新型 コロナウイルス 「XE 」が 日本 で 初めて 見つかる
しんがた||xe||にっぽん||はじめて|みつかる
|coronavirus|variant|||||
Neues Coronavirus "XE" erstmals in Japan entdeckt.
New coronavirus "XE" found for the first time in Japan
Novo coronavírus "XE" encontrado pela primeira vez no Japão
Новий коронавірус XE вперше виявлено в Японії.
日本首次发现新型冠状病毒“XE”
新型 コロナウイルス の 「XE 」は 、オミクロン 株 の 「BA .1」と うつり やすい 「BA .2」が 一緒に なった ウイルス です。
しんがた|||xe|||かぶ||ba||||ba||いっしょに||ういるす|
|coronavirus||||||||||||||||
Das neue Coronavirus XE ist eine Kombination aus dem Omicron-Stamm BA.1 und dem anfälligeren BA.2.
The new coronavirus "XE" is a combination of the Omicron strain "BA .1" and the easily transferable "BA .2".
O novo coronavírus "XE" é uma combinação da cepa Omicron "BA .1" e da facilmente transferível "BA .2".
イギリス の 役所 は 、「XE 」が 広がる 速さ は 「BA .2」より 12.6％ 速い と 言って います。
いぎりす||やくしょ||xe||ひろがる|はや さ||ba||はやい||いって|い ます
||||XE variant||||||||||
Laut britischen Behörden verbreitet sich XE um 12,6 % schneller als BA .2.
British officials say that "XE" spreads 12.6% faster than "BA .2".
日本 で は 見つかって いません でした が 、3月 の 終わり に アメリカ から 成田 空港 に 着いた 女性 から コロナウイルス が 見つかりました。
にっぽん|||みつかって|いま せ ん|||つき||おわり||あめりか||なりた|くうこう||ついた|じょせい||||みつかり ました
Although not found in Japan, the coronavirus was found in a woman who arrived at Narita Airport from the United States at the end of March.
この ウイルス を 調べる と 、「XE 」だ と わかりました。
|ういるす||しらべる||xe|||わかり ました
When I examined this virus, I found it to be "XE".
日本 で 「XE 」が 見つかった の は 初めて です。
にっぽん||xe||みつかった|||はじめて|
This is the first time that "XE" has been found in Japan.
女性 に 熱 など は ありません でした。
じょせい||ねつ|||あり ませ ん|
The woman had no fever.
女性 は 日本 に 着いて から 9日 後 まで 国 が 決めた 場所 に 泊まって いました。
じょせい||にっぽん||ついて||ひ|あと||くに||きめた|ばしょ||とまって|い ました
Die Frau wohnte bis neun Tage nach ihrer Ankunft in Japan in einer staatlich zugewiesenen Unterkunft.
The woman stayed in a country-determined place nine days after arriving in Japan.
厚生 労働 省 の 会議 に 出た 専門 家 は 「イギリス でも XE は 広がって いません。
こうせい|ろうどう|しょう||かいぎ||でた|せんもん|いえ||いぎりす||xe||ひろがって|いま せ ん
Ein Experte sagte auf einer Konferenz des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales: "XE ist auch im Vereinigten Königreich nicht weit verbreitet.
An expert at a meeting of the Ministry of Health, Labor and Welfare said, "XE is not widespread in the United Kingdom.
病気 が ひどく なる か どう かも 、まだ わかって いません 」と 言って います。
びょうき|||||||||いま せ ん||いって|い ます
Wir wissen nicht einmal, ob sich die Krankheit verschlimmern wird.
I still don't know if the illness will get worse. "
