり メニュー を 決めれば いい です から |さいしょに|ちゅうもん||||めにゅー||きめれば||| ||||||||si vous décidez||| ||||||||decide||| You can order first and then take your time deciding on the menu.

このよう に 飲み物 を 注文 して みて ください すみません まず 生 ビール この よう||のみもの||ちゅうもん||||||せい|びーる Try ordering drinks like this. Sorry, first, draft beer.

一 つ これ は 簡単に 覚えられる でも とても 大切な フレーズ で は ない ひと||||かんたんに|おぼえられる|||たいせつな|||| |||||can be remembered||||||| This is an easy phrase to remember, but it's not a very important one.

でしょう か は い Is that right? Yes

と いう こと で この 読み物 の 中 に は 日本 らし さ が 感じられる 場所 は |||||よみもの||なか|||にっぽん||||かんじられる|ばしょ| So, the places in this book that feel like Japan are

居酒屋 です よ 居酒屋 の 独特な 雰囲気 を 楽しんで ほしい と いう 内容 が いざかや|||いざかや||どくとくな|ふんいき||たのしんで||||ないよう| |||||atmosphère unique|||||||| |||||unique|||||||| It's an izakaya. The message is that we want you to enjoy the unique atmosphere of an izakaya.

書かれて いました 皆さん に 質問 で すね 皆さん どんな レストラン かかれて||みなさん||しつもん|||みなさん||れすとらん écrit||||||||| I have a question for you all. What kind of restaurant do you like?

に よく 行きます か 誰 と 一緒に 行きます か そして 日本 の 居酒屋 の ような ||いきます||だれ||いっしょに|いきます|||にっぽん||いざかや|| ||||||||||||||like Do you often go to Japanese restaurants? Who do you go with? And what about Japanese izakayas?

自分 の 国 の 雰囲気 が 感じられる 文化 が 感じられる レストラン 飲み屋 じぶん||くに||ふんいき||かんじられる|ぶんか||かんじられる|れすとらん|のみや ||||||can be felt||||| A restaurant or bar where you can feel the atmosphere and culture of your own country

さん 場所 が あります か あなた の 国 らし さ が 感じられる レストラン |ばしょ||||||くに||||かんじられる|れすとらん Is there a restaurant where you can feel the atmosphere of your country?

が あれば 教えて ください ||おしえて| If there is, please tell me.

私 が 住んで いる イギリス の 北 アイルランド に は パブ が たくさん あります パブ わたくし||すんで||いぎりす||きた|あいるらんど||||||| There are many pubs in Northern Ireland, where I live.

は 日本 の 居酒屋 と は 全然 違います 飲む だけ 飲む だけ ひたすら 飲む |にっぽん||いざかや|||ぜんぜん|ちがいます|のむ||のむ|||のむ ||||||||||||uniquement| It's completely different from a Japanese izakaya. All you do is drink. All you do is drink.

だけ もちろん ね 中 に は レストラン みたいな ところ も あって パブランチ |||なか|||れすとらん||||| |||||||||||pub lunch |||||||||||pub lunch Of course, there is also a restaurant inside where you can have a pub lunch.

パブディナー 料理 を 提供 して くれる パブ も ある ん です が ベルファスト |りょうり||ていきょう||||||||| dîner au pub|||offre||||||||| pub dinner|||||||||||| There are pubs in Belfast that serve pub dinner food.

は ほとんど そんな ところ が 少ない で すね だいたい 飲む だけ です |||||すくない||||のむ|| There are very few places like that. Most of the time, I just drink.

私 は イギリス に 引っ越して きた 時 に 北 アイルランド で 初めて パブ わたくし||いぎりす||ひっこして||じ||きた|あいるらんど||はじめて| When I moved to the UK, I went to my first pub in Northern Ireland.

に 行った 時 に びっくり しました 私 は 日本 の 居酒屋 の よう に 食べ |おこなった|じ||||わたくし||にっぽん||いざかや||||たべ I was surprised when I went to the restaurant. I ate like I was in a Japanese izakaya.

ながら つまみ を 食べ ながら 飲める もの だ と 思って いて 何も 食べ ず に |||たべ||のめる||||おもって||なにも|たべ|| |snack||||||||||||| I thought I could drink it while eating snacks, but I didn't eat anything.

行った ん です する と お 友達 や 周り の 人 は ひたすら 飲む だけ え ご飯 おこなった||||||ともだち||まわり||じん|||のむ|||ごはん ||||||||||||sans arrêt|||eh| |||||||||||||drink||| When I went there, my friends and the people around me just drank and ate.

は 食べ物 はえ お腹 が 空いて いる の ポテトチップス 買ったら いい じゃ ん |たべもの||おなか||あいて||||かったら||| ||verbe|||||||||| ||fly|||||||if you buy||| I'm hungry. Why don't you buy some potato chips?

みたいな え ポテトチップス みたいな 感じ で びっくり した ん です 本当に ||||かんじ||||||ほんとうに It was like potato chips, and I was really surprised.

はい な ので イギリス の パブ 文化 は だいたい 飲む だけ で すね つまみ |||いぎりす|||ぶんか|||のむ|||| Yes, so the British pub culture is mostly just about drinking.

が ありません それ は 実は 健康に お腹 に よく ない 気 が する な ので ||||じつは|けんこうに|おなか||||き|||| |||||pour la santé||||||||| But I don't think it's good for my health or my stomach.

日本 の 居酒屋 と か スペイン の タパス 文化 みたいな 何 か 飲み ながら つまみ にっぽん||いざかや|||すぺいん|||ぶんか||なん||のみ|| Something like a Japanese izakaya or Spanish tapas culture, where you eat snacks while drinking.

を 食べる ま 逆で も いい ん です けど つまみ を 食べ ながら 飲むって いう |たべる||ぎゃくで||||||||たべ||のむって| |||||||||||||boire| |||opposite||||||snack||||drinking| You can also do it the other way around, but I like to eat snacks while drinking.

の が 楽しい か な と 思います 皆さん は どう 思います か ||たのしい||||おもいます|みなさん|||おもいます| I think it would be fun. What do you think?

では 今日 は 以上 です カルテット シリーズ でした |きょう||いじょう||かるてっと|しりーず| Well, that's all for today. It was a quartet series.