「来年 は 世界 で 3億人 以上 が 食べ物 が なくて 困り そう」
らいねん||せかい||おく り|いじょう||たべもの|||こまり|
||||100 million|or more||food||not|in trouble|seems
"Next year, more than 300 million people in the world will be in trouble because they don't have food."
国連 の WFP の ビーズリー 事務 局長 が 12日 、NHK の インタビュー に 答えました。
こくれん||wfp|||じむ|きょくちょう||ひ|nhk||いんたびゅー||こたえました
United Nations||World Food Programme||Beasley|office|director|||||interview||answered
UNWFP Secretary-General Beasley responded to an interview with NHK on the 12th.
ビーズリー さん は 「国 と 国 の 戦い や 、地球 の 温暖 化 など が 原因 で 、いま 世界 で は 食べ物 が 足りません。
|||くに||くに||たたかい||ちきゅう||おんだん|か|||げんいん|||せかい|||たべもの||たりません
Beasley|||||||battle||earth||global warming|global warming|||cause||||||||not enough
Mr. Beasley said, "There is not enough food in the world right now because of the battle between countries and the warming of the earth.
ウクライナ から 小麦 など が 輸出 でき ない 問題 も あります。
うくらいな||こむぎ|||ゆしゅつ|||もんだい||
||wheat|||export|able to||issue||
There is also the problem that wheat etc. cannot be exported from Ukraine.
来年 は 雨 が 降ら なかったり 肥料 が 足りなかったり して 、畑 で 食べ物 を 作る こと が 難しく なる と 思います。
らいねん||あめ||ふら||ひりょう||たりなかったり||はたけ||たべもの||つくる|||むずかしく|||おもいます
||rain||fall|such things as not raining|fertilizer||not being enough||field|||||||difficult|||
Next year, it will be difficult to make food in the fields due to lack of rain and fertilizer.
この ため 、アフリカ や アジア など で 3億人 以上 が 食べ物 が なくて 困り そうです 」と 言いました。
||あふりか||あじあ|||おく り|いじょう||たべもの|||こまり|そう です||いいました
this||||Asia||||or more||||not|in trouble|seems||
Because of this, more than 300 million people in Africa and Asia are in trouble because they don't have food. "
ビーズリー さん は 「いま 、自分 の 国 の 食べ物 が 足りなく なる こと を 心配 して 、26の 国 が 食べ物 の 輸出 を やめて います。
||||じぶん||くに||たべもの||たりなく||||しんぱい|||くに||たべもの||ゆしゅつ|||
||||self||||||running out||||worried|||||||export||stopping|
"Now, 26 countries have stopped exporting food, worried about running out of food in their own country," said Beasley.
世界 の 人 が 困ら ない よう に 、輸出 を して ください 」と 言いました。
せかい||じん||こまら||||ゆしゅつ|||||いいました
||||have trouble||||export|||||
Please export so that people around the world will not be in trouble. "
そして 「日本 は 、畑 で 十分に 水 を 使う こと が できる よう に する 技術 や 、お 金 を 出す こと で 協力 して ください 」と 言いました。
|にっぽん||はたけ||じゅうぶんに|すい||つかう|||||||ぎじゅつ|||きむ||だす|||きょうりょく||||いいました
and|||field||enough|water||use|||||||technology|and||||to provide|||cooperation||||
He said, "Japan should cooperate with us in the technology to make sure that we can use enough water in the fields and by giving us money."