雪 で 作った 「かまくら 」の 行事 子ども たち が 楽しむ ゆき|で|つくった|かまくら|の|ぎょうじ|こども|たち|が|たのしむ snow|at|made|snow hut|attributive particle|event|children|plural suffix for people|subject marker|enjoy snow|with|made|snow hut||event|children|||enjoy Kinder erfreuen sich an der schneebedeckten "Kamakura"-Veranstaltung. The event of 'kamakura' made of snow, which children enjoy. L'événement "Kamakura" fait de neige Les enfants s'amusent Evento "Kamakura" fatto di neve I bambini si divertono 눈꽃으로 만든 '가마쿠라' 행사 아이들이 즐거워하고 있다. Evento "Kamakura" feito de neve As crianças divertem-se 用雪做的“雪屋”活动，孩子们很开心

秋田 県 横手 市 で 15日 と 16日 、昔 から 続く 「横手 の かまくら 」という 行事 が ありました 。 あきた|けん|よこて|し|で|じゅうごにち|と|じゅうろくにち|むかし|から|つづく|よこて|の|かまくら|という|ぎょうじ|が|ありました Akita|prefecture|Yokote|city|at|15th|and|16th|long ago|from|continuing|Yokote|attributive particle|snow hut|called|event|subject marker|was Akita|prefecture|Yokote|city||day|||long ago||continued|Yokote|possessive particle|snow hut|||event| On the 15th and 16th in Yokote City, Akita Prefecture, there was a traditional event called 'Yokote no Kamakura.' 在秋田县横手市，15日和16日举行了从古代延续下来的“横手雪屋”活动。 この 行事 は 、雪 で 作った 「かまくら 」の 中 に 入って 、米 など が よく 育つ ように 水 の 神様 に 祈ります 。 この|ぎょうじ|は|ゆき|で|つくった|かまくら|の|なか|に|はいって|こめ|など|が|よく|そだつ|ように|みず|の|かみさま|に|いのります this|event|topic marker|snow|with|made|snow hut|attributive particle|inside|locative particle|enter|rice|etc|subject marker|well|grow|so that|water|possessive particle|god|dative particle|pray |event|(topic marker)|||made|snow hut||inside||entered|rice|etc.|(subject marker)|well|grows well|so|water|possessive particle|water deity||prays Bei dieser Veranstaltung betreten die Menschen eine "Kamakura" aus Schnee und beten zum Gott des Wassers, damit Reis und andere Feldfrüchte gut wachsen. During this event, people enter the 'kamakura' made of snow and pray to the water god for a good harvest of rice and other crops. 这个活动是进入用雪做的“雪屋”中，向水神祈祷，以便稻米等作物能更好地生长。

新型 コロナウイルス の 問題 で 、今年 も 大勢 の 人 に 見 に 来て もらう こと は やめて 、住んで いる 地区 で かまくら を 作りました 。 しんがた|コロナウイルス|の|もんだい|で|ことし|も|おおぜい|の|ひと|に|み|に|きて|もらう|こと|は|やめて|すんで|いる|ちく|で|かまくら|を|つくりました new type|coronavirus|attributive particle|problem|at|this year|also|a lot of people|attributive particle|people|locative particle|see|purpose particle|come|receive|thing|topic marker|stop|living|is|area|locative particle|snow hut|object marker|made new type|coronavirus||problem||this year||a lot||||to see|to|came|received|fact||stop|||district||snow hut||made Aufgrund der Probleme mit dem neuen Coronavirus haben wir beschlossen, das Festival in diesem Jahr nicht in großer Zahl zu besuchen, sondern stattdessen ein Kamakura in unserer Nachbarschaft zu veranstalten. Due to the issues with the new coronavirus, we decided not to have many people come to see us this year, so we built a kamakura in our local area. 由于新冠病毒的问题，今年也决定不让很多人来观看，而是在居住的地区制作了雪屋。

1つ の 地区 で は 、高さ 5m ぐらい の かまくら を 作りました 。 いちつ|の|ちく|で|は|たかさ|ごメートル|ぐらい|の|かまくら|を|つくりました one|attributive particle|district|at|topic marker|height|5 meters|about|attributive particle|igloo|object marker|made ||district|||height|height|meter|about||| In one area, we made a kamakura approximately 5 meters high. 在一个地区，建造了一个大约5米高的雪屋。 屋根 は わら で できて います 。 やね|は|わら|で|できて|います roof|topic marker|straw|with|is made|is roof||straw||made| The roof is made of straw. 屋顶是用稻草做的。 保育園 の 子ども 20人 ぐらい が 、かまくら の 中 に 入って 、みんな で 歌 を 歌いました 。 ほいくえん|の|こども|にじゅうにん|ぐらい|が|かまくら|の|なか|に|はいって|みんな|で|うた|を|うたいました nursery|attributive particle|children|about 20 people|about|subject marker|snow hut|attributive particle|inside|locative particle|entered|everyone|with|song|object marker|sang childcare|garden||child||about|||||||everyone|with|song| Etwa 20 Kinder des Kindergartens gingen in die Kamakura und sangen gemeinsam ein Lied. About 20 children from the nursery school went into the kamakura and sang together. 大约20个幼儿园的孩子们进入雪屋，一起唱歌。

初めて かまくら に 入った 5歳 の 男の子 は 「中 は あたたかくて 、広くて びっくり しました 」と 話しました 。 はじめて|かまくら|に|はいった|ごさい|の|おとこのこ|は|なか|は|あたたかくて|ひろくて|びっくり|しました|と|はなしました first time|snow hut|locative particle|entered|5 years old|attributive particle|boy|topic marker|inside|topic marker (repeated for emphasis)|warm and|spacious and|surprised|did|quotation particle|said for the first time|||entered|years||boy||inside||warm|wide and|surprised||| A 5-year-old boy who entered the kamakura for the first time said, "I was surprised that the inside was warm and wide." 第一次进入雪屋的5岁男孩说：‘里面很温暖，很宽敞，真让人惊讶。’ 作った 人 は 「かまくら は 私たち の 宝 な ので 、これ から も 作り続けたい です 」と 話しました 。 つくった|ひと|は|かまくら|は|わたしたち|の|たから|な|ので|これ|から|も|つくりつづけたい|です|と|はなしました made|person|topic marker|igloo|topic marker|we|possessive particle|treasure|adjectival particle|because|this|from|also|want to keep making|is|quotation particle|said made||(topic marker)|snow hut||I||possessive particle|treasure||||||want to make|want to continue making| Die Person, die die Kamakura hergestellt hat, sagte: "Die Kamakura ist unser Schatz, und wir wollen sie weiterhin herstellen." The person who made it said, 'The kamakura is our treasure, so I want to continue making it from now on.' 制作的人说：“雪屋是我们的宝物，所以我想继续制作。”