LearnJapanesewithNoriko#37Comprehensibleinput、やって います か ？ ||やって|います|か study|||| ||fazendo|está|partícula interrogativa Japanisch lernen mit Noriko #37 Verständliche Eingaben, machen Sie das? Learn Japanese with Noriko #37 Comprehensible input, are you doing it? Aprende japonés con Noriko #37 Comprensible input, ¿lo estás haciendo? Apprendre le japonais avec Noriko #37 L'input compréhensible, le faites-vous ? Learn Japanese with Noriko #37 이해할 수 있는 입력, 하고 계신가요? Japans leren met Noriko #37 Begrijpelijke input, doe jij het? Изучение японского языка с Норико #37 Понятный ввод, делаете ли вы это? Вивчайте японську з Норіко #37 Зрозуміле введення, ви це робите? 和 Noriko 一起学日语#37 可理解输入，你做到了吗？ 与 Noriko 一起学习日语 #37 可理解的输入，你做到了吗？ Aprenda japonês com Noriko #37 Input compreensível, você está fazendo?

皆さん こんにちは 皆さん もう すぐ ね 冬 休み もう すぐって 言って も みなさん|こんにちは|みなさん|もう|すぐ|ね|ふゆ|やすみ|もう|すぐって|いって|も |||||||||快要|| |||||||||bald|| |||already|soon|||||soon|| pessoal|olá|pessoal|já|logo|né|inverno|férias|já|logo|dizendo|também Hello, everyone, it's almost time... even if I said winter break is coming soon. Olá a todos, pessoal, o feriado de inverno está chegando, mesmo que esteja dizendo que está chegando.

後 もう 1か月 ね 私 は イギリス に 住んでいます から クリスマス の 時 に あと|もう|いっかげつ|ね|わたし|は|イギリス|に|すんでいます|から|クリスマス|の|とき|に ||||||英國||||||| after||month||||||||||| depois|já|um mês|né|eu|partícula de tópico|Inglaterra|partícula de lugar|estou morando|porque|Natal|partícula possessiva|tempo|partícula de tempo I live in England, so I'll be back in time for Christmas. Faltam apenas 1 mês, como eu moro na Inglaterra, durante o Natal.

2週間 ぐらい ね お 休み を しよう と 思っている んです ね お 休み を 取ろう にしゅうかん|ぐらい|ね|お|やすみ|を|しよう|と|おもっている|んです|ね|お|やすみ|を|とろう week|||||||||||||| duas semanas|mais ou menos|né|partícula honorífica|férias|partícula de objeto direto|vamos fazer|e|estou pensando|você vê|né|partícula honorífica|férias|partícula de objeto direto|vamos tirar I'm thinking of taking a break for a couple of weeks. Estou pensando em tirar cerca de 2 semanas de folga, estou pensando em tirar folga.

と 思って る んです ね あの レッスン を しません その 時 は レッスン を と|おもって|る|んです|ね|あの|レッスン|を|しません|その|とき|は|レッスン|を ||在||||||||||| |||explanation particle|||||||||| e|pensando|está|não é|não é|aquele|aula|partícula de objeto direto|não fará|esse|tempo|partícula de tópico|aula|partícula de objeto direto I'm not going to give you that lesson. Estou pensando em não ter aulas, nesse período não teremos aulas.

完全に オフ に して ま 2週間 ね フリーランサー が 働か なければ その分 かんぜんに|オフ|に|して|ま|にしゅうかん|ね|フリーランサー|が|はたらか|なければ|そのぶん 完全地|關閉||||||自由工作者||工作||那麼 completely|off||||||freelancer||worked||that amount completamente|off|partícula de lugar|fazer|partícula de ênfase|2 semanas|não é|freelancer|partícula do sujeito|trabalhar|se não|essa parte If the freelancer doesn't work, he'll be off the clock for two weeks. Estou completamente off há 2 semanas. Se um freelancer não trabalha, sua renda diminui.

収入 が 減ります それ でも 私 は 休みたい でも その分 ポッドキャスト しゅうにゅう|が|へります|それ|でも|わたし|は|やすみたい|でも|そのぶん|ポッドキャスト 收入||減少|||||想休息||因此| income||will decrease|||||want to休む||that amount| renda|partícula de sujeito|vai diminuir|isso|mas|eu|partícula de tópico|quero descansar|mas|por isso|podcast I'll be making less money, but I'd rather take a break, but that's what podcasts are for. Mesmo assim, eu quero descansar. Mas, por outro lado, quero gravar o podcast.

は もちろん 録って いこう と 思う んです ね そして 私 は クリスマス なんと は|もちろん|とって|いこう|と|おもう|んです|ね|そして|わたし|は|クリスマス|なんと |當然|錄製|去吧||||||||| ||recording|||||||||| partícula de tópico|claro|gravar|vamos|e|pensar|é que|não é|e então|eu|partícula de tópico|Natal|como Of course, I'd like to record it, and I'm going to record it for Christmas, by the way. Claro que sim. E eu vou viajar para o exterior no Natal.

外国 に 行きます 旅行 に 行きます これ は 今 話しません が 先日 チケット がいこく|に|いきます|りょこう|に|いきます|これ|は|いま|はなしません|が|せんじつ|チケット |||||||||不會說||前幾天| |||travel|||||now|will not talk||the other day|ticket país estrangeiro|partícula de direção|vou|viagem|partícula de direção|vou|isso|partícula de tópico|agora|não vou falar|partícula de contraste|recentemente|ingresso I'm going abroad, I'm going on a trip, which I won't talk about now, but the other day, I got a ticket. Não vou falar sobre isso agora, mas comprei as passagens recentemente.

を 買いました クリスマス だ から 本当に 高かった 皆さん どこ に 行く を|かいました|クリスマス|だ|から|ほんとうに|たかかった|みなさん|どこ|に|いく ||||||很貴|||| partícula de objeto direto|comprei|Natal|é|porque|realmente|foi caro|pessoal|onde|partícula de lugar|ir It was really expensive because it was Christmas, so... where do you guys go? Como é Natal, foi realmente caro. Para onde vocês vão?

と 思います か 日本 じゃ ない 日本 じゃ ない けど はい ちょっと 2週間 と|おもいます|か|にほん|じゃ|ない|にほん|じゃ|ない|けど|はい|ちょっと|にしゅうかん e|eu acho|partícula de pergunta|Japão|não é|não|Japão|não é|não|mas|sim|um pouco|2 semanas Do you think that Japan is not Japan? Eu acho que não é Japão, não é Japão, mas sim, um pouco, por duas semanas.

旅行 して まいります りょこう|して|まいります ||去旅行 ||gehen travel||will come viagem|fazendo|irei I'm going on a trip. Vou viajar.

旅行 と いう の かな 家族 に 会い に 行って きます もちろん この 話 は りょこう|と|いう|の|かな|かぞく|に|あい|に|いって|きます|もちろん|この|はなし|は ||||||||見面||||當然|| ||||||||to meet|||||| viagem|partícula de citação|dizer|partícula explicativa|não é|família|partícula de direção|encontrar|partícula de direção|ir|vou|claro|este|história|partícula de tópico I'm going on a trip, I guess you'd call it, to see my family. Ou melhor, vou visitar minha família, claro, essa conversa é.

また 旅行 中 たくさん ポッドキャスト を 録って 動画 も 撮って 皆さん に また|りょこう|ちゅう|たくさん|ポッドキャスト|を|とって|どうが|も|とって|みなさん|に ||||||recorded|video||taken|| também|viagem|durante|muitos|podcasts|partícula de objeto direto|gravando|vídeos|também|filmando|todos vocês|partícula de direção I'll also be recording a lot of podcasts and taking videos while I'm here, so I'll be sure to share them with you. Durante a viagem, vou gravar muitos podcasts e também filmar, quero mostrar isso a todos.

お 見せ したい お 伝え したい と 思って いる ので 楽しみです ね あの お|みせ|したい|お|つたえ|したい|と|おもって|いる|ので|たのしみです|ね|あの ||||想告訴||||||期待著|| ||||to convey||||||looking forward to|| partícula honorífica|mostrar|quero|partícula honorífica|dizer|quero|e|pensando|estou|porque|estou ansioso|não é|aquele I'd like to show you something, I'd like to tell you something, so I'm looking forward to it. Estou ansioso para isso.

やっぱり こういう 変化 は 必要です 私 は ずっと 同じ 部屋 で 毎日 毎日 やっぱり|こういう|へんか|は|ひつようです|わたし|は|ずっと|おなじ|へや|で|まいにち|まいにち 果然|這種|變化|||||一直||||| ||تغيير|||||||||| ||change|||||||||| afinal|esse tipo de|mudança|partícula de tópico|é necessário|eu|partícula de tópico|sempre|o mesmo|quarto|partícula que indica o local da ação|todos os dias|todos os dias I've been in the same room day in, day out. Afinal, esse tipo de mudança é necessário. Eu estou sempre no mesmo quarto, dia após dia.

たくさん 仕事 を して います から 時々 あれ 今日 何 を 話そう なんて たくさん|しごと|を|して|います|から|ときどき|あれ|きょう|なに|を|はなそう|なんて ||||||有時|那個||||說話| muito|trabalho|partícula de objeto direto|fazendo|estou|porque|às vezes|aquilo|hoje|o que|partícula de objeto direto|vamos falar|como I work a lot, so sometimes I wonder... what should we talk about today? Como estou trabalhando muito, às vezes me pergunto: 'O que vou falar hoje?'

思います ね だ から だ から こそ 気分 転換 に 旅行 に 行ったり 飛行機 に 乗ったり おもいます|ね|だ|から|だ|から|こそ|きぶん|てんかん|に|りょこう|に|いったり|ひこうき|に|のったり |||||||心情|心情轉換||||去旅行|||搭飛機 ||||||||change|||||||got on penso|não é|é|porque|é|porque|é exatamente|humor|mudança|para|viagem|para|ir|avião|para|andar I think that's why we travel and fly to change our moods. Por isso, é importante mudar de ares, viajar ou pegar um avião.

し なきゃ いけない ずいぶん お 金 が かかる 気分 転換 です けど ね 皆さん し|なきゃ|いけない|ずいぶん|お|お金|が|かかる|気分|転換|です|けど|ね|皆さん |必須||相當|||||||||| |||quite|||||feeling|change of pace|||| e|não pode faltar|não pode|bastante|prefixo honorífico|dinheiro|partícula de sujeito|custa|humor|mudança|é|mas|não é|pessoal It's a very expensive diversion, but it's worth it, folks. É uma mudança de ares que custa bastante, mas é necessário, não é mesmo, pessoal?

クリスマス また 私 の アップデート を ね お 楽しみに 私 は 旅立ちます クリスマス|また|わたし|の|アップデート|を|ね|お|たのしみに|わたし|は|たびだちます Natal|também|eu|partícula possessiva|atualização|partícula de objeto direto|né|prefixo honorífico|ansioso para|eu|partícula de tópico|partirei I look forward to seeing you again at Christmas, my up-date, and I'll be on my way. No Natal, espero que todos aguardem minha atualização, pois estarei partindo.

はい それ で はね 今日 は comprehensibleinput を して います か と いう こと はい|それ|で|はね|きょう|は||を|して|います|か|と|いう|こと ||||||verstehbare Eingabe||||||| ||||||understandable input||||||| sim|isso|e|pena|hoje|partícula de tópico|input compreensível|partícula de objeto direto|fazendo|está|partícula de pergunta|e|dizer|coisa Yes, so, today, I would like to ask if you are doing comprehensibleinput. Sim, então hoje estou perguntando se você está fazendo comprehensible input.

で 話して いきます で|はなして|いきます partícula que indica o local da ação|falando|vou I'll tell you about it in a minute. Vou falar sobre isso.

これ は ね 私 が 10月 に 出た 出席 した オンライン の 会議 polyglot conference これ|は|ね|わたし|が|じゅうがつ|に|でた|しゅっせき|した|オンライン|の|かいぎ|polyglot|conference ||||||||attendance||||meeting|| isso|partícula de tópico|não é|eu|partícula de sujeito|outubro|partícula de tempo|participei|presença|fiz|online|partícula atributiva|conferência|polyglot|conference This is from an online conference I attended in October, the polyglot conference. Isso é sobre a conferência online Polyglot Conference que participei em outubro.

について です 先日 も それ に ついて 少し だけ 話しました ね 私 は 今回 について|です|せんじつ|も|それ|に|ついて|すこし|だけ|はなしました|ね|わたし|は|こんかい sobre|é|recentemente|também|isso|partícula de lugar|sobre|um pouco|apenas|conversei|não é|eu|partícula de tópico|desta vez I talked a little about that the other day, didn't I? Recentemente, também falei um pouco sobre isso, não é? Eu realmente acho que foi muito bom participar da Polyglot Conference desta vez.

本当に polyglot conference に 参加 して よかった と 思っている んです ね ほんとうに|polyglot|conference|に|さんか|して|よかった|と|おもっている|んです|ね ||||teilnehmen|||||| ||||participated|||||| realmente|polyglot|conferência|partícula de lugar|participação|fazendo|foi bom|partícula de citação|estou pensando|é que|não é You must be really happy to have attended the polyglot conference. Eu realmente estou feliz por ter participado da Polyglot Conference.

何度 も 言います が 私 は ポリグロット では ありません ポリグロット に なろう なんど|も|いいます|が|わたし|は|ポリグロット|では|ありません|ポリグロット|に|なろう how many times||||||||||| quantas vezes|também|digo|mas|eu|partícula de tópico|poliglota|não é|não sou|poliglota|partícula de direção|vou me tornar Again, I'm not a polyglot, I'll be a polyglot Eu digo isso várias vezes, mas eu não sou um poliglota, não estou tentando me tornar um poliglota.

と いう わけで も ない でも ね 私 は 言語 の 先生 です 日本語 を 教えて と|いう|わけで|も|ない|でも|ね|わたし|は|げんご|の|せんせい|です|にほんご|を|おしえて e|dizer|não é que|também|não|mas|né|eu|partícula de tópico|língua|partícula possessiva|professor|é|japonês|partícula de objeto direto|ensine I'm a language teacher, and I teach Japanese. Mas, sabe, eu sou professor de idiomas e ensino japonês.

います そして 自分 自身 も 韓国 語 を 今 勉強 して いる し 最近 は 真 面 います|そして|じぶん|じしん|も|かんこく|ご|を|いま|べんきょう|して|いる|し|さいきん|は|ま|めん |||||||||||||||ehrlich| |||||||||||||||true|face está|e|eu mesmo|eu mesmo|também|coreano|língua|partícula de objeto direto|agora|estudando|fazendo|está|e|recentemente|partícula de tópico|muito|cara I'm studying Korean myself, and lately I've been taking it seriously. E também estou estudando coreano agora, e recentemente estou realmente pensando em estudar mais inglês.

目 に 本気で もっと もっと 英語 を 勉強 しよう と 思ってる ね め|に|ほんきで|もっと|もっと|えいご|を|べんきょう|しよう|と|おもってる|ね ||ernsthaft||||||||| ||seriously||||||||| olho|partícula de localização|seriamente|mais|mais|inglês|partícula de objeto direto|estudar|vamos estudar|partícula de citação|estou pensando|não é I think you're seriously thinking about studying English more and more. Então, eu, que sou assim, gosto de ouvir várias histórias de outros poliglotas.

で そういう 私 が 他の ポリグロット さん の いろいろな 話 を 聞く の は で|そういう|わたし|が|ほかの|ポリグロット|さん|の|いろいろな|はなし|を|きく|の|は |||||multilingual person|||||||| e|assim|eu|partícula de sujeito|outros|poliglotas|senhor/senhora|partícula possessiva|várias|histórias|partícula de objeto direto|ouvir|partícula explicativa|partícula de tópico So, I've heard a lot of stories about other polyglots.

非常に 役 に 立つ んです 役 に 立ちました 今回 の polyglot conference たくさん ひじょうに|やく|に|たつ|んです|やく|に|たちました|こんかい|の|polyglot|conference|たくさん |||||||hatte geholfen||||| very|help||help||help||was helpful||||| muito|papel|partícula de localização|útil|é que|útil|partícula de localização|foi útil|desta vez|partícula possessiva|polyglot|conferência|muitas I've found it very useful, and this polyglot conference has helped me a lot. Foi muito útil. Eu aprendi muito na conferência polyglot desta vez.

学ぶ こと が できた んです ね で その 中 で パネルディスカッション に まなぶ|こと|が|できた|んです|ね|で|その|なか|で|パネルディスカッション|に ||||||||||panel discussion| aprender|coisa|partícula de sujeito|consegui|é que|não é|e|esse|dentro|em|painel de discussão|partícula de lugar I learned a lot from the panel discussion. Eu consegui aprender muitas coisas, e entre elas, participei de uma mesa redonda.

参加 して 私 は あの 有名な 言語 学者 の stephen krashen さん の お話 を ライブ さんか|して|わたし|は|あの|ゆうめいな|げんご|がくしゃ|の|||さん|の|おはなし|を|ライブ |||||||学|||||||| |||||famous|||||||||| participação|fazendo|eu|partícula de tópico|aquele|famoso|língua|acadêmico|partícula possessiva|||senhor|partícula possessiva|conversa|partícula de objeto direto|ao vivo I attended a live performance of a talk by the famous linguist stephen krashen. Eu pude ouvir ao vivo o famoso linguista Stephen Krashen.

で 聞く こと が できた んです で|きく|こと|が|できた|んです partícula que indica o local onde a ação ocorre|ouvir|coisa|partícula que marca o sujeito|consegui|é que I was able to listen to them at the Você se lembra desse nome?

この 名前 覚えて います か season 1の 特別 ゲスト で youtube 大きな youtube この|なまえ|おぼえて|います|か|season|1の|とくべつ|ゲスト|で|youtube|おおきな|youtube |||||||special||||| este|nome|lembrando|está|partícula de pergunta|temporada|da temporada 1|especial|convidado|em|youtube|grande|youtube Do you remember this name? It was a special guest on season 1 of youtube, the big youtube. Ele foi o convidado especial da temporada 1 no YouTube, um grande YouTube.

チャンネル の comprenhensiblejapaneseのユキ先生とお話をした時にたくさん チャンネル|の| ||verstehbares ||understandable canal|partícula possessiva| When I spoke with Yuki from the comprenhensible japanese channel, she told me a lot of things. Quando conversei com a professora Yuki do canal comprenhensible japanese, muitas coisas.

comprenhensibleinputに ついて 話しました 覚えて います か 覚えて ない 聞いて |ついて|はなしました|おぼえて|います|か|おぼえて|ない|きいて verständlich|||||||| |sobre|falei|lembrando|você está|partícula de pergunta|lembrando|não|ouvindo We talked about comprenhensible input, do you remember that? Falamos sobre input compreensível. Você se lembra? Se não se lembra, ouça.

ない 人 は まず その ポッドキャスト を 聞いて ください ねこ の 考え方 ない|ひと|は|まず|その|ポッドキャスト|を|きいて|ください|ねこ|の|かんがえかた not existing||||||||||| não|pessoa|partícula de tópico|primeiro|esse|podcast|partícula de objeto direto|ouça|por favor|gato|partícula possessiva|maneira de pensar If you don't have one, please listen to the podcast first, How to Think Like a Cat. As pessoas que não ouviram, por favor, ouçam esse podcast sobre a forma de pensar dos gatos.

はま stephen krashen さん が 言って いる 考える 方 で 自分 が 理解 可能な レベル はま|stephen|krashen|さん|が|いって|いる|かんがえる|ほう|で|じぶん|が|りかい|かのうな|レベル ||||||||||||Verstehen|möglich| locate|||||||||||||understandable| na|stephen|krashen|senhor|partícula de sujeito|dizendo|está|pensar|maneira|em|eu mesmo|partícula de sujeito|compreensão|possível|nível I think that the way stephen krashen is talking about thinking is at a level that I can understand. É a forma de pensar que Stephen Krashen menciona, onde você lê e ouve muito conteúdo em um nível que você consegue entender.

の 内容 の コンテンツ を たくさん 読んで たくさん 聞く そして また の|ないよう|の|コンテンツ|を|たくさん|よんで|たくさん|きく|そして|また partícula de possessão|conteúdo|partícula atributiva|conteúdo|partícula de objeto direto|muito|ler (forma -te)|muito|ouvir|e|também Read a lot of content, listen to a lot of content, and then read it again. E novamente.

繰り返して たくさん 読んで たくさん 聞く これ が 一 番 言語 を 習得 する くりかえして|たくさん|よんで|たくさん|きく|これ|が|いち|ばん|げんご|を|しゅうとく|する wiederholen|||||||||||| repeatedly|||||||||||acquire| repetindo|muito|lendo|muito|ouvir|isso|partícula de sujeito|um|melhor|língua|partícula de objeto direto|aquisição|fazer Repeat, read a lot, listen a lot. This is the best way to learn a language. Repetir, ler muito e ouvir muito, essa é a melhor maneira de adquirir uma língua.

のに 役 に 立つ いい 方法 だ と いう 考え方 なんです のに|やく|に|たつ|いい|ほうほう|だ|と|いう|かんがえかた|なんです ||||good|||||| embora|papel|partícula de lugar|útil|bom|método|é|citação|dizer|maneira de pensar|é que We think it's a good way to help people who are in need of help. É uma forma que realmente ajuda.

私 は 最近 本当に その 通り だ なって と 思って いる んです ね ま 日本語 わたし|は|さいきん|ほんとうに|その|とおり|だ|なって|と|おもって|いる|んです|ね|ま|にほんご |||||way|||||||sleep|| eu|partícula de tópico|recentemente|realmente|esse|assim|é|se tornou|partícula de citação|pensando|estou|é que|não é|partícula de ênfase|japonês I've been thinking lately how true that is. Recentemente, eu realmente tenho pensado que isso é verdade, especialmente em relação ao japonês.

に は 素晴らしい 教科書 は たくさん あります でも ね 教科書 で 勉強 する に|は|すばらしい|きょうかしょ|は|たくさん|あります|でも|ね|きょうかしょ|で|べんきょう|する ||wonderful||||||||subject|book| partícula de localização|partícula de tópico|maravilhoso|livro didático|partícula de tópico (repetida para ênfase)|muitos|há|mas|não é|livro didático|partícula que indica o meio|estudar|fazer There are many wonderful textbooks, but studying with textbooks Existem muitos livros didáticos maravilhosos para o japonês, mas estudar apenas com livros didáticos.

の が つまらない または 教科書 だけ 勉強して 話せる ように ならない の|が|つまらない|または|きょうかしょ|だけ|べんきょうして|はなせる|ように|ならない ||boring||||||| partícula atributiva|partícula do sujeito|chato|ou|livro didático|apenas|estudando|conseguir falar|para que|não vai acontecer It's boring to study only from textbooks and not be able to speak. é entediante, ou estudar apenas com livros didáticos não te faz conseguir falar.

の は そこ なんです ね 圧倒的に インプット が 足りて ない んです よ 皆さん 本当 の|は|そこ|なんです|ね|あっとうてきに|インプット|が|たりて|ない|んです|よ|みなさん|ほんとう ||||||overwhelming|overwhelmingly|||sufficient||| partícula atributiva|partícula de tópico|lá|é isso|não é|de forma avassaladora|input|partícula de sujeito|suficiente|não|é que|ênfase|pessoal|verdade That's the point, isn't it? We're overwhelmingly lacking in input, everyone, really. É isso, não é? A entrada está absolutamente insuficiente, pessoal, é verdade.

なんで す 理解 可能な コンテンツ を さらに は 一 番 いい の は 自分 の なんで|す|りかい|かのうな|コンテンツ|を|さらに|は|いち|ばん|いい|の|は|じぶん|の ||understanding|possible|||further|||||||| por que|é|compreensão|possível|conteúdo|partícula de objeto direto|ainda mais|partícula de tópico|um|melhor|bom|partícula possessiva|partícula de tópico|eu mesmo|partícula possessiva Why is that? Having understandable content is important, and the best is to create your own. Pourquoi la chose la plus importante est-elle de rendre votre contenu compréhensible, et la meilleure est-elle de vous l'approprier ? Por que isso? O conteúdo que é compreensível é ainda melhor quando é o seu.

好きな コンテンツ を たくさん 読んで たくさん 聞く 特に たくさん 読む すきな|コンテンツ|を|たくさん|よんで|たくさん|きく|とくに|たくさん|よむ |||||||especially|| favorito|conteúdo|partícula de objeto direto|muito|ler (forma -te)|muito|ouvir|especialmente|muito|ler Especially read a lot. Ler muito e ouvir muito sobre conteúdos que você gosta, especialmente ler muito,

って いう の が すごく 大切な こと だ と 私 は 思ってる んです ね って|いう|の|が|すごく|たいせつな|こと|だ|と|わたし|は|おもってる|んです|ね |||||important|||||||| partícula de citação|dizer|partícula explicativa|partícula do sujeito|muito|importante|coisa|é|partícula de citação|eu|partícula de tópico|estou pensando|é que|não é I think this is a very important thing. é algo que eu considero extremamente importante.

で そういう 面 で comprenhensiblejapaneseのユキ先生のチャンネルはとても で|そういう|めん|で| ||aspect||understandable partícula que indica o local onde a ação ocorre|assim|aspecto|partícula que indica o local onde a ação ocorre| So, in that aspect, Yuki's channel at comprenhensible japanese is very E nesse aspecto, o canal da professora Yuki do compreensível japonês é muito.

お すすめ できます 先生 は ウェブサイト で 無料 で トランスクリプト も 提供 お|すすめ|できます|せんせい|は|ウェブサイト|で|むりょう|で|トランスクリプト|も|ていきょう |||||website||free||transcript||provided partícula honorífica|recomendação|pode|professor|partícula de tópico|site|partícula de lugar|grátis|partícula de lugar (repetida)|transcrição|também|fornecimento We recommend that teachers also provide free transcripts on their websites. O professor recomenda que o site também oferece transcrições gratuitamente.

されて おら れます ね そして stephen さん と 言う ように 本当に たくさん されて|おら|れます|ね|そして|stephen|さん|と|いう|ように|ほんとうに|たくさん |||||||||sagt|| being done|I|is being||||||||| sendo|não é uma palavra isolada mas parte de uma construção verbal|pode|não é|e|Stephen|senhor|e|dizer|como|realmente|muito And as you say, stephen, there really are a lot of them. E como disse o Stephen, realmente há muitas.

聞く で 文法 文法 の 勉強 が だめだ やら なくて も いい と 言ってる わけ きく|で|ぶんぽう|ぶんぽう|の|べんきょう|が|だめだ|やら|なくて|も|いい|と|いってる|わけ |||||||schlecht||||||| ||grammar|grammar||study||not good|not|||||| ouvir|partícula que indica o local da ação|gramática|gramática|partícula atributiva|estudo|partícula do sujeito|não é bom|ou algo assim|não fazer|também|bom|partícula de citação|está dizendo|razão By listening, you say that you don't have to study grammar and grammar. Ouvir é importante, e não estou dizendo que estudar gramática não é necessário.

じゃ ない んです ね そう ライブ セッション でも 言わ れました 文法 も 大切 だけ じゃ|ない|んです|ね|そう|ライブ|セッション|でも|いわ|れました|ぶんぽう|も|たいせつ|だけ |||||live|session|||was said|grammar||important| não é|não|é que|né|assim|ao vivo|sessão|mas|dizer|foi dito|gramática|também|importante|apenas Yes, that's what I was told at the live session, that grammar is important, but it's not the only thing that counts. Na verdade, foi mencionado também nas sessões ao vivo que a gramática é importante.

れ ども でも 実質 文法 の 勉強 って 役 に 立た ない こと が 多い と いう れ|ども|でも|じっしつ|ぶんぽう|の|べんきょう|って|やく|に|たた|ない|こと|が|おおい|と|いう |but||practically|grammar||study|role|locative particle|does not help|||subject marker|||| partícula de ênfase|mesmo que|mas|na prática|gramática|partícula atributiva|estudo|partícula de citação|papel|partícula de localização|não ajuda|não|coisa|partícula de sujeito|muitos|partícula de citação|dizer However, it is said that studying grammar is often useless. Cependant, il arrive souvent que l'étude de la grammaire ne soit pas d'une grande utilité. Mas muitas vezes, o estudo da gramática não é muito útil.

ような こと 先生 は 言われて いました だって 文法 って 難しい し つまらない ような|こと|せんせい|は|いわれて|いました|だって|ぶんぽう|って|むずかしい|し|つまらない |||||||was die Grammatik angeht|||| |||||||grammar|difficult||boring| como|coisa|professor|partícula de tópico|foi dito|estava|porque|gramática|partícula de citação|difícil|e|chato I mean, grammar is difficult and boring. O professor disse que a gramática é difícil e chata.

じゃ ない です か で それ が そのまま 習った 文法 が 即座に 会話 の 中 で じゃ|ない|です|か|で|それ|が|そのまま|ならった|ぶんぽう|が|そくざに|かいわ|の|ちゅう|で |||||||sofort||||sofort|||| |||||||as it is|learned|||immediately|conversation||| não é|não|é|partícula interrogativa|e|isso|partícula de sujeito|assim mesmo|aprendi|gramática|partícula de sujeito|imediatamente|conversa|partícula possessiva|dentro|em So, it's not like the grammar you've learned can be used instantly in a conversation. Não é mesmo? E isso significa que a gramática que você aprendeu pode ser usada imediatamente na conversa?

使えます か 言う こと が できます か 言えません よ ね そういう こと なん つかえます|か|いう|こと|が|できます|か|いえません|よ|ね|そういう|こと|なん can be used|||||||cannot say||||| pode usar|partícula de pergunta|dizer|coisa|partícula que marca o sujeito|pode fazer|partícula de pergunta|não pode dizer|partícula enfática|partícula de confirmação|esse tipo de|coisa|o que You can't tell me if I can use it or not. Você pode dizer isso? Não pode, né? É isso que acontece.

です よ ね です|よ|ね é|ênfase|não é Certo?

たとえば 言語 の 学校 クラス で は 先生 が 皆さん が 文法 ね 使いたい たとえば|げんご|の|がっこう|クラス|で|は|せんせい|が|みなさん|が|ぶんぽう|ね|つかいたい |language||||||||||||want to use por exemplo|língua|partícula possessiva|escola|classe|partícula de lugar|partícula de tópico|professor|partícula de sujeito|todos|partícula de sujeito (repetida)|gramática|não é|quero usar For example, in a language school class, your teacher will ask you to use the grammar you want to use. Por exemplo, na aula de uma escola de idiomas, o professor quer que todos vocês usem a gramática.

その 文法 を 使って 話したい 先生 待って くれます よね そして 間違って その|ぶんぽう|を|つかって|はなしたい|せんせい|まって|くれます|よね|そして|まちがって |||using|||waiting|||| esse|gramática|partícula de objeto direto|usando|quero falar|professor|espere|vai me dar|não é|e|errado I'd like to speak using that grammar, and I'm sure your teacher will be happy to wait for you, and he or she will be happy to tell you that you've made a mistake. O professor que quer falar usando essa gramática vai esperar, certo? E mesmo que eu cometa um erro.

も ね あの 正しく 優しく 教えて くれる の が 授業 です よ ね でも ね 実際 の も|ね|あの|ただしく|やさしく|おしえて|くれる|の|が|じゅぎょう|です|よ|ね|でも|ね|じっさい|の |||correctly|gently|teaches||||class||||||actually| ||||||||||||||أليس كذلك|| também|né|aquele|corretamente|gentilmente|ensine|me dá|partícula possessiva|partícula de sujeito|aula|é|ênfase|né|mas|né|na verdade|partícula atributiva But, you know, the class is taught in a correct and gentle way, but in reality, it's not so easy to understand the real world. Sim, o que é ensinado nas aulas é que eles nos ensinam de forma correta e gentil. Mas na verdade,

リアルな 場面 で は そんな こと は ない でしょ 会話 は どんどん どんどん リアルな|ばめん|で|は|そんな|こと|は|ない|でしょ|かいわ|は|どんどん|どんどん real|scene||topic marker||||||||gradually|gradually real|cena|em|partícula de tópico|tal|coisa|partícula de tópico|não há|não é|conversa|partícula de tópico|cada vez mais|cada vez mais I don't think that's going to happen in real life. em situações reais, isso não acontece, certo? A conversa avança cada vez mais.

前 に 進んで きます 皆さん が 一分 二分 立ち止まって 先週 習った 文法 まえ|に|すすんで|きます|みなさん|が|いっぷん|にふん|たちどまって|せんしゅう|ならった|ぶんぽう ||||||||||stehen bleiben| before||forward|||||minute|||stop|last week antes|partícula de tempo|avançando|vir|pessoal|partícula do sujeito|um minuto|dois minutos|parando|semana passada|aprendeu|gramática Going forward The grammar you learned last week, stopping for a minute or two Enquanto vocês param por um ou dois minutos pensando que a gramática que aprenderam na semana passada

は こう で これ を 使って これ を 言う に は なんて 考えて いる 間に たぶん は|こう|で|これ|を|つかって|これ|を|いう|に|は|なんて|かんがえて|いる|あいだに|たぶん |||||using|||||||thinking||| partícula de tópico|assim|partícula que indica o local ou meio|isto|partícula de objeto direto|usando|isto|partícula de objeto direto|dizer|partícula de direção ou propósito|partícula de tópico|como|pensando|estar|enquanto|talvez Maybe while I was thinking about using this to say this é assim e que para usar isso, o que devem dizer, provavelmente...

その 会話 は 終わって います 次の トピック に 移って います よね それ が その|かいわ|は|おわって|います|つぎの|トピック|に|うつって|います|よね|それ|が |||finished||next|||moving|||| esse|conversa|partícula de tópico|terminou|está|próximo|tópico|partícula de direção|mudando|está|não é|isso|partícula de sujeito We're done with that conversation, and we've moved on to the next topic, which is... Aquela conversa já terminou. Estamos passando para o próximo tópico, certo?

リアルな シチュエーション な んです だ から だ から grammar の 勉強 って リアルな|シチュエーション|な|んです|だ|から|だ|から|grammar|の|勉強|って |situation|||||||study||study| real|situação|partícula adjetival|é que|é|porque|é|porque|gramática|partícula atributiva|estudo|diz It's a real situation, so studying grammar can be unexpectedly difficult and may not be useful, I think. É uma situação real. Por isso, o estudo da gramática...

意外 と やり にくい 難しい 役 に 立たない って いう ような こと だ と 思う ん いがい|と|やり|にくい|むずかしい|やく|に|たたない|って|いう|ような|こと|だ|と|おもう|ん unexpected||likely|difficult|not easy||||||||||| مفاجئ||||||||||||||| inesperado|partícula de citação|fazer|difícil|difícil|papel|partícula de localização|não é útil|partícula de citação informal|dizer|como|coisa|é|partícula de citação|pensar|né I think it's something that's unexpectedly hard to do and not very useful. é surpreendentemente difícil e pode não ser útil, eu acho.

です It is. Sim.

はい あの 本当に ね たくさん 読む って いう こと です よ ね あの steve はい|あの|ほんとうに|ね|たくさん|よむ|って|いう|こと|です|よ|ね|あの|steve |||||lesen|||||||| |||||reads|||||||| sim|aquele|realmente|né|muitos|ler|que|dizer|coisa|é|ênfase|né|aquele|steve Yes, I really mean reading a lot. Sim, realmente, é sobre ler muito, não é? Aquele Steve...

さん も stephen krashen も あと そして ユキ 先生 も そして もう ー人 有名な |||||||ゆき|せんせい||||- じん|ゆうめいな And then there's stephen krashen, and then there's Yuki, and then there's the other famous person. Stephen Krashen e o professor Yuki também, e mais uma pessoa famosa.

polyglot の steve kaufmann さん も 同じ ような こと を いつも いつも 繰り返し polyglot|の|スティーブ|カウフマン|さん|も|おなじ|ような|こと|を|いつも|いつも|くりかえし |||||||like|||||repeatedly poliglota|partícula possessiva|Steve|Kaufmann|senhor|também|mesma|como|coisa|partícula de objeto direto|sempre|sempre|repetidamente polyglot's steve kaufmann repeats the same thing over and over again. O poliglota Steve Kaufmann também repete sempre a mesma coisa.

皆さん に 私 たち に 言ってる と 思います input とにかく input inputinputinput ね みなさん|に|わたし|たち|に|いってる|と|おもいます||とにかく|||ね ||||||||||||Eingabe ||||||||||||input todos|partícula de direção|eu|plural|partícula de direção|está dizendo|e|eu acho|input|de qualquer forma|input|inputinputinput|não é I think you're all telling us that inputinputinputinput anyway. Acho que ele está dizendo a todos nós: input, de qualquer forma, input, input, input.

で だ から こそ 私 は 自分 の ポッドキャスト で トランスクリプトション を 作って で|だ|から|こそ|わたし|は|じぶん|の|ポッドキャスト|で|トランスクリプトション|を|つくって ||||||||||Transkription|| |||precisely|||||||transcription|| em|é|porque|é que|eu|partícula de tópico|eu mesmo|partícula possessiva|podcast|em|transcrição|partícula de objeto direto|fazendo And that's why I've been creating transcriptions of my own podcasts. E é por isso que eu faço transcrições no meu podcast.

る んです ね はい あの 録音 した 後 トランスクリプトション を 作る る|んです|ね|はい|あの|ろくおん|した|あと|トランスクリプトション|を|つくる ||quotation particle|||recording|||transcription|| partícula de verbo|é não é|não é|sim|aquele|gravação|fez|depois|transcrição|partícula de objeto direto|fazer After recording, I make transcriptions. Sim, eu faço a transcrição depois de gravar.

と いう こと を して season 1 は 無料 で 提供 して season 2 は patreon 限定 と|いう|こと|を|して|season|は|むりょう|で|ていきょう|して|season|は|patreon|げんてい |||||||free||provided|||||exclusive e|chamado|coisa|partícula de objeto direto|fazendo|temporada|partícula de tópico|grátis|em|fornecimento|fazendo|temporada|partícula de tópico|patreon|exclusivo The first season will be offered free of charge, and the second season will be available only on patreon. Então, a temporada 1 é oferecida gratuitamente e a temporada 2 é exclusiva do Patreon.

で 提供 して いる んです それ は ま 皆 が 皆 私 の トランスクリプトション で|ていきょう|して|いる|んです|それ|は|ま|みんな|が|みんな|わたし|の|トランスクリプトション |providing|||||||||||| partícula de lugar|fornecimento|fazendo|está|é que|isso|partícula de tópico|partícula de ênfase|todos|partícula de sujeito|todos|eu|partícula possessiva|transcrição I'm still providing them with my transcripts, and they're all still in my transcripts. Está sendo oferecida assim, mas não acho que todos estejam lendo minhas transcrições.

を 読んで いる と いう わけで は ない と 思う けれども でも もっと もっと を|よんで|いる|と|いう|わけで|は|ない|と|おもう|けれども|でも|もっと|もっと partícula de objeto direto|lendo|estar|e|dizer|não é que|partícula de tópico|não|e|penso|mas|mas|mais|mais I don't think it's necessarily that I'm reading the same thing, though I'm sure I am, but it's more that I'm reading a lot more of it. Acho que não é o caso, mas acredito que quanto mais você lê,

読む こと で 理解 が 深まる そういう こと も ある かな と 思って 作り 続け よむ|こと|で|りかい|が|ふかまる|そういう|こと|も|ある|かな|と|おもって|つくり|つづけ |||||vertieft||||||||| |||understanding||deepens||fact||||||| ler|coisa|com|compreensão|partícula de sujeito|se aprofunda|esse tipo de|coisa|também|há|será que|citação|pensando|fazendo|continuar I keep making them, thinking that reading them will help me understand them better. mais sua compreensão se aprofunda, e é por isso que continuo fazendo isso.

て いる んです て|いる|んです partícula que indica a forma contínua|estar|é que Estou sempre trabalhando nisso.

ね あの 聞く だけ でも いい もちろん それ も いい でしょう ね そこ に 読む ね|あの|きく|だけ|でも|いい|もちろん|それ|も|いい|でしょう|ね|そこ|に|よむ né|aquele|ouvir|só|mas|bom|claro|isso|também|bom|não é|né|lá|em|ler You know, it would be nice to just listen, of course, wouldn't it? Sim, ouvir já é bom, claro que isso também é bom, não é? Ler lá.

と いう 作業 が 加わって この input は パワー アップ します は い 皆さん と|いう|さぎょう|が|くわわって|この|input|は|パワー|アップ|します|は|い|みなさん ||||hinzugefügt||||||||| ||work||will be added||||||||| e|chamado|trabalho|partícula de sujeito|adicionado|este|input|partícula de tópico|potência|aumento|faz|partícula de tópico|sim|todos This input will be powered up with the addition of the work that I've been working on. Com a adição dessa tarefa, essa input será potencializada, certo, pessoal?

comprehensible input を して います か 私 の お すすめ の チャンネル は ユキ compreensível|input|を|して|います|か|わたし|の|お|すすめ|の|チャンネル|は|ユキ |||||||||||||Yuki comprehensible (compreensível)|input|partícula de objeto direto|fazendo|está|partícula de pergunta|eu|partícula possessiva|partícula honorífica|recomendação|partícula atributiva|canal|partícula de tópico|Yuki Are you using comprehensible input? Vocês estão fazendo input compreensível? Meu canal recomendado é o do Yuki.

先生 の japanese ごめんなさい comprehensible japanese そして もっと もっと せんせい|の||ごめんなさい|||そして|もっと|もっと professor|partícula possessiva|japonês|desculpe|compreensível|japonês|e|mais|mais Sorry for my teacher's japanese, comprehensible japanese and more and more Professor de japonês, desculpe, japonês compreensível, e cada vez mais.

深く 知りたい と 思ったら ね stevekaufmann さん の youtube を フォロー して ふかく|しりたい|と|おもったら|ね|stevekaufmann|さん|の|youtube|を|フォロー|して |||||stevekaufmann|||||| deeply|||||Steve Kaufmann|||||| profundamente|quero saber|e|se você pensar|né|stevekaufmann|senhor|de|youtube|partícula de objeto direto|seguir|faça If you want to know more, follow stevekaufmann on youtube Se você quiser saber mais profundamente, siga o canal do Steve Kaufmann no YouTube.

または stephen krashen さん の ウェブサイト で ね 無料 に 開放 されている 論文 または|||さん|の|ウェブサイト|で|ね|むりょう|に|かいほう|されている|ろんぶん ||||||||||offen|| |||||website|||||available|| ou|||senhor|de|site|em|né|gratuito|em|aberto|está disponível|artigo or at stephen krashen's website. Ou no site do Stephen Krashen, onde estão disponíveis gratuitamente artigos.

を 読んで ちょっと 研究 して みて ください を|よんで|ちょっと|けんきゅう|して|みて|ください |||research||| partícula de objeto direto|lendo|um pouco|pesquisa|fazendo|tente|por favor and do a little research. Leia e faça um pouco de pesquisa.

comprehensible inputって と いう の は も のす こく 有効 的だ と 思います |||||||||ゆうこう|てきだ||おもいます I think comprehensible input is very effective. Acredito que o 'input compreensível' é extremamente eficaz.

と いう こと で 今日 は ここ まで です と|いう|こと|で|きょう|は|ここ|まで|です e|dizer|coisa|então|hoje|partícula de tópico|aqui|até|é Com isso, chegamos ao final de hoje.