LearnJapanesewithNoriko#93透明 人間 に なれたら 、何 を したい ?
|とうめい|にんげん|に|なれたら|なに|を|したい
||||transparent|||could become
|transparent|human|locative particle|if you could become|what|object marker|want to do
|transparent|human|locative particle|if you could become|what|object marker|want to do
Apprendre le japonais avec Noriko #93 Si vous pouviez être invisible, que feriez-vous ?
Learn Japanese with Noriko #93 투명인간이 된다면 무엇을 하고 싶은가?
Aprender japonês com Noriko #93 Se pudesses ser invisível, o que farias?
和 Noriko 一起学日语 #93 如果你可以成为隐形人你想做什么?
和 Noriko 一起學日文 #93 如果你可以成為隱形人,你想做什麼?
Learn Japanese with Noriko #93 If you could become invisible, what would you want to do?
LerneJapanischmitNoriko#93Wenn du unsichtbar sein könntest, was würdest du tun?
みなさん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です
みなさん|こんにちは|にほん|ご|の|せんせい|の|りこ|です
everyone|hello|Japan|language|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|is
everyone|hello|Japan|language|possessive particle|teacher|attributive particle|Riko|is
Hello everyone, I am Riko, your Japanese teacher.
Hallo zusammen, ich bin Riko, die Japanischlehrerin.
これ を 録音 している の は 今日 は 2022年 4月 29日 の 金曜日 朝 8時 51分 です
これ|を|ろくおん|している|の|は|きょう|は|2022ねん|4がつ|29にち|の|きんようび|あさ|8じ|51ふん|です
this|object marker|recording|is recording|attributive particle|topic marker|today|topic marker|year 2022|April|29th|attributive particle|Friday|morning|8 o'clock|51 minutes|is
this|object marker|recording|is recording|explanatory particle|topic marker|today|topic marker|year 2022|April|29th|attributive particle|Friday|morning|8 o'clock|51 minutes|is
The recording is being made today, Friday, April 29, 2022, at 8:51 AM.
Heute ist Freitag, der 29. April 2022, und es ist 8:51 Uhr morgens.
わかりました 数字 みなさん 数字 苦手 でしょう もう 一回 言いましょう
わかりました|すうじ|みなさん|すうじ|にがて|でしょう|もう|いっかい|いいましょう
|chiffre|||pas doué||||
ich habe verstanden|Zahlen|alle|Zahlen|nicht gut|nicht wahr|schon|einmal|lass uns sagen
I understand|numbers|everyone|numbers|not good at|right|already|one more time|let's say
I understand, numbers. Everyone, you might be bad at numbers, so let's say it one more time.
Verstanden? Zahlen, ihr habt wahrscheinlich Schwierigkeiten mit Zahlen. Lass uns noch einmal wiederholen.
2022年 4月 29日 金曜日 朝 8時 51分 です はい 私 は ね 結構 最近 ポッドキャスト
にせんにじゅうにねん|しがつ|にじゅうきゅうにち|きんようび|あさ|はちじ|ごじゅういっぷん|です|はい|わたし|は|ね|けっこう|さいきん|ポッドキャスト
Jahr 2022|April|29 Tag|Freitag|Morgen|8 Uhr|51 Minuten|es ist|ja|ich|Themenpartikel|oder|ziemlich|kürzlich|Podcast
2022|April|29th|Friday|morning|8 o'clock|51 minutes|is|yes|I|topic marker|right|quite|recently|podcast
It is Friday, April 29, 2022, at 8:51 AM. Yes, I have recently started a podcast.
Es ist Freitag, der 29. April 2022, 8:51 Uhr morgens. Ja, ich habe vor kurzem einen Podcast.
の プロダクション が 順調 で 今週 2回 月曜日 と 水曜日 更新 を して 週
の|プロダクション|が|じゅんちょう|で|こんしゅう|にかい|げつようび|と|すいようび|こうしん|を|して|しゅう
|||||||||التحديث||||
|production||en cours||||||mise à jour||||
attributive particle|Produktion|subject marker|gut|and|diese Woche|zweimal|Montag|und|Mittwoch|Aktualisierung|object marker|machen|Woche
attributive particle|production|subject marker|smooth|and|this week|twice|Monday|and|Wednesday|updates|object marker|doing|week
The production is going smoothly, and we are updating twice this week on Monday and Wednesday.
Die Produktion läuft gut und diese Woche gibt es zwei Updates, am Montag und am Mittwoch.
一 回 私 の コミュニティー の ため の ポッドキャスト extra おまけ の ポッドキャスト
いち|かい|わたし|の|コミュニティー|の|ため|の|ポッドキャスト|extra|おまけ|の|ポッドキャスト
||||||||||bonus||
eins|Mal|ich|attributives Partikel|Community|attributives Partikel|für|attributives Partikel|Podcast|extra|Bonus|attributives Partikel|Podcast
one|time|my|possessive particle|community|attributive particle|for|attributive particle|podcast|extra|bonus|attributive particle|podcast
I am doing a podcast extra as a bonus for my community.
Einmal gibt es einen Podcast für meine Community, einen zusätzlichen Bonus-Podcast.
を やって いる んです ね な ので 週 3個 録音 している んです けれども
を|やって|いる|んです|ね|な|ので|しゅう|さんこ|ろくおん|している|んです|けれども
accusative particle|doing|is|you see|right|because|because|week|three pieces|recording|doing|you see|but
object marker|doing|is|you see|right|because|because|week|three|recordings|doing|you see|but
So, I am recording three episodes a week.
Ich nehme also drei Stück pro Woche auf.
結構 まとめて まとめて 撮って います な ので 皆さん が この 今日 の エピソード
けっこう|まとめて|まとめて|とって|います|な|ので|みなさん|が|この|きょう|の|エピソード
|||يأخذ|||||||||
|ensemble||prendre des photos|||||||||
ziemlich|zusammen|zusammen|aufnehmen|ist|na (attributive particle)|weil|alle|Subjektpartikel|dieses|heute|attributive Partikel|Episode
quite|all together|all together|taking|is|adjectival particle|because|everyone|subject marker|this|today|possessive particle|episode
I am recording quite a few episodes at once, so I wonder when you all will be able to listen to today's episode.
Ich nehme sie ziemlich gebündelt auf, sodass ihr wahrscheinlich erst heute die Episode hören werdet.
を 聞く の は いつ に なる の か な 多分 5月 の 終わり 頃 に なる んじゃない
を|きく|の|は|いつ|に|なる|の|か|な|たぶん|ごがつ|の|おわり|ころ|に|なる|んじゃない
accusative particle|to listen|attributive particle|topic marker|when|locative particle|to become|nominalizer|question marker|sentence-ending particle expressing uncertainty|probably|May|attributive particle|end|around|locative particle|to become|isn't it
object marker|to listen|nominalizer|topic marker|when|at|will become|question marker|or|right|probably|May|attributive particle|end|around|at|will become|isn't it
It will probably be around the end of May.
Wann das sein wird, könnte wahrscheinlich Ende Mai sein.
でしょう かね 私 は 5月 6月 旅行 の 予定 が 結構 あって その ため に 早
でしょう|かね|わたし|は|ごがつ|ろくがつ|りょこう|の|よてい|が|けっこう|あって|その|ため|に|はや
probably|right|I|topic marker|May|June|travel|attributive particle|plans|subject marker|quite|have|that|for|purpose marker|early
right|right|I|topic marker|May|June|travel|attributive particle|plans|subject marker|quite|have|that|for|locative particle|early
I wonder if I have quite a few travel plans in May and June, so I'm recording early.
Ich habe im Mai und Juni einige Reisen geplant, deshalb bin ich früh dran.
め 早 めに 録音 を して いる んです ね
め|はや|めに|ろくおん|を|して|いる|んです|ね
|tôt|||||||
sehr|früh|sehr|Aufnahme|Objektmarker|machend|sein|nicht wahr|oder
emphasis marker|early|for the sake of|recording|object marker|doing|is|you see|right
I'm recording in advance for that reason.
Ich nehme also frühzeitig auf.
そして ボランティア の 皆さん は い 今日 も お礼 を 言って おきます 私 の
そして|ボランティア|の|みなさん|は|い|きょう|も|おれい|を|いって|おきます|わたし|の
und|Freiwillige|attributives Partikel|alle|Themenpartikel|ja|heute|auch|Dank|Objektpartikel|sagen|vorbereiten|ich|possessives Partikel
and|volunteers|attributive particle|everyone|topic marker|adjective|today|also|thank you|object marker|saying|will say|I|possessive particle
And to all the volunteers, I want to express my gratitude today as well.
Und ich möchte mich heute auch bei den Freiwilligen bedanken.
ボランティア の チーム が ちょっと 大きく なりました 新しい 方 が 入って
ボランティア|の|チーム|が|ちょっと|おおきく|なりました|あたらしい|かた|が|はいって
Freiwillige|attributive particle|Team|subject marker|ein bisschen|größer|ist geworden|neu|Person|subject marker|ist gekommen
volunteer|attributive particle|team|subject marker|a little|big (adverbial form)|has become|new|person (polite)|subject marker|has joined
My volunteer team has grown a bit, as new members have joined.
Mein Freiwilligenteam ist ein wenig gewachsen, es sind neue Leute dazugekommen.
くれた んです ね 皆さん とても 親切で そして いい 仕事 を して いた だ
くれた|んです|ね|みなさん|とても|しんせつで|そして|いい|しごと|を|して|いた|だ
|||||gentils|||||||
gave|you see|right|everyone|very|kind|and|good|job|object marker|doing|was|is
gave|you see|right|everyone|very|kind|and|good|job|object marker|doing|was|is
Everyone is very kind and doing a great job.
Alle sind sehr freundlich und leisten gute Arbeit.
いて いる はい 感謝 感激 皆さん も 本当に 感謝 して ください トラン
いて|いる|はい|かんしゃ|かんげき|みなさん|も|ほんとうに|かんしゃ|して|ください|トラン
||||émotion|||||||
sein|sein|ja|Dank|tief bewegt|alle|auch|wirklich|Dank|tun|bitte|Tran
you are|there is|yes|gratitude|deeply moved|everyone|also|really|gratitude|do|please|Tran
I am really grateful and moved. Everyone, please truly be grateful.
Ich bin sehr dankbar und berührt. Bitte seid auch wirklich dankbar, alle.
スクリプション を 読んで いる 方 は この ボランティア の 方達 の おかげ
スクリプション|を|よんで|いる|かた|は|この|ボランティア|の|かたたち|の|おかげ
description|||||||bénévoles||||
subscription|object marker|reading|is|person|topic marker|this|volunteer|possessive particle|people|possessive particle|thanks
Beschreibung|Objektmarker|lesen|sein (fortlaufende Handlung)|Person|Themenmarker|dieses|Freiwillige|attributives Partikel|Personen (Plural)|Genitivpartikel|Dank
Those who are reading the transcription owe it to these volunteers.
Diejenigen, die die Beschreibung lesen, verdanken dies den Freiwilligen.
です は い
です|は|い
ist|Themenpartikel|ja
is|topic marker|yes
Yes.
Ja.
さて 今日 は 私 の 春 の ライティングチャレンジ の トピック な んです が
さて|きょう|は|わたし|の|はる|の|ライティングチャレンジ|の|トピック|な|んです|が
nun|heute|Themenpartikel|ich|attributives Partikel|Frühling|attributives Partikel|Schreibherausforderung|attributives Partikel|Thema|Adjektivpartikel|es ist so|aber
well|today|topic marker|I|possessive particle|spring|attributive particle|writing challenge|attributive particle|topic|adjectival particle|you see|but
Now, today is about my spring writing challenge topic.
Nun, heute ist das Thema meiner Frühlings-Schreibherausforderung.
また ね また その トピック は 願い 事 が 一 つ だけ 叶う と したら 何 を お願い します
また|ね|また|その|トピック|は|ねがい|ごと|が|いち|つ|だけ|かなう|と|したら|なに|を|おねがい|します
|||||||||||فقط|تحقق||||||
||||||||||||se réaliser||||||
wieder|oder|wieder|dieses|Thema|Themenpartikel|Wunsch|Dinge|Subjektpartikel|eins|Stück|nur|wahr werden|Zitatpartikel|wenn|was|Objektpartikel|Bitte|ich werde machen
again|right|again|that|topic|topic marker|wish|things|subject marker|one|counter for small objects|only|come true|quotation particle|if|what|object marker|request|will do
Again, the topic is: If one wish could come true, what would you wish for?
Außerdem, wenn das Thema ist, wenn ein Wunsch in Erfüllung gehen könnte, was würdet ihr euch wünschen?
か 願い 事 が 一 つ だけ 叶う と したら 何 を お願い します か という トピック
か|ねがい|こと|が|いち|つ|だけ|かなう|と|したら|なに|を|おねがい|します|か|という|トピック
Fragepartikel|Wunsch|Sache|Subjektpartikel|eins|Zähler für Dinge|nur|wahr werden|Zitatpartikel|wenn|was|Objektpartikel|Bitte|machen|Fragepartikel|das heißt|Thema
question marker|wish|thing|subject marker|one|counter for small objects|only|comes true|quotation particle|if|what|object marker|please|will do|question marker|called|topic
If you could have one wish come true, what would you wish for?
Wenn ein Wunsch in Erfüllung gehen könnte, was würden Sie sich wünschen?
で 皆さん に いろいろ 書いて もらった んです ね 私 は これ は 難しい
で|みなさん|に|いろいろ|かいて|もらった|んです|ね|わたし|は|これ|は|むずかしい
und|alle|an|verschiedene|geschrieben|bekommen|das ist es|oder|ich|Themenpartikel|das|Themenpartikel|schwierig
at|everyone|to|various|write|received|you see|right|I|topic marker|this|topic marker|difficult
I asked everyone to write various things about this topic. I find this difficult.
Ich habe die Leute gebeten, darüber zu schreiben. Ich finde das schwierig.
です 一 つ だけ 一 つ しか 選べ ない んです よね やりたい こと したい こと
です|いち|つ|だけ|いち|つ|しか|えらべ|ない|んです|よね|やりたい|こと|したい|こと
ist|eins|Zähler für Dinge|nur|eins|Zähler für Dinge|nur (in Verbindung mit Verneinung)|wählen können|nicht|es ist so|nicht wahr|möchte machen|Dinge|möchte tun|Dinge
is|one|counter for small items|only|one|counter for small items|only (when used with a negative verb)|can choose|not|you see|right|want to do|things|want to do|things
You can only choose one. There are so many things I want to do and want to achieve.
Es ist nur ein einziger Wunsch, den man wählen kann. Es gibt so viele Dinge, die man tun oder erreichen möchte.
叶えたい こと たくさん ある じゃないで すか で 色々な 生徒 さん の 作文
かなえたい|こと|たくさん|ある|じゃないで|すか|で|いろいろな|せいと|さん|の|さくぶん
want to achieve|||||||||||
want to fulfill|things|a lot|there is|isn't it|right|and|various|students|honorific suffix|possessive particle|essays
want to fulfill|things|a lot|there is|isn't it|right|and|various|students|honorific suffix|possessive particle|essays
There are many things I want to fulfill, right? And various students' essays.
Es gibt viele Dinge, die man sich wünscht, oder?
は 正直に 彼 氏 が 欲しい もっと 時間 が 欲しい 健康な 体 が 欲しい 家族
は|しょうじきに|かれ|し|が|ほしい|もっと|じかん|が|ほしい|けんこうな|からだ|が|ほしい|かぞく
|||||||||||||يريد|عائلة
||||||||||corps sain||||
topic marker|honestly|he|Mr|subject marker|want|more|time|subject marker|want|healthy|body|subject marker|want|family
topic marker|honestly|he|Mr|subject marker|want|more|time|subject marker|want|healthy|body|subject marker|want|family
Honestly, they want a boyfriend, more time, a healthy body, family.
Die Aufsätze verschiedener Schüler sind ehrlich: Ich möchte einen Freund, ich möchte mehr Zeit, ich möchte einen gesunden Körper, ich möchte eine Familie.
の 平和 家族 の 健康 幸せ を 願いたい 色々な 意見 が 出てきた んです が
の|へいわ|かぞく|の|けんこう|しあわせ|を|ねがいたい|いろいろな|いけん|が|でてきた|んです|が
|سلام|عائلة|||||||||||
|paix||||||je souhaite||opinions||||
attributive particle|peace|family|attributive particle|health|happiness|object marker|want to wish|various|opinions|subject marker|has come out|you see|but
attributive particle|peace|family|attributive particle|health|happiness|object marker|want to wish|various|opinions|subject marker|has come out|has come|you see
I want to wish for peace, family health, and happiness. Various opinions have come up.
Ich möchte Frieden, Gesundheit und Glück für die Familie wünschen. Es sind verschiedene Meinungen aufgetaucht.
この イタリア の 生徒 さん の 作文 は とても ユニーク でした 他の 生徒
この|イタリア|の|せいと|さん|の|さくぶん|は|とても|ユニーク|でした|ほかの|せいと
this|Italy|attributive particle|student|honorific suffix|possessive particle|essay|topic marker|very|unique|was|other|students
this|Italy|attributive particle|student|honorific title|possessive particle|essay|topic marker|very|unique|was|other|students
This Italian student's essay was very unique. It was completely different from the other students' essays.
Der Aufsatz dieses italienischen Schülers war sehr einzigartig. Er unterschied sich völlig von den Aufsätzen der anderen Schüler.
さん の 作文 と 全然 違って いた ので それ を 紹介して その 内容 に ついて
さん|の|さくぶん|と|ぜんぜん|ちがって|いた|ので|それ|を|しょうかいして|その|ないよう|に|ついて
Herr/Frau|attributive particle|Aufsatz|und|überhaupt nicht|anders|war|weil|das|Objektpartikel|vorstellen|das|Inhalt|Lokativpartikel|über
Mr/Ms|possessive particle|composition|and|not at all|different|was|because|that|object marker|introducing|that|content|locative particle|about
I would like to introduce it and talk about its content.
Deshalb möchte ich ihn vorstellen und über den Inhalt sprechen.
話して いきたい と 思います
はなして|いきたい|と|おもいます
sprechen|gehen wollen|und|denke
speaking|want to go|quotation particle|think
So, first, I will read it.
Ich möchte darüber sprechen.
それでは まず 読みます よ
それでは|まず|よみます|よ
naja|zuerst|ich lese|oder
well then|first|will read|emphasis marker
Now, let's begin.
Dann lese ich zuerst.
願い 事 が 一 つ だけ 叶う と したら 何 を お願いします か やりたい こと
ねがい|こと|が|いち|つ|だけ|かなう|と|したら|なに|を|おねがいします|か|やりたい|こと
Wunsch|Sache|Subjektpartikel|eins|Zähler für Dinge|nur|wahr werden|Zitatpartikel|wenn|was|Objektpartikel|bitte|Fragepartikel|möchte machen|Sache
wish|thing|subject marker|one|counter for small objects|only|comes true|quotation particle|if|what|object marker|please|question marker|want to do|things
If you could have one wish come true, what would you wish for? Something you want to do.
Wenn ein Wunsch in Erfüllung gehen könnte, was würden Sie sich wünschen? Dinge, die ich tun möchte.
や 欲しい 物 願い事 は いっぱい あります が 一つ だけ 選ぶ の は なかなか 難しい
や|ほしい|もの|ねがいごと|は|いっぱい|あります|が|ひとつ|だけ|えらぶ|の|は|なかなか|むずかしい
||||||||||||choisir||
und|möchte|Dinge|Wünsche|Themenpartikel|viel|gibt es|aber|ein|nur|auswählen|nominalisierendes Partikel|Themenpartikel|ziemlich|schwierig
and|want|things|wishes|topic marker|a lot|there is|but|one|only|to choose|nominalizer|topic marker|quite|difficult
There are many wishes and things I want, but choosing just one is quite difficult.
Es gibt viele Wünsche, aber es ist ziemlich schwierig, nur einen auszuwählen.
もの です よ ね でも ね あえて 一 つ 選ぶ なら 透明 人間 に なる パワー
もの|です|よ|ね|でも|ね|あえて|いち|つ|えらぶ|なら|とうめい|にんげん|に|なる|パワー
||||||à la rigueur|||||transparent||||
Ding|ist|betont|oder|aber|oder|absichtlich|eins|Zähler für Dinge|wählen|wenn|transparent|Mensch|zu|werden|Kraft
thing|is|emphasis particle|tag question particle|but|right|deliberately|one|counter for small objects|to choose|if|transparent|human|locative particle|to become|power
But if I had to choose one, I would want the power to become invisible.
Aber wenn ich mich entscheiden müsste, dann wäre es die Kraft, unsichtbar zu werden.
が 欲しい です 生きる の が そんなに 辛い わけで は ない 死にたい わけ
が|ほしい|です|いきる|の|が|そんなに|つらい|わけで|は|ない|しにたい|わけ
Subjektpartikel|möchte|ist|leben|Attributpartikel|Subjektpartikel|so sehr|schwer|nicht unbedingt|Themenpartikel|nicht|möchte sterben|Grund
subject marker|want|is|to live|nominalizer|subject marker|that|painful|the reason is|topic marker|not|want to die|reason
It's not that living is so painful; I don't want to die.
Es ist nicht so, dass das Leben so schmerzhaft ist, dass ich sterben möchte.
では ない でも 透明 に なれたら 周り から 姿 が 見え ない ので いろんな
では|ない|でも|とうめい|に|なれたら|まわり|から|すがた|が|みえ|ない|ので|いろんな
|||transparent|deviendrais|||||||||
nicht|nicht|aber|transparent|zu|wenn ich es werden könnte|Umgebung|von|Erscheinung|Subjektmarker|sichtbar|nicht|weil|verschiedene
as for|not|but|transparent|locative particle|if (you) can become|surroundings|from|appearance|subject marker|can see|not|because|various
However, if I could become invisible, I wouldn't be seen by those around me, so I could do various things.
Aber wenn ich unsichtbar wäre, könnte man mich nicht sehen, und ich könnte viele Dinge tun.
こと が でき そうです 行って は いけない 所 に こっそり 行って みたい ただ
こと|が|でき|そうです|いって|は|いけない|ところ|に|こっそり|いって|みたい|ただ
Sache|Subjektpartikel|können|es sieht so aus|gehend|Themenpartikel|nicht gehen|Ort|Zielpartikel|heimlich|gehen|ich möchte versuchen|nur
thing|subject marker|can|it seems|go (te-form)|topic marker|must not go|place|locative particle|secretly|go (te-form)|want to try|just
It seems like I can do it. I want to sneak into places I shouldn't go.
Es scheint, dass ich es tun kann. Ich möchte heimlich an einen Ort gehen, an den ich nicht gehen sollte.
で やりたい こと を したい 嫌いな 人 を 騙したい 昔 好き だった 人 が
で|やりたい|こと|を|したい|きらいな|ひと|を|だましたい|むかし|すき|だった|ひと|が
||||||||tromper|||||
in|want to do|things|object marker|want to do|disliked|person|object marker|want to deceive|long ago|liked|was|person|subject marker
at|want to do|things|object marker|want to do|disliked|person|object marker|want to deceive|long ago|liked|was|person|subject marker
I want to do what I want to do. I want to deceive people I dislike. I wonder what happened to the person I liked a long time ago.
Ich möchte die Dinge tun, die ich tun möchte. Ich möchte die Menschen, die ich nicht mag, täuschen. Ich möchte wissen, was mit den Menschen passiert ist, die ich früher mochte.
今 どう なって いる の か 知りたい など という たくさんの 理由 が あります
いま|どう|なって|いる|の|か|しりたい|など|という|たくさんの|りゆう|が|あります
jetzt|wie|geworden|es gibt|Fragepartikel|oder|möchte wissen|usw|das heißt|viele|Gründe|Subjektpartikel|gibt es
now|how|is happening|is|question marker|or|want to know|etc|called|many|reasons|subject marker|there is
There are many reasons like that.
Es gibt viele Gründe, wie zum Beispiel, was jetzt mit ihnen ist.
よ でも 少し 遊んだ 後 人間 に 戻りたい です 透明で 誰 に も 見られ ず
よ|でも|すこし|あそんだ|あと|にんげん|に|もどりたい|です|とうめいで|だれ|に|も|みられ|ず
|||||||||transparent|||||
emphasis particle|but|a little|played|after|human|locative particle|want to return|is|transparent|who|locative particle|also|seen|without
emphasis particle|but|a little|played|after|human|locative particle|want to return|is|transparent|who|locative particle|also|seen|without
But after playing a little, I want to return to being human. Being transparent and not being seen by anyone.
Aber nach ein wenig Spielen möchte ich wieder ein Mensch sein. Ich möchte unsichtbar sein und von niemandem gesehen werden.
一 人 で 遊んで いる の は そんなに 楽しく ない から 先生 は 透明 人間
いち|ひと|で|あそんで|いる|の|は|そんなに|たのしく|ない|から|せんせい|は|とうめい|にんげん
eins|Person|mit|spielen|ist|Partikel zur Erklärung|Themenpartikel|nicht so|lustig|nicht|weil|Lehrer|Themenpartikel|durchsichtig|Mensch
one|person|at|playing|is|attributive particle|topic marker|that|fun|not|because|teacher|topic marker|transparent|human
Playing alone isn't that much fun, so the teacher is a transparent person.
Es macht nicht so viel Spaß, alleine zu spielen, deshalb ist der Lehrer ein unsichtbarer Mensch.
に なれたら 何 を して みたいです か
に|なれたら|なに|を|して|みたいです|か
locative particle|if I can become|what|object marker|do|want to try|question marker
locative particle|if (you) can become|what|object marker|do|want to try|question marker
If I could become [something], what would I like to try?
Was würdest du tun, wenn du es werden könntest?
以上 です はい この 方 の 作文 は とても ユニークだ し 最後に 私 へ の
いじょう|です|はい|この|かた|の|さくぶん|は|とても|ユニークだ|し|さいごに|わたし|へ|の
das ist alles|ist|ja|dieser|Person|von|Aufsatz|Themenpartikel|sehr|einzigartig|und|schließlich|ich|zu|von
that's all|is|yes|this|person|possessive particle|composition|topic marker|very|unique|and|finally|I|to|possessive particle
That's all. Yes, this person's essay is very unique, and at the end, they also asked me a question.
Das ist alles. Ja, der Aufsatz dieser Person ist sehr einzigartig und am Ende hat sie mir auch eine
質問 も 投げかけて くれました 私 は ね 透明 人間 なり たく ないで すね
しつもん|も|なげかけて|くれました|わたし|は|ね|とうめい|にんげん|なり|たく|ないで|すね
||poser||||||||||
Frage|auch|geworfen|hat mir gegeben|ich|Themenpartikel|oder|durchsichtig|Mensch|werden|wollen|nicht|nicht wahr
question|also|threw|gave me|I|topic marker|right|transparent|human|becoming|want to|don't want|you know
Honestly, I don't want to become a transparent person.
Frage gestellt. Ich möchte ehrlich gesagt kein unsichtbarer Mensch werden.
正直 なり たく ない けど でも なれた と したら ね うん 旅行 の 時 に 使い
しょうじき|なり|たく|ない|けど|でも|なれた|と|したら|ね|うん|りょこう|の|とき|に|つかい
ehrlich|oder so|nicht werden|nicht|aber|aber|wenn ich es geschafft habe|und|wenn|oder|ja|Reisen|attributives Partikel|Zeit|bei|benutzen
honestly|becoming|want to|not|but|but|became|and|if|right|yeah|travel|attributive particle|time|at|use
But if I could, then, yeah, I would like to use it when traveling.
Ich möchte es nicht wirklich, aber wenn ich es werden könnte, dann ja, ich würde es gerne während
たい です ね でも 私 に は 条件 が あります 人間 の 姿 と 透明 人間 私 の 意志 で
たい|です|ね|でも|わたし|に|は|じょうけん|が|あります|にんげん|の|すがた|と|とうめい|にんげん|わたし|の|いし|で
|||||||condition préalable|||||||||||volonté|
möchte|ist|oder|aber|ich|dativpartikel|thematischer Partikel|Bedingungen|Subjektpartikel|gibt es|Mensch|attributive Partikel|Gestalt|und|transparent|Mensch|ich|possessive Partikel|Wille|mit
want|is|right|but|I|to|topic marker|conditions|subject marker|there is|human|possessive particle|appearance|and|transparent|human|I|possessive particle|will|with
However, I have a condition: I want to be able to switch between being human and being a transparent person at my will.
Reisen nutzen. Aber ich habe eine Bedingung: Ich möchte die menschliche Gestalt und den unsichtbaren Menschen nach meinem Willen.
自由に 切り替える スイッチ できる こと が できる なら 透明 人間 少し の 間
じゆうに|きりかえる|スイッチ|できる|こと|が|できる|なら|とうめい|にんげん|すこし|の|あいだ
|changer|||||||||||
frei|umschalten|Schalter|können|Sache|Subjektpartikel|können|wenn|unsichtbar|Mensch|ein wenig|Attributpartikel|Zeitspanne
freely|switch|switch|can|thing|subject marker|can|if|transparent|human|a little|attributive particle|time
If I could freely switch, I would like to be invisible for a little while.
Wenn ich einen Schalter hätte, den ich frei umschalten könnte, würde ich gerne für eine kurze Zeit unsichtbar sein.
だけ なって みたいです ね そして 旅行 の 時 私 は 美術館 が 好きな ので
だけ|なって|みたいです|ね|そして|りょこう|の|とき|わたし|は|びじゅつかん|が|すきな|ので
nur|geworden|es sieht so aus|oder|und|Reisen|attributives Partikel|Zeit|ich|Themenpartikel|Kunstmuseum|Subjektpartikel|mögen|weil
only|becoming|I want to|right|and|travel|attributive particle|time|I|topic marker|art museum|subject marker|like|because
And when I travel, since I like art museums,
Und während ich reise, mag ich Museen, also.
でも 美術館 は 結構 高い 無料 の 美術館 も ある けど 高い 美術館 も あります
でも|びじゅつかん|は|けっこう|たかい|むりょう|の|びじゅつかん|も|ある|けど|たかい|びじゅつかん|も|あります
aber|Kunstmuseum|Themenpartikel|ziemlich|teuer|kostenlos|attributives Partikel|Kunstmuseum|auch|es gibt|aber|teure|Kunstmuseum|auch|es gibt
but|art museum|topic marker|quite|expensive|free|attributive particle|art museum|also|there is|but|expensive|art museum|also|there is
art museums can be quite expensive. There are free art museums, but there are also expensive ones.
Aber Museen sind ziemlich teuer. Es gibt kostenlose Museen, aber auch teure Museen.
ね そんな 美術館 に ただ で 入って 名作 を 思う存分 鑑賞 したい と いう
ね|そんな|びじゅつかん|に|ただ|で|はいって|めいさく|を|おもうぞんぶん|かんしょう|したい|と|いう
||||||||chef-d'œuvre||autant que possible|appréciation||
right|such|art museum|at|just|for|enter|masterpieces|object marker|as much as you want|appreciate|want to|quotation particle|say
right|such|art museum|at|just|for|enter|masterpieces|object marker|as much as one wants|appreciate|want to|quotation particle|say
I want to enter those expensive art museums for free and enjoy the masterpieces to my heart's content.
Ich möchte einfach kostenlos in solche Museen eintreten und die Meisterwerke in vollen Zügen genießen.
の が 私 の 意見 答え かな
の|が|わたし|の|いけん|こたえ|かな
attributive particle|subject marker|I|possessive particle|opinion|answer|I wonder
attributive particle|subject marker|I|possessive particle|opinion|answer|I wonder
That would be my opinion or answer.
Das ist meine Meinung.
じゃ 皆さん は 透明 人間 に なれたら 何 を して みたいですか 私 は ね ちょっと
じゃ|みなさん|は|とうめい|にんげん|に|なれたら|なに|を|して|みたいですか|わたし|は|ね|ちょっと
also|alle|Themenpartikel|unsichtbar|Mensch|Zielpartikel|wenn du unsichtbar werden könntest|was|Objektpartikel|tun|möchtest du ausprobieren|ich|Themenpartikel|oder|ein bisschen
well|everyone|topic marker|transparent|human|locative particle|if you could become|what|object marker|do|would you like to try|I|topic marker|right|a little
So, everyone, if you could become invisible, what would you want to do? I, well, I'm a little...
Also, was würdet ihr tun, wenn ihr unsichtbar werden könntet? Ich würde gerne ein bisschen.
気 に なった 部分 が あります この 生徒 さん の 作文 の 中 で 昔 好きだった
き|に|なった|ぶぶん|が|あります|この|せいと|さん|の|さくぶん|の|なか|で|むかし|すきだった
Gefühl|Lokativpartikel|wurde|Teil|Subjektpartikel|gibt es|dieses|Schüler|Herr/Frau|Genitivpartikel|Aufsatz|Attributpartikel|in|Lokativpartikel|früher|mochte
feeling|locative particle|became|part|subject marker|there is|this|student|Mr/Ms|possessive particle|essay|attributive particle|inside|at|long ago|liked
There is a part that caught my attention in this student's essay. I want to know what happened to someone I used to like.
Es gibt einen Teil, der mich interessiert. In dem Aufsatz dieses Schülers möchte ich wissen, was aus den Menschen geworden ist, die ich früher mochte.
人 が どう なって いる の か 知りたい へ ー 知りたい です か 私 全然 知り
じん|||||||しりたい||-|しりたい|||わたくし|ぜんぜん|しり
Oh, do you want to know? I really don't want to know at all. I don't want to meet my ex-boyfriend.
Oh, wollt ihr das wissen? Ich möchte es überhaupt nicht wissen.
たく ないで す 私 の 昔 の 彼氏 に 会い たく ない お互い ちょっと 幻滅
たく|ないで|す|わたし|の|むかし|の|かれし|に|あい|たく|ない|おたがい|ちょっと|げんめつ
sehr|nicht|ist|ich|mein|früher|attributives Partikel|Freund|zu|treffen|sehr|nicht|gegenseitig|ein bisschen|Enttäuschung
want|without|is|I|possessive particle|long ago|attributive particle|boyfriend|locative particle|meet|want|not want|each other|a little|disappointment
I feel like we would both be a little disillusioned.
Ich möchte meinen Ex-Freund nicht treffen. Wir würden beide ein bisschen enttäuscht sein.
し そうじゃ ない えー こんな おっさん に なって る えー こんな おばさん
し|そうじゃ|ない|えー|こんな|おっさん|に|なって|る|えー|こんな|おばさん
Partikel|das ist nicht|nicht|ähm|so|alter Mann|Partikel für Ort|geworden|ist|ähm|so|alte Frau
and|it's not|not|um|this kind of|old man|locative particle|becoming|is|um|this kind of|old woman
Like, oh, has he become such an old man? Oh, has she become such an old woman?
Wäre es nicht so, dass er so ein alter Mann geworden ist? Oh, und sie so eine alte Frau?
になって る なんか お互い 幻滅 そんな の を 想像 した だけ で 嫌です は いね
になって|る|なんか|おたがい|げんめつ|そんな|の|を|そうぞう|した|だけ|で|いやです|は|いね
||||разочарование||||||||||
|||l'un l'autre|déception||||imaginer||||||
geworden|ist|irgendwie|gegenseitig|Enttäuschung|so ein|Partikel zur Attributierung|Objektpartikel|Vorstellung|gemacht|nur|und|ich mag nicht|Themenpartikel|nicht
becoming|is|like|each other|disappointment|such|attributive particle|object marker|imagination|did|only|at|I don't like|topic marker|right
It's just that imagining something like mutual disillusionment makes me feel bad.
Es ist irgendwie enttäuschend, sich nur vorzustellen, dass wir beide so etwas sind.
あと この 生徒 さん の もう 一つ の 面白い の 嫌いな 人 を 騙したい ね
あと|この|せいと|さん|の|もう|ひとつ|の|おもしろい|の|きらいな|ひと|を|だましたい|ね
||||||||||||||a trompé
nach|dieser|Schüler|Herr/Frau|von|schon|ein|Partikel|interessant|Partikel|nicht mögen|Person|Objektpartikel|betrügen wollen|oder
after|this|student|Mr/Ms|possessive particle|already|one|attributive particle|interesting|nominalizer|dislike|person|object marker|want to deceive|right
Also, this student has another interesting thing: they want to trick someone they dislike.
Außerdem möchte dieser Schüler noch eine andere interessante Sache: Er möchte die Person, die er nicht mag, täuschen.
なんか ちょっと リベンジ みたいな こと した んです よね 透明 人間 に なって
なんか|ちょっと|リベンジ|みたいな|こと|した|んです|よね|とうめい|にんげん|に|なって
||revenge|||||||||
irgendwie|ein bisschen|Rache|wie|Sache|gemacht|es ist so|nicht wahr|durchsichtig|Mensch|zu|geworden
like|a little|revenge|like|thing|did|you see|right|transparent|human|to|becoming
It's like they did a little revenge by becoming invisible.
Es ist irgendwie so, als hätte er ein bisschen Rache genommen, indem er unsichtbar wurde.
自分 が 嫌い な 人 に いたずら したい これ は ちょっと 気持ち が わからない
じぶん|が|きらい|な|ひと|に|いたずら|したい|これ|は|ちょっと|きもち|が|わからない
|||||farce||||||||
selbst|Subjektmarker|nicht mögen|Adjektivpartikel|Person|Zielmarker|Streich|möchte machen|das|Themenmarker|ein bisschen|Gefühl|Subjektmarker|nicht verstehen
myself|subject marker|dislike|adjectival particle|person|locative particle|prank|want to do|this|topic marker|a little|feeling|subject marker|don't understand
They want to play a prank on someone they dislike; I can't quite understand this feeling.
Ich möchte der Person, die ich nicht mag, einen Streich spielen. Das kann ich irgendwie nicht nachvollziehen.
でも ない かも しれ ない ね
でも|ない|かも|しれ|ない|ね
|ليس|ربما|يعرف|ليس|أليس كذلك
aber|nicht|vielleicht|wissen|nicht|oder
but|not|maybe|might|not|right
But maybe I can understand it a little.
Aber vielleicht ist es doch nicht so.
あの ね 私 の ライティングチャレンジ もう 終わった んです ね この 春 の
あの|ね|わたし|の|ライティングチャレンジ|もう|おわった|んです|ね|この|はる|の
that|right|I|possessive particle|writing challenge|already|finished|you see|right|this|spring|attributive particle
that|right|I|possessive particle|writing challenge|already|finished|you see|right|this|spring|attributive particle
You know, my writing challenge has already ended this spring.
Also, meine Schreibherausforderung ist schon vorbei, nicht wahr? In diesem Frühling.
ライティングチャレンジ 終わりました 全部 で 10の トピック 色々
ライティングチャレンジ|おわりました|ぜんぶ|で|じゅうの|トピック|いろいろ
|C'est fini|||||
Schreibherausforderung|ist beendet|alles|mit|10|Themen|verschiedene
writing challenge|has finished|all|at|10|topics|various
The writing challenge has finished, with a total of 10 topics.
Die Schreibherausforderung ist beendet. Insgesamt gab es 10 Themen, verschiedene.
な こと で 生徒 さん に 作文 を 書いて もらった んです が 次 は 秋 に して
な|こと|で|せいと|さん|に|さくぶん|を|かいて|もらった|んです|が|つぎ|は|あき|に|して
attributive particle|thing|at|student|honorific suffix|locative particle|composition|object marker|writing|received|you see|but|next|topic marker|autumn|locative particle|do
adjectival particle|thing|at|student|honorific suffix|locative particle|composition|object marker|writing|received|you see|but|next|topic marker|autumn|locative particle|do
I had the students write essays on various things, but I think I'll try again in the fall.
Die Schüler sollten Essays schreiben, aber ich denke, dass ich es im Herbst wieder versuchen möchte.
みよう と 思って います ぜひ ね 作文 を 書いて みたい 私 の フィードバック
みよう|と|おもって|います|ぜひ|ね|さくぶん|を|かいて|みたい|わたし|の|フィードバック
lass uns versuchen|Zitatpartikel|denke|bin|unbedingt|oder|Aufsatz|Objektmarker|schreibe|möchte versuchen|ich|Possessivpartikel|Feedback
let's see|quotation particle|thinking|am|definitely|right|essay|object marker|writing|want to try|I|possessive particle|feedback
If you want to write an essay and would like my feedback, please email me early.
Wenn jemand wirklich ein Essay schreiben und mein Feedback haben möchte,
が 欲しい チャレンジ やりたい と いう 人 は ね 早めに 私 に メール を くださ い
が|ほしい|チャレンジ|やりたい|と|いう|ひと|は|ね|はやめに|わたし|に|メール|を|くださ|い
|||||||||tôt||||||
Subjektmarker|möchte|Herausforderung|möchte machen|Zitatpartikel|sagen|Person|Themenmarker|oder|früh|ich|Zielpartikel|E-Mail|Objektmarker|bitte geben|(Teil des Verbs geben)
subject marker|want|challenge|want to do|quotation particle|to say|person|topic marker|right|early|I|locative particle|email|object marker|please give|(part of the verb kudasai)
I want to do this challenge.
sollte er mir frühzeitig eine E-Mail schicken.
なぜなら これ 本当に 少人数 限定 なんで すね 私 が みなさん の 作文
なぜなら|これ|ほんとうに|しょうにんず|げんてい|なんで|すね|わたし|が|みなさん|の|さくぶん
|||petit groupe|limité|||||||
weil|dies|wirklich|kleine Anzahl von Personen|begrenzt|warum|nicht wahr|ich|Subjektmarker|alle|Attributpartikel|Aufsatz
because|this|really|small number of people|limited|why|right|I|subject marker|everyone|possessive particle|essay
Because this is really limited to a small number of people, I read everyone's essays.
Denn das ist wirklich auf eine kleine Gruppe beschränkt, nicht wahr? Ich lese eure Aufsätze.
を 読んで フィードバック を お返し する の は めっちゃ 大変な ので 本当に
を|よんで|フィードバック|を|おかえし|する|の|は|めっちゃ|たいへんな|ので|ほんとうに
||||retour|||||||
object marker|reading|feedback|object marker|return|to do|nominalizer|topic marker|very|difficult|because|really
object marker|reading|feedback|object marker|return|to do|nominalizer|topic marker|very|difficult|because|really
Providing feedback is really tough, so it's truly a challenge for a small group.
Es ist wirklich sehr schwierig, Feedback zu geben, also ist es wirklich.
少人数 だけ の チャレンジ な んです その チャレンジ は 私 の コミュニティー
しょうにんず|だけ|の|チャレンジ|な|んです|その|チャレンジ|は|わたし|の|コミュニティー
kleine Gruppe|nur|attributive particle|Herausforderung|adjectival particle|es ist so|diese|Herausforderung|topic marker|ich|possessive particle|Gemeinschaft
small number of people|only|attributive particle|challenge|adjectival particle|you see|that|challenge|topic marker|I|possessive particle|community
That challenge often fills up quickly with members of my community, so if you want to participate,
Eine Herausforderung nur für eine kleine Gruppe. Diese Herausforderung wird oft sehr schnell von den Mitgliedern meiner Community.
の メンバー で あっという間 に 埋まって しまう こと が 多い ので やりたい
の|メンバー|で|あっというま|に|うまって|しまう|こと|が|おおい|ので|やりたい
|||||remplir||||||
attributive particle|members|at|in no time|locative particle|fills|end up|thing|subject marker|many|because|want to do
attributive particle|members|at|in no time|locative particle|fills|end up|thing|subject marker|many|because|want to do
please send me an email or subscribe to my newsletter.
Besetzt, also diejenigen, die es wollen.
と いう 人 は です ね 私 に メール を くれる か 私の ニュース レター 私の
と|いう|ひと|は|です|ね|わたし|に|メール|を|くれる|か|わたしの|ニュース|レター|わたしの
und|so-called|person|topic marker|is|right|I|to|email|object marker|gives|or|my|news|letter|my
and|called|person|topic marker|is|right|I|to|email|object marker|gives|or|my|news|letter|my
My...
Sie können mir eine E-Mail schicken oder sich für meinen Newsletter anmelden.
サイト の ニュース レター を 購読 する か patreon 私 の または japanese together
サイト|の|ニュース|レター|を|こうどく|する|か|patreon|わたし|の|または|japanese|together
|||||s'abonner||||||||
Seite|attributive particle|Nachrichten|Newsletter|object marker|abonnieren|machen|oder|Patreon|ich|possessive particle|oder|Japanese|together
site|attributive particle|news|letter|object marker|subscription|to do|or|Patreon|I|possessive particle|or|Japanese|together
Subscribe to the site's newsletter or become a member on Patreon or Japanese Together.
Abonnieren Sie den Newsletter der Seite oder unterstützen Sie mich auf Patreon oder Japanese Together.
メンバー に なって おく の が いい と 思います
メンバー|に|なって|おく|の|が|いい|と|おもいます
Mitglied|Partikel für Ziel|werden|vorbereiten|Attributpartikel|Subjektpartikel|gut|Zitatpartikel|ich denke
member|locative particle|become|prepare|nominalizer|subject marker|good|quotation particle|think
I think it's good to become a member.
Ich denke, es ist gut, Mitglied zu werden.
はい 秋 の 予定 で 大体 10の トピック 週 2回 週 二つ の トピック で やる あの
はい|あき|の|よてい|で|だいたい|じゅうの|トピック|しゅう|にかい|しゅう|ふたつ|の|トピック|で|やる|あの
ja|Herbst|attributives Partikel|Plan|an|ungefähr|10|Themen|Woche|2 Mal|Woche|zwei|attributives Partikel|Themen|mit|machen|ähm
yes|autumn|attributive particle|schedule|at|about|10|topics|week|twice|week|two|attributive particle|topics|with|do|um
Yes, for the fall schedule, we will cover about 10 topics, twice a week, with two topics each week.
Ja, für den Herbst plane ich ungefähr 10 Themen, die ich zweimal pro Woche, also zwei Themen pro Woche, behandeln werde.
グループチャット が あります 大体 2回 今回 3回 やりました けど 2回
グループチャット|が|あります|だいたい|にかい|こんかい|さんかい|やりました|けど|にかい
chat de groupe|||||||||
group chat|subject marker|there is|about|2 times|this time|3 times|did|but|2 times
Gruppenchat|Subjektmarker|gibt es|ungefähr|2 Mal|dieses Mal|3 Mal|haben wir gemacht|aber|2 Mal
There is a group chat, and we have done it about 2 times, this time 3 times, but usually 2 times.
Es gibt Gruppenchats, die ich ungefähr zweimal gemacht habe, diesmal dreimal, aber normalerweise zweimal.
参加者 が 集まって トピック に ついて 話す という の も ある し で 私 が フィードバック
さんかしゃ|が|あつまって|トピック|に|ついて|はなす|という|の|も|ある|し|で|わたし|が|フィードバック
Teilnehmer|Subjektpartikel|sich versammeln|Thema|Lokativpartikel|über|sprechen|das heißt|Attributpartikel|auch|gibt es|und|und|ich|Subjektpartikel|Feedback
participants|subject marker|gathering|topic|locative particle|about|to talk|called|attributive particle|also|there is|and|and|I|subject marker|feedback
Participants gather to discuss the topics, and I provide feedback.
Es gibt auch die Möglichkeit, dass die Teilnehmer zusammenkommen und über die Themen sprechen, und ich gebe Feedback.
を 差し上げます さらに は 完成 した もの を 私 が 録音 して mp3ファイル
を|さしあげます|さらに|は|かんせい|した|もの|を|わたし|が|ろくおん|して||
|vous donner|||terminé|||||||||
object marker|I will give|furthermore|topic marker|completion|did|thing|object marker|I|subject marker|recording|doing||
object marker|will give (humble form)|furthermore|topic marker|completion|did|thing|object marker|I|subject marker|recording|doing||
I will give you a completed recording that I have made into an mp3 file.
Ich werde Ihnen das geben, außerdem werde ich die fertige Version aufnehmen und als mp3-Datei bereitstellen.
も 差し上げて いる かなり 内容 が 濃い チャレンジ に なって います
も|さしあげて|いる|かなり|ないよう|が|こい|チャレンジ|に|なって|います
|je donne|||||dense||||
auch|geben (höflich)|sein|ziemlich|Inhalt|Subjektmarker|intensiv|Herausforderung|Zielmarker|geworden|ist
also|giving|is|quite|content|subject marker|rich|challenge|locative particle|becoming|is
I am also giving you quite a substantial challenge.
Ich gebe Ihnen auch eine ziemlich umfangreiche Herausforderung.
はい じゃ 今日 は 皆さん 願い 事 が 一 つ だけ 叶う と したら 何 を お願い します
はい|じゃ|きょう|は|みなさん|ねがい|ごと|が|いち|つ|だけ|かなう|と|したら|なに|を|おねがい|します
ja|naja|heute|Themenpartikel|alle|Wunsch|Dinge|Subjektpartikel|eins|Stück|nur|wahr werden|Zitatpartikel|wenn|was|Objektpartikel|Bitte|machen
yes|well|today|topic marker|everyone|wish|thing|subject marker|one|counter for small items|only|will come true|quotation particle|if|what|object marker|please|will do
So, today, if you could have one wish come true, what would you wish for?
Nun, heute möchte ich wissen, wenn Sie einen Wunsch frei hätten, was würden Sie sich wünschen?
か そして 透明 人間 に なれたら 何 を して みたいです か という こと で
か|そして|とうめい|にんげん|に|なれたら|なに|を|して|みたいです|か|という|こと|で
Fragepartikel|und|durchsichtig|Mensch|Zielpartikel|wenn ich (es) werden könnte|was|Objektpartikel|tun|ich möchte versuchen|Fragepartikel|das heißt|Sache|also
question marker|and|transparent|human|locative particle|if I could become|what|object marker|do|I want to try|question marker|called|thing|at
And if you could become invisible, what would you like to do?
Und wenn Sie unsichtbar werden könnten, was würden Sie dann tun?
話して みました みなさん の ユニークな 答え を お待ち して おります また ね
はなして|みました|みなさん|の|ユニークな|こたえ|を|おまち|して|おります|また|ね
sprechen|habe versucht|alle|attributives Partikel|einzigartige|Antworten|Objektpartikel|warten|und|bin|wieder|oder
speaking|tried|everyone|attributive particle|unique|answers|object marker|waiting|doing|am|see you|right
I look forward to hearing your unique answers. See you again!
Ich habe darüber gesprochen und freue mich auf Ihre einzigartigen Antworten. Bis bald!
SENT_CWT:AfvEj5sm=11.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.58 SENT_CWT:AfvEj5sm=103.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.36
en:AfvEj5sm de:AfvEj5sm
openai.2025-01-22
ai_request(all=96 err=0.00%) translation(all=80 err=0.00%) cwt(all=1050 err=1.81%)