飛行機 の 事故 から 37年 家族 など が 山 に 登って 祈る
ひこうき||じこ||とし|かぞく|||やま||のぼって|いのる
37 years after the plane crash, families and others climb mountains to pray
Спустя 37 лет после авиакатастрофы семьи и другие люди поднимаются в горы, чтобы помолиться.
1985年 8月 12日 、日本 航空 の 飛行機 が 群馬 県 上 野村 の 山 の 中 に 落ちました。
とし|つき|ひ|にっぽん|こうくう||ひこうき||ぐんま|けん|うえ|のむら||やま||なか||おちました
|||||||||||||||||fell
On August 12, 1985, a Japan Airlines plane crashed into the mountains of Ueno Village in Gunma Prefecture.
お盆 で ふるさと に 帰る 人 など が 乗って いて 、日本 の 飛行機 の 事故 で いちばん 多い 520人 が 亡くなりました。
おぼん||||かえる|じん|||のって||にっぽん||ひこうき||じこ|||おおい|じん||なくなりました
||||||||boarding||||||||||||
On Obon, people returning to their hometowns were aboard the plane, and the accident, which was the deadliest in Japan's aviation history, resulted in the loss of 520 lives.
事故 から 37年 の 12日 、亡くなった 人 の 家族 など が 事故 が あった 山 に 登りました。
じこ||とし||ひ|なくなった|じん||かぞく|||じこ|||やま||のぼりました
||||||||||||||||climbed
On the 12th, 37 years after the accident, the families of the deceased climbed the mountain where the accident occurred.
村 など で は 、新型 コロナウイルス が うつる 心配 が ある ため 、おととし や 去年 と 同じ よう に 今年 も 、登る こと が できる の は 家族 や 関係 の ある 人 だけ に しました。
むら||||しんがた||||しんぱい||||||きょねん||おなじ|||ことし||のぼる||||||かぞく||かんけい|||じん|||
In the villages, due to concerns about the transmission of the new coronavirus, just like the year before and the year before that, this year only family members and related individuals were allowed to climb.
弟 の 加藤 博幸 さん を 21歳 で 亡くした 小林 由美子 さん は 「この 場所 に 来たら 私 の 1年 が 終わって 、山 を 下りたら 1年 が また 始まります。
おとうと||かとう|ひろゆき|||さい||なくした|こばやし|ゆみこ||||ばしょ||きたら|わたくし||とし||おわって|やま||おりたら|とし|||はじまります
||Kato|Hiroyuki|||||||||||||||||||||||||
Yumiko Kobayashi, who lost her younger brother, Hiroyuki Kato, at the age of 21, said, "When I come to this place, my year is over, and when I go down the mountain, another year will begin.
人 を 笑わ せる 仕事 を し たかった 弟 は 『いつも 笑って いて ね 』と よく 言って いました。
じん||わらわ||しごと||||おとうと|||わらって|||||いって|
My younger brother, who wanted to do something that made people laugh, would often say, "Always keep smiling."
山 を 下りたら 、悲しい ですが 泣か ない よう に して 、笑って また 1年 頑張りたい です 」と 話して いました。
やま||おりたら|かなしい||なか|||||わらって||とし|がんばりたい|||はなして|
|||||cry||||||||||||
When I go down the mountain, it's sad, but I will try not to cry and want to smile and do my best for another year.