香川 県 サル が 集まって 体 を 暖かく する「 サル だんご」 かがわ|けん|さる||あつまって|からだ||あたたかく||さる| Kagawa|prefecture|monkey||gathered|body|(object marker)|warm|to do|monkey|dango Präfektur Kagawa Affen treffen sich, um sich mit "Affen-Dango" aufzuwärmen. Kagawa Prefecture "Monkey dumplings" where monkeys gather to warm their bodies Prefectura de Kagawa Los monos se reúnen para calentarse con "monkey dango". 가가와현 원숭이들이 모여 몸을 따뜻하게 하는 '원숭이 만두' Kagawa prefectuur Apen komen samen om zich te warmen aan 'monkey dango'. Prefeitura de Kagawa Os macacos juntam-se para se aquecerem com "dango de macaco". 香川县猴子聚集在“猴子团子”取暖 香川縣猴子聚集在「猴子團子」取暖

香川 県 の 小豆島 に ある 自然 動物園 「 お 猿 の 国 」 に は 、500 匹 ぐらい の サル が います 。 かがわ|けん||あずき しま|||しぜん|どうぶつ えん||さる||くに|||ひき|||さる||い ます |prefecture||Shodoshima||is|nature|zoo||monkey||country|||counter for small animals|about||monkey|| There are about 500 monkeys in the natural zoo "Monkey Country" on Shodoshima Island in Kagawa Prefecture. この サル たち は 、 寒い 冬 に なる と 集まって 体 と 体 を つけて 暖かく します 。 |さる|||さむい|ふゆ||||あつまって|からだ||からだ|||あたたかく|し ます this||||cold|winter||become||gather|body||||huddle|warm| Diese Affen versammeln sich in den kalten Wintermonaten, um Körper an Körper warm zu halten. These monkeys gather together in the cold winter to warm up by touching their bodies. 集まった サル たち が 「 だんご 」 の ように 見える ため 、 見 に 来る 人 は 「 サル だんご 」 と 呼んで います 。 あつまった|さる||||||みえる||み||くる|じん||さる|||よんで|い ます gathered||||||like|looks like||||||||||calling| The gathered monkeys look like 'dango' (a Japanese rice dumpling), so people who come to see them call them 'monkey dango.' 夕方 が 近く なって 寒く なる と 小さな 「 サル だんご 」 が たくさん できます 。 ゆうがた||ちかく||さむく|||ちいさな|さる||||でき ます evening||approaching|becoming||||small||||| Wenn die Abende näher rücken und das Wetter kälter wird, bilden sich viele kleine "Affenknödel". As evening approaches and it gets colder, many small 'monkey dumplings' appear. もっと 寒く なる と 100 匹 ぐらい 集まって 大きな 「 サル だんご 」 に なります 。 |さむく|||ひき||あつまって|おおきな|さる|||なり ます more|colder|will become||||||||| Wenn es kälter wird, versammeln sie sich in Gruppen von etwa 100 Tieren und bilden einen großen Affenknödel". When it gets colder, about 100 monkeys gather together to form a large 'monkey dumpling.' 子ども を 抱いて 寒 さ から 守る 親 の サル も います 。 こども||いだいて|さむ|||まもる|おや||さる||い ます ||holding|cold||from|protect|parent||monkey||exists Manche Affen schützen ihre Kinder vor der Kälte, indem sie sie festhalten. There are also parent monkeys that hold their children to protect them from the cold. 動物 園 に 来た 家族 は 「 寒い 冬 が 終わる まで 、 サル たち も みんな で 暖かく なって ほしい です 」 と 話して いました 。 どうぶつ|えん||きた|かぞく||さむい|ふゆ||おわる||さる|||||あたたかく|||||はなして|い ました animal|park||||||||ends||||||||||||talking| Eine Familie, die den Zoo besuchte, sagte: "Wir hoffen, dass die Affen alle bis zum Ende des kalten Winters warm bleiben." A family that came to the zoo said, 'We hope that until the cold winter is over, the monkeys will all stay warm together.' 「 サル だんご 」 は 2 月 の 終わり ごろ まで 見る こと が できます 。 さる|||つき||おわり|||みる|||でき ます |dumpling||||end|around||||| Der "Monkey Dango" ist noch bis Ende Februar zu sehen. "Monkey dumplings" can be seen until the end of February.