雞乸 同 老鷹 hen||eagle Chicken feminine with eagle курица и орел

好耐好 耐 之前 ，雞 乸 同 老鷹 係 好朋友。 a long time|long|before|chicken|chicken||eagle||good friend 佢哋 同 其他 雀仔 住 喺 一齊 ，相安無事 ，但 係 佢哋 都 唔識 飛。 ||other|birds|live||together|live in peace|||||don't know|fly

有 一日 ，佢哋 住 嘅 地方 有大 飢荒。 there was|||live|possessive particle|place|has a|famine 老鷹 成日 要 走 好 遠 好 遠 先至 可以 搵 到 嘢 食。 eagle|||fly||far||far|only then|can|find|find||to eat 噉 佢 返 嚟 嘅 時候 就 癐拉拉 啦。 then||return|||time|then|is a bit messy| 老鷹 就 話 ：「噉 樣 做 嘢 實在 太 癐 啦 ，肯定 有個 更加 慳 力 嘅 辦法。」 |||這樣|樣(1)|do|work|really||累||definitely||even more|to save energy|effort||method

雞 乸 瞓 飽 咗 成 晚 ，就 諗 到 個 好 計。 chicken|hen|slept|full|||night||thinks|||good|plan 佢 開始 搵 埋 其他 雀 仔 掉落 嚟 嘅 羽毛 ，就 話 ：「等 我哋 將呢 啲 羽毛 都 縫 喺 我哋 身上 啦 ，或者 噉 樣 行路 就 唔 使 咁 辛苦 啦。」 |start|finding|to find|other|birds|bird|to fall|||feathers|||wait|we|this||feathers||to sew|||on our bodies|particle indicating suggestion|maybe|||walking|||need||hard|

成條 村 入面 只得 老鷹 一個 有 針 ，所以 佢 第一個 開始 縫 羽毛。 into|village||only|eagle|||needle|so||first|started|sew|feather 佢 整 咗 對 非常之 靚 嘅 翼 俾 自己 ，做 完 之後 呢 ，就 响 雞乸 頭 上面 飛 嚟 飛去。 |made||pair of|very|||wings||himself||finished|after|||to sound|hen|||||flies back and forth 雞 乸 問 老鷹 借 咗 眼 針 過嚟 ，但係 佢 好 快 就 厭 咗 縫紉 工作。 |hen||eagle|borrow|||needle|over here||||||tired||sewing|work 噉 佢 就 將 針頭 留 喺 櫃桶 度 ，跑 咗 去 廚房 煮飯 俾 細蚊仔 食。 |he|then|will|needle|leave||drawer||ran|||kitchen|||little mosquito|

其他 雀 仔 見到 老鷹 飛 得 又 高 又 遠 ，非常 之 羨慕。 ||||||flying||||far||very|envy 佢哋 問 雞 乸 借 咗 眼針 ，噉 樣 佢哋 就 可以 幫 自己 整 對 翼 喇。 |||hen|borrow||eye needle||||||||||wings| 過 咗 冇 幾耐 之後 呢 ，其他 雀 仔 亦 都 飛 晒 上天 啦。 |||||||||||||sky|

當 最後 一隻 雀 仔 嚟 還 返 眼針 嘅 時候 ，雞 乸 唔 喺 屋企。 |last|||||still||eye needle||||hen||| 佢 嘅 細 蚊 仔 攞走 咗 眼針 ，玩 嚟 玩 去。 |||mosquito||took away||eye needle|||| 佢哋 玩厭 嘅 時候 ，就將 針頭 留低 咗 喺 沙地 度。 |玩厭 = to get bored|||then||leave|||sand|

嗰日 晏晝 ，老鷹 返 咗 嚟 ，佢 問 雞乸 要 返 自己 嗰 眼針 ，因為 佢 要 修補 啲 鬆散 嘅 羽毛。 that day|afternoon|the eagle|returned|||||hen||return|its|||because|||to repair||loose||feathers 雞 乸 喺 櫃 桶 、廚房 同 後院 搵 佢 ，但 係 點都 搵 唔到 眼針 出嚟。 chicken|hen||cabinet|bucket|kitchen||backyard|find||||at all||not able to find||

雞 乸 噅 老鷹 就 話 ：「再 俾 一日 時間 我 啦！ |hen|can||||again|give|one day|time||particle indicating a suggestion or request The rooster said to the eagle, "Give me another day! 聽日 你 就 可以 修補 對翼 ，飛去 搵 嘢 食 啦。」 tomorrow|you|then||fix|wing|fly|to look for||| After listening to the day, you can repair the pair of wings and fly to get food. " 老鷹 就 話 ：「好 吖 ，就 俾 多日 你。 |||good||then|give|multiple days| The eagle said: "Okay, I will serve you for a few days. 如果 你 仲 搵 唔 返 眼針 嘅 話 ，你 就要 俾 你 一個 細蚊 仔 我 作為 補償。」 if||||||||case||just have to||||small|||to act as|compensation If you don't get the needle again, you will give you a small mosquito as compensation. "

第二日 ，老鷹 嚟 咗 ，佢 見到 雞 乸 正 喺 沙地 入面 搲 嚟 搲 去 ，但 係 都 係 搵 唔 返 嗰 眼針 嚟。 the next day|eagle|||||chicken|hen|just|in|sand|inside|to scratch||scratching|go|but|but||still|finding||find||| The next day, the eagle came, and he saw the rooster running back and forth in the sand, but he couldn't get the needle back. 於是乎 老鷹 就 由 天上 俯衝 落 嚟 ，捉 咗 隻 小 雞仔 就 飛 走。 then|eagle||from|the sky|dive|down|down|to catch||a||chick||flew|away 由 嗰 日 之後 呢 ，無論 老鷹 幾時 喺 天 上面 出現 呢 ，佢 都 會 見到 雞 乸 喺 沙地 度 搵 緊 針頭。 from|||after|question particle|no matter|eagle|when||sky||appears||it|||seeing|hen|||sand|on|finding|looking for|needle From that day forward, whenever the eagle appeared in the sky, he would see the rooster clutching the needle in the sand.

當雞 乸 喺 地下 見到 老鷹 個 影 嘅 時候 呢 ，佢 就 會 警告 自己 嘅 細 蚊 仔 ：「快 啲 匿埋 吖！ when the chicken|hen||ground||eagle||shadow||time|||||warning|yourself||small|mosquito||quickly|quickly|hide| When the chicken sees the shadow of the eagle in the ground, she will warn her little mosquito: "Hurry up and hide! 唔 好响 呢 個 空曠 嘅 地方 度。」 |too loud|||empty|possessive particle|place|in 班細 蚊仔 就 會 答 佢 話 ：「我哋 先 至 冇 咁 傻 啦 ，我哋 會 走 㗎。」 just|mosquito|||answer||||first|only|||silly|particle indicating a change of state|we||leave|will Ban Xiqian will answer her: "We are not so stupid, we will go."