贊瑪 好勁！ Zama|so strong Zama is great!

我 細佬 瞓 到 黃朝百晏。 ||||dawn to dusk My younger brother died to Huang Chaobaiyan. 我 好 早 起身 ，因為 我 好 勁！ |||||||strong I get up early because I'm so energetic!

係 我 俾 陽光 透 入嚟。 |||sunlight|pass through|in It is I who let the sun shine through.

媽咪 就話 ：「你 係 我 嘅 晨星」。 |just said|||||morning star Mommy said: "You are my morning star."

我 自己 沖涼。 ||take a shower I shower myself. 我 唔 使 人 幫手。 ||need||help I don't ask for help.

凍冰冰 嘅 水 同 臭崩崩 嘅 藍色 番梘 對 我 嚟 講 唔算 大事。 frozen||||smelly|||soap|||||not a big deal|big deal Freezing water and smelly blue soap are nothing to me.

媽咪 提醒 我 ：「唔 好 唔記得 咗 刷牙。」 Mommy|reminds||||forget|past action particle|brush teeth Mommy reminded me: "Well, don't forget to brush your teeth." 我 答 佢 話 ：「點 可能 ，我 唔會 唔 記得 㗎！ I|answer|she|said|how|possible||will not||remember| I replied: "Maybe, I won't forget it! 」

洗 好 咗 之後 ，我同 爺爺 同 姑媽 打 個 招呼 ，同 佢哋 問 聲 好。 wash|||||grandpa||aunt|give||greet||||| After washing, I said hello to my grandpa and aunt, and said hello to them.

然之後 我 自己 著 好 衫。 after that|||||shirt Then I dress myself. 「媽咪 ，我 已經 大個女 啦！ |||big girl| "Mommy, I'm a big girl now! 」

我 識得 自己 扣 埋 衫鈕 同埋 對 鞋。 I|know how to|myself|button|buttoning|shirt button||| I know how to button my shirt and wear a pair of shoes.

喺 返 學 路上 我同 細佬 講 學校 嘅 所有 消息。 |||on the way||||school|possessive particle|all|news On the way back to school, I told my brother all the news about the school.

上堂 嘅 時候 我 好 勤力 讀書。 class|||||diligently| When I was in class, I studied hard.

我 每日 做 呢 幾樣 嘢。 |every day|do||a few| What kind of things do I do every day. 但 係 我 最 鍾意 做 嘅 嘢 就 係 玩 完 又 玩！ |||most||doing||||||finished|| But my favorite thing to do is play and play!