コンテナ が 足りなくて 外国 から ワイン を 輸入 できない こんてな||たりなくて|がいこく||わいん||ゆにゅう|でき ない container|(subject marker)|not enough|foreign||wine||import|cannot Wir können keinen Wein aus dem Ausland importieren, weil wir nicht genügend Container haben. Not enough containers to import wine from abroad No podemos importar vino del extranjero porque no tenemos suficientes contenedores. We kunnen geen wijn importeren uit het buitenland omdat we niet genoeg containers hebben. Não podemos importar vinho do estrangeiro porque não temos contentores suficientes.

新型 コロナウイルス の 問題 で 、 物 を 運ぶ の に 使う コンテナ が 世界中 で 足りなく なって 、 輸入 など が 難しく なって います 。 しんがた|||もんだい||ぶつ||はこぶ|||つかう|こんてな||せかいじゅう||たりなく||ゆにゅう|||むずかしく||い ます new|||||goods||to transport|possessive particle||used for|container|subject marker|around the world|at|not enough|has become|import|||difficult|shortage| Das Problem des neuen Coronavirus hat zu einer weltweiten Verknappung von Containern für den Warentransport geführt, was die Einfuhr erschwert. Due to the problem of the new coronavirus, there are not enough containers around the world to carry things, making it difficult to import. 日本 の 会社 の サントリー ワイン インターナショナル は 、 オーストラリア の 3 つ の ワイン を 今月 の 終わり ごろ から 売らない こと に しました 。 にっぽん||かいしゃ||さんとりー|わいん|いんたーなしょなる||おーすとらりあ||||わいん||こんげつ||おわり|||うら ない|||し ました ||company||Suntory|wine|International||Australia|possessive particle|to|possessive particle|wine|(object marker)|this month||end|||not sell||locative particle| Das japanische Unternehmen Suntory Wine International hat beschlossen, drei australische Weine ab Ende dieses Monats nicht mehr zu verkaufen. Suntory Wine International, a Japanese company, has decided not to sell three Australian wines from the end of this month. 今 まで の ように 輸入 が でき なく なって 、 レストラン など に 売る ワイン が 足りない から です 。 いま||||ゆにゅう|||||れすとらん|||うる|わいん||たりない|| now|||like|import|(subject marker)|can|not possible|has become|restaurant|such as||sell|wine||not enough|| Wir können nicht mehr so viel importieren wie früher, weil wir nicht mehr genug Wein haben, um ihn an Restaurants und dergleichen zu verkaufen. It is because we can no longer import as we used to, and there is not enough wine to sell to restaurants and others. 会社 は 、 また 売る の は 4 月 か それ より 後 に なり そうだ と 言って います 。 かいしゃ|||うる|||つき||||あと|||そう だ||いって|い ます company||again|to sell|possessive particle|(topic marker)|April||that|than|after|locative particle|will become|likely||| Das Unternehmen sagt, dass es wahrscheinlich im April oder später wieder verkaufen wird. The company says that it seems they will not be able to sell again until April or later. 日本 の ほか の ワイン の 会社 も 、 アメリカ から 十分に 輸入 でき ない ため 、 一部 の ワイン を 売る の を 休んで います 。 にっぽん||||わいん||かいしゃ||あめりか||じゅうぶんに|ゆにゅう||||いちぶ||わいん||うる|||やすんで|い ます ||other||||||||enough|import||||part|||||||rest| Auch andere japanische Weinunternehmen haben den Verkauf einiger Weine eingestellt, weil sie nicht genug aus den USA importieren können. Other wine companies in Japan are also suspending sales of some wines because they cannot import enough from the United States.