[JPNCC]LearnJapanesewithNoriko#33ピン きりって ？ ||ぴん|きりって ||pin|cutting [JPN CC] Japanisch lernen mit Noriko #33 Was ist eine Anstecknadel? [ JPN CC ] Aprende japonés con Noriko #33 ¿Qué es un pin? [ JPN CC ] Apprendre le japonais avec Noriko #33 Qu'est-ce qu'une épingle ? [ JPN CC ] Impara il giapponese con Noriko #33 Cos'è una spilla? [ JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #33 핀키리란? [JPN CC ] Ucz się japońskiego z Noriko #33 Co to jest pinezka? [Aprenda Japonês com Noriko #33 O que é um pin? [ JPN CC ] Вивчайте японську з Норіко #33 Що таке булавка? [ JPN CC ] 和 Noriko 一起学日语 #33 Pin Kiri？ [ JPN CC ] 和 Noriko 一起學習日文 #33 Pin Kiri？ [ JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #33 What does 'pin' mean?

皆さん 、こんにちは 。 みなさん|こんにちは everyone|hello Hello everyone.

今日 も 私 が 10月 に やった 、私の コース 、ライティング チャレンジ での 生徒さんの 作文 に ついて 話したい と 思います 。 きょう|も|わたし|が|じゅうがつ|に|やった|わたしの|コース|ライティング|チャレンジ|での|せいとさんの|さくぶん|に|ついて|はなしたい|と|おもいます today|also|I|subject marker|October|locative particle|did|my|course|writing|challenge|at|students'|essays|locative particle|about|want to talk|quotation particle|I think Today, I would like to talk about the essays of my students from the writing challenge I did in October.

私 は この ライティングチャレンジ でも 、また 私 の プライベートレッスン でも 、更に は 私 の patreon の ポッドキャストクラブ でも 、「あなた が 最近 学んだ 新しい 日本語 の 言葉 ・フレーズ を 紹介して ください 」と いう こと を よく 聞きます 。 わたし|は|この|ライティングチャレンジ|でも|また|わたし|の|プライベートレッスン|でも|さらに|は|わたし|の|patreon|の|ポッドキャストクラブ|でも|あなた|が|さいきん|まなんだ|あたらしい|にほんご|の|ことば|フレーズ|を|しょうかいして|ください|と|いう|こと|を|よく|ききます ||||||||私人课程||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||außerdem|||||||||||gelernt|||||||||||||| I|topic marker|this|writing challenge|also|also|I|possessive particle|private lessons|also|furthermore|topic marker|I|possessive particle|patreon|possessive particle|podcast club|also|you|subject marker|recently|learned|new|Japanese|attributive particle|words|phrases|object marker|introduce|please|quotation particle|say|thing|object marker|often|hear In this writing challenge, as well as in my private lessons and also in my Patreon podcast club, I often hear the request, 'Please introduce a new Japanese word or phrase you learned recently.'

トピック として 話します 。 トピック|として|はなします topic|as|will talk I will talk about the topic.

この トピック で 私 の 生徒 さん 二人 が 教えて くれた 言葉 、最近 この 生徒 さん 二人 が 学んだ 言葉 を 紹介 したい と 思います 。 この|トピック|で|わたし|の|せいと|さん|ふたり|が|おしえて|くれた|ことば|さいきん|この|せいと|さん|ふたり|が|まなんだ|ことば|を|しょうかい|したい|と|おもいます this|topic|at|I|possessive particle|students|honorific suffix|two people|subject marker|taught|gave|words|recently|this|students|honorific suffix|two people|subject marker|learned|words|object marker|introduce|want to do|quotation particle|I think I would like to introduce the words that my two students taught me on this topic, words that they have recently learned.

一つ は ピンキリ 、ピンキリ 。 いちつ|は|ぴんきり|ぴんきり |||von niedrig bis hoch one|topic marker|a wide range|a wide range One is 'pinky and the brain', 'pinky and the brain'.

皆さん 聞いた こと が あります か 。 みなさん|きいた|こと|が|あります|か everyone|heard|thing|subject marker|there is|question marker Have you all heard of it?

それでは まず 生徒 さん の 作文 を 読みたい と 思います 。 それでは|まず|せいと|さん|の|さくぶん|を|よみたい|と|おもいます well then|first|student|honorific suffix|possessive particle|composition|object marker|want to read|quotation particle|I think Well then, first I would like to read the student's essay.

行きます よ 。 いきます|よ will go|emphasis marker Here we go.

私 は この 間 ピンキリ と いう 、「ピン から キリ まで 」を 略した 言葉 を 知りました 。 わたし|は|この|あいだ|ぴんきり|と|いう|ぴん|から|きり|まで|を|りゃくした|ことば|を|しりました |||||||||基里|||省略的||| |||||||||Kiri|||abgekürzt||| I|topic marker|this|time|a wide range|quotation particle|called|the best|to|the worst|and everything in between|object marker|abbreviated|word|object marker|learned I learned the term 'Pinkyiri', which is an abbreviation of 'from pin to kiri'.

友達 と 一緒に 梅酒 に ついて 話していて 、友達 が 梅酒 の 値段 は ピンキリ だ と 言いました 。 ともだち|と|いっしょに|うめざけ|に|ついて|はなしていて|ともだち|が|うめざけ|の|ねだん|は|ぴんきり|だ|と|いいました |||梅|酒|关于|||||||||价格||从低到高 friend|and|together|plum wine|locative particle|about|is talking|friend|subject marker|plum wine|possessive particle|price|topic marker|a wide range|is|quotation particle|said I was talking about plum wine with a friend, and my friend said that the price of plum wine varies widely.

私 は 初めて その 言葉 を 聞いた ので 、ピンキリ と いう の は 何 だろう と 思いました 。 わたし|は|はじめて|その|ことば|を|きいた|ので|ぴんきり|と|いう|の|は|なに|だろう|と|おもいました I|topic marker|for the first time|that|word|object marker|heard|because|a wide range|quotation particle|to say|explanatory particle|topic marker|what|I wonder|quotation particle|thought I heard that word for the first time, and I wondered what 'pin-kiri' means.

ピンキリ と は 状況 に よって 意味 は 異なります が 、値段 の 場合 は 値段 が とても 高い もの から 安い もの まで ある こと を 意味して います 。 ぴんきり|と|は|じょうきょう|に|よって|いみ|は|ことなります|が|ねだん|の|ばあい|は|ねだん|が|とても|たかい|もの|から|やすい|もの|まで|ある|こと|を|いみして|います ||||||||||价格||情况下||价格||||||||||||| ||||||||unterscheidet sich||||||||||||||||||| a wide range|and|topic marker|situation|locative particle|depending on|meaning|topic marker|differs|but|price|attributive particle|case|topic marker|price|subject marker|very|expensive|things|from|cheap|things|to|there is|thing|object marker|means|is 'Pin-kiri' has different meanings depending on the situation, but in terms of price, it means that there are items ranging from very expensive to very cheap.

また 別の 例 を 挙げる と 、ある 商品 の 品質 は 最上級 の もの から 最低の もの まで という 、意味 も あります 。 また|べつの|れい|を|あげる|と|ある|しょうひん|の|ひんしつ|は|さいじょうきゅう|の|もの|から|さいていの|もの|まで|という|いみ|も|あります |||||||||质量|||||||||||| |||||||||Qualität|||||||schlechteste||||| also|another|example|object marker|to give|quotation particle|there is|product|possessive particle|quality|topic marker|highest grade|attributive particle|things|from|lowest|things|to|called|meaning|also|there is Another example is that the quality of a certain product can range from the highest grade to the lowest grade.

さらに 、色々 という 意味 で 使われる こと も ある そうです 。 さらに|いろいろ|という|いみ|で|つかわれる|こと|も|ある|そうです furthermore|various|called|meaning|as|used|thing|also|there is|I've heard Furthermore, it can also be used in the sense of 'various'.

この 言葉 は 会話 で 使った こと が ない ので 、自然に 使える か どう か わかりません が 、これ から 挑戦 して みよう と 思って います 。 この|ことば|は|かいわ|で|つかった|こと|が|ない|ので|しぜんに|つかえる|か|どう|か|わかりません|が|これ|から|ちょうせん|して|みよう|と|おもって|います ||||||||||natürlich|||||||||||||| this|word|topic marker|conversation|at|have used|experience|subject marker|not|because|naturally|can use|question marker|how|question marker|do not know|but|this|from|challenge|doing|will try|quotation particle|thinking|am I have never used this word in conversation, so I don't know if I can use it naturally, but I am thinking of trying to challenge myself from now on.

この 普通の 日本語 、つまり 教科 書 に 紹介 されて いない 言葉 や フレーズ を 少しずつ 使える ように していきたい と 思います 。 この|ふつうの|にほんご|つまり|きょうか|しょ|に|しょうかい|されて|いない|ことば|や|フレーズ|を|すこしずつ|つかえる|ように|していきたい|と|おもいます |||das heißt|||||||||||langsam||||| this|normal|Japanese|that is|subject|book|locative particle|introduction|is introduced|not|words|and|phrases|object marker|little by little|can use|in order to|want to continue doing|quotation particle|I think I want to gradually be able to use this ordinary Japanese, meaning words and phrases that are not introduced in textbooks.

と いう 作文 でした 。 と|いう|さくぶん|でした quotation particle|called|composition|was That was the essay.

この 生徒 さん は 今 東京 に 住んで いる んです ね 。 この|せいと|さん|は|いま|とうきょう|に|すんで|いる|んです|ね this|student|Mr/Ms|topic marker|now|Tokyo|locative particle|living|is|you see|right This student is currently living in Tokyo, right?

おそらく 梅 酒 の 値段 は ピンキリ だ と 言った の は 日本人 の お友達 なんで しょうね 。 おそらく|うめ|さけ|の|ねだん|は|ぴんきり|だ|と|いった|の|は|にほんじん|の|おともだち|なんで|しょうね ||||||从低到高|||||||||| ||Sake|||||||||||||| probably|plum|sake|attributive particle|price|topic marker|a wide range|is|quotation particle|said|nominalizer|topic marker|Japanese person|possessive particle|friend|because|right C'est peut-être votre ami japonais qui vous a dit que le prix du vin de prune était très variable. Perhaps it was a Japanese friend who said that the price of plum wine varies widely.

うん 、そう です 。 うん|そう|です yeah|that's right|is Yeah, that's right.

このような 表現 は 教科書 で 勉強 する こと は できません 。 このような|ひょうげん|は|きょうかしょ|で|べんきょう|する|こと|は|できません such|expression|topic marker|textbook|at|study|to do|thing|topic marker|cannot do Such expressions cannot be learned from textbooks.

ピンキリ 、いい 表現 です ね 。 ぴんきり|いい|ひょうげん|です|ね ||Ausdruck|| a wide range|good|expression|is|right 'Varies widely' is a nice expression.

ね 、そう なん です 。 ね|そう|なん|です right|so|what|is Yes, that's right.

値段 の 高い もの から 安い もの まで 色々 ある 、質 が 素晴らしい もの から 悪い もの まで 色々 ある 、という 時 に 使える 表現 です 。 ねだん|の|たかい|もの|から|やすい|もの|まで|いろいろ|ある|しつ|が|すばらしい|もの|から|わるい|もの|まで|いろいろ|ある|という|とき|に|つかえる|ひょうげん|です price|attributive particle|expensive|things|from|cheap|things|to|various|there is|quality|subject marker|wonderful|things|from|bad|things|to|various|there is|called|time|locative particle|can be used|expression|is There are various items ranging from expensive to cheap, and there are also various qualities, from wonderful to poor, which is an expression that can be used in such cases.

そして もう 一人 の 生徒 さん は 、醸し出す 、醸し出す という 表現 を 学んだ そう です 。 そして|もう|いちにん|の|せいと|さん|は|かもしだす|かもしだす|という|ひょうげん|を|まなんだ|そう|です |||||||酿造||||||学会| |||||||ausdrücken|ausdrücken|||||| and|another|one person|attributive particle|student|honorific suffix|topic marker|to evoke|to evoke|called|expression|object marker|learned|I heard|is And another student learned the expression 'to evoke'.

これ は とても 美しい 表現 だ と 思う ん です ね 。 これ|は|とても|うつくしい|ひょうげん|だ|と|おもう|ん|です|ね this|topic marker|very|beautiful|expression|is|and|think|you see|is (polite)|right I think this is a very beautiful expression.

では 作文 を 読んで みたい と 思います 。 では|さくぶん|を|よんで|みたい|と|おもいます well|composition|object marker|reading|want to try|quotation particle|I think Well, I would like to read the essay.

行きます よ 。 いきます|よ will go|emphasis marker Here we go.

昨日 は 「福袋 」と いう ショート ストーリー を 読んだ とき に 、たくさんの 新しい 言葉 に 出会いました 。 きのう|は|ふくぶくろ|と|いう|ショート|ストーリー|を|よんだ|とき|に|たくさんの|あたらしい|ことば|に|であいました 昨天||福袋||||故事|||||||||遇到了 ||Glückstüte|||||||||||||bin ich begegnet yesterday|topic marker|lucky bag|quotation particle|called|short|story|object marker|read|when|at|many|new|words|locative particle|met Yesterday, when I read a short story called 'Fukubukuro', I encountered many new words.

例えば 、醸し出す 、という 言葉 が 気に入りました 。 たとえば|かもしだす|という|ことば|が|きにいりました |酿出|||| |ausdrücken|||| for example|to evoke|called|word|subject marker|liked For example, I liked the word 'kamoshidasu'.

醸し出す という 意味 は 、辞書 に よる と 、ある 気分 や 感じ など を 作り出す 、という 意味 を 持って います 。 かもしだす|という|いみ|は|じしょ|に|よる|と|ある|きぶん|や|かんじ|など|を|つくりだす|という|いみ|を|もって|います 酿造|||||||||||||||产生|||| ausstrahlen||||||||||||||||||| to create (a mood or feeling)|called|meaning|topic marker|dictionary|locative particle|according to|quotation particle|a certain|mood|and|feeling|etc|object marker|to create|called|meaning|object marker|has|is The meaning of "to evoke" is, according to the dictionary, to create a certain mood or feeling.

例えば 「最近 買った ドレス は レトロ な 雰囲気 を 醸し出す 」と いう 風 に 使える と 思います 。 たとえば|さいきん|かった|ドレス|は|レトロ|な|ふんいき|を|かもしだす|と|いう|ふう|に|つかえる|と|おもいます |||裙子||复古||氛围||散发||||||| for example|recently|bought|dress|topic marker|retro|adjectival particle|atmosphere|object marker|creates|quotation particle|to say|way|locative particle|can be used|and|I think For example, you can use it like this: "The dress I recently bought evokes a retro atmosphere."

はい 、いい 表現 を 勉強 しました ね 。 はい|いい|ひょうげん|を|べんきょう|しました|ね yes|good|expression|object marker|study|did|right Yes, you have learned a good expression.

これ は なかなか ね 会話 で は 使えない かも しれない けれども 、そのような 、なんか 、ある 独特な 感じ を 生み出す 、作り出す 、これ が 醸し出している 。 これ|は|なかなか|ね|かいわ|で|は|つかえない|かも|しれない|けれども|そのような|なんか|ある|どくとくな|かんじ|を|うみだす|つくりだす|これ|が|かもしだしている ||||||||||||||独特的||||创造|||醇厚 |||||||nicht verwendbar|||||||einzigartiges|||erzeugt||||vermittelt this|topic marker|quite|right|conversation|at|topic marker|cannot use|maybe|don't know|but|such|like|there is|unique|feeling|object marker|create|produce|this|subject marker|is creating This might not be something you can easily use in conversation, but it creates a unique feeling, something that is being evoked.

皆さん 、皆さん も 最近 なに か 新しい 日本語 の 言葉 や フレーズ を 勉強 しました よ ね 。 みなさん|みなさん|も|さいきん|なに|か|あたらしい|にほんご|の|ことば|や|フレーズ|を|べんきょう|しました|よ|ね ||||||||||和|||||| everyone|everyone|also|recently|what|or|new|Japanese|attributive particle|words|and|phrases|object marker|study|did|emphasis particle|right Everyone, you all have been studying some new Japanese words or phrases recently, right?

ぜひ ね 、私 に 話して ください 、紹介 して ください 。 ぜひ|ね|わたし|に|はなして|ください|しょうかい|して|ください definitely|right|I|to|talk|please|introduction|do|please Please, do tell me about them, introduce them to me.

このよう に 面白い 表現 であれば 、ポッドキャスト で 取りあげて みたい と 思って います 。 このよう|に|おもしろい|ひょうげん|であれば|ポッドキャスト|で|とりあげて|みたい|と|おもって|います |||||||提到|||| |||||||aufnehmen|||| this kind of|at|interesting|expression|if it is|podcast|at|pick up|want to try|and|thinking|am If they are interesting expressions like this, I would like to feature them in the podcast.

それでは 今日 は 以上 です 。 それでは|きょう|は|いじょう|です |||das ist alles| well then|today|topic marker|that's all|is Well then, that's all for today.