×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

Miss Winnie Daily Cantonese Small Talk, Ep. 63 Sick Leave At Home

Ep. 63 Sick Leave At Home

Hello, 大家 好 , 今日 係 二 零 二 三 年 嘅 五 月 六 號 星期六 , 而家 呢, 係 朝早 嘅 九 點 零 二 分 。

嘩 , 原來 我 上 一集 嘅 broadcast 呢, 已經 係 四 月 二十 四 號 。

嘩 , 好似 隔 咗 好 耐, 咁樣 。

咁,其實 我 就 覺得,嘩! 唔 覺得 咁 耐 嘅 。

但係 睇 返 原來 上 一次 係 四 月 二十 四 號 ,喎。

我 上 一集 咁 計 番 啲 日子 都 幾多 日 喎 。

咁 呀, 點解 咁 耐 先至 再 upload 新 嘅 一集 呢 ?

或者 咁 耐 先至 再 喺 呢度 同 大家 傾計 呢 ?

咁, 其實 啱啱 上個星期 啦, 啱啱 嗰個 禮拜 啦, 我 就 感冒 。

Got a flu? Or I caught a cold?

咁 呢, 就 有 感冒 啦 。

咁 呢, 就 唔係 咁 舒服 呀 。

咁 呀,星期三 嗰日 呢 , 我 就 留 咗 喺 屋企 。

因為 呢 , 就 太過 辛苦 啦 。

咁 呀 , 不停 咁 流 鼻水 呀 咁 樣 啦 。

咁 呀, 嘩 , 擤鼻涕 呀 ,blow my nose, 擤鼻涕,擤 咗 。

真係 幾 卷 紙巾 , a few rolls of toilet paper。

咁 呀,因為 我 鼻 , 不停 咁樣 呀,流鼻水 。

咁 又 頭痛 啦 。

咁 我 星期三 呢 , 我 就 sick leave 病假 。

咁 就 留 喺 屋企 。

咁 你 而家 都 聽到 我 把 聲 呢 , 都 有啲 , 我哋 廣東話 叫做 萌萌地 呀 。

Not really good for my voice, you have some strange, right?

You can hear that。

咁 其實 我 就 已經 好返 好多 啦 。

因為 星期三 留 喺 屋企 嗰日 啦 , 我 就 不停 咁樣 飲 好多 好多 水 呀 。

咁 我 估計 我 由 朝早 到 夜晚 , 我 應該 飲 咗 四 至 五 個 ,litre , 公升,飲 咗 四 至 五 公升 嘅 水 。

我 係 不停 咁 飲 水 , 不停 咁 去 廁所 。

但係 呢 , 經過 呢 , 飲 好多 水 。

咁 呀 , 晏晝 就 瞓 咗 一陣 眼 覺 啦 。

Took a short afternoon nap。

咁 我 瞓 咗 一陣 眼 覺 。

咁 星期四 呢 , 就 已經 好返 好多 啦 。

咁 我 都 有 食 藥 嘅 。

星期三 嗰 日 呢 , 咁 我 都 食 , 日頭 食 咗 一次 藥 。

咁 就 夜晚 瞓覺 前 都 食 多 一次 。

但係 我 就 唔想 呢 , 每 四 個 鐘 又 食 藥 。

因為 嗰啲 感冒藥 , 其實 係 suppress, 即係 壓制 一啲 symptoms, 嗰啲 症狀 啦 。

咁 但係 啲 藥 始終 都 係 對 身體 唔係 真係 咁 好 嘅 一樣 嘢 嚟 㗎 嘛 。

It's not so good to your body, especially to your liver。

對 個 肝 唔 好 啊 。

Liver, 肝 , 對 個 肝 唔好 啊 。

咁 我 就 唔想 太過 依賴 ,rely, 依賴 啲 藥 。

咁 我 就 飲 好多 好多 水 , 去 好多 廁所 。

咁 呀, 真係 呢, 可以 將 身體 嗰啲 病毒 ,the virus 呢, flush out, 沖走 呀 。

我 覺得 都 真係 幾 有 幫助 。

咁 我 自己 又 再 take 一啲 平時 我 嘅 supplement, 補充 劑 呀。

幫助 自己 身體 去 恢復 返 , 去 recover, 去 恢復 返 。

咁 我 而家 其實 已經 非常之 , 感覺 係 良好 , 非常之 好 㗎 啦 咁樣 。

咁 就 淨係 仲有 少少 嗰個 聲 呀 , 或者 有 少少 鼻水 , 咁 但係 已經 好 咗 好多 。

咁 但係 呢度 由 猶他 呢度 嘅 天氣 真係 好 fluctuate 呀。

係 時 凍 就 時 熱 。

咁 上個星期 呢 其實 都 有 幾日 係 去 到 攝氏 廿 幾 度 呀 。

咁 但係 呢 , 尋日 又 跌 返 喎 個 溫度 , 又 跌 返去 攝氏 九 度 。

咁 攝氏 九 度 , 哦 , 睇 下 而家 嘅 溫度 呢 係 , 大概 let me check。

係 呀 , 而家 係 九 度 。

咁 即係 華氏 五 Farenheit, 華氏 嘅 五十 一 度 。

咁 又 又 凍 返 。

咁 我 尋日 有 好多 時間 呢 , 喺 戶外 outdoor, 喺 戶外 。

咁 又 睇 左 啲 小朋友 玩 kickball, 踢 ball 嗰啲 啦 。

嘩 , 大風 到 不得了 。

非常之 windy, 非常之 大風 呀 。

咁 啦, 吹 到 我 呢 , 同埋 其他 啲 老師 呀 , 嘩 , 好凍 呀 , 好凍 呀 , 咁樣 呀。

我 就 好 驚 , 因為 啱啱 病 好 , 然後 又 吹 咁 多 風 呀。

因為 真係 驚 再 病 過 。

咁 但係 就 都 ok, 因為 今日 我 都 主要 喺 屋企 啦 , 我 都 會 繼續 飲 好多 好多 水 。

咁 應該 聽日 星期日 都 可以 健健康康, healthily, 健健康康 咁 返 教會 呀 。

應該 都 冇 問題 嘅 。

係 囉 , 咁 呀 , 所以 同 大家 update 吓 我 啱 嗰 星期 嘅 狀況 , 唔 係 condition, 我 嘅 狀況 。

咁 呀 , 希望 大家 都 小心 身體 啦 。

其實 呢 個 天氣 咁 樣 , 有時 凍 有時 熱 啦 。

同埋 好多 嗰啲 咩 呀 , 花粉 呀 , 啲 pollen, 嗰 啲 花粉 呀 。

好多 人 呢 都 有 呢個 敏感 嗰啲 嘅 症狀 ,allergy 咁樣 。

咁 呀 , 鼻 敏感 都 會 犀利 咗 , 大家 小心 呀 , 飲 多啲 水 。

仲有 喎 , 咁 我哋 , 尋日 , 咁 講 返 啦 。

尋日 呢 , 我哋 都 有 我哋 一個月 一次 嘅 chat group 嘅 。

咁 我哋 係 逢 第一個 , 每個 月 第一 個 星期五 。

咁 呀 , 猶他 時間 嘅 七 點鐘 。

係 Utah time,7pm。

跟住 係 the first Friday of each month, we have the chat group。

咁 我哋 有 一個 一個月 一次 嘅 chat group。

咁 我 尋日 就 , 我哋 有 三個 人 , 一個 細 嘅 group 喇。

有 好多 人 都 參加 唔 到 。

咁 呀 , 我哋 幾個 都 傾 得 好開心 。

講吓 唔同 嘅 嘢 啦 , 跟住 有啲 game, 有啲 遊戲 呀 , 都 好開心 。

我哋 下個月 六月 嘅 第一個 星期五 , 猶他 時間 嘅 七點 。

咁 我哋 計 返 你 當地 係 幾多 點 啦 。

咁 我哋 都 好 歡迎 呢 , 有 新 嘅 人 呀, 加入 嘅 。

咁 呀 , 如果 你 冇 我哋 呢個 chat group 嘅 link, 你 又 想 參加 嘅 話 呢 ,

你 可以 email 我 啦 , 又 或者 係 去 我 個 IG 嗰度 留言 ,inbox 我 。

跟住 我 可以 send 畀 你 我哋 嗰個 chat group link。

下個月 嘅 first friday 第一個 星期五 , 希望 可以 見到 大家 。

我哋 喺 個 chat group 嗰度 見面 , 同埋 傾計 練習 廣東話 嘅 。

不過 呢個 chat group 呢 , 我哋 主要 都 係 用 廣東話 傾計 啦 。

所以 呢 , 係 適合 一啲 intermediate 中級 程度 嘅 朋友 參與 嘅 。

你 有 興趣 嘅 話 , 就 聯絡 我 啦 。

喺度 多謝 大家 , 希望 大家 有個 愉快 嘅 星期六 ,

有 個 開心 嘅 周末 同埋 星期日 啦 。

咁 我哋 下 一集 再見 啦 , 多謝 收聽 。

拜拜 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Ep. 63 Sick Leave At Home |Sick|Leave||home Ep. 63 [Cantonese Talk] Sick Leave At Home Ep.63 \[Charla en cantonés\] Licencia por enfermedad en casa Ep. 63 [Cantonese Talk] Sick Leave At Home

Hello, 大家 好 , 今日 係 二 零 二 三 年 嘅 五 月 六 號 星期六 , 而家 呢, 係 朝早 嘅 九 點 零 二 分 。 |||||||||||||||||now|||||||| Hello, everyone, today is Saturday, May 6, 2023, and it is 9:02 a.m. in the morning.

嘩 , 原來 我 上 一集 嘅 broadcast 呢, 已經 係 四 月 二十 四 號 。 ||||one episode||broadcast||already|||||| Wow, it turns out that my last broadcast was on April 24.

嘩 , 好似 隔 咗 好 耐, 咁樣 。 ||separated||a long|long time|like this Wow, it's like we've been separated for a long time.

咁,其實 我 就 覺得,嘩! 唔 覺得 咁 耐 嘅 。 Then, in fact, I think, wow! I don't think so.

但係 睇 返 原來 上 一次 係 四 月 二十 四 號 ,喎。 But it turns out that the last time was on April 24th, I think.

我 上 一集 咁 計 番 啲 日子 都 幾多 日 喎 。 ||episode||calculate|counting back||days|||days| I think how many days are counted in one episode.

咁 呀, 點解 咁 耐 先至 再 upload 新 嘅 一集 呢 ? |||||"only then"||upload|||| So, why do you keep on uploading new episodes?

或者 咁 耐 先至 再 喺 呢度 同 大家 傾計 呢 ? Or do you have the patience to talk to people at this place again?

咁, 其實 啱啱 上個星期 啦, 啱啱 嗰個 禮拜 啦, 我 就 感冒 。 |||||||||||caught a cold Well, actually, just last week, just that week, I caught a cold.

Got a flu? Or I caught a cold? caught||influenza|||caught|| Or I caught a cold?

咁 呢, 就 有 感冒 啦 。 ||||cold| Then, you will have a cold.

咁 呢, 就 唔係 咁 舒服 呀 。 In that case, it is not so comfortable.

咁 呀,星期三 嗰日 呢 , 我 就 留 咗 喺 屋企 。 Then, on Wednesday, I stayed in the house.

因為 呢 , 就 太過 辛苦 啦 。 |||"too much"|hardship| This is because it would be too hard.

咁 呀 , 不停 咁 流 鼻水 呀 咁 樣 啦 。 |||||runny nose|||| So much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much, so much.

咁 呀, 嘩 , 擤鼻涕 呀 ,blow my nose, 擤鼻涕,擤 咗 。 |||blow nose||blow||nose|blow nose|blow| Wow, blow my nose, blow my nose, blow it.

真係 幾 卷 紙巾 , a few rolls of toilet paper。 really||rolls|toilet paper||a few|rolls||toilet|paper It's really a few rolls of paper towels, a few rolls of toilet paper.

咁 呀,因為 我 鼻 , 不停 咁樣 呀,流鼻水 。 ||||||||runny nose This is because my nose is running like this all the time.

咁 又 頭痛 啦 。

咁 我 星期三 呢 , 我 就 sick leave 病假 。 ||||||||sick leave Then, on Wednesday, I will take sick leave.

咁 就 留 喺 屋企 。 Then stay in the house.

咁 你 而家 都 聽到 我 把 聲 呢 , 都 有啲 , 我哋 廣東話 叫做 萌萌地 呀 。 ||||||my|||||||is called|a bit cute| Well, you can hear my voice now, it's a bit what we call in Cantonese 'cute'.

Not really good for my voice, you have some strange, right? |||||voice|||a bit|| Not really good for my voice, you have some strange, right?

You can hear that。 ||hear| You can hear that.

咁 其實 我 就 已經 好返 好多 啦 。 |||||good again|| In fact, I have already returned much better.

因為 星期三 留 喺 屋企 嗰日 啦 , 我 就 不停 咁樣 飲 好多 好多 水 呀 。

咁 我 估計 我 由 朝早 到 夜晚 , 我 應該 飲 咗 四 至 五 個 ,litre , 公升,飲 咗 四 至 五 公升 嘅 水 。 ||estimate||from|||||should|||four|to|five||liters|liters|||four|to|five|litres||of water Then I estimate that I should have drunk four to five liters of water from morning to night, four to five liters of water.

我 係 不停 咁 飲 水 , 不停 咁 去 廁所 。 I kept drinking water and going to the toilet.

但係 呢 , 經過 呢 , 飲 好多 水 。 ||after|||| However, after all this, I have to drink a lot of water.

咁 呀 , 晏晝 就 瞓 咗 一陣 眼 覺 啦 。 ||afternoon||||||| Then, the Daylight is sleepy for a while.

Took a short afternoon nap。 ||brief||

咁 我 瞓 咗 一陣 眼 覺 。

咁 星期四 呢 , 就 已經 好返 好多 啦 。 Then, on Thursday, we will be much better off.

咁 我 都 有 食 藥 嘅 。 |||||medicine| Then I have taken medication.

星期三 嗰 日 呢 , 咁 我 都 食 , 日頭 食 咗 一次 藥 。 ||||||||daytime||||medicine Wednesday, that day, so I took it, and I took it once a day.

咁 就 夜晚 瞓覺 前 都 食 多 一次 。 |||sleeping|before|||| Then, you can eat once more before sleeping.

但係 我 就 唔想 呢 , 每 四 個 鐘 又 食 藥 。 |||||||||||medicine But I don't want to take medication every four hours.

因為 嗰啲 感冒藥 , 其實 係 suppress, 即係 壓制 一啲 symptoms, 嗰啲 症狀 啦 。 because|||||suppress||suppress||symptoms||symptoms|

咁 但係 啲 藥 始終 都 係 對 身體 唔係 真係 咁 好 嘅 一樣 嘢 嚟 㗎 嘛 。 |||medicine|always|||||||||||||| But these drugs are not really good for the body.

It's not so good to your body, especially to your liver。 |||||||especially|||liver

對 個 肝 唔 好 啊 。 ||liver||| Not good for the liver.

Liver, 肝 , 對 個 肝 唔好 啊 。 |liver|||liver||oh

咁 我 就 唔想 太過 依賴 ,rely, 依賴 啲 藥 。 ||||too much|rely|rely|rely on||medicine

咁 我 就 飲 好多 好多 水 , 去 好多 廁所 。 |||||||||toilets

咁 呀, 真係 呢, 可以 將 身體 嗰啲 病毒 ,the virus 呢, flush out, 沖走 呀 。 |||||will|||virus||virus||flush out||flush away| 咁呀, 真係 呢, 可以將 身體 嗰啲 病毒 ,the virus 呢, flush out, 沖走 呀。

我 覺得 都 真係 幾 有 幫助 。 I think they are really helpful.

咁 我 自己 又 再 take 一啲 平時 我 嘅 supplement, 補充 劑 呀。 ||||||||||supplement|supplementary agent|supplement| Then I will take some of my usual supplements again.

幫助 自己 身體 去 恢復 返 , 去 recover, 去 恢復 返 。 ||||recover back|||recover||recover|

咁 我 而家 其實 已經 非常之 , 感覺 係 良好 , 非常之 好 㗎 啦 咁樣 。 |||||very|||very good||||| So, I am feeling very good, very good.

咁 就 淨係 仲有 少少 嗰個 聲 呀 , 或者 有 少少 鼻水 , 咁 但係 已經 好 咗 好多 。 ||||||||||||||already||| The net result is a little bit of noise, or a little bit of nasal discharge, but it's much better.

咁 但係 呢度 由 猶他 呢度 嘅 天氣 真係 好 fluctuate 呀。 ||||Utah||||||fluctuate| But the weather in Utah is really fluctuating.

係 時 凍 就 時 熱 。 When it is cold, it is hot.

咁 上個星期 呢 其實 都 有 幾日 係 去 到 攝氏 廿 幾 度 呀 。 ||||||||||Celsius|twenty||| In fact, last week, we went to the 20's at Lowell for a few days.

咁 但係 呢 , 尋日 又 跌 返 喎 個 溫度 , 又 跌 返去 攝氏 九 度 。 |||||drop||||temperature|||||| However, the temperature dropped back to 9 degrees Celsius again on the last day.

咁 攝氏 九 度 , 哦 , 睇 下 而家 嘅 溫度 呢 係 , 大概 let me check。 |||||||||temperature|||||| So 9 degrees Celsius, oh, look at the temperature of the house, probably let me check.

係 呀 , 而家 係 九 度 。 ||||9|degrees Celsius The relationship with the Company was 9 degrees.

咁 即係 華氏 五 Farenheit, 華氏 嘅 五十 一 度 。 ||Fahrenheit||Fahrenheit|Fahrenheit|||| Then it is 5 Farenheit, 51 degrees Fahrenheit.

咁 又 又 凍 返 。 It is freezing again.

咁 我 尋日 有 好多 時間 呢 , 喺 戶外 outdoor, 喺 戶外 。 ||||||||outdoors||| I spend a lot of time outdoors, outdoors, outdoors.

咁 又 睇 左 啲 小朋友 玩 kickball, 踢 ball 嗰啲 啦 。 |||||||kickball|kick|ball||

嘩 , 大風 到 不得了 。 |||"extremely strong" The wind can't be blown away.

非常之 windy, 非常之 大風 呀 。 very|very windy|very||

咁 啦, 吹 到 我 呢 , 同埋 其他 啲 老師 呀 , 嘩 , 好凍 呀 , 好凍 呀 , 咁樣 呀。 ||blow||||||||||||||| So, it is blowing on me and other teachers, it is so cold, so cold, so cold, so cold.

我 就 好 驚 , 因為 啱啱 病 好 , 然後 又 吹 咁 多 風 呀。 I was so shocked because I just recovered from my illness, and then I was exposed to so many winds.

因為 真係 驚 再 病 過 。 Because I was really scared and sick again.

咁 但係 就 都 ok, 因為 今日 我 都 主要 喺 屋企 啦 , 我 都 會 繼續 飲 好多 好多 水 。 |||||||||mainly||||||||||| But it's okay, because today I'm mostly in the house, and I'm going to keep drinking a lot more water.

咁 應該 聽日 星期日 都 可以 健健康康, healthily, 健健康康 咁 返 教會 呀 。 ||||||healthy|healthily|healthy|||go to church| Then we should be able to return to the church on Sundays in good health, healthily, and in good health.

應該 都 冇 問題 嘅 。

係 囉 , 咁 呀 , 所以 同 大家 update 吓 我 啱 嗰 星期 嘅 狀況 , 唔 係 condition, 我 嘅 狀況 。 |||||||update|||||||situation|||situation|||situation Yes, so, I would like to update you on my situation over there, not on my condition.

咁 呀 , 希望 大家 都 小心 身體 啦 。

其實 呢 個 天氣 咁 樣 , 有時 凍 有時 熱 啦 。

同埋 好多 嗰啲 咩 呀 , 花粉 呀 , 啲 pollen, 嗰 啲 花粉 呀 。 |||||pollen|||pollen|||pollen|

好多 人 呢 都 有 呢個 敏感 嗰啲 嘅 症狀 ,allergy 咁樣 。 ||||||sensitivity|||symptoms|allergy|

咁 呀 , 鼻 敏感 都 會 犀利 咗 , 大家 小心 呀 , 飲 多啲 水 。 |||sensitive|||sharp||||||| So, allergies are getting worse, so be careful and drink more water.

仲有 喎 , 咁 我哋 , 尋日 , 咁 講 返 啦 。 And I think so, so we are talking about it.

尋日 呢 , 我哋 都 有 我哋 一個月 一次 嘅 chat group 嘅 。

咁 我哋 係 逢 第一個 , 每個 月 第一 個 星期五 。 |||meet|||||| Then we are on the first Friday of every month.

咁 呀 , 猶他 時間 嘅 七 點鐘 。 ||Utah||||

係 Utah time,7pm。 |||pm

跟住 係 the first Friday of each month, we have the chat group。 ||||Friday|||month|||||

咁 我哋 有 一個 一個月 一次 嘅 chat group。

咁 我 尋日 就 , 我哋 有 三個 人 , 一個 細 嘅 group 喇。 So, we have three people, one small group.

有 好多 人 都 參加 唔 到 。 A lot of people are not able to participate.

咁 呀 , 我哋 幾個 都 傾 得 好開心 。 So, we all had a good time.

講吓 唔同 嘅 嘢 啦 , 跟住 有啲 game, 有啲 遊戲 呀 , 都 好開心 。 talk about|||||||||games|||

我哋 下個月 六月 嘅 第一個 星期五 , 猶他 時間 嘅 七點 。 |next month|||||Utah||| We're on the first Friday of next month, June, at 7:00 p.m. Utah time.

咁 我哋 計 返 你 當地 係 幾多 點 啦 。 |||||local|||| Then we'll figure out how much you're worth.

咁 我哋 都 好 歡迎 呢 , 有 新 嘅 人 呀, 加入 嘅 。 ||||||||of|||join|

咁 呀 , 如果 你 冇 我哋 呢個 chat group 嘅 link, 你 又 想 參加 嘅 話 呢 ,

你 可以 email 我 啦 , 又 或者 係 去 我 個 IG 嗰度 留言 ,inbox 我 。 |||||||||||||leave a message||

跟住 我 可以 send 畀 你 我哋 嗰個 chat group link。

下個月 嘅 first friday 第一個 星期五 , 希望 可以 見到 大家 。

我哋 喺 個 chat group 嗰度 見面 , 同埋 傾計 練習 廣東話 嘅 。

不過 呢個 chat group 呢 , 我哋 主要 都 係 用 廣東話 傾計 啦 。 ||||||mainly||||||

所以 呢 , 係 適合 一啲 intermediate 中級 程度 嘅 朋友 參與 嘅 。 ||||||intermediate|level|||participate|

你 有 興趣 嘅 話 , 就 聯絡 我 啦 。 ||||if||contact|| Contact me if you are interested.

喺度 多謝 大家 , 希望 大家 有個 愉快 嘅 星期六 , ||||||happy||

有 個 開心 嘅 周末 同埋 星期日 啦 。 ||happy|||||

咁 我哋 下 一集 再見 啦 , 多謝 收聽 。 |||next episode|see you|||

拜拜 。