×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

Miss Winnie Daily Cantonese Small Talk, Ep. 72 Ideal Retirement Place

Ep. 72 Ideal Retirement Place

Hello, 大家 好 , 今日 係 二 十 二 三 年 六 月 七 號

六 月 七 號 嘅 十一 點 零 六 分 , 朝 早 嘅 十一 點 零 六 分

今日 係 星期三, 星期三 啦

嘩 , 唔 係 睇 下 個 月曆 calendar , 月曆 啦, 都 唔 記得 喎

嘩 , 今日 係 星期 幾 呢 , 今日 幾多 號 呢

咁 今朝 早 呢 , 我 都 好 晏 先 起身呀

所謂 嘅 晏 起身 呢 , 就 係 差唔多 瞓 到 8 點鐘

係 呀 , 自然 咁 醒 , 就 差唔多 瞓 到 8 點鐘

咁 因為 我 平時 呢 , 我 都 慣 咗 6 點 零 鐘 起身

6 點 幾 起身 呢 , 咁 所以 尋日 呢 , 我 都 好 早 要 起身

同埋 其實 都 慣 咗 嗰 個 鐘數 起身 呢

個 身體 呢 , 差唔多 嗰 個 時間 呢 , 就 會 醒

咁 但係 今日 呢 , 瞓 到 差唔多 8 點鐘 呢

咁 就 非常之 舒服 呀 , 唔使 趕住 呢

啲 時間 啦 , 咁 樣 .

咁 今日 呢 , 想同 大家 講 嘅 話題 係 乜嘢 呢

講下 呢 個 Retirement, 退休

退休 , 點解 我會 講 退休 呢

事緣 呢 , 就 係 我 上個星期 啦

咁樣, 我 呢 就 喺 Facebook 嗰度 呢

就 見到 我 有 個 朋友

就 佢 分享 佢 喺 泰國 清邁 嘅 生活 喎

咁 佢 呢 就 同埋 佢 嘅 先生

即係 佢 老公 呢

同埋 佢 有 三隻 狗狗 同埋 一隻 兔仔

喺 舊年 呢 就 移民 就 去 咗 呢個 泰國 呀

咁 佢 就 去 泰國 嘅 清邁, 咁, 泰國 清邁

係 泰國 嘅 第二 大城市 The second largest city of Thailand. 清邁

咁 清邁 就 係 對於 香港 人 嚟 講 呢 都 唔 陌生 嘅

都 幾 熟悉 嗰 個 地方

因為 嗰度 有 陽光 海灘 啦 有 好多 Resort 啦

嗰 啲 度假 嘅 地方 啦

度假屋 呀 , 度假 酒店 呀

係 一個 好 靚 嘅 地方 嚟 嘅

咁 呀,好多 香港人 去 旅行 都 會 鍾意 去 清邁 旅行

咁 我 都 去過。 非常之 優美 嘅 環境

咁 我 朋友 佢哋 就 移民 咗 去 清邁 一年

咁 喺 佢嘅 Facebook 嗰度 呢 就

嗰 日 就 分享 到 佢

個 社區 community 去 個 社區 呀

啲 人 呢, 好好 人 呀, 好 友善 呀 好 friendly 好 友善 呀

啲 鄰居 呢 大家 會 彼此 幫助 呀 咁 樣

咁 呀 非常之 好 啦, 咁 我 呢 就 突然 間 就, 嘩 , 睇 完 之後 呢

都 好 好奇 curious 好 好奇

就 想 問 下 佢 係 喎 , 喺 清邁 嗰度

究竟 個 租金 係 點 啦 同埋 生活費 係 點 啦 個 cost of living 呀

平時 個 生活費 係 幾多 到 啦 咁 樣

然之後 呢 佢 就 話 畀 我 聽 呢

佢 就 住 喺 一個 獨立 嘅 屋 有 三 間 房

咁 仲有 一個 私人 嘅 泳池 喎

一個 private swimming pool 一個 私人 泳池

嘩 , 咁 租金 呢 係 大概 係 五千 五百 蚊 港幣

Hong Kong dollar five thousand five hundred

咁 即係 差唔多 係 七百 蚊 美金 Around 700 US dollars

大概 係 七百 蚊 美金, 嘩 , 我 睇 完 之後 呢 實在 覺得

嘩 , 真係 正 呀! 咁樣

咁 然之後 我 就 上網 查下

原來 去 喺 泰國 啦 嘅 生活費 平時 食 呀 嘅 嘢 啦

大概 都 係 可能 一 兩 蚊 嘅 美金

或者 三 蚊 美金 都 ok 㗎 啦

嘩 , 加加埋埋 一個月 嘅 洗費 真係 少 好多 喎

洗費 係 個 啲 expenses 喺 泰國 生活 啦

啲 洗費 呢,會 少 好多 低 好多

因為 喺 美國 呢 一度 雖然 環境 都 好好 嘅

一啲 人 , 我 呢 度 嘅 鄰居 呀 朋友 , 佢 哋 都 好好 人 嘅

但 實在 係 太貴 啦 平時 嘅 洗 用 呀

食 嘢 呀, 實在 係 太貴

而且 呢 喺 美國 如果 我 要 返去 亞洲 啦

或者 去 返 香港 啦 實在 係 太 遠 啦

我 查 下 啲 機票 呢 要 廿 幾個 鐘 , 三十 個 鐘

但係 呢, 如果 喺 清邁 飛返 香港 呢

三個 幾 鐘頭 咋 喎 just three hours something,then can fly back to Hong Kong from 清邁。

咁 呀, 非常之 近 呀

又 有 直航機 有 direct flight,直航機 實在 係 好 方便 呀

而且 周圍 都 有 好好 食 嘅 亞洲 嘢 食 啦

泰國菜 啦 唔 知 啦

泰國菜 真係 非常之,非常之 正

咁 呢 一啲 種種 呢,都 令 到 我 真係 可以 諗 下

考慮 下 consider 考慮 下

第日 退休 去 泰國 喎, 咁樣

係 囉, 咁 呢個 係 我 上個 禮拜 諗 到 嘅 咁樣

咁 你 又 會 想 係 去 邊個 地方 退休 呢?

唔好意思 呀 金金 都 有啲 意見 呀 咁樣 快 咗 兩 聲

咁 你 如果 退休 嘅 話 你 又 想 去 邊度 退休 呢?

咁 你 都 可以 同 我 分享 下 有冇 啲 理想 嘅 地方

或者 國家,呀,你 好 想 退休 嘅 時候 呢 可以 去 嘅 係 啦

咁 你 都 可以 話 畀 我 聽 呀

咁 喺 呢 度 呢 多謝 你 哋 呀 收聽

咁 我 希望 喺 呢 個 暑假 已經 開始 咗 嘅 時候 呢

可以 錄 多啲 podcast 大家 繼續 留意 stay tuned

咁 我哋 下集 再見, 多謝, 拜拜

Todays vocab

Calendar 月曆 , 月曆

我 要 睇下 個 月曆 先至 今日 係 星期 幾

Retire,Retirement 退休 , 退休

你 想 喺 邊度 退休 呀 ? 你 退休 想 去 邊度 呀 ?

Expenses, 洗費

我 想 去 一啲 洗費 低 啲 嘅 地方 生活

我 想 去 一啲 洗費 低 啲 嘅 地方 生活 ,I want to live in some district with lower expenses

Immigration, 移民 , 移民

呢 幾年 好多 香港人 移民

好多 香港人 移民 去 其他 國家 生活

District, 地區 , 地區

你 想 住 乜嘢 地區 呀 ?

Resorts 度假村 , 度假村 , or 度假屋 , those resorts house, 度假屋

Community, 社區 , 社區

我 嘅 社區 啲 人 好 友善

ideal, 理想 , 理想

我 嘅 理想 生活 係 可以 去 一個 比較 靜 啲 同埋 平 啲 嘅 地方 。

我 嘅 理想 退休 生活 係 想 去 一個 平 啲 同埋 靜 啲 嘅 地方 。

Direct flight, 直航機 , 直航機

泰國 有 直航機 去 香港

即係 香港 有 直航機 去 泰國

Private swimming pool, 私人 泳池 , 私人 泳池

我 朋友 嘅 屋企 有 私人 泳池

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Ep. 72 Ideal Retirement Place |Perfect|Ideal Retirement Place| Ep. 72 [Cantonese Talk] Ideal Retirement Place Ep. 72 [広東語の会話] 理想的な退職の場所 Ep. 72 [Kantonesiskt tal] Idealisk plats för pensionering Ep. 72 [Cantonese Talk] Ideal Retirement Place

Hello, 大家 好 , 今日 係 二 十 二 三 年 六 月 七 號 |||||||||||||date Hello, everyone, today is June 7th, 2013.

六 月 七 號 嘅 十一 點 零 六 分 , 朝 早 嘅 十一 點 零 六 分 ||||||||||morning|morning||||||AM 11:06 am on June 7th, 11:06 am in the morning

今日 係 星期三, 星期三 啦 ||Wednesday||

嘩 , 唔 係 睇 下 個 月曆 calendar , 月曆 啦, 都 唔 記得 喎 ||||||monthly calendar|calendar|||||remember| Wow, don't look at the next calendar, I don't even remember the calendar

嘩 , 今日 係 星期 幾 呢 , 今日 幾多 號 呢 ||||what||||| Wow, what day of the week is it? How many days is it today?

咁 今朝 早 呢 , 我 都 好 晏 先 起身呀 |this morning||||||late|first|got up late This morning, I am so hard to get up first

所謂 嘅 晏 起身 呢 , 就 係 差唔多 瞓 到 8 點鐘 so-called||getting up|get up|||||sleep|| The so-called "hard wake up" is to sleep almost until 8 o'clock

係 呀 , 自然 咁 醒 , 就 差唔多 瞓 到 8 點鐘 ||naturally||wake up|then|almost|||8 o'clock Yes, it's natural to wake up so early and sleep almost until 8 o'clock.

咁 因為 我 平時 呢 , 我 都 慣 咗 6 點 零 鐘 起身 |||usually||||used to|past tense marker||1||get up I am used to getting up at 6:00am because I usually do.

6 點 幾 起身 呢 , 咁 所以 尋日 呢 , 我 都 好 早 要 起身 |a little past|get up|||so|yesterday||||very|early||get up I have to get up at 6:00, so I have to get up early on the search day.

同埋 其實 都 慣 咗 嗰 個 鐘數 起身 呢 |actually||used to||that|that|time slot|| I am used to get up at that hour.

個 身體 呢 , 差唔多 嗰 個 時間 呢 , 就 會 醒 |body||almost|||time||||wake up The body, it will wake up in less than that time.

咁 但係 今日 呢 , 瞓 到 差唔多 8 點鐘 呢 ||||||almost||

咁 就 非常之 舒服 呀 , 唔使 趕住 呢 ||very|||don't have to|in a hurry| It's very comfortable, so don't drive me away.

啲 時間 啦 , 咁 樣 . |time|emphasis particle||like that

咁 今日 呢 , 想同 大家 講 嘅 話題 係 乜嘢 呢 |today||want to||talk||topic||| Then today, what would you like to tell us?

講下 呢 個 Retirement, 退休 ||||Retirement

退休 , 點解 我會 講 退休 呢 retirement|why|I will|||question particle Retirement, why do I talk about retirement?

事緣 呢 , 就 係 我 上個星期 啦 "The reason"|||||last week| It's about me, it's about me last week.

咁樣, 我 呢 就 喺 Facebook 嗰度 呢 like this||||at||there|

就 見到 我 有 個 朋友 |||||friend

就 佢 分享 佢 喺 泰國 清邁 嘅 生活 喎 ||share about|||Thailand|Chiang Mai||life| So he shares his life in Chiang Mai, Thailand.

咁 佢 呢 就 同埋 佢 嘅 先生 |||then||||husband Then he and his husband.

即係 佢 老公 呢 that is||husband| That is, her husband.

同埋 佢 有 三隻 狗狗 同埋 一隻 兔仔 ||||dogs|and||rabbit She has three dogs and a rabbit

喺 舊年 呢 就 移民 就 去 咗 呢個 泰國 呀 |last year||then|emigrated to Thailand|||||| In the old days, immigrants went to Thailand.

咁 佢 就 去 泰國 嘅 清邁, 咁, 泰國 清邁 ||||Thailand|||||

係 泰國 嘅 第二 大城市 The second largest city of Thailand. 清邁 ||||largest city|||second largest city|Chiang Mai||Chiang Mai|Chiang Mai

咁 清邁 就 係 對於 香港 人 嚟 講 呢 都 唔 陌生 嘅 ||||"for"||||||||unfamiliar| Then Chiang Mai is not strange to Hong Kong people.

都 幾 熟悉 嗰 個 地方 |quite|Quite familiar|||place I know that place very well.

因為 嗰度 有 陽光 海灘 啦 有 好多 Resort 啦 |||sunlight|beach||||resort hotels| Because over there, there's sunshine, there's a beach, there's a lot of resorts.

嗰 啲 度假 嘅 地方 啦 ||vacation spots||| The vacation spots.

度假屋 呀 , 度假 酒店 呀 Vacation home||vacation|resort hotel| Vacation rentals , vacation hotels

係 一個 好 靚 嘅 地方 嚟 嘅 |||beautiful||||

咁 呀,好多 香港人 去 旅行 都 會 鍾意 去 清邁 旅行 |||||travel|also|will|||Chiang Mai|

咁 我 都 去過。 非常之 優美 嘅 環境 |||have been|very|beautiful||environment I've been there before, and it's a very beautiful environment.

咁 我 朋友 佢哋 就 移民 咗 去 清邁 一年 |||||immigrated||||for a year Then, my friend emigrated to Chiang Mai for a year.

咁 喺 佢嘅 Facebook 嗰度 呢 就 ||his|||| Then, on her Facebook page.

嗰 日 就 分享 到 佢 ||that|"shared"|to|it That's the day to share it.

個 社區 community 去 個 社區 呀 this|community|the neighborhood|||community|

啲 人 呢, 好好 人 呀, 好 友善 呀 好 friendly 好 友善 呀 |||||||friendly|||very friendly|||

啲 鄰居 呢 大家 會 彼此 幫助 呀 咁 樣 |neighbors||||each other|help each other||| Some of our neighbors will help each other.

咁 呀 非常之 好 啦, 咁 我 呢 就 突然 間 就, 嘩 , 睇 完 之後 呢 ||very|||||||suddenly|||wow|watch|finished|afterwards| That's very good, so I suddenly got excited after watching it!

都 好 好奇 curious 好 好奇 ||Very curious|very interested||curious

就 想 問 下 佢 係 喎 , 喺 清邁 嗰度 I just want to ask him, is it in Chiang Mai?

究竟 個 租金 係 點 啦 同埋 生活費 係 點 啦 個 cost of living 呀 "Exactly"||rent price|||||living expenses||how much|||cost of living||cost of living| What is the rent like and what is the cost of living like?

平時 個 生活費 係 幾多 到 啦 咁 樣 How much is the usual cost of living?

然之後 呢 佢 就 話 畀 我 聽 呢 "After that"|||||||| Then, he told me that

佢 就 住 喺 一個 獨立 嘅 屋 有 三 間 房 ||live|at||detached|possessive particle|house|||rooms|rooms he lives in an independent house with three rooms

咁 仲有 一個 私人 嘅 泳池 喎 |also||private||swimming pool| and there's also a private swimming pool.

一個 private swimming pool 一個 私人 泳池 |private|private swimming pool|private swimming pool||private|

嘩 , 咁 租金 呢 係 大概 係 五千 五百 蚊 港幣 ||rent fee|||approximately|||five hundred||Hong Kong dollars Wow, the rent is about $5,500 HKD.

Hong Kong dollar five thousand five hundred ||Hong Kong dollar||five thousand||

咁 即係 差唔多 係 七百 蚊 美金 Around 700 US dollars |means|about||Seven hundred||US dollars||US|US dollars

大概 係 七百 蚊 美金, 嘩 , 我 睇 完 之後 呢 實在 覺得 about||||US dollars|||||||really| It's about 700 US dollars, wow, after I finished watching it, I really felt that

嘩 , 真係 正 呀! 咁樣 ||awesome|| Wow, that's really amazing! Like this

咁 然之後 我 就 上網 查下 |then||then|go online|"look up" Then I went online to check it out

原來 去 喺 泰國 啦 嘅 生活費 平時 食 呀 嘅 嘢 啦 actually|||||||usually|eating|question particle|particle|things|emphasis particle The cost of living in Thailand.

大概 都 係 可能 一 兩 蚊 嘅 美金 about|||||one or two|dollars|| Probably a couple of dollars.

或者 三 蚊 美金 都 ok 㗎 啦 Or $3.00 USD, that's fine.

嘩 , 加加埋埋 一個月 嘅 洗費 真係 少 好多 喎 |all together|one month|of|expenses||less|| Wow, the monthly laundry fee is so much less!

洗費 係 個 啲 expenses 喺 泰國 生活 啦 ||||expenses||||

啲 洗費 呢,會 少 好多 低 好多 |expenses|||||lower| The expenses here are much lower.

因為 喺 美國 呢 一度 雖然 環境 都 好好 嘅 ||||place|"Although"|environment||| Because even though the environment here in the U.S. is really good,

一啲 人 , 我 呢 度 嘅 鄰居 呀 朋友 , 佢 哋 都 好好 人 嘅 ||||||neighbors||friends|||||| Some people, like my neighbors and friends here, are really nice.

但 實在 係 太貴 啦 平時 嘅 洗 用 呀 |"really"||too expensive||||washing|usage| But it's too expensive for normal use.

食 嘢 呀, 實在 係 太貴 |||really||too expensive

而且 呢 喺 美國 如果 我 要 返去 亞洲 啦 also||||||want to|go back to|Asia|

或者 去 返 香港 啦 實在 係 太 遠 啦 |||||really|||far|

我 查 下 啲 機票 呢 要 廿 幾個 鐘 , 三十 個 鐘 |check|||air tickets|||twenty-something||||hours| It takes more than 20 minutes or 30 minutes to check the tickets.

但係 呢, 如果 喺 清邁 飛返 香港 呢 ||||Chiang Mai|fly back to||

三個 幾 鐘頭 咋 喎 just three hours something,then can fly back to Hong Kong from 清邁。 ||hours|question particle||||three hours||||"fly back"||||||

咁 呀, 非常之 近 呀 |||close| So, it's very close

又 有 直航機 有 direct flight,直航機 實在 係 好 方便 呀 also|there|direct flight||||direct flight|really is|||convenient|

而且 周圍 都 有 好好 食 嘅 亞洲 嘢 食 啦 also|around||are|||that|Asian|||

泰國菜 啦 唔 知 啦 Thai food|||know|

泰國菜 真係 非常之,非常之 正 ||very||delicious

咁 呢 一啲 種種 呢,都 令 到 我 真係 可以 諗 下 |||various things|||make|||||think| Then, I can really take an easy way out of all this.

考慮 下 consider 考慮 下 Consider carefully||Think about it|consideration|

第日 退休 去 泰國 喎, 咁樣 the day|retirement|||| Retire to Thailand on the first day, I think.

係 囉, 咁 呢個 係 我 上個 禮拜 諗 到 嘅 咁樣 |emphasis particle|||||last|last week|thought|thought of||like this Yes, this is something I thought about last week.

咁 你 又 會 想 係 去 邊個 地方 退休 呢? ||||think|||||retire| So where do you want to retire?

唔好意思 呀 金金 都 有啲 意見 呀 咁樣 快 咗 兩 聲 sorry||Jin Jin|||suggestions||like this||||sound Sorry, I have some opinions too, it's just a bit quick.

咁 你 如果 退休 嘅 話 你 又 想 去 邊度 退休 呢? |||retire||if|you||want|||retire|

咁 你 都 可以 同 我 分享 下 有冇 啲 理想 嘅 地方 ||||||share||||ideal||places

或者 國家,呀,你 好 想 退休 嘅 時候 呢 可以 去 嘅 係 啦 or||||||||when||||that|| Or you can go to the country where you want to retire.

咁 你 都 可以 話 畀 我 聽 呀

咁 喺 呢 度 呢 多謝 你 哋 呀 收聽 |||||||you all|particle|tuning in

咁 我 希望 喺 呢 個 暑假 已經 開始 咗 嘅 時候 呢 ||hope||||summer vacation|already|started|||when| So, I hope that during this summer vacation that has already started,

可以 錄 多啲 podcast 大家 繼續 留意 stay tuned |record||||"keep following"|"Stay tuned"|stay|stay tuned we can record more podcasts. Everyone, stay tuned.

咁 我哋 下集 再見, 多謝, 拜拜 |||see you|thank you|bye Then, we'll see you in the next episode. Thank you, bye-bye.

Todays vocab Today's vocabulary|

Calendar 月曆 , 月曆 |Monthly calendar|

我 要 睇下 個 月曆 先至 今日 係 星期 幾 I have to look at the next calendar until today is the day of the week

Retire,Retirement 退休 , 退休 Retire, Retirement||Retire, Retirement|

你 想 喺 邊度 退休 呀 ? 你 退休 想 去 邊度 呀 ?

Expenses, 洗費 |Cleaning expenses

我 想 去 一啲 洗費 低 啲 嘅 地方 生活 |||||lower|||places|live I want to live in a place where the cost of laundry is lower

我 想 去 一啲 洗費 低 啲 嘅 地方 生活 ,I want to live in some district with lower expenses ||||living expenses||||||||||||||lower expenses|

Immigration, 移民 , 移民 Immigration, migration, emigration||

呢 幾年 好多 香港人 移民

好多 香港人 移民 去 其他 國家 生活 ||||other|| Many Hong Kong people emigrate to other countries to live

District, 地區 , 地區 |Area|

你 想 住 乜嘢 地區 呀 ? ||live in|||

Resorts 度假村 , 度假村 , or 度假屋 , those resorts house, 度假屋 Vacation resorts|Resort village|resorts||vacation house||resorts|accommodate|

Community, 社區 , 社區 ||community

我 嘅 社區 啲 人 好 友善 ||||||friendly

ideal, 理想 , 理想 |Ideal, aspiration|ideal

我 嘅 理想 生活 係 可以 去 一個 比較 靜 啲 同埋 平 啲 嘅 地方 。 ||||||||relatively|quiet|||cheaper|more||place

我 嘅 理想 退休 生活 係 想 去 一個 平 啲 同埋 靜 啲 嘅 地方 。

Direct flight, 直航機 , 直航機

泰國 有 直航機 去 香港

即係 香港 有 直航機 去 泰國 There are direct flights from Hong Kong to Thailand.

Private swimming pool, 私人 泳池 , 私人 泳池 private||||||

我 朋友 嘅 屋企 有 私人 泳池