寄付 の 問題 など で 困って いる 人 を 助ける 法律 が できた きふ||もんだい|||こまって||じん||たすける|ほうりつ|| A law has been enacted to help people who are in trouble with problems such as donations. Uma lei foi promulgada para ajudar as pessoas que estão com problemas como doações. 已經制定了一項法律來幫助在捐款等方面遇到困難的人。

寄付 の 問題 など で 困って いる 人 を 助ける 法律 が できた きふ||もんだい|||こまって||じん||たすける|ほうりつ|| A law has been enacted to help people who are in trouble with problems such as donations.

旧 統一 教会 の 問題 が あって 、新しい 法律 が できました。 きゅう|とういつ|きょうかい||もんだい|||あたらしい|ほうりつ|| There was a problem with the old Unification Church, and a new law was made. Houve um problema com a antiga Igreja de Unificação, e uma nova lei foi feita. 宗教 の 団体 など に 、たくさんの お 金 を 寄付 する よう に 言われたり して 困って いる 人 が います。 しゅうきょう||だんたい|||||きむ||きふ||||いわれたり||こまって||じん|| Some people are in trouble because they are told to donate a lot of money to religious organizations. このような 人 たち を 助ける ため の 法律 です。 |じん|||たすける|||ほうりつ| There is a law to help such people.

この 法律 で は 、団体 など が 霊感 を 使ったり して 人 を 心配な 気持ち に さ せて 、寄付 が 必要だ と 言う こと など が 禁止 に なって います。 |ほうりつ|||だんたい|||れいかん||つかったり||じん||しんぱいな|きもち||||きふ||ひつようだ||いう||||きんし||| The law prohibits organizations from using inspiration to make people feel anxious and demand donations. そして 、人 の 気持ち を 無理に 変えて 、正しい 考え 方 を でき なく し ない よう に 、団体 など は 気 を つけ なければ なら ない と 決めて あります。 |じん||きもち||むりに|かえて|ただしい|かんがえ|かた||||||||だんたい|||き|||||||きめて| And it has been decided that organizations must be careful not to forcibly change people's feelings and prevent them from thinking correctly.

法律 に 違反 する と 、いちばん 厳しい 場合 、「刑務所 に 1年 入る 」か 「100万円 の 罰金 を 払う 」と いう 罰 が あります。 ほうりつ||いはん||||きびしい|ばあい|けいむしょ||とし|はいる||まん えん||ばっきん||はらう|||ばち|| If you violate the law, the most severe punishment is ``one year in jail'' or ``pay a fine of 1 million yen''.

法律 は 一部 以外 、早い 場合 、来年 1月 に 始まる 予定 です。 ほうりつ||いちぶ|いがい|はやい|ばあい|らいねん|つき||はじまる|よてい| Most of the laws are expected to start as early as January next year.